on na samom dele k zavtrashnemu dnyu poluchit' stol' neobhodimye emu svedeniya? Uspeet li svyazat'sya s Berlinom, prodelat' vse raboty po shifrovke i rasshifrovke radiogramm, soblyudaya vsyu neobhodimuyu predostorozhnost' pri kazhdom predprinimaemom shage? Po-vidimomu, uspeet. Teper' ya zhaleyu, chto ne vyshel na svyaz' s etim agentom ran'she. YA by izbavil sebya ot stol'kih trevog i bespokojstv. I, ochevidno, eto ne svyazano s takim uzh bol'shim riskom; pohozhe, chto vse proshlo dostatochno gladko i potrebovalo fakticheski vsego-to minut pyat' ili shest'. Bejns bescel'no brel po ulice, razglyadyvaya vitriny magazinov. CHuvstvoval on teper' sebya gorazdo luchshe. Vskore on obnaruzhil, chto razglyadyvaet pochernevshie ot kopoti i zagazhennye muhami reklamnye fotoafishi pritonov i kabare, na kotoryh u sovershenno golyh belyh obol'stitel'nic grudi svisali, kak napolovinu vypustivshie vozduh volejbol'nye myachi. |to zrelishche nemalo pozabavilo ego, i on zameshkalsya u afishi, a mimo nego vse speshili vverh i vniz po Market-strit zanyatye svoimi delami peshehody. Po krajnej mere, on vse-taki, nakonec-to, chto-to sdelal. Na dushe stalo legche. Upershis' poudobnee v dvercu mashiny, Dzhuliya chitala. Ryadom s neyu, vysunuv iz okna lokot', Dzho pravil mashinoj, slegka kasayas' baranki odnoj rukoj. Iz ugla ego rta torchala sigareta. On byl horoshim voditelem, i oni uzhe ot容hali dovol'no daleko ot Kenon-siti. Iz avtomobil'nogo radiopriemnika lilas' slashchavaya populyarnaya muzyka, vrode toj, chto igrayut v pivnyh na otkrytom vozduhe - akkordeony naigryvali odnu za drugoj beschislennye pol'ki ili tirol'ki - ona nikogda ne mogla ulovit' raznicy mezhdu nimi. - Deshevka, - izrek Dzho, kogda muzyka prekratilas'. - Poslushaj, ya neploho razbirayus' v muzyke. YA skazhu tebe, kto byl velikim dirizherom. Ty, navernoe, ego ne pomnish'. Arturo Toskanini. - Ne pomnyu, - mashinal'no proiznesla Dzhuliya, ne otryvayas' ot knigi. - On byl ital'yancem. No nacisty tak i ne dali emu dirizhirovat'... posle vojny. Iz-za ego politicheskih vzglyadov. Sejchas ego uzhe net v zhivyh. Mne ne nravilsya etot fon Karoyan, bessmennyj dirizher N'yu-jorkskogo filarmonicheskogo orkestra. My dolzhny byli poseshchat' ego koncerty, vse nashe rabochee obshchezhitie. CHto mne nravitsya, poskol'ku ya vop - poprobuj-ka dogadat'sya? - On vzglyanul na nee. - Tebe nravitsya eta kniga? - sprosil on. - Ochen' uvlekatel'naya. - YA obozhayu Verdi i Puchchini. Vse, chem nas pichkali v N'yu-Jorke, eto tyazhelovesnye, napyshchennye Vagner i Orf, i my eshche byli obyazany hodit' na eti poshlye dramaticheskie partijnye spektakli nacistov SSHA v Medison Skver Garden, so vsemi etimi znamenami, barabanami, fanfarami i mercayushchimi fakelami. Istoriya goticheskih plemen ili drugoj obshcheobrazovatel'nyj vzdor, gde vmesto normal'noj rechi govorili naraspev, chtoby eto schitalos' "iskusstvom". Ty hotya by byvala v N'yu-Jorke do vojny? - Da, - otvetila ona, starayas' ne preryvat' chteniya. - Tam na samom dele byli v te gody shikarnye teatry? YA mnogo ob etom slyshal. Teper' tam to zhe samoe, chto i v kinoindustrii. Vse pod kontrolem berlinskogo kartelya. Za trinadcat' let, chto ya byval v N'yu-Jorke, ne bylo ni odnoj prem'ery horoshego myuzikla ili opery, tol'ko eti... - Ne meshaj mne chitat', - skazala Dzhuliya. - I to zhe samoe v knizhnom biznese, - prodolzhal Dzho kak ni v chem ne byvalo. - Vse tozhe. Odin kartel', upravlyaemyj iz Myunhena. V N'yu-Jorke teper' tol'ko pechatayut. Odni tol'ko ogromnye pechatnye stanki - a vot pered vojnoj N'yu-Jork byl centrom mirovoj izdatel'skoj industrii, tak vo vsyakom sluchae govoryat. Zatknuv ushi pal'cami, chtoby ne slyshat' ego golosa, ona vsya sosredotochilas' na knige, lezhavshej u nee na kolenyah. Ona sejchas chitala tu glavu "Saranchi", gde opisyvalos' sovershenno skazochnoe televidenie; osobenno ponravilas' ej ta chast', v kotoroj govorilos' o deshevyh nebol'shih priemnikah dlya otstalyh narodov Afriki i Azii. "...tol'ko prisushchie yanki "nou-hau" i sistema massovogo proizvodstva - Detrojt, CHikago, Klivlend, kakie volshebnye nazvaniya! - mogli sovershit' eto chudo, navodnit' etim beskonechnym i do gluposti blagorodnym potokom odnodollarovyh (v kitajskih nekonvertiruemyh dollarah) televizionnyh komplektah v kazhduyu derevnyu, lyuboe zaholust'e Vostoka. I kogda takoj komplekt sobiralsya kakim-nibud' izmozhdennym, lihoradochno-vostorzhennym yunoshej v derevne, zhazhdushchim ne upustit' shans, tot, kotoryj predostavili emu velikodushnye amerikancy, etot krohotnyj apparatik so vstroennoj v nego batarejkoj velichinoj ne bol'she igrushechnogo billiardnogo sharika nachinal prinimat'. I chto zhe on prinimal? Sgrudivshis' pered ekranom, derevenskaya molodezh' - a zachastuyu i starshie - videla slova. Nastavleniya. Prezhde vsego, kak nauchit'sya chitat'. Zatem ostal'noe. Kak vykapyvat' bolee glubokij kolodec, kak vspahivat' bolee glubokuyu borozdu. Kak ochishchat' vodu dlya pit'ya, lechit' svoih bol'nyh. A nad golovoj u nih vrashchalas' amerikanskaya iskusstvennaya luna, raznosya televizionnye signaly po vsemu miru... vsem strazhdushchim, vsem alchushchim massam Vostoka." - Ty chitaesh' vse podryad, - sprosil Dzho, - ili mnogoe propuskaesh'? - |to ved' zamechatel'no, - skazala ona. - U nego my posylaem edu i znaniya vsem aziatam, millionam ih. - Blagotvoritel'nost' vo vsemirnom masshtabe, - zametil on. - Da. Novyj kurs pravitel'stva Tagvella. Ono podnimaet blagosostoyanie mass. Vot poslushaj. - Ona nachala chitat' vsluh. "...chem byl Kitaj? Edinym nishchim organizmom, s zhadnost'yu vzirayushchim a Zapad; ego velikij prezident-demokrat, kotoryj provel kitajskij narod skvoz' voennye gody, teper' vel ego v gody mira, vel v Dekadu perestrojki. No dlya Kitaya eto bylo nikakaya ne perestrojka, potomu chto eta pochti sverh容stestvennaya ploskaya i obshirnaya ravnina nikogda ne byla obustroennoj, vse eshche dremala v svoem izvechnom sne. Probuzhdayushcheesya, da, sushchestvo, gigant, kotoromu eshche nuzhno bylo obresti soznanie vzroslogo, vojti v sovremennyj mir s ego reaktivnymi samoletami i atomnoj energiej, ego avtostradami i zavodami, s ego dostizheniyami v oblasti mediciny. I otkuda zhe razdat'sya tem raskatam groma, kotorye razbudyat polnost'yu etogo giganta? CHan Kaj-SHi znal eto, znal eshche togda, kogda srazhalsya, chtoby pobedit' YAponiyu. On razdastsya iz Soedinennyh SHtatov. I k 1950 godu amerikanskie inzhenery i tehniki, prepodavateli, vrachi, agronomy navodnili podobno kakomu-to novomu vidu zhizni kazhduyu provinciyu, kazhdyj..." - Ty znaesh', chto on sdelal, avtor etoj knigi? - prerval ee chtenie Dzho. - On pozaimstvoval luchshee u nacistov, ih socializm, organizaciyu Todta i te uspehi v ekonomike, kotoryh my dobilis' pri SHpeere, i komu zhe on vse eto pripisal? Novomu kursu. I otbrosil to, chto bylo plohogo, svyazannoe s SS, istrebleniem celyh narodov i rasovym neravenstvom. No ved' eto zhe utopiya! Ty sebe mozhesh' predstavit', esli by soyuzniki pobedili, byl by sposoben etot Novyj kurs ozhivit' ekonomiku i obespechit' tot pod容m vseobshchego blagosostoyaniya, o kotorom on tverdit? CHerta s dva. On rasskazyvaet nam ob odnoj iz form gosudarstvennogo sindikalizma, korporativnogo gosudarstva, vrode togo, chto my sozdali pod rukovodstvom duche. On govorit, u vas budet vse tol'ko horoshee i nichego... - Da ne meshaj zhe mne chitat'! - svirepo voskliknula Dzhuliya. On pozhal plechami. No razglagol'stvovat' perestal. Ona prodolzhala chitat', no uzhe pro sebya. "...i eti rynki sbyta, eti beschislennye milliony kitajskogo naseleniya zastavili razvit' maksimal'nye oboroty zavody v Detrojte i CHikago; etot ogromnyj rot, kotoryj nikogda nel'zya bylo nasytit', etomu narodu nel'zya dazhe za sto let dat' dostatochno gruzovikov i kirpichej, stal'nyh slitkov i pishushchih mashinok, konservirovannogo goroha i chasov, radiopriemnika i kapel' ot nasmorka. Amerikanskij rabochij k 1960 godu imel samyj vysokij v mire zhiznennyj uroven', i vse blagodarya tomu, chto stat'ya, kasayushchayasya predostavleniya, kak ego zhemanno nazyvali "rezhima naibol'shego blagopriyatstvovaniya" nepremenno figurirovala v kazhdom dogovore so stranami Vostoka. SSHA uzhe bol'she ne okkupirovali YAponiyu, a ta tak i nikogda i ne okkupirovala Kitaj, i vse zh taki neosporimym faktom ostavalos' to, chto Kanton, Tokio i SHanhaj pokupali ne u britancev, oni pokupali u amerikancev. I s kazhdoj takoj pokupkoj rabochemu v Baltimore, Los-Andzhelese ili Atlante ulybalos' eshche bol'shee blagodenstvie. Tem, kto zanimalsya planirovaniem v Belom Dome, lyudyam, v obshchem-to, dal'novidnym, uzhe kazalos', chto oni pochti dostigli svoih celej Uzhe v samom skorom vremeni ustremyatsya v bezdny kosmosa issledovatel'skie raketnye korabli, pokinuv planetu, kotoraya nakonec-to rasstalas' so svoimi zastarelymi bedami - golodom, boleznyami, vojnami, nevezhestvom. V Britanskoj imperii analogichnye mery, napravlennye na ekonomicheskoe i social'noe razvitie, prinesli takoe zhe oblegchenie narodam v Indii, Birme, Afrike, na Blizhnem Vostoke. Produkciya zavodov Rura, Manchestera, Saara, bakinskaya neft' - vse eto hlynulo i vzaimodejstvovalo drug s drugom v zamyslovatoj, no vpechatlyayushchej soglasovannosti; naselenie Evropy grelos' v tom, chto kazalos'..." - Mne kazhetsya, chto imenno im sledovalo byt' pravitelyami, - proiznesla Dzhuliya, delaya peredyshku. - Oni vsegda byli pervymi. Britancy. Dzho promolchal, hotya ona zhdala, chto on otvetit na eto. Togda ona stala chitat' dal'she. "...osushchestvlenie zavetnoj mechty Napoleona: razumnaya odnorodnost' razlichnyh etnicheskih obshchnostej, kotorye ssorilis' mezhdu soboj i razdelili Evropu na beschislennoe mnozhestvo karlikovyh gosudarstv so vremen padeniya Rima. Mechty takzhe i Karla Velikogo: ob容dinennoe hristianstvo, nahodyashcheesya v mire ne tol'ko s samim soboj, no i s ostal'nym mirom. I tem ne menee - vse eshche ostavalas' odna dosadnaya rana. V malajskih shtatah imelas' znachitel'naya chast' kitajskogo naseleniya, bol'shej chast'yu predprinimateli, biznesmeny, i eta energichnaya, procvetayushchaya burzhuaziya videla v amerikanskom sposobe obrashcheniya s Kitaem bolee spravedlivoe razreshenie voprosa, kotoryj nazyvalsya "nacional'nym". Pod vlast'yu britancev predstaviteli bolee temnyh ras ne dopuskalis' v mestnye sportivnye kluby, gostinicy, luchshie restorany; oni okazyvalis', kak i v drevnejshie vremena, ogranicheny opredelennymi sekciyami v tramvayah i avtobusah i - chto bylo naihudshim iz vsego - ogranicheny v svoem vybore mesta prozhivaniya v lyubom gorode. |to ne moglo ne vozmushchat' "korennyh zhitelej", i oni otmechali v svoih zastol'nyh razgovorah i gazetah, chto v SSHA k 1950 godu problema cveta kozhi byla uzhe reshena. Belye i negry rabotali, eli i zhili vse vmeste, dazhe v samyh glubinnyh rajonah YUga. Vtoraya mirovaya vojna pokonchila s diskriminaciej..." - Ty serdish'sya? - sprosila Dzhuliya Dzho. On chto-to proburchal v otvet, ne otryvaya glaz ot dorogi. - Skazhi mne, chto zhe proizojdet dal'she? YA znayu, chto mne ne udastsya zakonchit' knigu; my dovol'no skoro budem v Denvere. Neuzheli Amerika i Angliya perederutsya drug s drugom, i odna iz nih okazhetsya hozyajkoj vsego mira? Podumav nemnogo, Dzho proiznes: - V nekotoryh otnosheniyah eto ne takaya uzh plohaya kniga. On vse rassmatrivaet ochen' podrobno, kak SSHA upravlyaetsya s Tihookeanskim regionom - primerno tak zhe, kak YAponiya so "Sferoj soprocvetaniya" v Vostochnoj Azii. Oni podelili Rossiyu. |togo hvatilo primerno na desyat' let. Zatem voznikli treniya - estestvennye. - Pochemu estestvennye? - CHelovecheskaya natura, - poyasnil Dzho. - Natura gosudarstv. Podozritel'nost', strah, zhadnost'. Britancy schitayut, chto SSHA podorvut britanskoe gospodstvo v YUzhnoj Azii, vzyvaya k ogromnomu kitajskomu naseleniyu, kotoroe, estestvenno, nastroeno proamerikanski blagodarya CHan-Kaj-SHi. Britancy nachinayut sozdavat', - uhmyl'nuvshis', glyanul v ee storonu, - to, chto nazvali "zonami sderzhivaniya". Drugimi slovami, koncentracionnye lagerya. Dlya tysyach predpolagaemyh neloyal'nyh kitajcev. Ih obvinyayut v sabotazhe i propagande. CHerchill' nastol'ko... - Ty hochesh' skazat', chto on vse eshche u vlasti? Razve emu k etomu vremeni ne okolo devyanosta let? - Vot v chem britanskaya sistema prevoshodit amerikanskuyu, - skazal Dzho. - Amerika kazhdye vosem' let daet pinka pod zad vsem svoim lideram vne zavisimosti ot ih kompetentnosti - zato CHerchill' vse vremya ostaetsya. U SSHA net takogo zhe, podobnogo emu, rukovodstva posle Tagvella. Odni nichtozhestva. I chem bol'she on stareet, tem bolee svoenravnym i zhestkim stanovitsya - ya imeyu vvidu CHerchillya. K 1960 godu on uzhe koe-chto vrode drevnego vladyki iz Central'noj Azii. Nikto ne smeet emu perechit'. On vlastvuet dvadcat' let. - Bozhe pravednyj, - proiznesla Dzhuliya i stala perelistyvat' poslednyuyu chast' knigi, pytayas' udostoverit'sya v tom, o chem skazal ej Dzho. - S chem ya soglasen, - skazal Dzho, - tak eto s tem, chto CHerchill' byl edinstvennym neplohim rukovoditelem, kotorym raspolagali britancy vo vremya vojny; esli by oni podderzhali ego, to vse konchilos' dlya nih namnogo blagopoluchnee. Vot chto skazhu tebe - gosudarstvo nichem ne luchshe svoego rukovoditelya. "Fyurer-prinsip" - princip fyurerstva, kak govoryat nacisty. Oni pravy. Dazhe amerikancy vynuzhdeny s nimi schitat'sya. Pravda, SSHA perezhili ekonomicheskij bum posle pobedy nad YAponiej, tak kak im dostalsya etot gigantskij rynok sbyta v Azii, tot, kotoryj oni siloj otnyali u yaposhek. No etogo nedostatochno. Oni ne priobreli toj duhovnosti, kakaya byla u britancev. Oba eti gosudarstva byli plutokratiyami, v nih pravili bogachi. Raz oni pobedili, vse, o chem im nuzhno bylo dumat' - eto o tom, kak delat' eshche bol'shie den'gi pravyashchemu klassu. Abendsen, on ne prav; ne bylo by nikakih social'nyh reform, nikakih planov blagotvoritel'nyh obshchestvennyh rabot - anglo-saksonskie plutokraty ni za chto by ne poshli na eto. Govorit, kak ubezhdennyj fashist, podumala Dzhuliya. Ochevidno, Dzho pochuvstvoval po vyrazheniyu ee lica, o chem ona dumaet. On povernulsya k nej, sbrosil skorost' i, glyadya odnim glazom na mashiny vperedi, drugim na nee, proiznes: - Poslushaj, ya ne prinadlezhu k intellektualam - u fashizma net v nih neobhodimosti. CHto trebuetsya - eto "Dejstvie". Teoriya vyhodit iz postupka. CHto nashe korporativnoe gosudarstvo trebuet ot nas, eto ponimanie dvizhushchih sil istorii. Ponyala? |to ya govoryu. I ya znayu, Dzhuliya, chto govoryu. - Ton ego golosa stal iskrennim, pochti umolyayushchim. - |ti starye prognivshie imperii, gde pravyat den'gi, britanskaya, francuzskaya, amerikanskaya, hotya poslednyaya na samom-to dele chto-to vrode nezakonnorozhdennogo otpryska, ne yavlyayutsya imperiej v pryamom ponimanii etogo slova, no vse ravno orientirovany na kapital. U nih vseh net dushi, poetomu, estestvenno, net budushchego. Net rosta. Nacisty - eto banda ulichnyh golovorezov. YA s etim soglasen. Ty tozhe soglasna? Verno? Ej prishlos' ulybnut'sya. Ego ital'yanskaya manernost' vyrazhenij pozvolyala odnovremenno vesti mashinu i derzhat' rech'. - Abendsen govorit, budto eto tak uzh vazhno, kto v konce koncov pobedit - SSHA ili Britaniya. CHush'. Oni ne obladayut ni nuzhnymi kachestvami dlya togo, chtoby pravit' mirom, ni sootvetstvuyushchej istoriej. Oni odnogo polya yagody. Ty kogda-nibud' chitala, chto pisal nash duche? Vdohnovennyj, krasivyj chelovek. I pishet krasivo. Ob座asnyaet podnogotnuyu kazhdogo sobytiya. Glavnym voprosom vojny bylo - staroe protiv novogo. Den'gi - vot pochemu k etomu voprosu nacisty oshibochno prityanuli evrejskij vopros - protiv duha i obshchih chayanij shirokih narodnyh mass, togo, chto nacisty nazyvali "Gemajnshaftom" - narodnost'yu. Kak Sovety. |to u nih obshchee. Verno? Tol'ko kommunisty prityanuli syuda eshche tajkom panslavyanskie ambicii Petra velikogo sozdat' velikuyu imperiyu, sdelav social'nye reformy sredstvom osushchestvleniya ih velikoderzhavnyh ustremlenij. Tak zhe, kak i sdelal eto Mussolini, podumala Dzhuliya. Tochno tak zhe. - Massovye zverstva - eto tragediya nacizma, - tut Dzho oseksya, pojdya na obgon medlenno tashchivshegosya gruzovika. - No izmenenie vsegda zhestoko otygryvaetsya na proigravshem. V etom net nichego novogo. Vzglyani na proshlye revolyucii. Takie, kak francuzskaya ili vtorzhenie Kromvelya v Irlandiyu. V germanskom temperamente slishkom mnogo umstvovaniya, a takzhe slishkom mnogo i teatral'nosti. Vse eti shestviya. Ty nikogda ne uvidish' razglagol'stvuyushchego nastoyashchego fashista, on tol'ko dejstvuet - vot kak ya. Verno? Rassmeyavshis', Dzhuliya zametila: - Bozhe, da ved' ty kak raz-to i razglagol'stvuesh', da eshche so skorost'yu odnu milyu v minutu. On vozbuzhdenno kriknul v otvet: - YA ob座asnyayu fashistskuyu teoriyu dejstviya. Ona ne smogla otvetit' - ej stalo slishkom uzh smeshno. No chelovek ryadom s neyu sovsem ne schital, chto eto smeshno. On metal gromy i molnii, lico ego raskrasnelos', razdulis' veny na lbu, ego snova nachalo tryasti. On gluboko zapustil pal'cy v svoi vz容roshennye volosy i, nichego pri etom ne govorya, tol'ko pristal'no glyadya na nee. - Nu, nu, ne obizhajsya na menya, - skazala Dzhuliya. Na kakoe-to mgnoven'e ej pokazalos', chto on sobiraetsya ee udarit'. On otvel v storonu ruku... nos zatem chto-to burknul, protyanul ruku i vklyuchil radiopriemnik. Teper' iz dinamika byli slyshny orkestrovaya muzyka, staticheskie razryady v atmosfere. Dzhuliya snova pytalas' sosredotochit'sya na knige. - Ty prava, - skazal Dzho posle prodolzhitel'noj pauzy. - V chem? - V otnoshenii dvuhgroshovoj imperii. Payaca v kachestve ee vozhdya. Neudivitel'no, chto nam shish dostalsya posle okonchaniya vojny. Ona pohlopala ego po ruke. - Dzhuliya, vse eto kromeshnaya t'ma, - skazal Dzho. - Ni v chem nel'zya byt' absolyutno uverennym. - Mozhet byt', - rasseyanno proiznesla ona, ne otryvayas' ot knigi. - Britaniya pobezhdaet, - skazal on, ukazyvaya na knigu. - YA izbavlyu tebya ot lishnih hlopot. SSHA prihodyat v upadok, Britaniya prodolzhaet ih tesnit', sovat' nos v ih dela, vse bol'she rasshiryaet svoi vladeniya, sohranyaya iniciativu. Tak chto mozhesh' teper' ee otlozhit'. - Nadeyus', my horosho provedem vremya v Denvere, - skazala ona, zakryvaya knigu. - Tebe nuzhno rasslabit'sya. YA hochu, chtoby ty horosho otdohnul, uspokoilsya. - Esli tebe eto ne udastsya, ty razletish'sya na million oskolkov. Kak slomannaya ot peregruzki pruzhina. A chto zhe togda budet so mnoj? Kak ya vernus' domoj. Ili... ya prosto broshu tebya? YA na samom dele ochen' hochu horosho provesti vremya, kak ty mne obeshchal. YA ne hochu byt' obmanutoj. Menya slishkom chasto obmanyvali v moej prezhnej zhizni, slishkom mnogie lyudi. - My postaraemsya, - skazal Dzho. - Poslushaj. - On izuchayushche stal smotret' v ee storonu, pri etom u nego bylo kakoe-to strannoe, pytayushcheesya proniknut' vglub' nee, vyrazhenie lica. - Ty slishkom blizko prinimaesh' k serdcu etu "Saranchu". YA by hotel vot chto znat' - kak ty dumaesh', cheloveku, kotoryj napisal bestseller, avtoru vrode etogo Abendsena... emu pishut pis'ma chitateli? Derzhu pari, mnozhestvo lyudej rashvalivaet etu knigu v svoih pis'mah k nemu, mozhet byt', dazhe naveshchayut ego. Ona srazu vse ponyala. - Dzho - eto zhe vsego lish' v eshche odnoj sotne mil'! Glaza u nego zasiyali; on ulybnulsya ej, on snova byl schastliv, on uzhe uspokoilsya i bol'she ne kipyatilsya. - My mogli by! - voskliknula ona. Ty ved' horosho vodish' mashinu - tebe nichego by ne stoilo tuda dobrat'sya, verno? Podumav nemnogo, Dzho otvetil: - Nu, ya somnevayus', chto takaya znamenitost' pozvolyaet posetitelyam zaprosto k sebe zaglyadyvat'. Po vsej veroyatnosti, ih tak mnogo... - Pochemu by ne popytat'sya, Dzho... - ona shvatila ego za plecho, vzvolnovanno szhala. Samoe bol'shee, chto on smozhet sdelat' - eto prognat' nas. Pozhalujsta! Dzho otvetil, tshchatel'no podbiraya slova: - Kogda my projdemsya po magazinam i kupim sebe novuyu odezhdu, prinaryadimsya kak sleduet... eto ochen' vazhno proizvesti horoshee vpechatlenie. I, mozhet byt', dazhe voz'mem naprokat novyj avtomobil' po doroge tuda, v SHajenn. Togda vot i popytaemsya. - Verno, - soglasilas' Dzhuliya. - A tebe nado podstrich'sya. I razreshit' mne podobrat' tebe odezhdu. Pozhalujsta, Dzho. YA chasto eto delala dlya Frenka. Muzhchiny ne umeyut pokupat' sebe odezhdu. - U tebya horoshij vkus, - skazal Dzho, i, hmuro glyadya vpered, snova sosredotochil vse vnimanie na doroge. - Kak i v drugih otnosheniyah tozhe. Luchshe, esli ty pozvonish' emu. Dogovorish'sya s nim. - Mne eshche nuzhno sdelat' prichesku. - Ladno. - YA sovsem ne boyus' podojti i pozvonit' v zvonok, - skazala Dzhuliya. - YA hochu skazat', zhivem my tol'ko odin raz. Pochemu my dolzhny chego-to opasat'sya? On takoj zhe chelovek, kak i vse my. Fakticheski, on, navernoe, budet pol'shchen, uznav, chto kto-to zaehal tak daleko tol'ko dlya togo, chtoby skazat' emu, kak sil'no ponravilas' ego kniga. My mozhem vzyat' u nego avtograf. Razve ne tak? Tol'ko nado kupit' novyj ekzemplyar. |tot takoj zataskannyj i nehorosho smotritsya. - Vse, kak ty poschitaesh' nuzhnym, - proiznes Dzho. - YA ne protiv togo, chtoby ty sama reshila v otnoshenii vseh etih melochej. YA znayu, ty s etim spravish'sya. Krasivaya zhenshchina vsegda dobivaetsya svoego. Kogda on uvidit, kakaya ty snogsshibatel'naya, on shiroko raspahnet pered toboj dver'. Vot tol'ko poslushaj - chtoby bez durakov. - CHto ty imeesh' vvidu? - Obyazatel'no skazhi emu, chto ty zamuzhem. YA ne hochu, chtoby ty s nim sputalas', ty ponimaesh'. |to bylo by uzhasno. Stalo by krusheniem dlya kazhdogo iz nas. |to nagrada emu za to, chto on pustil gostej, zabavno, a? Tak chto osteregajsya, Dzhuliya. - Ty mog by s nim posporit', - skazala Dzhuliya. - V otnoshenii toj chasti knigi, gde Italiya, predav derzhavy Osi, stanovitsya prichinoj ih porazheniya. Skazhi emu to, chto govoril mne. Dzho kivnul. - |to tak. My mozhem podrobno obsudit' etot vopros. Oni prodolzhali mchat'sya na sever. Na sleduyushchee utro, v sem' chasov po vremeni TSHA, mister Nobusuke Tagomi, podnyavshis' s posteli, napravilsya v vannuyu, odnako tut zhe peredumal i reshil luchshe obratit'sya k Orakulu. Usevshis', skrestiv nogi, na polu svoej gostinoj, on nachal stol' privychnye manipulyacii s soroka devyat'yu vysushennymi stebel'kami tysyachelistnika. U nego bylo glubokoe oshchushchenie bezotlagatel'nosti interesovavshih ego voprosov, i on dejstvoval s lihoradochnoj bystrotoj, poka nakonec ne poluchil vse shest' linij zhizni. ZHut'! Geksagramma 51! Bog yavlyaetsya v obraze Groma i Molnii. I gromko smeetsya - on neproizvol'no zatknul pal'cami ushi. - Ha! Ha! Ho-ho! Velikij grohot, kotoryj zastavil ego vzdrognut' i zazhmurit' glaza. Bystro ubegaet yashcherica i revet tigr, a zatem yavlyaetsya sam Bog. CHto eto oznachaet? On obvel vzorom gostinuyu. YAvlenie - chego? On vskochil na nogi i, tyazhelo dysha, zastyl v ozhidanii. Nichego ne proizoshlo. Tol'ko stuchit serdce. Uchashchennoe dyhanie, vse drugie uslovnye i bezuslovnye refleksy razlichnyh avtonomnyh sistem organizma adekvatny ozhidaemoj krizisnoj situacii - vydelenie adrenalina, uchashchenie pul'sa, usilenie sokrashchenij serdechnoj myshcy, paralich gortani, nepodvizhnost' glaz, slabost' kishechnika i tak dalee. ZHeludok podtashnivaet, seksual'nyj instinkt podavlen. I vse zhe, on nichego ne vidit osobogo. Nichego takogo, chto dolzhno pobudit' telo k ekstrennym dejstviyam. Bezhat'? Vse gotovo dlya panicheskogo begstva. No kuda i zachem? - sprosil u samogo sebya Tagomi. Nikakoj putevodnoj niti. I poetomu nichego nel'zya osushchestvit'. Dilemma civilizovannogo cheloveka - telo otmobilizovalos', no opasnost' neponyatna. On proshel v vannuyu i nachal namylivat' lico pered brit'em. Zazvonil telefon. - Spokojno, - voskliknul, otkladyvaya v storonu britvu. - Bud' gotov. - On bystro proshel v gostinuyu. - YA gotov, - proiznes on i podnyal trubku. - Tagomi slushaet. Pauza. A zatem otkuda-to izdaleka slabyj, suhoj, shurshashchij golos, pochti takoj, kak shelest opadayushchih list'ev: - Ser. |to Siniro YAtabe. YA pribyl v San-Francisko. - Privetstvuyu vas ot imeni Vysokoj Torgovoj missii, - skazal Tagomi. - Kak ya rad! Vy v dobrom zdravii i horoshem raspolozhenii duha? - Da, mister Tagomi. Kogda ya mogu vstretit'sya s vami? - Ochen' skoro. CHerez polchasa. - Tagomi posmotrel na chasy v spal'ne, pytayas' rassmotret', chto oni pokazyvayut. - Imeetsya eshche tret'ya storona - mister Bejns. YA dolzhen svyazat'sya s nim. Vozmozhna zaderzhka, no... - Nu, skazhem, cherez dva chasa, ser, - predlozhil YAtabe. - Da, - soglasilsya Tagomi. - V vashej kontore "Nippon Tajms Bilding". YAtabe povesil trubku. Bejns budet ochen' dovolen, podumal Tagomi. Kak kot, kotoromu brosili kusok semgi, naprimer, roskoshnyj zhirnyj hvost. On nervno postuchal neskol'ko raz po rychagu apparata, zatem pospeshno nabral nomer gostinicy "Abirati". - Ispytaniya podoshli k koncu, - proiznes on, uslyshav zaspannyj golos Bejnsa. Son kak rukoj snyalo s golosa shveda. - On zdes'? - U menya v kontore, - skazal Tagomi. - V desyat' dvadcat'. Zavtrakat' vremeni uzhe ne bylo - pridetsya potrudit'sya Ramseyu, kogda zakonchitsya oficial'naya chast', svyazannaya s pribytiem gostya. Vse troe nas, veroyatno, dadut volyu svoemu appetitu odnovremenno. U sebya v ume on uzhe, prodolzhaya brit'sya, produmyval, kak ustroit' prekrasnyj zavtrak dlya nih vseh. Bejns, vse eshche v pizhame, stoyal u telefona, potiraya lob i napryazhenno razmyshlyal. Kakoj pozor, ya poteryal golovu i vyshel na svyaz' s agentom, podumal on. Esli by tol'ko ya podozhdal eshche vsego lish' odin den'... No, po vsej veroyatnosti, eto niskol'ko mne ne povredit. Odnako segodnya eshche nuzhno vernut'sya v magazin gotovogo plat'ya. Predpolozhim, ya tuda ne pojdu. |to mozhet vyzvat' cepnuyu reakciyu, podumayut, chto ya ubit ili so mnoj sluchilos' chto-to... Budut predprinyaty popytki vyyasnit', gde ya nahozhus'... Vse eto melochi. Glavnoe - on zdes'. Nakonec-to. Ozhidanie zakonchilos'. Bejns pospeshil v vannuyu i prigotovilsya brit'sya. Ne somnevayus', rassuzhdal on, Tagomi uznaet ego to zhe mgnoven'e, kak tol'ko vstretitsya s nim. My teper' mozhem otbrosit' eto prinyatoe v kachestve prikrytiya "Mister YAtabe". Fakticheski, my teper' mozhem otbrosit' voobshche vse prikrytiya, vse uslovnosti. Pobrivshis', Bejns totchas zhe prygnul pod dush. Pod grohot nizvergavshejsya na nego vody, on pel vo vsyu silu svoih legkih: Kto skachet, kto mchitsya, Pod hladnoyu mgloj? Ezdok zapozdalyj S nim syn molodoj. Teper' uzhe, navernoe, slishkom pozdno dlya SD chto-libo predprinimat', podumal on. Dazhe esli oni obnaruzhat eto. Poetomu mne, pozhaluj, mozhno perestat' bespokoit'sya, po krajnej mere, po pustyakam. Za svoyu bescennuyu, prinadlezhashchuyu tol'ko mne odnomu, sobstvennuyu shkuru. CHto zhe kasaetsya vsego ostal'nogo - dlya nas samoe bespokojstvo tol'ko nachinaetsya. 11 Dlya rejhskonsula v San-Francisko frejgerra Hugo Rejssa dazhe nachalo etogo rabochego dnya okazalos' neozhidannym i vselilo v nego nemaloe bespokojstvo. Kogda on voshel v priemnuyu svoego kabineta, to obnaruzhil gostya, kotoryj uzhe davno dozhidalsya ego - krupnogo muzhchinu srednih let s tyazheloj chelyust'yu, izrytym ospinami licom i neprivetlivym hmurym vzglyadom iz-pod blizko raspolozhennyh chernyh lohmatyh brovej. Muzhchina podnyalsya, formal'no privetstvuya vzmahom ruki, odnovremenno burknuv sebe pod nos: - Hajl'. - Hajl', - otvetil Rejss. V dushe on zhalobno zastonal, no sohranil delovuyu oficial'nuyu ulybku na lice. - Gerr Kraus fon Meer? Kakimi vetrami? Ne ugodno li projti? On otkryl dver' kabineta, zadumavshis' pri etom, kuda zapropastilsya ego zamestitel', kotoryj propustil syuda shefa SD. No kak by to ni bylo, etot chelovek uzhe zdes'. S etim nichego ne podelaesh'. Sleduya za nim, ne vynimaya ruk iz karmanov svoego temnogo sherstyanogo pal'to, Kraus fon Meer proiznes: - Poslushajte, frejgerr. My otyskali etogo parnya iz abvera. |to Rudol'f Vegener. On pokazalsya na staroj yavke abvera, kotoruyu my derzhim pod nablyudeniem. - Kraus fon Meer samodovol'no osklabilsya, obnazhiv ogromnye zolotye zuby. - I my sledili za nim do samoj gostinicy. - Prekrasno, - skazal Rejss, zamechaya, chto na ego stole uzhe lezhit pochta. Znachit, Pferdehuf gde-to poblizosti. Nesomnenno, eto on, uhodya iz priemnoj, zaper kabinet na klyuch, chtoby ne dat' vozmozhnosti shefu SD sovat' nos v chuzhie, hotya i ne stol' uzh vazhnye dela. - Delo eto ochen' ser'eznoe, - skazal Kraus fon Meer. - YA uzhe uvedomil ob etom Kal'tenbrunnera. V ekstraordinarnom poryadke. Vy navernyaka poluchite instrukcii iz Berlina v lyuboe vremya. Esli tol'ko eti nedoumki u nas doma vse ne pereputayut. - On bez razresheniya rasselsya za pis'mennym stolom konsula, vytashchil iz karmana pal'to pachku slozhennyh bumag i, shevelya gubami, stal ih staratel'no raspravlyat'. - Fiktivnaya familiya - Bejns. Vydaet sebya za shvedskogo promyshlennika ili kommersanta, v obshchem, za kogo-to, tak ili inache svyazannogo s proizvodstvom. Segodnya utrom, v vosem' desyat' po oficial'nomu yaponskomu vremeni, perehvachen telefonnyj razgovor, v kotorom dogovoreno o svidanii v desyat' dvadcat' v kakom-to yaponskom ofise. My sejchas pytaemsya prosledit', otkuda byl proizveden zvonok Bejnsu. Veroyatno, na eto ujdet eshche polchasa. Rezul'tat mne budet dolozhen pryamo syuda. - Ponyatno, - promolvil Rejss. - Teper' my, vozmozhno, zaberem etogo malogo, - prodolzhal Kraus fon Meer. - Esli my eto sdelaem, to, estestvenno, otoshlem ego nazad v rejh na bortu sleduyushchego samoleta "Lyuftganzy". Tem ne menee, yaponcy ili Sakramento mogut vyrazit' protest i popytayutsya pomeshat'. Esli stanut protestovat', to obratyatsya k vam. I, veroyatno, budut okazyvat' sil'nejshij nazhim. Da eshche poshlyut celyj gruzovik etih banditov iz Tokkoka v aeroport. - Vy ne mozhete sdelat' tak, chtoby ob etom nichego ne znali? - Slishkom pozdno. On uzhe na puti k svoemu svidaniyu. Ne isklyucheno, chto brat' ego pridetsya pryamo tam, na meste. Vorvat'sya, shvatit' ego, vyskochit' naruzhu. - Mne eto ne ochen' nravitsya, - zametil Rejss. - Predpolozhim, chto on vstrechaetsya s kem-to iz osobo vysokopostavlennyh yaponskih dolzhnostnyh lic. Zdes', v San-Francisko kak raz sejchas mozhet okazat'sya lichnyj predstavitel' imperatora. Do menya doshel sluh ob etom na sleduyushchij zhe den'... - |to ne imeet nikakogo znacheniya, - perebil ego Kraus fon Meer. - On - germanskij poddannyj i podchinyaetsya zakonu Rejha. I my znaem, kakov zakon Rejha, podumal Rejss. - U menya nagotove shturmovaya gruppa, - prodolzhal Kraus fon Meer. - Pyatero otlichnyh rebyat. - On rassmeyalsya. Vydayut sebya za skripachej. Prekrasnye asketichnye lica. Ochen' oduhotvorennye. Takie, navernoe, byvayut u seminaristov. Oni projdut vnutr' bez pomeh. YAponcy podumayut, chto eto skripichnyj kvartet... - Kvintet, - popravil ego Rejss. - Da. Oni projdut k samoj dveri - vse odety sootvetstvuyushchim obrazom. - On vnimatel'no osmotrel konsula s golovy do nog. - Primerno, pochti tak zhe, kak vy. Bol'shoe spasibo, podumal Rejss. - Pryamo u nih na vidu. Sred' bela dnya. K samomu Vegeneru. Okruzhat ego, sdelav vid, budto s nim soveshchayutsya. O chem-to ochen' vazhnom, - poka Kraus fon Meer prodolzhal monotonno bubnit', konsul nachal vskryvat' korrespondenciyu. - Nikakogo prinuzhdeniya. Prosto, "Gerr Vegener, projdemte s nami, pozhalujsta. Vy ponimaete." I mezhdu pozvonkov ego spinnogo hrebta malen'kij ukol. Dzhig. Paralizovany vysshie nervnye centry. Rejss kivnul. - Vy menya slushaete? Ganc beshtimmt. - I vse na vyhod. V svoyu mashinu. I v moe zavedenie. YAponcy podnimut dikij gvalt. No budut vezhlivy. Do predela. - Kraus fon Meer prokovylyal ot pis'mennogo stola k dveri, izobrazhaya, kak yaponcy klanyayutsya. - "V vysshej stepeni neprilichno vvodit' nas v zabluzhdenie, gerr Kraus fon Meer". Tem ne menee, gud-baj, gerr Vegener. - Bejns, - proiznes Rejss. - Ved' on zhe zdes' pod fiktivnoj familiej. - Bejns. "Ochen' sozhaleem, chto vy nas pokidaete. Prodolzhim nashi peregovory, vozmozhno, v sleduyushchij raz..." Na stole Rejssa zazvonil telefon, i on mgnovenno perestal payasnichat'. - |to, navernoe, mne. - On protyanul ruku, chtoby podnyat' trubku, no Rejss ostanovil ego dvizhenie i sam ee podnyal. - Rejss slushaet. - Konsul, - razdalsya neznakomyj golos, - eto "Ausland Fernshprehamt" [Central'naya Mezhdunarodnaya Telefonnaya stanciya (nem.)] v Novoj SHotlandii. Transatlanticheskij vyzov iz Berlina, ochen' srochnyj. - YA zdes', - nastupila tomitel'naya pauza, kotoruyu Rejss nachal zapolnyat', perebiraya svobodnoj rukoj pochtu. Kraus fon Meer nebrezhno nablyudal za nim, svesiv nizhnyuyu chelyust'. - Gerr konsul, izvinite, chto otnimayu u vas vremya, - razdalsya v trubke muzhskoj golos. Krov' v venah Rejssa mgnovenno ostanovilas'. Bariton, prekrasno postavlennyj, gladko l'yushchijsya golos, stol' znakomyj Rejssu. - |to doktor Gebbel's. - Slushayu, kancler, - proiznes Rejss. Stoyavshij naprotiv nego Kraus fon Meer slegka ulybnulsya. Ego nizhnyaya chelyust' uzhe dryablo ne otvisala. - Tol'ko chto menya poprosil pozvonit' vam general Gejdrih. V nastoyashchee vremya v San-Francisko nahoditsya odin iz agentov abvera. Ego zovut Rudol'f Vegener. Vy dolzhny okazat' maksimal'noe sodejstvie policii vo vsem, chto ego kasaetsya. Sejchas ne vremya ob座asnyat' vse podrobnosti. Prosto predostav'te svoyu sluzhbu v ee rasporyazhenie. Ih danke inen zer dabaj [Krajne vam blagodaren (nem.)]. - Ponimayu, gerr kancler. - Do svidaniya, konsul, - rejhskancler dal otboj. Kraus fon Meer vnimatel'no sledil za tem, kak Rejss kladet telefonnuyu trubku. - YA byl prav. - A ya chto - sporil? - pozhal plechami Rejss. - Podpishite nam sankciyu na prinuditel'noe vozvrashchenie etogo Vegenera v Germaniyu. Vzyav ruchku, Rejss podpisal sankciyu, skrepil ee pechat'yu i peredal shefu SD. - Spasibo, - skazal Kraus fon Meer. - Teper', kogda yaponskie vlasti pozvonyat vam i stanut zhalovat'sya... - Esli oni eto sdelayut. Kraus fon Meer kriticheski posmotrel na Rejssa. - Sdelayut. Oni budut zdes', samoe pozdnee, cherez pyatnadcat' minut posle togo, kak my voz'mem etogo Vegenera. - Teper' v ego manerah ne bylo i teni nedavnego figlyarstva. - Nikakih skripichnyh kvintetov, - proiznes Rejss. Kraus fon Meer nichego na eto ne otvetil, zatem spokojno proiznes: - My budem brat' ego segodnya utrom, tak chto bud'te gotovy. Mozhete skazat' yaponcam, chto on gomoseksualist ili fal'shivomonetchik, chto-nibud' v etom rode. Razyskivaetsya v Rejhe po obvineniyu v tyazhkom ugolovnom prestuplenii. I ne govorite im, chto on razyskivaetsya za politicheskie prestupleniya. Vy ved' znaete, chto oni ne priznayut devyanosto procentov nacional-socialisticheskih zakonov. - Mne eto izvestno, - proiznes Rejss. - I ya znayu, kak mne nadlezhit postupat'. - On ispytyval boleznennoe razdrazhenie i chuvstvoval sebya obmanutym. Pereskochil cherez moyu golovu, otmetil on pro sebya. Kak obychno. Svyazalsya s kancelyariej napryamuyu. Ublyudok. Zvonok ot doktora Gebbel'sa. Ruki ego zatryaslis'. |to iz-za nego? Ot straha pered ego vsemogushchestvom? Ili ot obidy, ot soznaniya togo, chto ego oboshli v... CHert poberi etih policejskih, v serdcah vyrugalsya on pro sebya. Oni stanovyatsya vse bolee naglymi. Oni uzhe zastavili rabotat' na sebya Gebbel'sa. |to oni verhovodyat v Rejhe. No chto ya mogu sdelat'? CHto mozhet sdelat' lyuboj drugoj? Smirivshis', v dushe on podumal - luchshe sotrudnichat'. Ne vremya otkazyvat'sya po raznye storony s etim chelovekom; on v sostoyanii, veroyatno, dobit'sya ot centra chego tol'ko pozhelaet, a eto mozhet vklyuchat' v sebya otstavku lyubogo drugogo, kto emu neugoden. - Teper' ya ponimayu, - proiznes on vsluh, - chto vy niskol'ko ne preuvelichivali ser'eznost' etogo dela, gerr policajfyurer. - Ochevidno, bezopasnost' Germanii zavisit ot vashego bystrejshego razoblacheniya etogo shpiona ili predatelya, ili eshche chto on tam iz sebya predstavlyaet. - Pro sebya on s容zhilsya ot straha, uslyshav slova, kotorye tol'ko chto proiznes. Tem ne menee, Kraus fon Meer, kazalos', byl ochen' dovolen. - Spasibo, konsul. - Vozmozhno, vy spasli vseh nas. - Nu, tak uzh, - ugryumo proiznes Kraus fon Meer. - Na eshche ne udalos' vzyat' ego. Davajte podozhdem nemnozhko. ZHelayu vam dozhdat'sya etogo zvonka. - YA sumeyu poladit' s yaponcami, - skazal Rejss. - U menya, naskol'ko vam izvestno, bogatyj opyt podobnogo roda. Ih zhaloby... - Ne boltajte zrya, - neozhidanno hamovato perebil ego Kraus fon Meer. - Mne nuzhno porazmyshlyat'. - Ochevidno, telefonnyj zvonok iz rejhskancelyarii nemalo ego obespokoil. On tozhe ispytyval teper' tyazhest' navalivshejsya na nego otvetstvennosti. Vdrug etot malyj ubezhit, i eto budet stoit' vam dolzhnosti, podumal konsul Hugo Rejss. Moya rabota, vasha rabota - my oba v odin prekrasnyj den' mozhem okazat'sya vybroshennymi na ulicu. Vy sebya oshchushchaete nichut' ne v bol'shej bezopasnosti, chem ya. A v obshchem-to, mozhet byt', i stoilo poglyadet' na to, kak sovsem nichtozhnye pomehi zdes' i tam mogli by, pozhaluj, zablokirovat' vashu deyatel'nost', gerr policajfyurer. Gadit' potihon'ku, no tak, chtoby potom nikak nel'zya bylo k etomu pridrat'sya. Naprimer, kogda pribegut syuda yaponcy zhalovat'sya, nameknut' kakim-nibud' obrazom na tot rejs "Lyuftganzy", na kotorom budut voloch' etogo malogo otsyuda... Ili, vse ogul'no otricaya, privesti ih v eshche bol'shuyu yarost' edva zametnymi prezritel'nymi ili samodovol'nymi uhmylkami v otvet na ih zhaloby, kak by davaya im ponyat', chto Rejh smeetsya nad nimi, ne priznaet vser'ez etih malen'kih zheltyh lyudishek... Ih samolyubie tak legko uyazvit'. I esli oni sil'no rasserdyatsya, to so svoimi protestami mogut obratit'sya neposredstvenno k samomu Gebbel'su. Sushchestvuet mnozhestvo samyh razlichnyh takih vozmozhnostej. Sluzhbe SD v samom dele nikak ne zabrat' etogo malogo iz TSHA bez moego aktivnogo sodejstviya. Esli b tol'ko mne udalos' ugodit' v samuyu tochku... Nenavizhu lyudej, kotoryj prut cherez moyu golovu, prodolzhal dumat' frejgerr Rejss. Iz-za etogo mne stanovitsya prosto nehorosho. YA nachinayu tak sil'no nervnichat', chto teryayu son, a kogda ya ne vysypayus', to ne v sostoyanii ispolnyat' svoi sluzhebnye obyazannosti. Poetomu dolg Germanii sostoit v tom, chtoby ispravit' eto polozhenie. Mne bylo by kuda spokojnee po nocham, da i dnem tozhe, esli b za svoe nahal'stvo etot plebej-bavarec, bandit da i tol'ko, okazalsya by gde-to v predelah otechestva i podpisyval by donosy v kakom-to zaholust'e, v derevenskom policejskom uchastke. Vsya trudnost' tol'ko v tom, kak by ne upustit' vremya, poka ya budu pytat'sya reshit', kakim obrazom... Zazvonil telefon. Na etot raz, kogda Kraus fon Meer protyanul ruku, chtoby podnyat' trubku, Rejss ne stal emu prepyatstvovat'. - Allo, - proiznes v mikrofon Kraus fon Meer. Kakoe-to vremya, poka on slushal, v kabinete bylo sovsem tiho. Uzhe? - udivilsya Rejss. No shef SD peredal emu trubku. Vzdohnuv v dushe s oblegcheniem, Rejss vzyal ee. - Kakoj-to shkol'nyj uchitel', - skazal Kraus fon Meer, - interesuetsya, net li u vas dlya nego plakatov s vidami Avstrii dlya ego klassa. K odinnadcati chasam utra Robert CHilden zakryl svoj magazin i otpravilsya peshkom v kontoru, gde rabotal mister Pol Kazoura. K schast'yu, Pol okazalsya svoboden. On vezhlivo pozdorovalsya s CHildenom i predlozhil emu chaj. - YA ne stanu otnimat' u vas mnogo vremeni, - proiznes CHilden posle togo, kak on prigubil chaj. Kabinet Pola, hot' i nevelik, byl po-sovremennomu prosto obstavlen. Na stene edinstvennyj prevoshodnyj estamp - Mokkajskij tigr, shedevr konca trinadcatogo stoletiya. - YA vsegda rad vas videt', Robert, - proiznes Pol tonom, v kotorom, kak podumal CHilden, zvuchala nekotoraya otchuzhdennost'. Ili, vozmozhno, emu eto prosto pochudilos'. CHilden ostorozhno vyglyanul iz-za chashki. Vid u sobesednika opredelenno byl druzhelyubnyj. I vse zhe, CHilden ulovil nekotoruyu peremenu v nem. - Vasha zhena, - skazal CHilden, - razocharovana moim neuklyuzhim podarkom. Vozmozhno, ya obidel ee. I v samom dele, kogda imeesh' delo s chem-to novym, eshche ne aprobirovannym, kak ya uzhe ob座asnyal vam, kogda peredaval eto izdelie, nel'zya eshche vynesti nadlezhashchuyu ili okonchatel'nuyu ocenku - po krajnej mere tomu, dlya kogo eto eshche i biznes. Bezuslovno, vy i Betti nahodites' v luchshem polozhenii, chtoby sudit', chem ya. - Ona ne byla razocharovana, Robert, - vozrazil Pol. - YA ne peredaval ej eto ukrashenie. - Zapu