h zvukov, lyudyam redko predostavlyaetsya vozmozhnost' ih uslyshat'. Lift snova smenil napravlenie i s shipeniem ostanovilsya. Otkrylas' dver'. Dezhurivshie azi vskochili, Ostaviv im dostatochno mesta. Projdya skvoz' lyuk, oni okazalis' v holodnoj, chuzhoj atmosfere stancii Istry, sredi temnyh prostranstv i yarkih ognej. Komanda zhdala, chtoby poproshchat'sya s nimi. |tot obychaj ne menyalsya, navernyaka oni takzhe poproshchalis' s kazhdym passazhirom etogo rejsa. V ih vzglyadah i ulybkah Raen zametila ozhidanie. "Sokrovishche Andry" mog vozvrashchat'sya domoj, v bezopasnoe i druzhestvennoe prostranstvo, k obychnym passazhiram. Ego kabiny snova zajmut normal'nye beta, kotorye nikogda ne dumali uvidet' vblizi Kontrin ili madzhat. Raen podala ruku kazhdomu iz nih i rassmeyalas'. Pal'cy ih byli vlazhnye i holodnye, oni kak mogli izbegali prikosnoveniya hitina k svoim rukam. - Bezopasnogo puteshestviya, - zhelala ona vsem. - Bezopasnogo puteshestviya, - povtoryal Voin, ne znayushchij chuvstva yumora. Nikto dazhe ne pytalsya pomoch' im sojti s trapa. Dzhim upravilsya s bagazhom, vsem telom nalegaya na telezhku, kotoruyu oni nenavyazchivo prisvoili, i, stupiv na dvizhushchuyusya dorozhku, oni poehali vniz. V konce trapa uzhe za bar'erom bezopasnosti stoyala para Istran, a s nimi gruppa chinovnikov i troe azi, no ne domashnih. Ohranniki. Raen sunula ruku pod plashch, polozhiv pal'cy na rukoyat' izluchatelya i prikidyvaya, kogo iz nih nuzhno ubrat' pervym, esli ponadobitsya. Dvizhushchayasya dorozhka dostavila ih v samyj niz, i oni okazalis' na bol'shoj ploskosti. Zdes' ne bylo sverkayushchego hroma Merona ili zhivyh rastenij Kalinda, nichego ot kosmopoliticheskoj roskoshi stancii Cerdina. Zdes' ne tratili deneg na pokazuhu, na dorogie, zashchishchennye okna, vidny byli tol'ko temnye mashiny, avtomaty, obnazhennye kontakty i provoda, punkty obsluzhivaniya, otkrytye i vsegda pod rukoj. |to byla torgovaya stanciya, postroennaya ne dlya udovol'stviya turistov, a dlya priema i otpravleniya gruzov. Transportery peresekalis' nad golovami, transportnye lyuki i temnye koridory veli v uzkie kamery, tut i tam rabotali azi, ugryumye, odetye v seroe, sosredotochennye na svoih obyazannostyah. Raen gluboko vdohnula atmosferu etogo mesta i posmotrela vlevo, na tretij dok, v nadezhde uvidet' ekzoticheskij korabl' Vneshnih Mirov. No doki vyglyadeli odinakovo: ogromnye trapy, lyudi, kazavshiesya ryadom s nimi karlikami, mesta, zakrytye putanicej kanatov i zaslonennye mashinami. Proshlo neskol'ko chelovek, no slishkom daleko, chtoby uznat' ih. K tomu zhe u Raen ne bylo vremeni. - Poteryalsya, - pozhalovalsya Voin, nervno kasayas' ee. Vozduh byl dostatochno holodnym, chtoby dyhanie prevrashchalos' v par. Madzhat v etih usloviyah byl pochti slep, i legko bylo predvidet', chto on bystro stanet vyalym. Istrane podoshli blizhe, bespokoya voina eshche sil'nee. Raen pogladila ego levoj rukoj i posmotrela na Mereka |lna. - Luchshe by vam sohranyat' distanciyu, - skazala ona. Ser Merek |ln ostanovilsya, i vmeste s nim ostal'nye. Vzglyanuv na madzhat, on proglotil slyunu. - |to moya gruppa, - ob®yasnil on. - U nas nanyat parom. Ne hochesh' li k nam prisoedinit'sya, Kont'Raen? YA... ya po-prezhnemu hotel by pogovorit'. Raen udivilas'. |tot chelovechek-beta prihodil k nej i predlagal svoi uslugi. Krome togo, on byl dostatochno hrabr, chtoby priblizit'sya k madzhat. - S moimi sputnikami tam budet dovol'no tesno, ser. - Esli ty soglasish'sya, u nas budet dostatochno mesta. - Beta, - proiznes Voin. - CHelovek-beta. - Odnim shagom on preodolel razdelyavshee ih rasstoyanie, zhelaya kosnut'sya strannogo sushchestva, sdelavshego emu predlozhenie. Raen nemedlenno ostanovila ego, shvativ za chutkuyu sluhovuyu antennu; madzhat vzdrognul, no sterpel oskorblenie. Merek |ln ne brosilsya bezhat', hotya navernyaka to byla odna iz strashnejshih minut ego zhizni. Raen pochuvstvovala, chto ee uvazhenie k etomu beta rastet. - Ser, - nachala ona. - Nashe prisutstvie zdes' dolzhno byt' neobychajno vazhno dlya tebya lichno. - Pozhalujsta, - tiho skazal on. - Pozhalujsta. Sejchas stanciya ne nastol'ko bezopasna, chtoby dolgo stoyat' na otkrytom meste. ITAK mozhet obespechit' tebe ohranu. Pogovorim po doroge. |to vazhno. Vse ee instinkty vosstavali protiv prinyatiya etogo predlozheniya. |to bylo riskovanno, bessmyslenno riskovanno, vmeshivat'sya v mestnye dela, predvaritel'no ne poznakomivshis' s nimi detal'no. I vse zhe ona kivnula i poshla za nimi, Dzhim sledom. Voin shagal ryadom, medlitel'nyj slovno dvizhushchayasya statuya. On staralsya idti v tom zhe tempe, chto i lyudi. Put' ih prolegal vdol' dokov, vse blizhe k mestu shvartovki korablya Vneshnih Mirov. Raen staralas' ne smotret' v tu storonu slishkom otkrovenno, i eto rasseivalo ee vnimanie, otvlekalo ot nablyudeniya za okruzhayushchim. No tam byli lyudi Izvne, ona znala, chto eto oni, uznav ih po neobychnym naryadam i tomu, chto oni krutilis' vokrug togo doka. - Mozhno li vstretit' ih na poverhnosti? - sprosila ona. - Oni priletayut tuda? U nih est' postoyannaya torgovaya missiya. |to obradovalo ee; ne v silah bol'she sderzhivat'sya, ona ostanovilas' i posmotrela na gruppu lyudej, stoyavshih vozle doka. Interesno, nastoyashchie li eto lyudi? Odetye ne slishkom izyskano, oni vypolnyali rabotu, podhodyashchuyu dlya azi. Prervav ee, oni s interesom smotreli v ih storonu... skoree na madzhat, chem na nee. Izvne. Iz obshirnyh, svobodnyh Vneshnih Mirov, gde lyudi po-prezhnemu byli takimi, kak kogda-to Kontrin. Do sih por oni videli tol'ko teni Kontrin. Interesno, znayut li oni, kto takie beta, ponimayut li hot' nemnogo, kto takie na samom dele Kontrin, kto takaya ona sama? - Gospozha, - potoropil ee |ln. - Pozhalujsta, bystree. Ona otvernulas' ot chuzhakov, avtomaticheski osmatrivayas' v poiskah vozmozhnoj lovushki. Voin obespokoenno kosnulsya ee, i oni poshli sledom za |ln-Kestami, ne znaya, to li izbezhali zasady, to li okazalis' sredi gruppy ubijc.  * CHASTX PYATAYA *  1 - Staruha chto-to krutit, - zametil Tand, - i eto mne ne nravitsya. Starejshij Holdov, gulyavshij s plemyannikom, ostanovilsya na mgnoven'e, chtoby sorvat' mertvuyu vetku cvetka nochi. List'ya otpryanuli ot prikosnoveniya, na sekundu svernulis', Potom uspokoilis'. - U nee pachki soobshchenij o kurganah. Statistika. Mozhet, ona zateyala chto-to protiv Tonov? Ne znayu. Ne mogu skazat'. Starejshij vzglyanul na Tanda, on horosho ponimal, chto riskuet. Tand ostavalsya vne krugov dvizheniya, imeyushchih dostup k informacii, i o mnogom ne imel ponyatiya. Tak i dolzhno byt' - uchityvaya polozhenie Tanda, luchshe bylo, chtoby on ne znal. On okazalsya slishkom blizko k etoj staroj zhenshchine, i esli obrushitsya udar, vsya izvestnaya emu informaciya v techenie neskol'kih chasov okazhetsya u Mot. - CHto za statistika? Ob azi? - I o nih tozhe. Ona postoyanno prosit dopolnitel'nye dannye ob Istre. Ee... razvlekaet povedenie Met-maren. Po krajnej mere tak eto vyglyadit. No kogda chleny komiteta uzhe vyshli, ona bormotala chto-to o Met-maren, kotoraya sluzhit ee interesam, ne znayu, soznatel'no ili net. YA sprosil ee pryamo - yavlyaetsya li Met-maren ee agentom, ona otvetila - net, i na etom razgovor zakonchilsya. Hold otbrosil suhie lepestki, serdce ego nikak ne moglo uspokoit'sya. - Met-maren stanovitsya vse bolee razdrazhayushchej. - Mozhet, eshche odno pokushenie? Hold sorval s rasteniya list, ostal'nye plotno svernulis' i ostalis' v takom polozhenii. On prinyalsya obryvat' myagkie chasti ot skeleta zhilok - v vozduhe raznessya rezkij zapah. - Tand, vernis' v Drevnij Zal. Tebe nel'zya ostavat'sya zdes'. - Sejchas zhe? - Da. Odnim iz dostoinstv Tanda byla ego sposobnost' k adaptacii. Hold oborval ocherednoj list. On veril, chto Tand ne budet kolebat'sya ni sekundy i pryamo iz sada otpravitsya k glavnym vorotam Goroda. Poslyshalis' udalyayushchiesya shagi, hlopnula dver'. Ego poezdka ostanetsya tajnoj. Obychnyj vizit v Gorod, potom snova na Al'fu i v Drevnij Zal. Najdutsya takie, kto ohotno solzhet radi nego. Hold vyter ladon' i poshel po drugoj trope, k dal'nim pomeshcheniyam pomest'ya |lvillon, v vostochnoe krylo, otkuda imel dostup k inym istochnikam informacii. Kartina nachinala skladyvat'sya. Dela na Istre byli davno zashchishcheny ot inspekcii Soveta. Soobshcheniya peresylali cherez Meron i podvergali zhestkoj cenzure, prezhde chem otpravit' dal'she. Hold minoval kamennye koridory i dobralsya do ohranyaemoj sfery domashnego komp'yutera. Vklyuchiv ego, on otpravil soobshchenie, sostoyavshee iz samyh banal'nyh fraz. Podtverzhdeniya priema ne bylo, odnako cherez tri chasa, hot' uzhe i bylo pozdnovato dlya vizitov, na territorii Holdov prizemlilsya gelikopter, pokryv volnami poverhnost' nebol'shogo pruda. Hold vyshel navstrechu pribyvshemu. Oni shli ruka k ruke i ostanovilis' u pruda, gde Hold pokormil staruyu sonnuyu bolotnuyu zmeyu, kotoraya zhila v nem. Vseyadnoe zhivotnoe glotalo kusochki hleba, otkryvaya i zakryvaya chelyusti s dvojnymi sustavami. - Ona pochti tak zhe stara, kak dom, - zametil Hold. |rl Ren-barant stoyal nepodvizhno, slozhiv ruki na grudi. Hold vypryamilsya, bolotnaya zmeya shchelknula chelyustyami, spolzla s berega i pochti bezzvuchno ischezla v chernoj vode. - Vsplyli koe-kakie starye dela, - nachal Hold. - YA dazhe podozrevayu, chto oni nikogda ne perestavali byt' aktual'nymi, prosto my byli slishkom nevnimatel'ny, pozvolyaya Starejshej reshat'. YA vse bol'she ubezhdayus', chto delo ne prosto v kaprize. - Met-maren? - Ren-barant nahmuril brovi, potom pokachal golovoj. - Ustroit' eto teper' budet nelegko. Ona dejstvuet naugad - nichego konkretnogo. Ne znayu, stoit li riskovat'. Hold vnimatel'no posmotrel na nego. - Naugad? A chto proizoshlo na Merone? - Lichnye schety, zabytye posle pervogo pokusheniya. Dzhin i Hol nachali ssoru s Fillitami. Neschastnyj sluchaj. - A na Kalinde? - Delo kurganov, no ona ne byla tuda zameshana. - Golubye vnov' uspokoilis', da i krasnye kazhutsya udovletvorennymi. - Verno. Met-maren uletela, ostaviv razrusheniya na Merone i Kalinde. Vnimanie zainteresovannyh privlekaetsya tuda, gde eto nam sovsem nevygodno. Talant prezhnih vladyk kurganov... |rl, u nas est' vrag. I ochen' opasnyj. - No ona zhe ne skryvala svoego poleta na Istru. Zachem ustraivat' takoj shum, esli ona ne bezumna, kak my predpolagali? Lichnyj korabl' mog dobrat'sya do celi odnim pryzhkom. U nee bylo dostatochno vremeni... - Ob etom uznal ves' Sovet, pravda? Vse bylo nastol'ko neobychno, chto privleklo ih vnimanie... privleklo tuda, gde eto vnimanie nam sovsem ne nuzhno. Ren-barant zadumalsya. - Ty dumaesh', ona normal'na i vse hladnokrovno rasschityvaet? - Ne huzhe, chem ty i ya. Ili Mot. YA poluchil informaciyu, |rl. Kogda lajner pokidal Kalind, na ego bortu nahodilsya madzhat. My eshche ne znaem, daleko li on letel - to li s neyu do konca, to li vyshel gde-to po doroge. - Goluboj poslanec? - Eshche ne znayu. Mozhno predpolozhit', chto goluboj ili zelenyj. Ren-barant vyrugalsya. - Tony dolzhny byli zablokirovat' eti dejstviya. - Madzhat zaplatil za perelet, a beta ne umeyut ih razlichat', Met-maren podnyalas' na bort v poslednij moment, special'nyj parom, mnogo shuma. My uznali o nej ochen' bystro. Ona demonstrativno pol'zovalas' kreditom, my nashli ee platezhi, po krajnej mere odnomu kreditoru, kotorym yavlyalas' transportnaya kompaniya "Andra Lajnz" cherez svoego agenta. No madzhat platil dragocennostyami, bez chekov, ego pogruzili na korabl' spyashchim, ne vyzyvaya podozrenij, nesomnenno, kto-to poluchil za eto bol'shie den'gi. Nalichnymi, bez uchastiya banka. Ne ostalos' nikakih sledov. My ne znaem, skol'ko oni na samom dele zaplatili. Veroyatno, bol'shaya chast' etogo poshla na vzyatku. O madzhat my uznali, tol'ko nachav rassprashivat' vyhodyashchih passazhirov; beta neohotno povtoryayut spletni podobnogo roda. No vsya eta operaciya, fakt, chto kurgan sumel obojti nash dosmotr tak horosho i nadolgo... - Tony nichego ne delayut. Mozhet, stoit podumat', dejstvitel'no li oni nam pomogayut? - Ona Met-maren. Vladyki kurganov iz Tonov ne imeyut nikakogo vliyaniya sredi golubyh. Sovet smog otdat' Tonam etu dolzhnost', no ne mozhet pomoch' im spravit'sya s nej. Vopros v tom, smogut li Tony kontrolirovat' golubyh? Po-moemu, eto prevoshodit uroven' ih kompetencii, dazhe esli oni utverzhdayut protivopolozhnoe. Met-maren byla eskortom madzhat. Ona perehitrila Tonov i sdelala tak, chto Sovet nachnet teper' prismatrivat'sya k Istre. Staruha kollekcioniruet statisticheskie svodki, v poslednee vremya nachala imi interesovat'sya. Est' veroyatnost', chto ona interesuetsya imi dol'she, chem my predpolagaem. Ren-barant tiho proshipel chto-to. - I eshche odno, - dobavil Hold. - Staruha govorila, chto Met-maren polezna. Polezna. I etot ee vnezapnyj interes k statistike Istry. Blizitsya raschet za Pedru. Luchshe podgotovit'sya, prezhde chem staruha atakuet nas publichno. Istra - nashe slaboe mesto. - Mozhet, komu-to nuzhno tuda otpravit'sya? - YA nachal dejstvovat' dva dnya nazad, - zametil Hold, a kogda Ren-barant udivlenno vzglyanul na nego, dobavil: - |TOT vopros skoro budet reshen. No ya imeyu v vidu ne Met-maren. - Da, - otvetil, pomolchav, Ren-barant. - Ponimayu. - Tand ryadom s nej i ostanetsya tam. Organizaciya dolzhna usilit'sya i podgotovit'sya k dejstviyam. Ty znaesh' programmu i svyazi, i ya doveryayu vse delo tebe. - Sam ya ne mogu, i tak zashel slishkom daleko. Ren-barant ugryumo kivnul, i oni razoshlis' v raznye storony, no gost' eshche raz ostanovilsya i oglyanulsya. - Mot mozhet ispol'zovat' Met-maren raznymi sposobami. Naprimer, chtoby pustit' protivnika po lozhnomu sledu. Ros Hold vzglyanul na nego i kivnul. Mot uzhe davno dokazala chto sposobna na takie intrigi. - My rasschityvali, chto vremya razreshit nashi problemy, i eto byla ser'eznaya oshibka. Nuzhno budet zanyat'sya imi obeimi... odnovremenno. Bolotnaya zmeya eshche raz vyplyla na poverhnost', i Hold brosil ej poslednij kusok. Zmeya shvatila ego, ozhidaya eshche, no naprasno. Skol'znuv pod vodu, ona uplyla. 2 Istranskij parom okazalsya drevnim reliktom. Stanciya predlagala dovol'no skromnye udobstva, no v nebol'shom prostranstve korablya, kotoryj dolzhen byl dostavit' passazhirov na poverhnost', ih bylo eshche men'she. Tol'ko obivka byla novoj - svidetel'stvo skoree simvolicheskogo remonta. Raen s interesom oglyadela sistemy paroma i zaglyanula v kabinu, gde dvoe pilotov sporili nad chertezhami. Istrane zanyali mesta, vse devyat': Merek |ln i Parn Kest, neskol'ko muzhchin, vyglyadevshih kak chinovniki, i ohranniki azi. Voin vtisnulsya v ugol mezhdu kreslami. Tol'ko tam on mog pomestit'sya, ne bespokoya pri etom passazhirov beta. Obe pary kleshnej on somknul na kronshtejnah zadnih sidenij i zamer, slovno statuya terpeniya. Dzhim podnyalsya po trapu, posle chego s nekotorym smushcheniem razmestil telezhku v gruzovom otdelenii, za skromnym bagazhom |ln-Kestov i s trudom zakryl dver'. Raen pozvolila emu pervomu zanyat' mesto vozle zakrytogo vizira, potom sama sela naprotiv Mereka |lna i zastegnula remni. Serdce ee uchashchenno kolotilos', kogda ona vspomnila ob obshchestve, v kotorom okazalas', i muzejnom eksponate, kotoryj dolzhen byl cherez minutu vojti v atmosferu. - Prosto udivitel'no, - zametila ona, obrashchayas' k Dzhimu. Meron so svoimi dekadentskimi, riskovannymi razvlecheniyami nikogda ne raspolagal nichem pohozhim na istranskij parom. Dzhima ne ochen'-to vzvolnovalo proisshedshee, no glaza ego blesteli ot lyubopytstva i... net, ne straha, a lihoradochnogo vnimaniya, slovno on zhelal ohvatit' vse podrobnosti odnovremenno. Ruki ego drozhali tak, chto on ne srazu zastegnul pryazhku remnya. Piloty prervali razgovor rovno nastol'ko, chtoby proverit' germetichnost' lyuka, posle chego vernulis' v kabinu. CHerez minutu zahvaty raskrylis', posledovalo mgnovenie nevesomosti i smena napravleniya sily tyazhesti posle vklyucheniya dvigatelej. Dok stancii postepenno udalyalsya; shum v kabine byl oglushitel'nym. - Kontrin, - kriknul Merek |ln, naklonivshis' v kresle. - Hochesh' ob®yasnit'sya? - sprosila Raen. - My blagodarny... - Nevazhno. Mozhesh' govorit' dal'she. Merek |ln gromko proglotil slyunu. V kabine ustanovilas' polnaya nevesomost' i tishina, esli ne schitat' ventilyatorov, obespechivayushchih cirkulyaciyu vozduha. Polumesyac Istry polnost'yu zapolnil perednij ekran, na zadnem medlenno umen'shalas' konstrukciya stancii. Raen reshila, chto oni padayut na nochnuyu storonu planety. - My rady, chto ty reshila letet' s nami, - skazal |ln. - Nas bespokoila tvoya bezopasnost' na stancii i na planete. Voznikli nekotorye trudnosti - vozmozhno, ty o nih slyshala. Raen pozhala plechami. Do nee dohodili sluhi o besporyadkah tut ili tam, o krizisah... i o delah eshche bolee ser'eznyh. Ona ohotno uznala by ob etom pobol'she. - Vozmozhno, - zametil |ln, - imenno poetomu ty i pribyla. Ona vzglyadom ukazala na nepodvizhnuyu figuru Voina. - Mozhesh' sprosit' o prichinah u nego, ser. Merek nekotoroe vremya molchal. - Kontrin, - vstupila v razgovor ledi Kest, vyglyanuv iz kresla za muzhem. - Kakovy by ni byli prichiny tvoego poyavleniya zdes', ty dolzhna ponimat', chto mnogim riskuesh'. Stanciya slishkom velika i slishkom trudna dlya nablyudeniya. V Novoj Nadezhde na Istre my mozhem po krajnej mere garantirovat' tebe bezopasnost'. - Ledi, mozhet, my pohishcheny? Vse vokrug vnezapno umolkli. - Kontrin, - skazal |li, - ty navernyaka shutish'. My hoteli by ubedit' tebya, chto sushchestvuyushchuyu zdes' opasnost' nuzhno prinimat' vser'ez. - Ser, ledi, poka vy staraetes' govorit' tol'ko o nekotoryh aspektah situacii, ya ne vizhu osnovanij otnosit'sya k etomu razgovoru vser'ez. Vy byli na Merone i vozvrashchaetes' domoj. Vashi vnutrennie problemy navernyaka ser'ezny, no vashe povedenie govorit o tom, chto vy predpochli by, chtoby menya zdes' ne bylo. Tishina prodolzhalas'. - Byli besporyadki, - proiznes kto-to szadi. - Stanciya osobenno podverzhena sabotazhu i drugim podobnym dejstviyam. My boimsya i neodnokratno posylali pros'by o pomoshchi, no ni na odnu ne poluchili otveta. - Sem'ya proignorirovala ih. Ty hotel skazat' eto, ser? - Da. - |to udivitel'no, gospoda. A kak vy dumaete, kto stoit za vashimi problemami? Nikto ne otvetil. - Verno li, chto vy podozrevaete Sem'yu v tom, chto ona vinovata v vashih nepriyatnostyah? Na licah beta vystupili kapli pota. Vse molchali. - Ili, mozhet, kurgany? Nikto ne shevel'nulsya, dazhe ne morgnul. - Kakie-libo dejstviya protiv menya byli by nerazumny, gospoda. Sem'ya ne monolit, sovsem naoborot. Vy mozhete byt' spokojny: ya nichego ne znayu. Mozhete popytat'sya menya obmanut'. Zachem vy letali na Meron? - U nas tam prosrochennye kredity u ISPAK. My rasschityvali na kakuyu-nibud' material'nuyu pomoshch'... - My nadeyalis', - rezko prervala ego Parn Kest, - ustanovit' kontakty s Vneshnimi Mirami... chtoby probit' etu stenu molchaniya. Nam nuzhny dopolnitel'nye nalogovye i torgovye l'goty, i my nadeyalis' na kratkovremennyj dogovor s ISPAK, na pomoshch'. Zerno i produkty. Kontrin, my soderzhim fermy i imeniya, kotorye nikoim obrazom ne mogut prinosit' pribyl'. My v otchayannom polozhenii. Polucheno soglasie na uvelichenie chislennosti - nashej i azi - v dva raza, i my zhdali resheniya, kotoroe zakonchit eto delo. Odnako, nachalsya krizis, i nas nikto ne slushaet. Madzhat prinimayut chast' izbytka azi, i tol'ko etot rynok spasaet nas ot ekonomicheskogo kraha. No produkty... produkty dlya vseh zhitelej Istry... Blizok den', kogda my ne smozhem nakormit' kurgany. Kont'Raen, my zhivem sel'skim hozyajstvom i azi. Novaya Nadezhda, Novyj Port i stanciya... da i madzhat tozhe, - vse poluchayut produkty s ferm. No produkty nuzhny i dlya azi, kotorye na etih fermah rabotayut, a ih dostatochno, chtoby chetyre raza udovletvorit' polnuyu potrebnost' Istry. Nachalas' panika, pomest'ya prevratilis' v ukreplennye lagerya. - Kogda my pribyli, - slabym golosom prodolzhal Merek |ln, - nam skazali, chto ITAK v sostoyanii konfiskovat' azi s men'shih ferm, odnako net sposoba, chtoby siloj zabrat' ih s bol'shih. S uchetom zakonov my ne mozhem lishit' ih kontraktov - ni cherez prodazhu, ni cherez umershchvlenie. Nam neobhodimo imet'... - ...licenziyu Kontrin na perevozki ili izmenenie chislennosti, - zakonchila Raen. - Ili na umershchvlenie bez medicinskih prichin. YA dovol'no horosho znayu vashu politiku, ser |ln. Itak, vy ne mozhete ni eksportirovat', ni umershchvlyat'... - Ni kormit' ih beskonechno, Kontrin. |konomika ferm trebuet nekotorogo kolichestva azi v zavisimosti ot poverhnosti grunta. Kto-to... sovershil oshibku. Guby |lna drozhali, kogda on govoril eto. Dlya beta on reshilsya na slishkom mnogoe. - A sluchai nasiliya na stancii? - Nichego podobnogo poka ne proizoshlo, - vstavil odin iz chinovnikov. - No vy boites', chto proizojdet. Pochemu? - Vinu za situaciyu na fermah svalyat na korporaciyu. Vladykam trudno poverit', chto vinovat kto-to drugoj. Snova stalo tiho. - Vas navernyaka obraduet, gospoda, izvestie, chto est' sposoby peredat' soobshchenie s etoj planety tak, chtoby ego uslyshali na Cerdine. YA smogu eto sdelat'. Odnako vozmozhny takie resheniya problemy, kotorye etogo ne trebuyut. Mozhet, dazhe bolee vygodnye, - ona vspomnila o Dzhime i naklonilas' k nemu, polozhiv ruku na ego koleno. - Togo, chto ty slyshish', nel'zya povtoryat' nikomu. - YA ne povtoryu, - zaveril on, i Raen poverila emu pohozhe, on iskrenne zhelal by ne slyshat' etogo razgovora. - Kakie dejstviya predprinyaty korporaciej? - sprosila ona, snova obrashchayas' k |lnu i Kest. |ti dvoe i ih sputniki staratel'no izbegali ee vzglyada. - Nachalsya golod? - My importiruem, - otvetil tihij neuverennyj golos. Raen vzglyanula na nego, postepenno ponimaya znachenie proiznesennyh slov. - CHerez standartnye kanaly? - Vse po licenzii. Pishchevye produkty razresheny... - YA znayu pravila. Vy poluchaete zerno, torguya s Vneshnimi Mirami. - Nam ne prishlos' vvodit' ogranichenie na prodovol'stvie. My sohranili spokojstvie i mozhem vseh nakormit'. - My pytalis' najti drugie resheniya, - zaveril Merek |ln. - Nigde v rajone net izbytkov. Vnutri ne udalos' dostat' nichego. My staralis', Kont'Raen. - Vash vizit na Meron? - CHastichno i eto tozhe, no bez rezul'tata. - Ser |ln, naprashivaetsya odin vopros. Esli vy pokupaete zerno u Vneshnih Mirov, to chem za nego platite? Vozmozhno, ne sledovalo sprashivat' ob etom zdes', na parome beta, v ih obshchestve, po puti na ih planetu. - Madzhat, - proiznes kto-to iz chinovnikov, nervno poglyadyvaya na Voina. - Dragocennosti madzhat. Programmy. - Soglasno ukazaniyam Kontrin? - My... izuchili to, chto prisylali laboratorii Cerdina. I uvelichili perevozki. - Soglasno ukazaniyam Kontrin? - |to nasha sobstvennaya produkciya, Kontrin. Nikto ne zapreshchaet. Drugie miry kurganov tozhe etim zanimayutsya. - YA znayu, chto eto legal'no, mozhete ne citirovat' mne pravila. - My prosili o pomoshchi. My soblyudaem zakon i ne sdelali nichego zapreshchennogo. Vse po zakonu... i narushaet ravnovesie vsej torgovli, esli prodelyvaetsya v krupnyh masshtabah. Stoimost' dragocennostej i drugih produktov madzhat rosla blagodarya zaplanirovannym trudnostyam pri pokupke. - Vy otdaete produkty, proizvedennye madzhat, lyudyam Izvne, chtoby nakormit' planetu, - tiho skandala Raen. - A chto poluchayut madzhat? Zerno? Azi? U vas s nimi dogovor? - Kolichestvo lyudej neveliko, - slabo otkliknulas' ledi Kest. - Veliko ono lish' po otnosheniyu k nashim proizvodstvennym sposobnostyam. Nasha torgovlya opiraetsya na azi. My nadeemsya na ponimanie Kontrin i na eksportnuyu licenziyu. - I kurgany pomogayut vam v krizisnoj situacii. Dostatochno, chtoby prokormit' izbytok lyudej, izbytok azi i samih sebya. Ceny, kotorye vy im navyazyvaete, dolzhno byt', chudovishchny. - Oni... nuzhdayutsya v zerne i ne protestuyut. - Znaesh', ledi, - tiho skazala Raen, - ya veryu tebe. ZHeludok podskochil k ee gorlu, kogda parom vklyuchil atmosfernye dvigateli. Madzhat shevel'nulsya i gnevno fyrknul, razdrazhennyj novym dlya nego oshchushcheniem, potom snova zamer, a beta i ohranniki-azi oblegchenno vzdohnuli. - Dovol'no neobychnyj vhod, - zametila Raen. Ona chuvstvovala, chto oni letyat pod slishkom ostrym uglom. - My ne mozhem peresech' Vysokij Poyas - otvratitel'naya pogoda. Ona smerila govoryashchego vzglyadom, i pul's ee na mgnoven'e uchastilsya. Pa krajnej mere poka prihodilos' schitat' ih slova pravdoj. Bol'she ona ne govorila, sledya za ih licami. Korabl' spuskalsya vniz pod uglom bolee ostrym, chem togo treboval zdravyj smysl, i sledovalo ozhidat' sil'nyh sotryasenij, Dzhim, ne privykshij dazhe k horoshim posadkam, byl uzhe sero-zelenyj, |ln-Kesty tozhe. Na Istre imelis' dve korporacii: ITAK na poverhnosti i ISPAK, opekayushchaya stanciyu i energeticheskij kompleks. ISPAK byl predstavitel'stvom Kontrin - kak i na vseh stanciyah, u nih dolzhen sushchestvovat' pryamoj kanal s Cerdinom. Oni byli slishkom vazhny, s vozlozhennoj na nih obyazannost'yu zashchity planety. V sluchae konfliktnoj situacii ISPAK mogla by zablokirovat' Istru, ostaviv ee bez energii. Bud' u Raen vozmozhnost' vybora, ona ne svyazalas' by s ITAK... razve chto stavki stali by dejstvitel'no vysokimi. Nikakoj licenzii, nikakih otvetov na zaprosy, nikakih nalogovyh l'got. Drugie miry poluchali ih - planety, na kotoryh zhili Kontrin. Universal'nyj kredit brali pryamo iz nalogov, dlya madzhat byli te zhe usloviya, chto i dlya Kontrin, esli oni pol'zovalis' kreditom. Odnako oni proizvodili tovary i v rezul'tate mogli raspolagat' nalichnymi, togda kak dlya Kontrin eto bylo nevozmozhno. Vo vsej sisteme, ob®edinennoj set'yu stancij i kanalov interkompa, a takzhe liniyami rejsovyh perevozok, sushchestvovali slozhnye formy razreshenij i licenzij. Vsya sistema podderzhivalas' v hrupkom i tochnom ravnovesii. Mir ne mog sushchestvovat' bez postoyannogo prokachivaniya informacii cherez central'nuyu stanciyu na Cerdine. Odnako Istra shatalas' pod tyazhest'yu, kotoroj ne mogla vyderzhat', da i drugie miry razduvalis' ot izbytka naseleniya. Izbytkov zhe sel'skohozyajstvennoj produkcii ne sushchestvovalo. Sovet, podnyavshij razreshennuyu plotnost' naseleniya na planete, gde ne hvatalo pahotnoj zemli, ostavalsya gluh k lyubym protestam. Cikl azi, ot laboratorii do kontrakta, prodolzhalsya vosemnadcat' let ili chut' men'she, esli pokupatelyami byli madzhat. Proshlo uzhe devyatnadcat' let, a Sovet zakryl glaza i ne slushal zhalob, nevrazumitel'no obsuzhdaya razvitie novoj otrasli. Posle semisot let uderzhivaniya sistemy v sostoyanii ravnovesiya razresheno bylo povysit' plotnost' naseleniya. Raen smotrela na ekran, prizhav tyl'nuyu storonu pravoj ladoni k gubam i chuvstvuya imi zhestkoe prikosnovenie hitina. Goluboj kurgan, poslanec golubogo kurgana... Kurgany, torguyushchie neposredstvenno s beta... planeta, zahlestnutaya volnoj azi, kogda ves' Rajon nachinal ispytyvat' rastushchee napryazhenie. Istra byla kartinoj togo, chto zhdet drugie planety, a tem vremenem Sovet, kazalos', ne slyshit mol'by o pomoshchi. Mot po-prezhnemu nahodilas' u vlasti i upravlyala Sovetom. Ujdi ona, i zatryasetsya ves' Rajon. CHTO TY DELAESHX? - podumala Raen, slovno Mot mogla ee uslyshat'. Nadev na lico ulybku, kak nadevayut novuyu odezhdu, ona posmotrela na sera |lna i ledi Kest, obespokoennyh vnezapnoj peremenoj ee nastroeniya. - Kazhetsya, vy priglashali menya k sebe. CHto, esli ya soglashus'? - |to budet bol'shaya chest' dlya nas, - hriplo otvetila Kest. - YA vospol'zuyus' vashim gostepriimstvom... no ne zadarom. Moj vkus byvaet dovol'no ekstravagantnym, i ya budu sama oplachivat' rashody. Ne mogu trebovat' ot drugih, chtoby oni terpeli moi kaprizy, Dazhe ITAK. Soglasny, gospoda? - Ty neobychajno vezhliva, - s yavnym oblegcheniem zametil ser |ln. Oni nachinali ispytyvat' neudobstva ot prohozhdeniya atmosfery. Parom letel kak ranenaya ptica, dvigateli rabotali rezkimi ryvkami, napryagaya vse sily, chtoby umen'shit' skorost'. Nakonec, posle dostizheniya atmosfernoj skorosti, razdvinulis' bortovye ekrany. Snaruzhi vidna byla smolistaya chernota, rassechennaya vspyshkami molnij - oni poyavilis' slishkom blizko ot zemli. Kosmoport osvetilsya golubiznoj ognej, i vnezapno korabl' okazalsya na polose. Eshche odin ryvok, i parom zamer na meste. Oni prizemlilis' celye i nevredimye; parom pokatilsya v storonu dalekogo terminala. Raen vzglyanula na Dzhima, kotoryj s trudom razzhimal stisnutye na podlokotnikah kresla pal'cy i gluboko dyshal, i obodryayushche ulybnulas' emu. Parom legon'ko pokachivalsya na nerovnoj poverhnosti polosy. - Bagazh, - tiho skazala Raen. - Sledi za nim. I pomni, kogda my sredi lyudej, ne pozvolyaj nikomu podhodit' k chemodanam. On kivnul i protisnulsya mimo nee. Odin iz ohrannikov-azi vynimal iz gruzovogo otdeleniya sumki |ln-Kestov. Parom nakonec dobralsya do stoyanki i kosnulsya rukava terminala. Piloty, yavno zakonchivshie spor, otoshli ot priborov, chtoby otkryt' lyuk. Raen vstala, oglyanulas' na nepodvizhnogo Voina; ostal'nye zhdali ee. Iz lyuka tyanulo holodom, madzhat pochuvstvoval eto i povernul golovu. - Idite pervymi, - obratilas' Raen k istranam i ih azi, i te poslushno vypolnili rasporyazhenie. Dzhim vyshel za nimi, tashcha telezhku s bagazhom. Zatem Raen kivnula Voinu. Oba pilota skrylis' v kabine i toroplivo zahlopnuli dver'. Vsya gruppa stoyala uzhe u vhodnogo koridora, chinovniki ITAK po-prezhnemu derzhalis' vperedi. Raen shla vmeste s Dzhimom i Voinom, shagi kotorogo v sravnenii s lyud'mi kazalis' neobychajno medlitel'nymi. Tamozhenniki zhdali u vyhoda. S glupym vyrazheniem na licah oni tarashchilis' na priblizhayushchegosya Voina i ne propuskali lyudej ITAK, blokiruya vsyu gruppu. Voin zabespokoilsya. |ln-Kesty i ostal'nye polezli za kartochkami, kotorye trebovali tamozhenniki, nosivshie znaki ISPAK. Raen udivilas'. Mgnoven'e ona smotrela na lyudej v forme, potom protolkalas' k nim i kivnula |ln-Kestam, chtoby shli za nej. Tamozhenniki byli shokirovany, dazhe razozleny, i togda Raen szhala pravuyu ladon' v kulak i podnyala ee vverh. V pervoe mgnoven'e nikto ne ponyal, chto eto znachit. Kontrin v odezhde cvetov Klana i s Voinom madzhat a eti beta prosto tarashchili glaza! Nakonec soobrazili i stali rasstupat'sya v storony. - Bystree, - brosila Raen, odinakovo rezko obrashchayas' ko vsem: azi, beta i madzhat. Nervy ee byli napryazheny, ona nikogda ne lyubila obshchestvennyh mest, a glupost' etih lyudej potryasala. Oni okazalis' v bol'shom, bitkom nabitom zale. "Aeroport" - glasila nadpis' na informacionnom stende. Plakat reklamiroval ezhenedel'nye polety v Novyj Port, ryadom viselo raspisanie poletov na Poberezh'e. |tim mozhno bylo ob®yasnit' skoplenie naroda, hotya lish' nemnogie iz lyudej imeli bagazh. Vidimo, eto magaziny, - reshila Raen. - Veroyatno, oni popali v luchshee dlya pokupok mesto vo vsem zdeshnem Gorode beta. Povsyudu vidny byli podsvechennye, bol'shie znaki ITAK; subkorporacii, reklamiruyushchie svoi tovary i prodayushchie ih v nebol'shih firmennyh magazinah, tozhe imeli v svoih znakah eti bukvy. Zapahi iz restorana i zanyatye stoliki zastavlyali usomnit'sya, chto etot mir okazalsya na grani goloda i racionirovaniya produktov. Tovary byli ne huzhe, chem s Astry, i nedostatka v nih ne bylo zametno. Beta, celye tolpy beta - i vo vsej etoj masse vovse ne nachinalas' panika. Vzroslye i nemnogochislennye deti smotreli na nih i na Voina... smotreli dolgo, no ego prisutstvie ne vyzyvalo straha. Bylo prosto neveroyatno, no v etom mire Voina madzhat sovershenno ignorirovali, tak zhe kak Kontrin, legko uznavaemuyu v svoih odezhdah cveta Klana. - Oni ne uvereny, - ponyala vdrug Raen. Nikto iz nih v zhizni ne videl Kontrin. Mozhet, oni chto-to i podozrevali, hotya iz-za svoej kratkoj zhizni vryad li imeli shans opoznat' cveta, uzhe dvadcat' let zapreshchennye na vnutrennih mirah. Vozmozhno dazhe, oni ne znali Klanov. Beta s Istry davno, a nekotorye - nikogda ne vstrechalis' s Kontrin. No madzhat oni dolzhny byli uznat'. Byvalo, chto beta umirali ot straha i toptali drug druga v panicheskom begstve... poka madzhat na ulicah ne stali obychnym yavleniem. Ona slyshala, chto takoe sluchalos' v mestah, kotorye ona pokinula. Volosy na zatylke Raen zashevelilis' ot strannogo oshchushcheniya, chto ves' mir perevorachivaetsya. Ona razglyadyvala vitriny i yarkuyu reklamu, svoim vidom protivorechashchie blizkoj gibeli, o kotoroj ej govorili |ln-Kesty, odnako prezhde vsego sledila za tolpoj lyudej, progulivavshihsya i stoyashchih u prilavkov, povorachivayushchih golovy, kogda oni prohodili. Ih ruki bespokoili ee bol'she vsego. I to, chto ona ne videla proishodyashchego szadi. - YA chuvstvuyu goluboj kurgan, - propel vdrug Voin. - Nuzhno ustanovit' kontakt. - Gde? - sprosila Raen. - Ob®yasni. Na chto ty smotrish'? |to teplovoj znak? Madzhat zamer nepodvizhno, chelyusti ego lihoradochno zashevelilis', sluhovye antenny otklonilis' nazad. On poteryal sposobnost' slyshat', kak esli by chelovek zatknul ushi pal'cami. Raen obernulas', chtoby proverit', na chto on smotrit. Poslyshalsya krik, kotoryj tut zhe podhvatili drugie lyudi. Voiny. Oni vyskochili iz bokovogo koridora vdesyaterom i uzhe byli sovsem ryadom, a zvuk, kotoryj oni izdavali, perehodya v slyshimyj lyud'mi diapazon, stanovilsya pytkoj dlya ushej. Goluboj Voin otstupil za prilavok, napadayushchie brosilis' za nim s oshelomlyayushchej bystrotoj. Iz sosednego zala vybezhala eshche gruppa, perevorachivaya stojki s odezhdoj. Lyudi krichali, padaya pered begushchimi madzhat, staralis' vybrat'sya iz magazina. Raen podnyala izluchatel' - ona dazhe ne pomnila, kogda uspela ego vytashchit' - i vystrelila tuda, gde eto imelo smysl: v nervnyj uzel pervogo iz Voinov. Zatem povernulas' i podstrelila sleduyushchego. Ona medlenno otstupala, zapnulas', utknulas' v stenu i ostanovilas', strelyaya bez pereryva. Krasnye. Troe peli, ostal'nye osazhdali prilavok, za kotorym skrylis' perepugannye beta i Voin. Raen vystrelila v napadavshih i nemedlenno povernulas' vlevo, vidya kradushchuyusya k gruppe krasnyh figuru Voina. Ona povalila odnogo, potom vtorogo, Voin brosilsya na tret'ego, i oni pokatilis' po polu, v putanice nog i sredi piska rezonansnyh polostej. Uloviv kraem glaza kakoe-to dvizhenie, Raen nemedlenno vystrelila; teper' ona srazhalas' ne odna, ohranniki-azi prishli ej na pomoshch'. Beta ne podnimali ruk protiv madzhat, etogo ne dopuskala ih psihoshema; odnako ka polu uzhe lezhali mertvye lyudi. Odno telo pochti lishilos' golovy, otorvannoj moguchimi chelyustyami, krov' zalivala pol, i nogi madzhat skol'zili v krasnyh luzhah. Mnogie byli pokusany. Ostavshiesya v zhivyh krasnye popytalis' sgruppirovat'sya, no vystrely Raen ne pozvolili im sdelat' eto. Drugie madzhat sobralis' na povorote, sgruppirovalis' i dumali. |to byli ne krasnye, inache oni vvyazalis' by v shvatku. Te iz krasnyh, chto eshche zhili, byli yavno poteryany. Ogon' azi v osnovnom lish' ranil madzhat, i sejchas Raen, pol'zuyas' svoim znaniem ih anatomii, zakonchila delo unichtozheniya. Goluboj Voin vozbuzhdenno poglyadyval po storonam. Sredi gruppy stoyavshih vdali lyudej sverknula vspyshka vystrela, i Voin ruhnul na pol. Konechnosti ego zadrozhali, vozduh so skrezhetom vyhodil iz rezonansnyh polostej. - Ostanovite ih! - kliknula Raen azi. Madzhat brosilis' vpered, padaya pod massirovannym ognem - pyat', shest', sem'. Odin poskol'znulsya i upal, ego lapa bezvol'no povisla; dvoe drugih prikryvali ego othod - eti byli legkoj dobychej. Raen ubila odnogo, vtorogo povalili vystrely azi. Vnezapno oni ostalis' odni, i Raen osmotrelas', glyadya na madzhat, vse eshche dergavshihsya v agonii. |to prodlitsya eshche neskol'ko minut, no soznanie uzhe pokinulo ih. Merek |li i Parn Kest pogibli, tak zhe kak ih sputniki iz ITAK. Postradali sluchajnye prohozhie. Vdali zavyla sirena, no dlya pokusannyh bylo slishkom pozdno, oni uzhe davno perestali dyshat'. Goluboj Voin eshche shevelilsya. Raen otoshla ot steny i dvuh ostavshihsya v zhivyh ohrannikov-azy, chtoby probrat'sya v centr zalitogo krov'yu pola, gde v luzhe prozrachnoj organicheskoj zhidkosti madzhat lezhal Voin. Ona protyanula ruku, i on uznal ee. Vtyanuv vozduh v kamery, on vydvinul drozhashchie sluhovye antenny. - Vkus? - sprosil Voin. - Krasnye ne poluchili ego, - zaverila Raen. - My ubili ih vseh. - Da. Kto-to kriknul v glubine koridora i snova poyavilis' vysokie figury, toroplivo probiravshiesya vpered. Raen podnyala ruku, prikazyvaya azi ne strelyat'. - Pribyli golubye, - ob®yasnila ona. Voin popytalsya vstat', no uzhe ne kontroliroval svoih konechnostej. Raen otstupila na shag. Golubye rastolkali medicinskij personal i sily bezopasnosti, kotorye uspeli pribyt'; poslednie metry proshli nastorozhenno, nedoverchivo poglyadyvaya po storonam, poka Raen ne podnyala pravuyu ruku. Togda oni srazu uznali v nej Kontrin golubogo kurgana. Teper' oni zadvigalis' bystree. Kto-to srazu podoshel k povalennomu krasnomu, chtoby zabrat' vkus. On chto-to kriknul ostal'nym na yazyke madzhat, i dvoe iz nih sklonilis' nad Voinom. Oni zabirali vkus, spletaya chelyusti zhivyh i umirayushchego. Pervyj iz Voinov otstupil, slavno v rasteryannosti, i togda vtoroj zabral vkus, slovno celoval umirayushchego. Podhodili vse novye i novye; gde-to gromko zarydal chelovek, mediki staralis' nezametno rastaskivat' ranenyh. Tretij, chetvertyj Voiny sklonyalis' nad umirayushchim golubym s Kalinda - soobshchenie kopirovalos', i eto dolzhno bylo prodlit'sya do okonchaniya organicheskoj zhidkosti u poslanca. Pyatyj prosheptal chto-to na yazyke madzhat, i Voin v otvet vzdohnul. Goluboj s Istry stisnul chelyusti, i golova Voina pokatilas' po polu. - Kontrin, - skazal eshche odin, ostanavlivayas' pered Raen. - YA Raen Met-maren. Skazhi eto Materi, Voin. - |ta-osob' pribyla s Kalinda. Mat' pojmet. Vy smozhete dobrat'sya do kurgana? - Da, nuzhno idti. Bystro. I on ushel. Dvoe Voinov zabrali golovu i telo ubitogo, chtoby drugie kurgany ne uznali dazhe chasticy soobshcheniya. Sgruppirovavshis', oni povernulis' i ushli. Odnako dvoe ostalis'. Odin vystupil vpered - goluboj s Istry, - vytyanuv sluhovye antenny v znak mirnyh namerenij. Naklonivshis', on razdvinul chelyusti. |to byl dar Istry, pyatyj Voin, tot samyj, kotoryj prinyal vkus i ubil. V nekotorom smysle on byl TEM Voinom, ocherednym zvenom cepi. Raen kosnulas' ego obonyatel'nyh pyaten, prinyala i otdala vkus v pocelue madzhat. On bespokojno otpryanul, kak ni bespokoen byl Voin, odnako, raspolagaya ego znaniyami o nej, provel gruppirovku legkim prikosnoveniem kleshnej. - Met-maren, - tiho skazal on. Ego tovarishch vydvinulsya vpered, chtoby prinyat' vkus. Raen videla ego somneniya, nervnye dvizheniya chelyustej i drozh' usikov. Nakonec, madzhat uspokoilsya i kosnulsya ee. Raen podoshla k dvum ohrannikam-azi, po-prezhnemu stoyavshim u steny i nepodvizhno smotrevshim na nee, slovno v shoke. Nikto ne otdaval im prikazov, oni poteryali svoih hozyaev. Merek |ln i Parn Kest pogibli ot ukusov, odnomu iz chinovnikov chelyusti madzhat otorvali golovu, ostal'nye byli pokusany. Pogib takzhe tretij ohrannik-azi i neskol'ko sluchajnyh prohozhih. Raen zametila telezhku s bagazhom, vtisnutuyu v nishu za prilavkom, ryadom sidel Dzhim, skorchivshis', podzhav koleni k podborodku. Obeimi rukami on szhimal rukoyat' izluchatelya, byl bleden i stuchal zubami, no stvol izluchatelya byl nepodvizhen. On ohranyal bagazh, kak ona emu i prikazala. Raen na mgnovenie zakolebalas', ne znaya, chto hochet sdelat' Dzhim. Vprochem, on ne vystrelil... pozhaluj, dazhe ne smog by. Ona spokojno podoshla k nemu i vynula izluchatel' iz sudorozhno stisnutyh pal'cev. Pochuvstvovav prisutstvie Voina za spinoj, povernula golovu i prikazala emu otodvinut'sya, potom prisela i polozhila ladon' na napryazhennuyu ruku azi. - Nuzhno otsyuda vybirat'sya. Pojdem, Dzhim. On kivnul. V ego sostoyanii, na grani katatonii, eto byl postupok, granichashchij s chudom. Raen pohlopala ego po plechu i zhdala, poka on vytret pot so lba i neuverenno popytaetsya vstat'. Potom vspomnila o dvuh azi, kotorye byli s nimi na parome i slyshali vse, chto tam govorilos'. Bystro podnyavshis' i obojdya Voina, ona podoshla k prilavku. Azi ne dvigalis' s mesta. Tem vremenem poyavilis' policejskie i beta so znakami ITAK. - Vy, - Raen ukazala rukoj na dvuh azi, - teper' prinadlezhite mne. YA zabirayu vashi kontrak