ioritetom, on pervym prosmatrival postupivshie infokarty i ispol'zoval doverie, okazannoe emu narodom, chtoby narushit' obychnuyu proceduru obnaruzheniya i aresta. Za vse vremya, poka prestupnik nahodilsya na postu komissara policii, on arestoval i soslal mnozhestvo potencial'no vinovnyh lichnostej, sohraniv tem samym zhizni mnogih nevinnyh lyudej. |tot chelovek, po imeni Dzhon |llison Anderton, sozdal teoriyu, a zatem i sistemu doprestupnosti. Profilaktika prestuplenij baziruetsya na dosrochnom obnaruzhenii i areste potencial'nyh prestupnikov. Sistema Andertona rabotaet na osnove tak nazyvaemyh raportov, kotorye poluchayut ot mutantov, sposobnyh predvidet' gryadushchie sobytiya. |ti tri providca, ch'ya osnovnaya funkciya..." Golos diktora prervalsya, kogda Anderton zashel v miniatyurnyj sanuzel i zakryl za soboyu dver'. On razdelsya, napustil v umyval'nik vody i nachal ostorozhno smyvat' s ranenoj shcheki podsohshuyu krov'. Vatu, binty, medicinskij spirt i vse ostal'noe, chto moglo ponadobit'sya, on uzhe priobrel v aptechnom lar'ke na uglu. A zavtra utrom kupit sebe celuyu i chistuyu, no obyazatel'no ponoshennuyu odezhdu. Ved' teper' on bezrabotnyj elektrik, a ne popavshij v avariyu policejskij komissar. Radio v komnate prodolzhalo veshchat', no Anderton vosprinimal ego bormotanie lish' na podsoznatel'nom urovne. Stoya pered tusklym nadtresnutym zerkal'cem, on ozabochenno razglyadyval i trogal pal'cem slomannyj perednij zub. "Sistema iz treh providcev svoimi kornyami uhodit v komp'yuternuyu praktiku serediny nashego veka. Kak v to vremya proveryali rezul'taty komp'yuternyh raschetov? S pomoshch'yu vtorogo, sovershenno identichnogo komp'yutera, v kotoryj vvodilis' te zhe ishodnye dannye. No dvuh komp'yuterov ne vsegda dostatochno. Esli poluchennye ot nih rezul'taty ne shodyatsya, nevozmozhno opredelit' apriori, kakoj iz dvuh otvetov vernyj. Reshenie etoj problemy baziruetsya na statisticheskom metode i sostoit v tom, chto dlya proverki rezul'tatov pervyh dvuh komp'yuterov ispol'zuetsya tretij. Takim sposobom poluchayut tak nazyvaemyj raport bol'shinstva, ili RB. Esli rezul'taty dvuh iz etoj trojki komp'yuterov sovpadayut, imenno etot otvet i schitaetsya vernym, a vtoroj - nevernym. Soglasno statisticheskim dannym, krajne maloveroyatno, chto dva komp'yutera vydadut odin i tot zhe nevernyj rezul'tat..." Anderton vzdrognul i metnulsya nazad v komnatu, uroniv na pol polotence. Drozha ot vozbuzhdeniya, on naklonilsya nad hripyashchim radiopriemnikom, chtoby ne propustit' mimo ushej ni edinogo slova. "...Poetomu obychno ispol'zuyut treh mutantov. Edinodushie vseh treh providcev - zhelatel'nyj, no redko dostizhimyj fenomen, kak ob®yasnyaet ispolnyayushchij obyazannosti komissara policii |dvard Uitver. Gorazdo chashche analitiki poluchayut sovmestnyj RB ot dvuh providcev plyus tak nazyvaemyj raport men'shinstva, ili RM, ot tret'ego mutanta. RM, kotoryj chasto imenuyut "osobym mneniem", otklonyaetsya ot RB po nekotorym parametram, chashche vsego eto vremya i mesto prestupleniya, a takzhe koe-kakie vtorostepennye detali. Takoe yavlenie horosho ob®yasnyaetsya teoriej "mul'tivariantnogo budushchego". Esli by sushchestvovala tol'ko odna doroga, po kotoroj vremya vedet nas v budushchee, my ne mogli by eto budushchee izmenit', dazhe vladeya informaciej, poluchennoj ot providcev. Odnako uspeshnaya rabota Agentstva doprestupnosti dokazyvaet..." Vzbudorazhennyj, on ne mog ustoyat' na meste i zabegal po kroshechnoj komnate. RB! Znachit, tol'ko dve obez'yanki vydali tu informaciyu, chto zapisana na kartochke, obvinyayushchej komissara Andertona. V etom i sostoit smysl poslaniya, kotoroe on obnaruzhil v pakete s dokumentami i den'gami. No kak naschet RM? CHto sluchilos' s informaciej, postupivshej ot tret'ego mutanta? Ego "osoboe mnenie" yavno ne bylo uchteno... On vzglyanul na chasy i uvidel, chto uzhe bol'she polunochi. Pejdzh davno ushel so sluzhby i ne vernetsya v "obez'yannik" do zavtrashnego poludnya. SHans byl ochen' nevelik, no poprobovat' stoilo. Vozmozhno, Pejdzh soglasitsya prikryt' byvshego nachal'nika... Esli on otkazhetsya, to vse budet koncheno. Tol'ko raport tret'ego mutanta mog obelit' byvshego komissara policii Andertona. 6. Mezhdu dvenadcat'yu i chasom na ulicah N'yu-Jorka vsegda polno narodu. Samoe suetlivoe i bestolkovoe vremya, poetomu Anderton i vybral ego dlya zvonka v policejskoe upravlenie. On nabral nomer iz telefonnoj budki v zabitom pokupatelyami superdragstore, special'no vospol'zovavshis' audio-, a ne videoliniej. Nevziraya na meshkovatuyu ponoshennuyu odezhdu i dvuhdnevnuyu shchetinu, byvshego komissara vse-taki mogli opoznat'. Golos devushki na kommutatore byl emu neznakom. Anderton pospeshil nazvat' ej vnutrennij nomer Pejdzha. Esli Uitver uzhe nachal zamenyat' personal svoimi prihlebatelyami, to vpolne veroyatno, emu otvetit kakoj-to neznakomec. - Slushayu, - posle pauzy razdalsya v trubke nedovol'nyj golos Pejdzha. Bystro oglyanuvshis', Anderton uvidel, chto nikto ne obrashchaet na nego vnimaniya. Pokupateli razglyadyvali stellazhi s tovarami, prodavcy delali svoe delo. - Ty mozhesh' pogovorit' so mnoj, Uolli? Ne slishkom zanyat? Molchanie na drugom konce linii zatyanulos'. Anderton otchetlivo predstavil sebe myagkoe, slabovol'noe lico Pejdzha, vynuzhdennogo reshat', stoit emu razgovarivat' s prestupnikom ili net. Nakonec Pejdzh s zapinkoj proiznes: - Ty.., zachem syuda zvonish'? - Na kommutatore noven'kaya? YA ne uznal golosa, - pointeresovalsya Anderton, ne otvetiv na vopros. - Sovsem noven'kaya, azh blestit. Tut u nas bol'shie peremeny... - Da, ya slyshal ob etom. A kak, gm kak tvoi dela, Uolli? - Podozhdi-ka... V trubke poslyshalis' priglushennye shagi, zatem zvuk zakryvayushchejsya dveri. Potom Pejdzh vernulsya i skazal: - Teper' mozhno govorit' spokojnee - Naskol'ko spokojnee? - Nenamnogo Ty gde? - Da vot, progulivayus' v Central'nom parke, - otvetil Anderton. - Zagorayu Naskol'ko on mog sudit', Pejdzh hodil udostoverit'sya, chto sistema otslezhivaniya vhodyashchih zvonkov vklyuchena. Vozmozhno, gruppa zahvata uzhe vyletaet. No u Andertona vse ravno ne bylo vybora. - U menya teper' novaya professiya, - soobshchil on Pejdzhu. - YA elektrik! - O-o... |-e... - tol'ko i smog promyamlit' osharashennyj Pejdzh. - I vot ya podumal, mozhet, u tebya najdetsya dlya menya rabotenka? Esli eto netrudno ustroit', ya by s udovol'stviem zaskochil, chtoby proverit' vashe bazovoe komp'yuternoe oborudovanie. I v osobennosti banki dannyh i analiticheskie bloki "obez'yannika". CHto skazhesh', Uolli? Posle pauzy Pejdzh proiznes: - Voobshche-to.., da, eto mozhno ustroit'. Esli eto dejstvitel'no tak vazhno. - Ochen' vazhno, - zaveril ego Anderton. - Kogda tebe budet udobno? - Nu... YA vyzval na segodnya monterov dlya proverki vnutrennej svyazi.., novyj komissar zhelaet, chtoby eta svyaz' rabotala, kak chasy... Ladno, ty mozhesh' prijti vsled za monterami. - Otlichno, ya tak i sdelayu. Kogda? - Skazhem, v chetyre chasa. Vhod B, shestoj uroven', a tam.., tam ya tebya vstrechu. - |to zamechatel'no, - s chuvstvom skazal Anderton i cherez sekundu dobavil, prezhde chem povesit' trubku: - Ot dushi nadeyus', Uolli, chto do chetyreh ty proderzhish'sya na sluzhbe. On migom pokinul telefonnuyu budku i uzhe cherez neskol'ko sekund zatesalsya v tolpu lyubitelej lancha, navodnivshuyu blizhajshij kafeterij. Tut ego tochno nikto ne najdet. Vperedi bylo tri s polovinoj chasa ozhidaniya. I eto okazalis' samye dolgie chasy v ego zhizni, oni tyanulis' celuyu vechnost', poka Anderton ne vstretilsya nakonec s Uolli Pejdzhem v uslovlennom meste. - Ty sovsem spyatil? - zashipel na nego blednyj do sinevy Pejdzh. - Kakogo d'yavola ty reshil vernut'sya? - Uspokojsya, ya nenadolgo. V bloke "obez'yannika" Anderton vnimatel'no osmotrel kazhdyj zakoulok, metodichno otkryvaya odnu dver' za drugoj. - Ne vpuskaj syuda nikogo, - skazal on Pejdzhu. - Drugogo sluchaya u menya ne budet. - Tebe sledovalo podat' v otstavku, poka ty byl eshche "na kone"! - Uolli taskalsya za nim "po pyatam, srazhennyj tyazhkim pristupom sochuvstviya. - A teper' etot Uitver podnyal takuyu shumihu... On takuyu kampaniyu razvel... Vse zhazhdut tvoej krovi, vse i kazhdyj! Ne slushaya ego, Anderton otkryl glavnyj kontrol'nyj bank dannyh analiticheskoj sekcii i ukazal na mutantov. - Kotoryj iz nih vydal "osoboe mnenie"? - Ne sprashivaj menya! YA uhozhu. Dojdya do dveri, Pejdzh vse-taki obernulsya, molcha ukazal na srednego v ryadu mutanta i ischez, bezzvuchno zatvoriv za soboyu dver' i ostaviv Andertona zanimat'sya svoim delom v odinochestve. Znachit, srednij? On horosho znal etogo yasnovidyashchego. Malen'kaya skryuchennaya figurka, pogrebennaya pod provodami i rele, sidela zdes' uzhe pyatnadcat' let. Ego zvali Dzherri, emu bylo 24 goda, i on dazhe ne podnyal golovy, kogda Anderton podoshel k nemu. Pustye mutnye glaza byli slepy k fizicheskoj real'nosti etogo mira, no videli miry, kotorye eshche ne sushchestvuyut, a mozhet, i nikogda ne budut sushchestvovat'. Iznachal'no mladenec byl diagnostirovan, kak idiot gidrocefalicheskogo tipa, no kogda emu ispolnilos' shest' let, psihologi, provodyashchie obyazatel'nye testy, obnaruzhili u Dzherri talant providca, pogrebennyj v glubine iskalechennogo mozga. Mal'chika napravili v special'nuyu pravitel'stvennuyu shkolu, i k tomu vremeni, kogda emu ispolnilos' devyat', ego latentnyj talant putem nastojchivyh trenirovok razvilsya do poleznogo obshchestvu urovnya. No Dzherri tak i ostalsya idiotom, poskol'ku sverhrazvityj dar celikom poglotil i rastvoril v sebe ego zachatochnuyu lichnost'. Prisev na kortochki, Anderton nachal razbirat' shchitki, kotorye zashchishchali bobiny s plenkoj, hranyashchiesya v analiticheskoj mashinerii. Prozvoniv shemy v obratnom poryadke, ot final'nyh integriruyushchih komp'yuterov do individual'nogo oborudovaniya, podklyuchennogo k mutantu, on opredelil, gde nahoditsya lichnyj bank dannyh Dzherri. Eshche cherez neskol'ko minut on vynul ottuda drozhashchimi rukami dve poluchasovyh katushki s plenkoj: eto byli zapisi nedavno otvergnutoj informacii, poluchennoj ot Dzherri i ne sovpadayushchej s RB. Konsul'tiruyas' s perechnem linejnyh kodov, Anderton v konce koncov otyskal segment zvukozapisi, imeyushchij neposredstvennoe otnoshenie k ego proklyatoj infokarte. Zataiv dyhanie, on vstavil plenku v blizhajshij schityvayushchij skaner, zaprogrammiroval ego na nuzhnyj segment, nazhal knopku vosproizvedeniya i nachal slushat'. Andertonu hvatilo neskol'kih sekund: s pervogo zhe punkta raporta emu stalo yasno, chto sluchilos'... On poluchil to, chto iskal, bol'she emu nichego ne bylo nuzhno. Videnie Dzherri okazalos' ne v faze. Dar predvideniya ot prirody neustojchiv, poetomu Dzherri issledoval nemnogo druguyu versiyu budushchego, otlichnuyu ot versii dvuh drugih mutantov. Dlya nego informaciya o tom, chto komissar dolzhen sovershit' ubijstvo, iznachal'no yavlyalas' chast'yu ishodnyh dannyh. |to utverzhdenie i reakciya na nego Andertona sostavlyali yadro "osobogo mneniya". Ochevidno, chto raport Dzherri polnost'yu otmenyal raport bol'shinstva: uznav o tom, chto emu predstoit sovershit' ubijstvo, Anderton sdelal vse, chtoby etogo ne proizoshlo. Znanie o budushchem ubijstve predotvratilo samo ubijstvo! Profilaktika sostoyala prosto v preduprezhdenii potencial'nogo prestupnika, i etogo bylo dostatochno, chtoby sozdat' novuyu versiyu budushchego. Odnako raport Dzherri, pri perevese dvuh golosov nad odnim, byl avtomaticheski priznan nevernym... Drozha ot neterpeniya, Anderton peremotal plenku nazad, sdelal dlya sebya momental'nuyu kopiyu raporta i vernul original na mesto. Teper' on derzhal v rukah nesomnennoe dokazatel'stvo svoej nevinovnosti. Nado srochno pokazat' etu kopiyu Uitveru, chtoby tot oficial'no ob®yavil obvinitel'nuyu infokartu nedejstvitel'noj... I tut Anderton porazilsya svoej sobstvennoj naivnosti. Uitver, konechno zhe, videl etu plenku, chto ne pomeshalo emu prisvoit' dolzhnost' komissara policii i pustit' po sledam Andertona gruppy zahvata. Uitver ne sobiralsya otstupat', a vinoven Anderton ili ne vinoven, ego nichut' ne zabotilo. CHto teper' delat'? K komu obratit'sya za pomoshch'yu? - Bozhe, kakoj ty vse-taki kretin! - razdalsya pozadi nego vzvolnovannyj zhenskij golos. On bystro obernulsya: u dveri v svoej bezuprechnoj policejskoj forme stoyala ego zhena i smotrela na nego v uzhasnom smyatenii. - Ne bespokojsya, - skazal on kratko, pokazyvaya ej katushku s plenkoj, - ya uzhe uhozhu. Guby ee drognuli, lico iskazilos', i Liza otchayanno brosilas' k nemu. - Pejdzh skazal, chto ty zdes', no ya ne poverila! On ne dolzhen byl puskat' tebya syuda. On prosto ne ponimaet, kto ty takoj! - Kto ya takoj? - sarkasticheski peresprosil Anderton. - A ty poslushaj etu zapis' i togda uznaesh'. - Ne zhelayu ya slushat' tvoyu zapis'! YA prosto hochu, chtoby ty ubralsya otsyuda! |d Uitver znaet, chto v "obez'yannike" kto-to est'. Pejdzh staraetsya ego zaderzhat', no... - Liza zamolchala i prislushalas' k zvukam za dver'yu. - On uzhe zdes'! I zapertye dveri ego ne ostanovyat. - Razve ty ne sposobna povliyat' na Uitvera? Poprobuj s nim poflirtovat', mozhet, on i pozabudet obo mne. Liza vzglyanula na muzha s gor'kim uprekom. - Na kryshe stoit policejskaya "lodka". Esli pozhelaesh' udrat'... - Ee golos zhalko drognul, i Liza zamolchala. A potom skazala suhim tonom: - YA vyletayu cherez minutu. Esli hochesh', voz'mu tebya s soboj. - Hochu, - kivnul Anderton. V konce koncov, u nego ne bylo vybora. Dokazatel'stvo svoej nevinovnosti on poluchil, eto pravda, no ne sostavil nikakogo plana dlya srochnoj retirady v sluchae neobhodimosti. Poetomu Anderton s gotovnost'yu posledoval za strojnoj figurkoj svoej zheny, kotoraya vyvela ego iz "obez'yannika" cherez zapasnyj vyhod i ploho osveshchennyj koridor, prednaznachennyj dlya dostavki gruzov. Ee kabluchki gulko postukivali v polutemnom bezlyudnom pomeshchenii. - |to ochen' bystraya "lodka", - skazala Liza, obernuvshis' k nemu na hodu. - Ona zapravlena po polnoj programme i gotova k poletu. YA kak raz sobiralas' proinspektirovat' gruppu zahvata. 7. Sidya za rulem vysokoskorostnoj krejserskoj "lodki" policejskogo upravleniya, Anderton vkratce obrisoval zhene sut' raporta Dzherri, zapisannogo na plenke, kotoruyu on skopiroval. Liza vyslushala ego molcha, s napryazhennym licom. Ruki ee prazdno lezhali na kolenyah, ona to szhimala, to razzhimala nervno sceplennye pal'cy. Pod nimi, kak rel'efnaya karta, proplyvala skudnaya sel'skaya mestnost', izranennaya vojnoj. Bezlyudnye regiony, protyanuvshiesya mezhdu gorodami, ispeshchryali dyrochki kraterov, ostavshihsya ot aviacionnyh bomb, i holmiki ruin, ostavshihsya ot krupnyh ferm i melkih promyshlennyh predpriyatij. - Hotelos' by znat', - skazala Liza, kogda Anderton zamolchal, - skol'ko raz takoe uzhe proishodilo. - "Osoboe mnenie"? Ochen' mnogo raz. - Net, ya imeyu v vidu, kogda odin iz mutantov ne v faze. Kogda tretij mutant ispol'zuet raporty ostal'nyh, chtoby oprovergnut' ih predydushchie predskazaniya. - Glaza ee ne migaya smotreli vpered, ochen' temnye i ser'eznye. - Vozmozhno, polovina lyudej, kotoryh my otpravili v lagerya, nevinovny? - Net, - uverenno skazal Anderton, hotya uzhe sam nachal somnevat'sya. - Tol'ko ya imel vozmozhnost' uvidet' svoyu infokartu do togo, kak delu dali hod. Vot pochemu moe budushchee izmenilos'. - No, - ego zhena sdelala neterpelivyj zhest, - esli by my zaranee preduprezhdali podozrevaemyh... Vozmozhno, eti lyudi tozhe mogli by peredumat'. - Nel'zya, slishkom bol'shoj risk, - vozrazil Anderton. Liza rezko, nasmeshlivo rashohotalas'. - Risk ili shans? Tebya pugaet neizvestnost'? A dlya chego u nas krugom sidyat providcy? Anderton nahmurilsya i sdelal vid, chto ochen' zanyat, upravlyaya poletom. - I vse-taki moj sluchaj unikalen, - upryamo skazal on cherez neskol'ko minut. - Odnako u nas est' bolee vazhnaya problema, chem teoreticheskie aspekty doprestupnosti, kotorye my obsudim pozzhe. Mne nado komu-to peredat' etu plenku, prezhde chem tvoj umnen'kij skorospelyj priyatel' dogadaetsya unichtozhit' original. - Ty hochesh' otdat' ee Kaplanu? - A komu zhe eshche? - Anderton lyubovno pohlopal po katushke, lezhavshej na siden'e mezhdu nim i zhenoj. - Polagayu, starika zainteresuet dokazatel'stvo togo, chto ego dragocennaya zhizn' v polnoj bezopasnosti. Liza bespokojno posharila v sumochke i vynula portsigar. - I ty rasschityvaesh', chto Kaplan tebe pomozhet? - Kto znaet. No ya hochu poluchit' hotya by shans. - Kstati, kak tebe udalos' tak bystro ujti v podpol'e? Radikal'noe izmenenie lichnosti - neprostaya procedura. - Den'gi mogut vse, - uklonchivo otvetil Anderton. - Veroyatno, Kaplan smozhet tebya zashchitit', - zametila Liza, zazhigaya sigaretu. - On ochen' vliyatel'naya osoba. - YA dumal, on vsego lish' otstavnoj general. - S oficial'noj tochki zreniya, ty prav, no Uitver imeet na Kaplana podrobnoe dos'e. Izvestno li tebe, chto nash prestarelyj otstavnik yavlyaetsya glavoj dovol'no neobychnoj organizacii veteranov? Fakticheski eto nechto vrode zakrytogo kluba s ogranichennym chlenstvom. Tol'ko starshie oficery, mezhdunarodnaya elita frontovikov i s toj, i s drugoj storony. Zdes', v N'yu-Jorke, etot elitnyj klub soderzhit roskoshnyj dvorec, izdaet tri shikarnyh glyancevyh zhurnala, i dovol'no chasto ego chleny vystupayut po televideniyu... Po samym skromnym podschetam, za god eto vletaet Kaplanu i ego veteranam v prilichnoe sostoyanie. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - YA tol'ko hochu, chtoby ty nemnogo zadumalsya. Menya ty ubedil v svoej nevinovnosti... To est' v tom, chto ty ne sobiraesh'sya nikogo ubivat'. No teper' tebe sleduet ponyat', chto tvoya kartochka, osnovannaya na raporte bol'shinstva, vovse ne byla fal'shivkoj. Nikto ee ne poddelal. |d Uitver tut absolyutno ni pri chem. Net nikakogo zagovora i nikogda ne bylo. Esli ty prinimaesh' "osoboe mnenie", ty dolzhen smirit'sya i s mneniem bol'shinstva. - Pohozhe, ty prava, - neohotno priznal Anderton. - |d Uitver, - skazala emu Liza, - dejstvuet soglasno svoim tverdym ubezhdeniyam. On dejstvitel'no verit, chto ty potencial'nyj prestupnik, a pochemu by i net? U nego na stole lezhit RB na tebya, no gde zhe kopiya infokarty? V tvoem karmane! - YA ot nee uzhe izbavilsya, - zametil Anderton. Liza pridvinulas' blizhe, glyadya emu v lico. - Pojmi nakonec, chto pobudilo Uitvera k dejstviyu. Vovse ne zhelanie otobrat' tvoyu dolzhnost', kak ty dumaesh'. Na samom dele im dvizhut te zhe stimuly, chto i toboj. |d svyato verit v doprestupnost' i hochet, chtoby sistema prodolzhala uspeshno rabotat'. YA pogovorila s nim s glazu na glaz i uverena, chto on mne ne solgal. - Po-tvoemu, mne nado peredat' etu zapis' Uitveru? Esli ya tak postuplyu, on ee unichtozhit. - Gluposti, - goryacho skazala Liza. - Ved' original byl u nego v rukah s samogo nachala. Uitver mog unichtozhit' ego v lyuboj moment, esli by zahotel. - |to pravda. No mozhet byt', on prosto ne schel nuzhnym proslushat' raport Dzherri? - Mozhet, i ne schel. No luchshe vzglyani na situaciyu s drugoj storony. Esli Kaplan poluchit tvoyu kopiyu i vyjdet s nej v efir, policiya budet diskreditirovana, neuzheli neyasno? |d Uitver sovershenno prav: my dolzhny tebya arestovat', chtoby spasti doprestupnost'... Ty egoist, ty dumaesh' tol'ko o sebe, no zadumajsya hotya by na minutochku o nashej sisteme! - Liza nervno zatushila sigaretu i srazu polezla v sumochku za drugoj. - CHto dlya tebya vazhnee? - pateticheski voprosila ona. - Tvoya lichnaya bezopasnost' ili delo vsej tvoej zhizni? - Moya bezopasnost', razumeetsya, - nemedlenno otvetil Anderton. - A kak zhe sistema doprestupnosti? Ved' vsemu pridet konec! - Esli sistema sposobna vyzhit', otpravlyaya za reshetku nevinovnyh, to i chert s nej! Liza nakonec vynula ruku iz sumochki. Vmesto sigarety u nee v ruke okazal ne pravdopodobno malen'kij pistoletik. - Polagayu, chto derzhu palec na spuskovom kryuchke, - soobshchila ona sevshim golosom. - Mne ne prihodilos' imet' delo s ognestrel'nym oruzhiem, no ya hochu poprobovat'. - CHto ya dolzhen sdelat'? Razvernut' tvoyu lodku nazad? - sprosil Anderton posle pauzy. - Da, i posadi ee nazad na kryshu uchastka. Mne ochen' zhal', dorogoj, no esli by ty sumel postavit' blago nashej sistemy vyshe svoih egoisticheskih interesov... - Tol'ko izbav' menya ot propovedi! YA podchinyayus', no vovse ne obyazan slushat', kak ty izlagaesh' mne kodeks korporativnogo povedeniya, pod kotorym ne podpishetsya ni odin razumnyj chelovek. Guby Lizy styanulis' v tonkuyu bescvetnuyu polosku. Krepko szhimaya pistolet, ona smotrela na muzha v upor, kogda on, povinuyas' ee prikazaniyu, brosil v krutoj virazh ih vozdushnyj korablik. Kakie-to melkie predmety so stukom vyvalilis' iz "bardachka", kogda pravoe krylo "lodki" stalo bystro zadirat'sya, chtoby zanyat' v itoge strogo vertikal'noe polozhenie. I Andertona, i ego zhenu uderzhivali na siden'yah prinuditel'no zashchelknutye metallicheskie skoby, no k tret'emu cheloveku, kotoryj byl v gruzovom otdelenii, eto nikoim obrazom ne otnosilos'. Kraem glaza Anderton ulovil dvizhenie u sebya za spinoj i uslyshal zvuk tyazhelogo padeniya. Kakoj-to ochen' krupnyj chelovek pripodnyalsya, snova poteryal ravnovesie i vrezalsya v armirovannuyu stenku passazhirskoj kabiny. Vse dal'nejshee proizoshlo eshche bystree. Fleming rezvo vskochil na nogi i protyanul ogromnuyu ruku v storonu kroshechnogo pistoletika Lizy. Anderton byl tak osharashen, chto ne izdal ni zvuka, no ego zhena ispustila dusherazdirayushchij vopl', kogda obernulas' i uvidela giganta. CHerez mgnovenie on uzhe vybil iz ee ruki smertonosnuyu igrushku, kotoraya s drebezgom otletela v drugoj konec kabiny. Nedovol'no hryuknuv, Fleming otpihnul Lizu v storonu i pospeshno zavladel ee oruzhiem. - Proshu proshcheniya, - skazal on Andertonu, raspryamlyayas' naskol'ko vozmozhno. - YA dumal, ona eshche chto-nibud' rasskazhet, poetomu ne vmeshalsya srazu. - Kak vy zdes'... - nachal bylo Anderton i zamolk. Bylo ochevidno, chto Fleming i ego lyudi postoyanno derzhali byvshego komissara pod nablyudeniem. Skorostnuyu "lodku" na kryshe policejskogo uchastka oni dolzhnym obrazom prinyali v raschet, i poka Liza kolebalas': stoit li ej spasat' svoego muzha, Fleming uzhe byl naverhu i zabiralsya v gruzovoj otsek. - Mozhet byt', - skazal Fleming, - budet luchshe, esli ty otdash' mne etu plenku? - Ego tolstye pal'cy potyanulis' k lezhashchej na siden'e katushke. - Naschet Uitvera ty prav, on ne znal, chto tam v originale. A esli by znal, to srazu unichtozhil by zapis'. - A chto Kaplan? - vyalo sprosil Anderton, kotoryj vse eshche ne mog prijti v sebya. - Kaplan? On zaodno s Uitverom. Vot pochemu ego imya poyavilos' v tvoej kartochke. No kto iz nih boss, my ne znaem. - Fleming nebrezhno shvyrnul pistoletik Lizy v gruzovoj otsek i dostal tyazheloe armejskoe oruzhie. - A ty dal mahu, uletev s etoj zhenshchinoj. YA ved' tebe govoril, chto ona za vsem stoit. - Net, v eto ya ne mogu poverit', - zaprotestoval Anderton, - Liza ne... - U tebya vse mozgi otshiblo, chto li? - perebil ego Fleming. - |tu "lodku" podgotovili i zapravili po prikazu Uitvera. Kak ty dumaesh', dlya chego? CHtoby vyvezti tebya iz zdaniya kuda-nibud' podal'she, gde my ne smozhem tebya otyskat'. A bez nashej pomoshchi u tebya net ni edinogo shansa. Na ispugannom lice Lizy poyavilos' strannoe vyrazhenie. - |to ne pravda, - vpolgolosa skazala ona muzhu. - Uitver dazhe ne videl etoj "lodki". YA dejstvitel'no sobiralas' proverit', chto delaet gruppa zahvata... - I tebe eto pochti udalos', milashka, - uhmyl'nulsya Fleming. - Schitaj, povezlo, esli u nas na hvoste ne visit kakoj-nibud' vozdushnyj patrul'. Proveryat' u menya ne bylo vremeni. On prisel na kortochki pozadi kresla Lizy. - Sperva nam nuzhno izbavit'sya ot etoj zhenshchiny, a potom my uberemsya otsyuda. Tebe bol'she nel'zya ostavat'sya v N'yu-Jorke. Pejdzh dolozhil Uitveru o tvoej novoj lichine, i mozhesh' byt' uveren, chto ob etom boltayut vse telekanaly i efirnye stancii. Ne vstavaya, on peredal tyazhelyj armejskij pistolet Andertonu i shvatil Lizu. Odnoj rukoj Fleming rezko podnyal vverh ee podborodok, drugoj dernul nazad na sebya, odnovremenno zaprokidyvaya i prizhimaya k spinke kresla golovu zhenshchiny. Liza smertel'no poblednela, v ee gorle zaklokotal sdavlennyj krik. Ona pytalas' rascarapat' ruki giganta, no Fleming, ne obrashchaya na eto vnimaniya, spokojno obhvatil ogromnymi ladonyami ee tonen'kuyu shejku i nachal dushit'. - Nikakih pul', - ob®yasnil on, - ona u nas vypadet iz kabiny. Neschastnyj sluchaj, splosh' i ryadom byvaet. No snachala my vse-taki slomaem ej sheyu. Stranno, no pozzhe Anderton i sam ne mog ponyat', pochemu on medlil stol' dolgo. Prosto uzh tak poluchilos'. Kogda tolstye pal'cy stali pogruzhat'sya v blednuyu plot', on vdrug vstrepenulsya i s razmahu vrezal tyazhelym armejskim pistoletom v osnovanie cherepa Fleminga. Pal'cy razzhalis', gigant meshkom povalilsya na pol kabiny. No tut zhe zashevelilsya, pytayas' podnyat'sya. I togda Anderton vrezal snova, teper' uzhe v lico tolstyaka, chut' vyshe ego levogo glaza. Na sej raz Fleming ruhnul plashmya i bol'she ne shevelilsya. Liza hripela, hvataya rtom vozduh, telo ee konvul'sivno sodrogalos'. No ona bystro prishla v sebya i dazhe postaralas' ulybnut'sya muzhu. Ee guby i shcheki slegka porozoveli. - Ty sposobna nenadolgo sest' za rul'? - ozabochenno sprosil Anderton, pohlopyvaya zhenu po shchekam. - Dumayu, da, - skazala Liza siplym golosom i pochti mehanicheski perebralas' v kreslo pilota. - Ne bespokojsya za menya, ya uzhe v poryadke. - Posmotri, - on pokazal ej oruzhie Fleminga. - |tot pistolet sostoit na vooruzhenii nashej armii, no ne s voennyh vremen. Ty vidish' odnu iz novejshih i samyh udachnyh razrabotok. YA, konechno, mogu oshibat'sya, no.., nado srochno koe-chto proverit'. On perepolz cherez siden'e tuda, gde lezhalo rasprostertoe telo. Starayas' ne smotret' na razbituyu golovu Fleminga i ne zapachkat'sya krov'yu, Anderton akkuratno rasstegnul ego pal'to i provorno obsharil vse karmany. I cherez neskol'ko sekund uzhe derzhal v rukah puhlyj, kozhanyj, propahshij potom bumazhnik. Soglasno identifikacionnoj karte, Tod Fleming byl armejskij major na dejstvitel'noj sluzhbe, pripisannyj k Mezhdunarodnomu departamentu voennoj razvedki i informacii. Sredi raznyh bumag obnaruzhilsya dokument, podpisannyj generalom Kaplanom, gde govorilos', chto pred®yavitel' sego nahoditsya pod osoboj zashchitoj ego gruppy - Internacional'noj ligi veteranov. Znachit, Fleming i ego tovarishchi dejstvovali po ukazke Kaplana. Hlebnyj furgon, uzhasnaya avariya, chudesnoe spasenie Andertona - vse bylo special'no podstroeno... Iz etogo sleduet, chto Kaplan pochemu-to ne zhelaet, chtoby byvshego komissara arestovali. On vspomnil, kak lyudi Kaplana zayavilis' k nemu domoj, kogda on sobiral veshchi dlya pobega. Uzhe togda oni nashli ego ran'she, chem na sled Andertona napala policiya. S samogo nachala vse proishodilo tak, kak hotelos' Kaplanu! On sdelal vse, chtoby Uitveru ne udalos' arestovat' beglogo prestupnika. - Ty skazala mne pravdu, - ob®yavil zhene Anderton, snova perebirayas' na svoe siden'e. - My mozhem otsyuda svyazat'sya s Uitverom? Liza molcha kivnula, vklyuchila na paneli upravleniya sektor kommunikacii i sprosila u muzha: - CHto ty tam nashel? - |to potom. A sejchas srochno svyazhis' s Uitverom, eto ochen' vazhno! Mne nado pogovorit' s nim kak mozhno skoree. Na monitore burno zamel'kali ikonki kakih-to melkih chinov iz n'yu-jorkskoj shtab-kvartiry, poka ne poyavilas' krohotnaya fizionomiya |da Uitvera. - Ty menya eshche pomnish'? - uhmyl'nuvshis', sprosil Anderton. - Gospodi, pomiluj... - Uitver poblednel. - CHto sluchilos'? Liza, ty vezesh' ego syuda?.. - On s nedoveriem ustavilsya na beglogo prestupnika i obnaruzhil, chto tot derzhit zdorovennyj pistolet. - |j, ty! Ne smej ee trogat'! - proshipel on. - CHto by ty ni voobrazhal, Liza pered toboj ni v chem ne vinovata! - YA uzhe znayu, - krotko kivnul Anderton. - Poslushaj, Uitver, ty mozhesh' nas prikryt'? Vidit Bog, na obratnom puti nam ne pomeshaet zashchita. - Na obratnom puti? - ne verya sobstvennym usham, prolepetal |d Uitver. - Ty hochesh' skazat'.., chto sdaesh'sya? - Sdayus', - kivnul Anderton i bystro dobavil: - |d, ty dolzhen koe-chto sdelat'! Nemedlenno zakroj "obez'yannik", slyshish'? Ne puskaj tuda absolyutno nikogo, dazhe Pejdzha. I osobenno nikogo iz voennyh! - Kaplan... - proizneslo kroshechnoe izobrazhenie Uitvera. - CHto - Kaplan? - On byl v "obez'yannike" i... On tol'ko chto ushel. Andertonu pochudilos', chto serdce u nego vot-vot ostanovitsya. - CHto on tam delal?! - Sobiral informaciyu. Kopiroval dannye na tebya ot kazhdogo iz providcev. Kaplan nastaival, chto eto nuzhno dlya ego sobstvennoj bezopasnosti. - Togda uzhe pozdno. On vse poluchil, chto hotel. Vstrevozhennyj Uitver pochti zakrichal: - O chem ty govorish'? CHto voobshche proishodit? - YA ob®yasnyu tebe vse, kogda vernus' v svoj kabinet. 8. |d Uitver dozhidalsya ego na kryshe zdaniya. Kak tol'ko malen'kij korablik opustilsya na prezhnee mesto, boevye korabli eskorta sinhronno vil'nuli plavnikami, bystro razvernulis' i uleteli proch'. Anderton srazu vyshel iz lodki navstrechu molodomu cheloveku. - Ty poluchil, chto hotel, - skazal on Uitveru. - Teper' ty mozhesh' arestovat' menya i otpravit' v lager', no boyus', etogo budet nedostatochno. Kazalos', u novogo komissara pobledneli dazhe ego vyzyvayushche golubye glaza. - YA ne vpolne ponimayu... - |to celikom moya vina. Mne voobshche ne sledovalo pokidat' eto zdanie. Gde Uolli Pejdzh? - My ego uzhe obezvredili, - pospeshil otvetit' Uitver. - Pejdzh nam bol'she ne pomeshaet. Anderton nahmurilsya. - Vy arestovali Uolli? Navernyaka ne po toj prichine, chto sleduet. Net nichego prestupnogo v tom, chto Pejdzh vpustil menya v "obez'yannik". A vot snabzhat' nashej sekretnoj informaciej postoronnih - sovsem drugoe delo. Paren', tut u tebya pod bokom procvetal armejskij shpion! Ladno, esli chestno, to u menya. - YA uzhe otozval order na tvoj arest. Teper' vse nashi gruppy zahvata ishchut Kaplana. - I kakovy uspehi? - Kaplan uehal otsyuda na armejskom gruzovike. My prosledili ego put' do voennogo gorodka, no vzyat' Kaplana ne poluchilos'... Voyaki srazu vyveli za vorota sverhtyazhelyj R-3 i zablokirovali edinstvennyj v®ezd na bazu. CHtoby sdvinut' s mesta etot tank, potrebuetsya, samoe maloe, grazhdanskaya vojna! A Kaplan spokojno otsizhivaetsya v kazarmah. Medlenno, neuverenno Liza nakonec vybralas' iz "lodki". Ona vse eshche byla slishkom bledna, na gorle nalivalsya ogromnyj bezobraznyj sinyak. - CHto sluchilos'? - vstrevozhilsya Uitver, i tut ego glaza natknulis' na nepodvizhnye nogi Fleminga, bez soznaniya valyavshegosya v kabine. - Nadeyus', ty bol'she ne dumaesh', chto vse eto delo moih ruk? - krivo usmehnuvshis', skazal on Andertonu. - Net, ne dumayu. - I bol'she ne schitaesh', chto ya... - Uitver brezglivo pomorshchilsya, - hochu zanyat' mesto komissara? - Konechno, hochesh'! A ya vot hochu sohranit' svoe mesto za soboj. No zagovorom tut ne pahnet. - Pochemu ty dumaesh', chto sdalsya slishkom pozdno? My sejchas zhe otpravim tebya v lager' na nedel'ku, i za eto vremya s Kaplanom nichego ne proizojdet. - Razumeetsya, s nim nichego ne sluchitsya, problema ne v etom. Teper' on mozhet dokazat', chto byl by zhiv i zdorov, dazhe razgulivaj ya po ulicam. Kaplan zapoluchil informaciyu, oprovergayushchuyu RB, i teper' vozmerilsya razrushit' vsyu sistemu doprestupnosti. On uzhe pobedil! A vospol'zuetsya ego pobedoj, ponyatno, armiya. - No zachem eto nuzhno voennym? - Oni utratili svoe vliyanie posle anglo-kitajskoj vojny. Ne to chto v starye dobrye denechki OAZA, kogda oni pravili bal povsyudu: v politike, ekonomike, grazhdanskom obshchestve! Oni zasedali v pravitel'stve i zanimalis' tajnym policejskim syskom... - Kak Fleming, - slabym goloskom vstavila Liza. - Vot imenno. Posle okonchaniya vojny Zapadnyj blok byl demilitarizovan, i Kaplana s ego kollegami skopom otpravili v otstavku. YA emu dazhe sochuvstvuyu, no dal'she tak ne moglo prodolzhat'sya. - Ty schitaesh', Kaplan pobedil? - nahmurilsya Uitver. - Razve my ne mozhem hot' chto-nibud' sdelat'? - My znaem, chto ya ne sobirayus' ego ubivat'. I Kaplan eto znaet. Sudya po vsemu, on vskore ob®yavitsya i predlozhit nam somnitel'nogo roda sdelku. Skazhem, my formal'no prodolzhaem rabotat' kak ni v chem ne byvalo, no pravo real'nyh reshenij fakticheski othodit k Senatu. Kak tebe takoe ponravitsya? - Sovsem ne ponravitsya, - goryacho skazal Uitver. - V konce koncov, v odin prekrasnyj den' ya vozglavlyu eto agentstvo. - Vnezapno on pokrasnel i toroplivo dobavil: - Ne sejchas, konechno, kogda-nibud' potom... Anderton pasmurno vzdohnul. - Ochen' ploho, chto ty shiroko raspublikoval raport bol'shinstva. Krupnaya oshibka. Esli by ty tak ne suetilsya, my by ostorozhnen'ko zamyali delo, no teper' slishkom pozdno. Kogda RB uzhe prochitala kazhdaya sobaka, my ne mozhem publichno ego dezavuirovat'. - Polagayu, chto ne mozhem, - sokrushenno soglasilsya Uitver. - Boyus', chto.., gm, ya ne tak uzh lovko provernul etu operaciyu, kak voobrazhal. - Opyt prihodit s praktikoj. So vremenem iz tebya poluchitsya otlichnyj policejskij oficer, potomu chto ty verish' v sistemu. No tol'ko uchis' ne prinimat' vse slishkom blizko k serdcu, - ulybnulsya Anderton. - Ladno, pojdu-ka proslushayu zapisi, kotorye legli v osnovu raporta bol'shinstva. Mne nado sovershenno tochno vyyasnit', kakim obrazom ya sobiralsya prikonchit' Kaplana... Vozmozhno, - kakie-nibud' myslishki i poyavyatsya v golove. Plenki kazhdogo mutanta soderzhalis' otdel'no. Anderton vskryl hranilishche Donny i nashel tam primerno to, chto i ozhidal. Imenno etot material ispol'zoval Dzherri dlya svoego "osobogo mneniya". V dannom variante budushchego ego pohitili lyudi Kaplana, kogda on vozvrashchalsya domoj s raboty. Na zagorodnoj ville Kaplana zasedal Organizacionnyj komitet Internacional'noj ligi veteranov, kotoryj postavil Andertonu ul'timatum: libo komissar dobrovol'no otkazhetsya ot sistemy doprestupnosti, libo stolknetsya s otkrytoj konfrontaciej so storony armii. Anderton obratilsya za pomoshch'yu k Senatu, no ee ne posledovalo. Naprotiv, vo izbezhanie grazhdanskoj vojny senatory odobrili unichtozhenie policejskoj sistemy i vveli tak nazyvaemye vremennye voennye zakony. Vmeste s gruppoj predannyh emu fanatikov-policejskih Anderton vysledil Kaplana i pristrelil. On rasstrelyal takzhe i drugih funkcionerov Ligi veteranov, kotorye byli vmeste s Kaplanom, no umer tol'ko Leopol'd Kaplan. Perevorot uvenchalsya uspehom. |to byl variant Donny. Teper' Anderton vzyal plenku Majka. Ego informaciya dolzhna byt' identichnoj, poskol'ku predskazaniya etih dvuh mutantov sostavili raport bol'shinstva. U Majka vse nachinalos' tak zhe, kak u Donny: v budushchem Anderton uznal o zagovore Kaplana i tak dalee. No chto-to nastorozhilo segodnyashnego Andertona, chto-to bylo ne tak. Ozadachennyj, on peremotal plenku na nachalo i ochen' vnimatel'no proslushal. |to bylo sovershenno neveroyatno, no.., on proslushal plenku eshche raz. Da, informaciya Majka ne sovpadala s tem, chto videla Donna. CHerez chas Anderton v glubokoj zadumchivosti pokinul podval, podnyalsya na lifte i vernulsya v svoj ofis. Uvidev vyrazhenie ego lica, Uitver vzvolnovanno sprosil: - CHto stryaslos'? - Da net, nichego osobennogo, - rasseyanno otvetil Anderton, vse eshche razmyshlyaya. - Nichego plohogo, skoree, naoborot... - SHum za oknom nakonec vyvel ego iz zadumchivosti, i on podoshel vzglyanut', chto proishodit. Na trotuarah bylo polno narodu, a po proezzhej chasti ulicy, kolonnoj po chetyre v ryad, marshirovali soldaty v polnoj pohodnoj amunicii vremen poslednej vojny. Vintovki, shlemy, kamuflyazh, krepkie tyazhelye botinki... Nad kolonnoj gordo reyali vympely s bukvami OAZA, razvevayas' na holodnom osennem vetru. - Soldaty... - upavshim golosom probormotal Uitver. - Vyhodit, my oshiblis'. Oni vovse ne sobiralis' predlagat' nam sdelku! Da i s kakoj stati? Kaplanu vygodnej vse sovershit' prilyudno, na glazah u tolpy. Anderton otchego-to sovsem ne udivilsya. - On sobiraetsya zachitat' "osoboe mnenie" Dzherri, - konstatiroval on. - Navernyaka. A posle Senat nas unichtozhit... Za to, chto sazhali nevinovnyh, za policejskie oblavy, terror i vse takoe prochee. - Dumaesh', Senat na eto pojdet? - CHto-to mne ne hochetsya, znaesh' li, otvechat' na etot vopros, - pozhal plechami Uitver. - Znayu, - spokojno kivnul Anderton. - Pojdet, kuda on denetsya. Kak milen'kij! Vse, chto ya vizhu sejchas, |d Uitver, prosto do boli sootvetstvuet tem dannym, kotorye ya tol'ko chto naryl v "obez'yannike"... My sami, sobstvennoruchno, zagnali sebya v ugol. A iz nego tol'ko odin vyhod, nravitsya on nam ili net. Anderton ulybnulsya Uitveru, i v glazah ego zagorelsya metallicheskij blesk. - CHto ty zadumal?! - sprosil molodoj chelovek s sodroganiem. - Ty sam udivish'sya, kak my ran'she do etogo ne dodumalis'. Sovershenno ochevidno, chto ya dolzhen vypolnit' to, chto zapisano v moej oficial'noj infokarte. YA ub'yu Kaplana. |to edinstvennyj sposob pomeshat' voyakam opozorit' nas i unichtozhit'. - No ved' oficial'naya informaciya neverna? - izumilsya Uitver. - |to budushchee uzhe izmenilos'! - I tem ne menee... YA vse eshche mogu eto sdelat', - skazal emu Anderton. - Ty pomnish', chem karaetsya ubijstvo pervoj stepeni? - Pozhiznennym zaklyucheniem? - Samoe maloe. No esli ty lovko podergaesh' za nitochki, pozhiznennoe zaklyuchenie mozhno zamenit' pozhiznennoj ssylkoj. Na odnu iz samyh dal'nih planet-kolonij, na staryj dobryj frontir! - Ty dejstvitel'no hochesh' uletet' s Zemli? - Ne osobenno, no eto men'shee iz dvuh zol, - usmehnulsya Anderton. - I ty dolzhen postarat'sya, |d Uitver. - YA ne ponimayu, kakim obrazom ty smozhesh' ubit' Kaplana. Anderton sunul ruku v karman i ne bez shika pred®yavil svoemu preemniku ustrashayushchee armejskoe oruzhie Fleminga. - A vot etim i vospol'zuyus'. - I tebya ne ostanovyat? - Konechno, net. Im takoe i golovu ne pridet. Ved' u Kaplana est' veskoe dokazatel'stvo togo, chto ya izmenil svoe smertoubijstvennoe namerenie. - No togda poluchaetsya, chto raport Dzherri neveren? - Nichego podobnogo! On absolyutno veren, no eto ne pomeshaet mne ubit' Kaplana. 9. Anderton eshche nikogo nikogda ne ubival. I dazhe nikogda ne videl, kak ubivayut. Poslednie tridcat' let on byl komissarom policii, no ubijstvo kak real'noe prestuplenie uzhe ne sushchestvovalo. Prosto takogo ne sluchalos', vot i vse. Teper' Anderton sidel v policejskoj mashine, priparkovannoj v polukvartale ot mitinga, i vnimatel'no osmatrival moshchnyj armejskij pistolet, dostavshijsya emu ot Fleminga. Pistolet, naskol'ko on mog sudit', byl v polnom poryadke. On ne ispytyval ni somnenij, ni kolebanij. On tverdo znal, chto proizojdet v blizhajshie polchasa. Vzyav pistolet, Anderton otvoril dvercu avtomobilya i ustalo vyshel iz mashiny na ulicu. Nikto ne obratil na nego vnimaniya. Mnozhestvo lyudej pytalos' protolknut'sya vpered, poblizhe k sborishchu, chtoby hot' chto-nibud' uslyshat'. Po perimetru ploshchadi, ochishchennoj ot tolpy, stoyali lyudi v polevoj armejskoj forme v soprovozhdenii neskol'kih tankov i bronetransporterov. Soldaty soorudili dlya vystuplenij metallicheskuyu estradu s uzkoj lesenkoj. Za estradoj na sheste razvevalos' ogromnoe znamya s emblemoj OAZA - simvolom ob®edinennyh sil, kotorye vyigrali vojnu. Blagodarya strannoj korrozii istoricheskoj pamyati. Liga veteranov OAZA ob®edinyala oficerov obeih vrazhdovavshih storon. No general - on vsegda i vezde general. V pervyh ryadah vremennyh tribun, skolochennyh iz strugannyh dosok, vossedal vysshij cvet komandovaniya OAZA; za nimi sideli otstavnye oficery rangom ponizhe, i tak dalee. Veselo reyali raznocvetnye polkovye znamena, ukrashennye zolotymi i serebryanymi emblemami i znachkami, i vse eto uzhasno napominalo kostyumirovannyj festival'. Na metallicheskoj estrade, pripodnyatoj nad prostymi tribunami, raspolozhilis' pochetnye predstaviteli Ligi veteranov; ih surovye lica i kamennye pozy vydavali napryazhennoe ozhidanie. Po uglam ploshchadi yutilis' pochti nezametnye policejskie patruli, dolzhenstvuyushchie podderzhivat' poryadok. V dejstvitel'nosti eto byli opytnye nablyudateli, podnatorevshie v sbore obryvochnoj informacii. Esli poryadok na ploshchadi i nuzhdalsya v kakoj-libo podderzhke, to armiya sama spra