li slegka naklonnymi s vitrinami iz stekla i plastikovym obramleniem, kotoroe teper' povsyudu rastreskalos' i bylo v neveroyatno plachevnom sostoyanii. A vozle ogromnogo davno zabroshennogo i obvetshalogo zdaniya supermarketa, on uvidel pustuyu stoyanku dlya avtotransporta - svobodnoe prostranstvo dlya sredstv peredvizheniya na poverhnosti Zemli, kotoryh bol'she uzhe prosto ne sushchestvovalo. Dlya cheloveka, eshche hot' na chto-to sposobnogo, zhit' zdes' bylo ravnosil'no odnoj iz form samoubijstva, k takomu zaklyucheniyu prishel Nat. Tol'ko kakaya-to neponyatnaya tyaga k samounichtozheniyu mogla pobudit' Kongrosyana pokinut' ogromnyj, burlyashchij zhizn'yu megapolis Varshavy, odnogo iz krupnejshih v mire centrov delovoj aktivnosti i kommunikacij, i pereselit'sya v etot merzkij, raskisshij ot dozhdej, zazhivo gniyushchij gorodishko. Ili eto byla odna iz form nakazaniya, izlozhennogo na samogo sebya. Moglo li byt' takoe? Nakazat' sebya za odnomu Bogu izvestnoe prestuplenie, vozmozhno za chto-to, kakim-to obrazom svyazannoe s osobym sluchaem rozhdeniya ego syna... pri uslovii, chto sluhi, o kotoryh upomyanula Molli, sootvetstvuyut istine. On vspomnil anekdot, rasskazannyj Dzhimom Plankom, tot, gde psihokinetik Richard Kongrosyan, popav v avariyu v obshchestvennom transporte, otrastil sebe ruki. No ved' u Kongrosyana ruki i bez togo byli - on prosto mog obhodit'sya bez ih pomoshchi pri ispolnenii svoej muzyki. Bez nih on mog dobivat'sya bolee tonkih ottenkov tonal'nosti, bolee chetkogo ritma i garmonii. Tem samym pri interpretacii muzykal'nyh proizvedenij on ne pribegal k kakim-libo telesnym funkciyam - um artista byl kak by neposredstvenno svyazan s klaviaturoj. Dogadyvayutsya li unylo bredushchie po etim zahudalym ulicam lyudi o tom, kto zhivet sredi nih? Skoree vsego, net, otvetil sebe Nat. Po vsej veroyatnosti, Kongrosyan vedet uedinennyj obraz zhizni, zamknuvshis' v krugu sem'i i ne obshchayas' ni s kem iz sosedej. Kak zatvornik, - Da, navernoe, eto i neudivitel'no dlya zdeshnih mest. A vot esli mestnye zhiteli uznayut o Kongrosyane, u nih vozniknet podozrenie - ibo on, s odnoj storony, znamenityj artist, a, s drugoj storony, - chelovek, obladayushchij nedyuzhinnymi psi-sposobnostyami. Vot pochemu emu prihoditsya nesti dvojnoe bremya. Nesomnenno, stalkivayas' s etimi lyud'mi v obydennoj obstanovke - naprimer, kogda emu prihoditsya chto-nibud' pokupat' v mestnoj bakalejnoj lavke, - on ne pol'zuetsya svoim psihokineticheskim darom i pribegaet k uslugam verhnih konechnostej, kak i vse ostal'nye prostye smertnye. Esli tol'ko u nego reshimosti ne bol'she, chem predstavlyalos' Natu... - Kogda ya stanu vsemirno izvestnym artistom, - skazal Dzhim Plank, - pervoe, chto ya sdelayu - eto pereedu vot v takuyu zhe samuyu glubinku, v zaholust'e. - V tone ego golosa yavno prostupal sarkazm. - |to budet mne dostojnoj nagradoj. - Da, - soglasilsya s nim Nat, - dolzhno byt', sovsem neploho imet' vozmozhnost' delat' den'gi na talante, kotoryj dostalsya tebe ot prirody darom. Govoril eto on kak-to rasseyanno - vperedi on uvidel tolpu lyudej, i vse ego vnimanie pereklyuchilos' na nih. Znamena, demonstranty v forme... tut on soobrazil, chto pered nim shestvie politicheskih ekstremistov, tak nazyvaemyh synovej Iova, neonacistov, kotorye za poslednee vremya rasplodilis', kak tarakany, povsyudu, dazhe zdes', v etom zabytom Bogom gorodke v Severnoj Kalifornii. Vprochem, pozhaluj, eto i bylo samym podhodyashchim mestom dlya synovej Iova demonstrirovat' sam fakt svoego sushchestvovaniya. |ta prishedshaya v polnejshee zapustenie mestnost' pryamo-taki byla propitana duhom krusheniya vseh i vsyacheskih nadezhd; zdes' zhili te, komu na samom dele krupno ne povezlo v zhizni. |to byl zapovednik ispov, ne igravshih skol'ko-nibud' sushchestvennoj roli v funkcionirovanii nyneshnej politicheskoj i ekonomicheskoj sistemy. Partiya synov'ya Iova, podobno nacistskoj partii proshlogo veka, podpityvalis' lyud'mi, vo vsem razocharovavshimisya, sovershenno obezdolennymi. Da, imenno vot eti zaholustnye gorodki, mimo kotoryh proshlo vremya, byli nastoyashchej pitatel'noj sredoj dlya neonacistskih dvizhenij... Tak chto ne sleduet udivlyat'sya, vidya takoe zdes'. No ved' eto byli ne nemcy - eto byli amerikancy. |ta mysl' protrezvila Nata Flajdzhera. Razve mozhno bylo schitat' synovej Iova vsego lish' simptomom neskonchaemogo, ne menyayushchegosya so vremenem psihicheskogo rasstrojstva nemeckoj mental'nosti; takoe ob®yasnenie bylo by slishkom prostym, prityanutym za ushi. Ved' segodnya zdes' marshiroval ego rodnoj narod, ego sootechestvenniki. On i sam mog okazat'sya v ih ryadah, esli by poteryal svoyu rabotu v |MP, ili esli by stradal ot kakoj-nibud' drugoj unizhavshej ego chelovecheskoe dostoinstvo social'noj nespravedlivosti, ili ispytyval gorech' ot soznaniya nevozmozhnosti dostich' chego-libo v zhizni... - Posmotrite-ka na nih, - skazala Molli. - A ya kak raz i smotryu, - otvetil Nat. - I dumaete: "zdes' mog by okazat'sya i ya". Verno? CHestno govorya, ya ne vpolne uverena v tom, chto u vas hvatilo by duhu vot tak publichno vystupat' v zashchitu svoih ubezhdenij. Po suti dela, ya ves'ma somnevayus', est' li u vas voobshche kakie-libo ubezhdeniya. Smotrite, smotrite. Zdes' sam Gol'c. Ona byla prava. Bertol'd Gol'c, fyurer, prisutstvoval zdes' segodnya. |tot chelovek poyavlyalsya i ischezal kakim-to strannym, sovershenno neponyatnym obrazom - nikogda nel'zya bylo predugadat' zaranee, gde i kogda on mozhet v lyubuyu minutu vnezapno ob®yavit'sya. Navernoe, Gol'c raspolagaet vozmozhnostyami, kotorye predostavlyaet ispol'zovanie principa fon Lessindzhera. Vozmozhnost'yu puteshestvovat' vo vremeni. |to mozhet dat' Gol'cu - tak razmyshlyal Nat - opredelennoe preimushchestvo pered vsemi drugimi harizmaticheskimi liderami proshlogo, kotoroe zaklyuchalos' v tom, chto s pomoshch'yu peremeshcheniya vo vremeni on mog by sdelat'sya bolee ili menee vechnym, neprohodyashchim. Ego nel'zya bylo by ubrat' s politicheskoj sceny kakim-libo trivial'nym sposobom. Kstati, etim, veroyatno, ob®yasnyaetsya i tot fakt, chto tak i ne udaetsya razdavit' eto dvizhenie. Ego uzhe davno ochen' interesovalo, pochemu eto Nikel' terpit takoe. A terpit ona, veroyatnee vsego, tol'ko potomu, chto vynuzhdena terpet'. Gol'ca, konechno, mozhno bylo by ubit', no togda v budushchee prosto otpravilsya by Gol'c bolee rannego obrazca i zamenil ubitogo; Gol'c budet prodolzhat' zhit', ne stareya i ne menyayas' vneshne neopredelenno dolgoe vremya, i eto, v konechnom schete, prineset dvizheniyu ni s chem ne sravnimuyu pol'zu, potomu chto u nego budet rukovoditel', kotoryj ne pojdet po stopam Adol'fa Gitlera, u nego ne razov'etsya sifilis mozga ili drugoe vedushchee k degradacii lichnosti zabolevanie. Dzhim Plank, ves' pogloshchennyj razvorachivavshimsya pered ego vzorom zrelishchem, probormotal: - Ves'ma predstavitelen etot sukin syn, a? Na nego, pohozhe, Gol'c tozhe proizvel glubokoe vpechatlenie. CHelovek etot mog by zaprosto sdelat' kar'eru v kino ili na televidenii, podumalos' Natu. A eshche bol'she emu podoshla rol' estradnogo konferans'e, ona v bol'shej stepeni sootvetstvovala ego nature, chem ta, kotoruyu on vzyalsya ispolnyat' v politicheskoj zhizni. U Gol'ca, nesomnenno, byl shik. Vysokij, vsegda zadumchivyj, s ottenkami nekotoroj grusti na lice... Gol'cu na vid bylo let sorok pyat', strojnost', muskulistaya podtyanutost' yunoshi byli emu uzhe ne svojstvenny. Marshiruya, on obil'no potel. Kakimi chisto fizicheskimi kachestvami obladal etot chelovek? V nem nichego ne bylo tainstvennogo i nezemnogo, da i pechat'yu osoboj duhovnosti ne bylo otmecheno ego volevoe, myasistoe lico. Demonstranty peregruppirovalis', okruzhili taksi so vseh storon. Mashina ostanovilas'. - On nauchilsya povelevat' dazhe mashinami, - yazvitel'no zametila Molli. - Po krajnej mere, mestnymi. Ona rassmeyalas', no smeh ee byl otryvistym, dazhe kak m-to vstrevozhennym. - Nam by luchshe osvobodit' dorogu, - skazal Dzhim Plank, - ne to oni prosto promarshiruyut cherez nas, kak kolonny marsianskih murav'ev. On potyanulsya k organam upravleniya robotaksi. - CHert by pobral etu razvalyuhu; ona ne podaet nikakih priznakov zhizni. - Ubita uzhasom, - s®yazvila Molli. V pervom ryadu demonstrantov, v samom centre, shagal Gol'c, derzha v rukah mnogocvetnoe, razvevayushcheesya po vetru, materchatoe znamya. Zavidev ih, Gol'c chto-to krichal. Natu ne udalos' razobrat', chto imenno. - On govorit nam - ubirajtes' proch' s dorogi, - skazala Molli. - Nam, mozhet byt', vse-taki luchshe pozabyt' o zapisi muzyki Kongrosyana, vyjti iz taksi i prisoedinit'sya k nemu? Zapisat'sya v ego dvizhenie. CHto vy tam bormochete, Nat? Vot vash shans. Vy smozhete sovershenno spravedlivo zayavit', chto byli vynuzhdeny eto sdelat'. Ona otvorila dvercu kabiny i legko sprygnuli i legko sprygnula na trotuar. - YA ne namerena riskovat' svoej zhizn'yu iz-za togo, chto proizoshlo korotkoe zamykanie v odnoj iz cepej avtomata, ustarevshego let na dvadcat'. - Hajl', mogushchestvennyj vozhd', - korotko proiznes Dzhim Plank i, takzhe, vyprygnuv, prisoedinilsya na trotuare k Molli, ne meshaya dvigat'sya demonstrantam, kotorye teper', kak edinoe celoe, chto-to gnevno i ozhivlenno zhestikulirovali. - YA ostayus' zdes', - skazal Nat i ne vyshel iz taksi, okruzhennyj so vseh storon zvukozapisyvayushchej apparaturoj. Ruka ego mashinal'no legla na dragocennejshij "Ampek F-A2", on ne nameren byl brosit' ego na proizvol sud'by dazhe pered licom samogo Bertol'da Gol'ca. Bystro podojdya k mashine, Gol'c ves' kak-to srazu rasplylsya v ulybke. |to byla vpolne druzhelyubnaya ulybka, kotoraya dolzhna byla svidetel'stvovat' o tom, chto, nesmotrya na vsyu ser'eznost' svoih politicheskih namerenij, Gol'c v svoem serdce ostavil eshche mesto i dlya koe-kogo sochuvstviya k blizhnemu. - U tebya tozhe nepriyatnosti? - obratilsya Gol'c neposredstvenno k Natu. Teper' pervyj ryad demonstrantov, - vklyuchaya i samogo vozhdya - poravnyalsya so starym, obsharpannym robotaksi. SHerenga razdelilas' na dve chasti, kotorye nerovnoj liniej obognuli mashinu s obeih storon. Gol'c, odnako, ostanovilsya. On vynul iz karmana myatyj krasnyj nosovoj platok i vyter im losnivshuyusya ot pota kozhu zatylka i lba. - Izvinite za to, chto okazalsya u vas na doroge, - burknul Nat. - Erunda, - eshche raz ulybnulsya Gol'c. - YA davno uzhe zhdu vas. - On podnyal vzor, v ego temnyh umnyh glazah zasvetilis' trevozhnye ogon'ki. - Nat Flajdzher, zaveduyushchij otdelom repertuara i ispolnitelej |lektronno-Muzykal'nyh Predpriyatij iz Tihuany. Zabravshijsya v etu glush', izobiluyushchuyu papertnikami i lyagushkami dlya togo, chtoby zapisyvat' Richarda Kongrosyana... potomu chto vam ne poschastlivilos' svoevremenno uznat', chto Kongrosyana net doma. On v nejropsihiatricheskoj klinike Franklina |jmsa v San-Franciske. - O Gospodi, - voskliknul Nat, otpryanuv nazad. - Pochemu vmesto Kongrosyana ne zapisat' menya? - sprosil Gol'c ves'ma dobrodushnym tonom. - Sdelat' - chto? - O, ya mogu nakrichat' ili dazhe napet' neskol'ko ochen' aktual'nyh lozungov dlya vas. Dlitel'nost'yu primerno v polchasa... etogo hvatit, chtoby zapolnit' plastinku malogo formata. Mozhet byt', segodnya ili zavtra ona eshche ne budet horosho prodavat'sya, no kogda-nibud' v obozrimom budushchem... Tut Gol'c podmignul Natu. - Blagodaryu pokorno, - spokojno otverg ego predlozhenie Nat. - Vashe sushchestvo s Ganimeda slishkom neporochno, slishkom celomudrenno dlya togo, chto mne pridetsya skazat'? Ego ulybka nachisto byla lishena kakogo-libo tepla; ona budto nepodvizhno prirosla k opredelennym mestam na ego lice. - YA evrej, mister Gol'c, - skazal Nat. - Poetomu mne trudno vzirat' s osobym entuziazmom na eto neonacistskoe dvizhenie. Gol'c na kakoe-to vremya zadumalsya. - YA tozhe evrej, mister Flajdzher. Ili, pravil'nee skazat', izrail'tyanin. Mozhete proverit'. |to obshcheizvestnyj fakt. Ego mozhet podtverdit' spravochnaya sluzhba lyuboj prilichnoj gazety dlya informacionnogo agentstva. Nat vzglyanul na nego s udivleniem. - Nash obshchij protivnik, vash i moj, - proiznes Gol'c, - eto sistema Dor Al'te. Vot kto podlinnye nasledniki nacistskogo proshlogo. Zadumajtes' nad etim. Pravitel'stvo i stoyashchie za nim karteli. Vse eti "AG Hemie", "Karp und Zonnen Verke" i tak dalee. Vam razve eto ne izvestno? Gde vy byli, Flajdzher? Vy, chto, ne slyshite menya? - Slyshu, - otvetil posle nekotoroj pauzy Nat. - No chto-to eto ne ochen' menya ubezhdaet. - Togda ya povedayu vam vot chto, - proiznes Gol'c. - Nasha mutter Nikol' i ee prispeshniki sobirayutsya vospol'zovat'sya principom fon Lessindzhera, soglasno kotoromu vozmozhny puteshestviya vo vremeni, dlya togo, chtoby svyazat'sya s Tret'im Rejhom, s Germanom Geringom, esli uzh byt' do konca tochnym. Razve eto vas ne udivlyaet? - YA... koe-kakie sluhi do menya doshli, - priznalsya, pozhav plechami, Nat. - Vy ne Gost, Flajdzher, - skazal Gol'c. - Kak i ya, kak i vse moi lyudi. My vsegda v storone. Nam ne polozheno slyshat' dazhe sluhi. Utechki informacii ne dolzhno bylo byt' ni malejshej. Ved' ne dlya nashih ushej, ne dlya ispov prednaznacheny eti sluhi - vy soglasny so mnoyu? No perepravit' zhirnogo Germana iz proshlogo v nashu epohu - eto uzh, pozhaluj, slishkom, razve vy tozhe ne skazali by tak? On izuchayushche vglyadyvalsya v lico Nata, ozhidaya, kakoyu budet ego reakciya. - Esli eto pravda... - nemnogo podumav, nachal bylo Nat. - |to pravda, Flajdzher, - kivnul Gol'c. - Togda eto prolivaet neskol'ko inoj svet na vashe dvizhenie. - Togda perehodite na moyu storonu, - skazal Gol'c. - Kogda eta novost' budet opublikovana. Kogda vy uznaete, chto eto pravda. O'kej? Nat nichego ne skazal. On staralsya ne vstrechat'sya s temnymi, ochen' podvizhnymi glazami sobesednika. - Do skorogo, Flajdzher, - skazal naposledok Gol'c. I, podhvativ svoe znamya, kotorym on vse eto vremya podpiral kuzov taksi, zashagal bystrym shagom po mostovoj vdogonku za svoimi storonnikami. 7 Usevshis' vmeste v kontore "Avraama Linkol'na" Don Tishman i Patrik Dojl' vnimatel'no, izuchali zayavlenie, kotoroe mister YAn Dunkan iz trista chetvertoj kvartiry tol'ko chto sostavil s ih pomoshch'yu. YAn Dunkan pozhelal vystupit' na smotre talantov ih doma, kotoryj ustraivalsya kazhdye dve nedeli, i pri etom kak raz togda, kogda na nem budet prisutstvovat' razvedchik talantov iz Belogo Doma. Zayavlenie, Tishman eto prekrasno ponimal, bylo chisto formal'nym dokumentom. Edinstvennoe, chto vyzyvalo u nih nekotoroe nedoumenie - eto to, chto YAn Dunkan vyzyvalsya vystupit' v pare s drugim ispolnitelem, kotoryj ne prozhival v "Avraame Linkol'ne". Razmyshlyaya nad etim, Dojl' proiznes: - |to ego staryj priyatel' po voinskoj sluzhbe. On kogda-to rasskazyval mne o nem; oni vdvoem uzhe vystupali mnogo let tomu nazad. Muzyka v stile "Barokko" na dvuh kuvshinah. Novinka. - A v kakom zhilom dome prozhivaet etot ego priyatel'? - sprosil Tishman. Odobritel'naya viza na zayavlenii vsecelo zavisela ot togo, kakovy v nastoyashchij moment vzaimootnosheniya mezhdu "Avraamom Linkol'nom" i etim drugim zhilym domom. - Ni v kakom. On torguet polurazvalivshimisya marsoletami u Luni Lyuka - togo samogo, vy znaete, o kom idet rech'. |timi deshevymi malen'kimi letatel'nymi apparatami, na kotoryh umudryayutsya dobirat'sya do Marsa. On zhivet na stoyanke, kak ya ponimayu. Stoyanka vse vremya menyaet svoe mestonahozhdenie - sushchestvovanie poistine kochevoe. YA uveren, chto vy ob etom slyshali. - Slyshal, - soglasilsya Tishman, - i imenno poetomu ob odobrenii takogo zayavleniya ne mozhet byt' i rechi. My ne mozhem razreshit' podobnoe vystuplenie na nashej scene, ne mozhem predostavit' scenu cheloveku, kotoryj zanimaetsya stol' predosuditel'nym remeslom. I ya ne usmatrivayu prichin, kotorye ne pozvolyayut vashemu YAnu ne igrat' na svoem kuvshine solo. Menya niskol'ko ne udivit, esli eto ego vystuplenie okazhetsya bolee, chem udovletvoritel'nym. Prosto eto ne v nashih tradiciyah - dopuskat' chuzhakov k uchastiyu v nashih koncertah; nasha scena prednaznachena isklyuchitel'no dlya nashego lyuda, tak bylo vsegda i tak vsegda budet. Poetomu dal'nejshee obsuzhdenie etogo voprosa ne imeet nikakogo smysla. On reshitel'no poglyadel na kapellana. - Verno, - soglasilsya Dojl'. - No ved' net zhe nichego predosuditel'nogo, esli kto-nibud' iz nas priglashaet rodstvennika poglyadet' na smotr nashih talantov... Tak pochemu zhe togda otkazyvat' armejskomu priyatelyu? Pochemu otkazyvat' emu v vozmozhnosti vystupit'? |to imeet ochen' bol'shoe znachenie dlya podnyatiya moral'nogo duha YAna. Naskol'ko ya ego ponyal, emu kazhetsya, chto v poslednee vremya vse u nego idet vkriv' i vkos'. On ne ochen'-to umnyj chelovek. V samom dele, emu, kak mne kazhetsya, luchshe by zanimat'sya fizicheskim trudom. No, esli u nego est' artisticheskie sposobnosti, vzyat' naprimer, etu ego ideyu s kuvshinami... Proveryaya svoi dokumenty, Tishman vyyasnil, chto predstavlenie v "Avraame Linkol'ne" posetit naivysshego ranga razvedchik Belogo Doma, miss Dzhanet Rajmer. Luchshie nomera, podgotovlennye zhil'cami, budut, razumeetsya, ostavleny imenno na etot vecher... tak chto Dunkanu i Milleru s ih ekzoticheskim orkestrom na kuvshinah pridetsya dobivat'sya privilegii vystupit' imenno etim vecherom v ostroj konkurencii, a ved' sovsem nemalo budet nomerov - tak vo vsyakom sluchae polagal Tishman - opredelenno bolee vysokogo kachestva. Ved' eto, chto tam ne govori, prosto kuvshiny... i dazhe ne elektronnye. No s drugoj storony... - Ladno, - vyrazil on vsluh svoe reshenie. - YA soglasen. - Vy eshche raz proyavili sebya chelovechnym, - ne preminul podcherknut' Dojl', prichem u nego bylo takoe umil'noe vyrazhenie lica, chto vyzvalo u Tishmana otvrashchenie. - Kak ya polagayu, my vse nasladimsya melodiyami Baha i Vival'di v ispolnenii Dunkana i Millera na ih nepodrazhaemyh kuvshinah. Tishman, pomorshchivshis', neohotno kivnul. |to Dzho Pard, samyj staryj zhilec doma, uvedomil Vinsa Strajkroka o tom, chto ego zhena - ili, esli uzh byt' bolee tochnym, ego byvshaya zhena - ZHyuli, zhivet na samom verhnem etazhe u CHika. I nahoditsya tam vse eto vremya. U moego sobstvennogo brata, s gorech'yu otmetil Vins, vse eshche ne v sostoyanii postich' uslyshannoe. Vremya bylo uzhe pozdnee, pochti odinnadcat' chasov, blizkoe k komendantskomu chasu. Tem ne menee, Vins totchas zhe reshitel'no napravilsya k liftu i mgnoven'em pozzhe uzhe podnimalsya na samyj verhnij etazh "Avraama Linkol'na". YA ub'yu ego, tverdo reshil on. A eshche luchshe - ub'yu ih oboih. I mne eto, po vsej veroyatnosti, sojdet s ruk, rassudil on, pered licom suda prisyazhnyh, sostav kotoryh podbiralsya sredi zhil'cov doma po zhrebiyu, potomu chto, v konce-to koncov, ya ne kto inoj, kak pasportist, oficial'nyj uchetchik udostoverenij lichnosti; vse eto ponimayut, i ya pol'zuyus' vseobshchim uvazheniem. Mne lyudi doveryayut. A kakoe polozhenie zanimaet CHik, zdes', v nashem dome? I eshche ya rabotayu v, po nastoyashchemu, solidnom kartele, "Karp und Zonnen", v to vremya, kak CHik rabotaet v kakoj-to vshivoj kompanii, nahodyashchejsya na grani bankrotstva. I vsem eto tozhe prekrasno izvestno. Faktory, podobnye etim, ochen' vazhny. Ih prinimayut v raschet. Nezavisimo ot togo, nravitsya li eto komu-to ili net. I byl eshche odin, po suti, reshayushchij faktor, sovershenno neoproverzhimyj fakt, zaklyuchayushchijsya v tom, chto Vins Strajkrok byl gestom, a CHik dazhe ne mog by predstavit' dokumentov, garantiruyushchih uplatu kvartirnoj zadolzhennosti. Vozle dveri v kvartiru CHika on priostanovilsya, stuchat'sya srazu ne stal, a prosto kakoe-to vremya stoyal v nereshitel'nosti v koridore. Kak eto vse-taki uzhasno, priznalsya on v dushe. Ved' v dejstvitel'nosti-to on ochen' lyubil svoego starshego brata, kotoryj v svoe vremya tak pomogshemu stat' na nogi. A mozhet byt', CHik dlya nego v samom dele znachit kuda bol'she, chem ZHyuli? Podnyav ruku, on postuchalsya. Dver' otvorilas'. Na poroge stoyal CHik v sinem rabochem halate s zhurnalom v ruke. On vyglyadel chut' starshe, chem obychno, kakim-to bolee ustalym, bolee ugnetennym, chem obychno, on dazhe, kazhetsya, eshche sil'nee oblysel. Teper' ya ponimayu, pochemu ty ne zahodil ko mne vse eti dni i ne pytalsya menya uteshit', - skazal Vins. - V samom dele, kak ty mog eto sdelat', esli vse eto vremya ZHyuli zhila zdes', u tebya? - Prohodi, - skazal CHik, derzha dver' naraspashku. Ustaloj pohodkoj on proshel vmeste s bratom v nebol'shuyu gostinuyu. - Kak ya polagayu, ty nameren horoshen'ko mne dosadit', - progovoril on, obernuvshis'. - Tol'ko etogo mne eshche i ne hvatalo. Moya chertova firma vot-vot obankrotitsya... - Kogo eto bespokoit? - proiznes, otduvayas' Vins. - |to kak raz to, chego vy zasluzhivaete. - On stal iskat' vzglyadom ZHyuli, no nigde ne videl ni ee samu, ni kakih-libo sledov ee veshchej. Neuzheli starik Dzho Pard oprostovolosilsya? |to isklyucheno. Pardu bylo izvestno dopodlinno vse, chto proishodit v dome. Spletni sostavlyayut sut' ego zhizni. Zdes' on byl neprerekaemym avtoritetom. - YA slyshal koe-chto interesnoe v segodnyashnem vypuske novostej, - skazal CHik, usazhivayas' na kushetku naprotiv svoego mladshego brata. - Pravitel'stvo reshilo sdelat' isklyuchenie v primenenii Akta Makfersona. V otnoshenii psihoanalitika po imeni |gon... - Poslushaj, - perebil ego Vins. - Gde ona? - U menya nepriyatnostej predostatochno i bez tvoih etih naskokov. CHik poglyadel v upor na svoego mladshego brata. - A za nee ya tebe sejchas vleplyu poshchechinu. Vins Strajkrok edva ne zadohnulsya ot yarosti. - YA poshutil, - promyamlil CHik natyanuto. - Prosti, za to, chto tak skazal. Sam ne pojmu, kak eto u menya vyrvalos'. Ona ushla kuda-to za pokupkami. Soderzhat' ee - delo nedeshevoe, komu, kak ne tebe znat' ob etom? Tebe sledovalo predupredit' menya. Sdelat' pometku na domovoj doske ob®yavlenij. A vot teper' davaj govorit' ser'ezno. YA hochu predlozhit' tebe vot chto. YA hochu, chtob ty pomog mne ustroit'sya na rabotu k "Karpu i synov'yam". S togo samogo dnya, kak ZHyuli ob®yavilas' zdes', mysl' ob etom ne vyhodit u menya iz golovy. Esli hochesh', mozhem schitat' eto oboyudovygodnoj sdelkoj. - Nikakih sdelok! - Togda net ZHyuli. - Kakogo roda rabotu ty hotel by poluchit' u Karpov? - sprosil Vins. - Lyubuyu. Nu, hot' chto-nibud' v otdele svyazej s obshchestvennost'yu, v sbyte, v reklame. Tol'ko ne v konstruktorskom byuro ili na proizvodstve. Takogo zhe roda rabotu, kakuyu ya vypolnyal dlya Mauri Frauencimmera. V obshchem, rabotu takuyu, chtoby ruki ostavalis' chistymi. S drozh'yu v golose Vins proiznes: - YA ustroyu tebya pomoshchnikom ekspeditora po otgruzke. CHik otryvisto rassmeyalsya. - Prekrasnaya rabota. A ya tebe otdam za eto nazad levuyu nogu ZHyuli. - Gospodi, - Vins ustavilsya na nego, ne v silah poverit' sobstvennym usham. - Ty ili sovsem razvrashchen, ili prosto... - Vovse net. No u menya sovsem nikudyshnee polozhenie v smysle kar'ery. Vsem, chem ya raspolagayu, chtoby postavit' na kon, - eto tvoya byvshaya zhena. CHto zhe mne eshche v takom sluchae ostaetsya delat'? Pokorno ujti v nebytie? Dudki. CHerta s dva. YA boryus' za sushchestvovanie. CHik vneshne kazalsya sovershenno spokojnym, da i golos ego zvuchal vpolne blagorazumno. - Ty ee lyubish'? - sprosil Vins. Vot teper', vpervye, samoobladanie, kazalos', ostavilo ego brata. - CHto? O, konechno zhe! YA bez uma ot lyubvi k nej - neuzheli ty sam ne v sostoyanii ponyat' eto? - V tone ego golosa nachala skvozit' iskrennyaya rech'. - Vot pochemu ya nameren vymenyat' za nee rabotu u Karpa. Poslushaj, Vins, ona takaya egoistichnaya, takaya ko vsem vrazhdebnaya - ona zhivet tol'ko dlya sebya odnoj, a na ostal'nyh ej naplevat'. Naskol'ko mne udalos' eto vyyasnit', ona i syuda prishla tol'ko dlya togo, chtoby, kak mozhno sil'nee nasolit' tebe. Podumaj ob etom. A ya vot chto skazhu tebe. U nas oboih nepriyatnosti v etom voprose, v tom, chto kasaetsya ZHyuli; ona gubit nam zhizn'. Ty soglasen? Mne kazhetsya, nam sledovalo by pokazat' ee specialistu. CHestno govorya, mne odnomu eto ne pod silu. Sam ya ne v sostoyanii razreshit' etu problemu. - Kakomu specialistu? - Da kakomu ugodno. Naprimer, domovomu konsul'tantu po supruzheskim vzaimootnosheniyam. Ili davaj otvedem ee k poslednemu ostavshemusya v SSHEA psihoanalitiku, etomu doktoru |gonu Saperbu, o kotorom tak mnogo tverdyat po teliku. Davaj pojdem k nemu, poka ego eshche tozhe ne prikryli. CHto ty na eto skazhesh'? Ty ved' v dushe ponimaesh', chto ya prav. Nam s toboyu samim nikogda ne razobrat'sya v etom mirno. - Pojdesh' ty. - O'kej. - CHik kivnul. - Pojdu. No ty soglasen postupit' imenno tak, kak on reshit? Poladili? - Vot chert. Togda ya tozhe pojdu. Ty chto, dumaesh', ya nameren zaviset' ot tvoih goloslovnyh zayavlenij v otnoshenii togo, chto on skazal? Dver' v kvartiru otvorilas'. Vins povernul golovu v storonu dveri. Na poroge s paketom pod myshkoj stoyala ZHyuli. - Podozhdi nemnogo, - skazal CHij. - Pozhalujsta. ON podnyalsya i podoshel k nej. - My namereny prokonsul'tirovat'sya v otnoshenii tebya u psihoanalitika, - skazal Vins, obrashchayas' k ZHyuli. - Takov ugovor. Vzglyanuv na svoego starshego brata, on proiznes: - Rashody delim porovnu. YA ne nameren v odinochku oplachivat' vystavlennyj schet. - Ladno, - kivnul v znak soglasiya CHik. Kak-to neuklyuzhe - tak vo vsyakom sluchae pokazalos' Vinsu - on poceloval ZHyuli v shcheku, pogladil ee po plechu. Zatem snova povernulsya k Vinsu. - I ya vse-taki hochu ustroit'sya na rabotu v "Karp und Zonnen Verke" nezavisimo ot ishoda nashego vizita, nezavisimo ot togo, komu iz nas ona dostanetsya. Ponyal? - YA... posmotryu, chto ya v sostoyanii sdelat', - ochen' nedovol'nym tonom, s bol'shoj obidoj v golose otvetil Vins. On schital, chto eto uzh slishkom. No ved', kak-nikak, CHik byl ego bratom. Sushchestvuet eshche takoe ponyatie, kak sem'ya. Podnyav trubku, CHik proiznes: - YA pozvonyu doktoru Saperbu pryamo sejchas. - V takoe pozdnee vremya? - udivilas' ZHyuli. - Togda zavtra. Poran'she. CHik neohotno vodvoril na mesto trubku. - Dlya menya glavnoe - nachat'. Vse eto nikak ne vyhodit u menya iz golovy, a u menya est' eshche i drugie, kuda bolee vazhnye problemy. On brosil vzglyad v storonu ZHyuli. - Ne podumaj, chto mne hotelos' tebya obidet'. - YA ne soglasna idti k psihiatru ili povinovat'sya tomu, chto on tam skazhet, - procedila skvoz' zuby ZHyuli. - Esli ya zahochu ostat'sya s toboyu... - My postupim tak, kak skazhet Saperb, - postavil ee v izvestnost' CHik, - i esli on porekomenduet tebe vozvrashchat'sya vniz, a ty etogo ne sdelaesh', ya podam iskovoe zayavlenie v sud, chtoby tebya vyselili iz moej kvartiry. YA govoryu eto sovershenno ser'ezno. Vins eshche nikogda ne slyshal, chtoby golos ego brata zvuchal tak zhestko. |to udivilo ego. Navernoe, eto mozhno ob®yasnit' tol'ko bankrotstvom "Frauencimmera i kompan'onov". Ved' dlya CHika rabota byla vsej ego zhizn'yu bez ostatka. - Vyp'em, - skazal CHik i napravilsya k baru v kuhne. Svoej razvedchice talantov Dzhanet Rajmer Nikol' skazala: - Gde eto vy umudrilis' otkopat' takoe? Ona pokazala v storonu ispolnitelej narodnyh pesen, brenchavshih na gitarah nezamyslovatyj motivchik i gnusavo povtoryavshih naraspev pochti odni i te zhe slova v mikrofon, ustanovlennyj posredine gostinoj s kameliyami v Belom Dome. Ona byla krajne nedovol'na. Dzhanet nezamedlitel'no otvetila delovym, pozhaluj dazhe, neskol'ko ravnodushnym tonom: - V zhilom komplekse "Dubovaya ferma" v Klivlende, shtat Ogajo. - Gonite ih vzashej nazad, - skazala Nikol' i dala znak Maksvellu Dzhemisonu, kotoryj sidel, i gruznyj i apatichnyj, v dal'nem konce etogo prostornogo pomeshcheniya. Dzhemison totchas zhe podnyalsya, ves' podobralsya i reshitel'no dvinulsya k ispolnitelyam narodnyh pesen. Oni povernuli golovy v ego storonu. Na ih licah poyavilis' priznaki samyh mrachnyh predchuvstvij, i ih zaunyvnaya pesnya nachala ugasat'. - Mne hotelos' by poshchadit' vashi chuvstva, - obratilas' k nim Nikol', - no, kak mne kazhetsya, u nas uzhe vpolne dostatochno narodnoj muzyki dlya etogo vechera. Izvinite. Ona odarila ih odnoj iz takih dlya nee harakternyh luchezarnyh ulybok. Oni unylo ulybnulis' ej v otvet. Dlya nih vse bylo koncheno. I oni eto ponimali. Nazad, v kompleks "Dubovaya ferma", podumalos' Nikol'. Gde vam i nadlezhit byt' i nikuda ne rypat'sya. Odetyj v osobuyu formu, k ee kreslu priblizilsya odin iz pazhej Belogo Doma. - Missis Tibo, - prosheptal pazh, - pomoshchnik gosudarstvennogo sekretarya Gart Makri zhdet vas v al'kove pashal'nyh lilij. On utverzhdaet, chto vy vyzyvali ego. - Da, da, - skazala Nikol'. - Spasibo. Ugostite ego kofe ili chem-nibud' pokrepche i skazhite emu, chto ya skoro budu. Pazh udalilsya. - Dzhanet, - skazala Nikol', - ya hochu, chtoby vy prokrutili eshche raz etu zapis' telefonnogo razgovora s Kongrosyanom, kotoruyu vy sdelali. YA hochu lichno udostoverit'sya, naskol'ko ser'ezno on bolen; kogda imeesh' delo s ipohondrikami, trudno srazu prijti k kakomu-libo opredelennomu vyvodu. - Vidite li, zdes' otsutstvuet videochast' zapisi, - skazala Dzhanet. - Kongrosyan polotencem... - Da. YA ponimayu, - razdrazhenno prervala ee Nikol'. - No ya znayu ego dostatochno horosho, chtoby vynesti suzhdenie i po odnomu ego golosu. On priobretet tshchatel'no skryvaemoe im harakternoe kachestvo polnoj sosredotochennosti tol'ko na samom sebe, kogda on po-nastoyashchemu v bede. Esli zhe on prosto oshchushchaet zhalost' k samomu sebe, to stanovitsya slovoohotlivym. Ona vstala, gosti, raspolozhivshiesya po vsej priemnoj, tozhe totchas zhe vstali. Segodnyashnim vecherom ih bylo ne tak uzh mnogo; chas byl pozdnij, pochti polnoch', a programma pokaza artisticheskih talantov byla ves'ma skudnovata. |tot vecher byl yavno daleko ne iz luchshih. - YA vot chto vam skazhu, - neskol'ko igrivo zayavila Dzhanet Rajmer. - Esli mne ne udastsya podgotovit' chto-nibud' poluchshe, chem eto... - ona pokazala v storonu ispolnitelej narodnyh pesen, kotorye sejchas s ugryumymi licami skladyvali svoi instrumenty, - ...ya sostavlyu vsyu programmu celikom iz luchshih reklamok Toda Nitca. Ona ulybnulas', obnazhiv zuby iz nerzhaveyushchej stali. Nikol' pomereshchilas'. Dzhanet vremenami otlichalas' neumerennym ostroumiem. Ona byla ne v meru samonadeyannoj i yazvitel'noj, vsecelo otozhdestvlyaya sebya s pokrovitel'stvovavshim ej mogushchestvennym zavedeniem. Dzhanet ostavalas' uverennoj v sebe v lyuboe vremya dnya i nochi, i eto trevozhilo Nikol'. Podstupit'sya k Dzhanet Rajmer, najti v nej kakuyu-libo slabuyu strunku byl chrezvychajno trudno. Neudivitel'no, chto lyubaya storona zhizni, lyuboj ee aspekt stanovilis' dlya Dzhanet svoego roda uvlekatel'noj igroj. Na pomoste dlya vystuplenij ischeznuvshih narodnyh pevcov smenila drugaya gruppa. Nikol' vzglyanula v programmku. |to byl sovremennyj strunnyj kvartet iz Las-Vegasa; uchastniki ego cherez neskol'ko sekund stanut igrat' proizvedeniya Gajdna. Sejchas, pozhaluj, samoe podhodyashchee vremya otpravit'sya na vstrechu s Makri, reshila Nikol'. Gajdn ej pokazalsya, v svete teh problem, kotorye ej predstoyalo reshat', slishkom uzh izyskannym. Nemnozhechko dazhe slashchavym, ego muzyke nedostavalo osnovatel'nosti. Kogda my zapoluchim syuda Geringa, podumala ona, my priglasim syuda duhovoj orkestr, odin iz teh, chto igraet pryamo na ulicah, chtoby on ispolnil bavarskie voennye marshi. Nuzhno ne zabyt' skazat' ob etom Dzhanet, otmetila ona pro sebya. Ili my luchshe poslushaem Vagnera? Ved' naci, kazhetsya, byli prosto pomeshany na muzyke Vagnera. Da, v etom ona byla absolyutno uverena. Ona shtudirovala knigi po istorii Tret'ego Rejha; doktor Gebbel's v svoih dnevnikah ne raz upominal o tom blagogovenii, kotoroe ispytyvali vysshie nacistskie chiny na predstavleniyah "Kol'ca Nibelungov". Ili eto byl "Mejsterzinger"? My by mogli ustroit' tak, chtoby duhovoj orkestr igral popurri na temy iz "Parsifalya", reshila Nikol'. V tempe marsha, razumeetsya, kak raz dlya etih yakoby "yubermenshej" - sverhlyudej iz Tret'ego Rejha. V techenie blizhajshih dvadcati chetyreh chasov specialisty, zanimayushchiesya ekspluataciej apparatury fon Lessindzhera, dolzhny zavershit' prokladku tunnelya v 1944 god. |to budet sovershenno fantasticheskim dostizheniem, no, po vsej veroyatnosti, k etomu zhe vremeni zavtra German Gering budet uzhe zdes', v nashej epohe, vydernutyj iz svoego sobstvennogo vremeni samym kovarnym iz vseh posrednikov Belogo Doma, shchuplym vysohshim pozhilym majorom Takerom Berensom. Prakticheski, samym chto ni na est' Der Al'te, esli ne schitat' togo, chto armejskij major Berens - chelovek zhivoj, nastoyashchij, kotoryj dyshit, a ne simuliruet. Po krajnej mere, naskol'ko ej eto izvestno. Hotya vremenami ej nachinalo i vpryam' kazat'sya, chto ona sushchestvuet v srede, sostoyashchej polnost'yu iz iskusstvennyh tvorenij, porozhdennyh tehnicheskimi dostizheniyami kartel'noj sistemy, v chastnosti, "AG Hemie" v tajne sgovorivshimsya s "Karp Und Zonnen Verke". Ih oderzhimost' razlichnymi iskusstvennymi sozdaniyami, erzac-real'nost'yu byla, esli govorit' chestno, dlya nee sovershenno nevynosima. Za mnogie gody sotrudnichestva s takimi kartelyami v nej razvilos' chuvstvo zhivotnogo straha pered nimi. - U menya naznachena audienciya, - skazala ona Dzhanet. - Izvinite menya. Ona podnyalas' i vyshla iz priemnoj s kameliyami. Dvoe lyudej iz NP pristroilis' k nej szadi, kak tol'ko ona vyshla v koridor, kotoryj vel k al'kovu pashal'nyh lilij, gde ee dozhidalsya Makri. V al'kove Gart sidel eshche s odnim muzhchinoj, v kotorom ona raspoznala - po ego forme - odnogo iz vysshih chinov tajnoj policii. Odnako, kto eto konkretno, ona ne znala. Ochevidno, on pribyl vmeste s Gartom: sejchas oni, ne znaya o tom, chto ona uzhe ryadom, tiho soveshchalis' drug s drugom. - Vy uzhe uvedomili Karpa s synov'yami? - sprosila ona u Garta. Totchas zhe oba muzhchiny vskochili i, vsem svoim vidom vykazyvaya pochtenie k nej. - O da, missis Tibo, - otvetil Gart. - Po krajnej mere, - ya lichno proinformiroval Antona Karpa o tom, chto simulakron, izobrazhayushchij Rudi Kal'bflejsha, v samom skorom vremeni prekratit svoe funkcionirovanie. No ya eshche ne postavil ih v izvestnost' o tom, chto sleduyushchij simulakron budet nami poluchen po drugim kanalam. - Pochemu vy ne soobshchili im ob etom? - sprosila Nikol'. Vzglyanuv na svoego kompan'ona. Gart proiznes: - Missis Tibo, eto Uajlder Pembrouk, novyj komissar NP. On predupredil menya o tom, chto v "Karp und Zonnen" provedeno zakrytoe tajnoe zasedanie vysshih administratorov kartelya, gde byla obsuzhdena vozmozhnost' togo, chto kontrakt na postavku i izgotovlenie novogo Der Al'te budet zaklyuchen s kakoj-to inoj firmoj. - Zdes' Gart sdelal pauzu, chtoby poyasnit'. - U NP, razumeetsya, est' nemalo lic, rabotayushchih u Karpa - ob etom net nuzhdy rasprostranyat'sya. Nikol' obratilas' k komissaru NP: - I chto zhe namereny predprinyat' Karpi? - "Karp Vere" obnaroduet tot fakt, chto Der Al'te yavlyayutsya iskusstvennymi sozdaniyami, chto poslednij Der Al'te - zhivoj chelovek - zanimal svoj pyat'sot pyat'desyat let tomu nazad. Pembrouk s shumom prochistil gorlo; emu kazalos', bylo ne po sebe. Razumeetsya eto chistejshee narushenie osnovnogo zakona. Takoe znanie predstavlyaet soboj gosudarstvennuyu tajnu i ne mozhet byt' raskryto pered ispami. Kak Anton Karp, tak i ego otec, Feliks Karp, prekrasno eto ponimayut; oni obsudili eti aspekty na svoem zasedanii. Oni ponimayut, chto oni - kak i vse ostal'nye rukovoditeli firmy vysshego urovnya - budut mgnovenno privlecheny k samoj strogoj otvetstvennosti. - I tem ne menee oni ne poboyatsya eto sdelat', - skazala Nikol' i tut zhe otmetila pro sebya: znachit, my verno ocenivali obstanovku. Lyudi Karpa uzhe ochen' sil'ny. Oni obladayut slishkom uzh bol'shoj avtonomiej. I bez bor'by ne otkazhutsya ot dostignutogo. - Te kto zanimayut naivysshie posty v ierarhii kartelya, otlichayutsya osobym upryamstvom i vysokomeriem, - podtverdil ee mysli Pembrouk. - |to, pozhaluj, poslednie nastoyashchie nositeli prusskoj tradicii. Glavnyj prokuror prosit, chtoby vy svyazalis' s nim prezhde, chem perejti k reshitel'nym dejstviyam. On schitaet svoim dolgom nametit' v obshchih chertah napravlenie gosudarstvennogo sudebnogo processa protiv "Verke", i hotel by obsudit' s vami nekotorye yuridicheskie tonkosti. Kak tol'ko on poluchit oficial'noe uvedomlenie. Pembrouk iskosa poglyadel na Nikol'. - Sudya po moim dannym, kartel'naya sistema slishkom ogromna, slishkom krepko skolochena, chtoby ee mozhno bylo svalit' odnim ili neskol'kimi udarami. Kak ya polagayu, vmesto pryamyh dejstvij protiv nee, pravil'nee bylo by osushchestvit' koe-kakie inye mery v kachestve kompensacii. Mne kazhetsya, eto bolee predpochtitel'no i, glavnoe, - vypolnimo. - No ved' eto mne reshat', kak postupit', - spokojno zametila Nikol'. I Gart Makri, i Pembrouk pochtitel'no kivnuli v unison. - YA obsuzhu eto vopros s Maksvellom Dzhemisonom, - v konce koncov reshila ona. - Pust' Maks porazmyslit i chetko opredelitsya v otnoshenii togo, kak eta informaciya s Der Al'te budet vosprinyata ispami, neinformirovannoj obshchestvennost'yu. YA sebe poka chto sovershenno ne predstavlyayu, kak oni k etomu otnesutsya. Vzbuntuyutsya li oni? Ili eto pokazhetsya im prosto zabavnym nedorazumeniem? Lichno ya sklonyayus' skoree ko vtoromu. YA sama nahozhu eto zabavnym. I ne somnevayus' v tom, chto tak eto mne pokazalos' by i v tom sluchae, esli by ya byla, nu, skazhem, melkim sluzhashchim kakogo-nibud' kartelya ili pravitel'stvennogo agentstva. Vy so mnoyu soglasny? Nikto iz ee sobesednikov ne ulybnulsya v otvet na ee slova. Oni oba ostavalis' sosredotochennymi i mrachnymi. - Po-moemu, pozvol'te mne yasno vyskazat'sya na sej schet, - skazal Pembrouk, - obnarodovanie etoj informacii oprokinet vse zdaniya nashego obshchestva. - No ved' eto v samom dele tak zabavno, - ne unimalas' Nikol'. - Razve ne tak? Rudi-maneken, erzac-tvorenie kartel'noj sistemy - i, vmeste s tem, naivysshee izbiraemoe dolzhnostnoe lico SSHEA. |ti lyudi golosovali za nego i za teh drugih Der Al'te do nego vot uzhe na protyazhenii celyh pyatidesyati let - izvinite, no eto ne mozhet ne smeshit'. Kak eshche inache mozhno otnestis' k etomu? Ona teper' i sama smeyalas'; sama mysl' o tom, chto mozhno bylo mnogo let nichego ne znat' ob etoj "Gehajmnis", etoj vysshej gosudarstvennoj tajne, i vdrug uznat' ee i ne rassmeyat'sya pri etom, byla vyshe ee razumeniya. - YA dumayu, chto ya vse-taki predprimu reshitel'nye dejstviya, - skazala ona Gartu. - Da, ya prinyala reshenie. Svyazhites' zavtra zhe utrom s "Karp Varke". Govorite neposredstvenno kak s Antonom, tak i Feliksom. Skazhite im kak by mezhdu prochim, chto vy arestuete ih srazu zhe, stoit im tol'ko sdelat' malejshuyu popytku predat' nas v glazah ispov. Skazhite im, chto NP uzhe gotova ih vzyat'. - Horosho, missis Tibo, - mrachno proiznes Gart. - I ne prinimajte eto slishkom blizko k serdcu, - skazala Nikol'. - Esli Karp ne ujmetsya i vse-taki raskroet etu "Gehajmnis", my vse ravno kak-nibud' eto perezhivem - mne kazhetsya, chto zdes' vy ne sovsem pravy. |to ne budet oznachat' konec nashego statusa-kvo. - Missis Tibo, - skazal Gart, - esli Karp obnaroduet etu informaciyu, nezavisimo ot togo, kak k etomu otnesutsya ispy, bol'she uzhe nikogda ne budet ni odnogo novogo Der Al'te. A esli sledovat' bukve zakona, to vashi vlastnye polnomochiya proistekayut tol'ko iz togo, chto vy ego zhena. Takoe ne ochen'-to ukladyvaetsya v golove, potomu chto... - Gart zamolchal v nereshitel'nosti. - Nu, govorite! - Potomu chto yasno kazhdomu, nezavisimo ot togo pritom ili ispom on yavlyaetsya, chto vy obladaete naivysshej vlast'yu v nashem isteblishmente. I ochen' vazhno lyubymi dostupnymi sposobami podderzhivat' mif o tom, chto kakim-to obrazom, pust' dazhe i ne pryamo, no etoj vlast'yu vy nadeleny iz ruk naroda posredstvom vsenarodnogo golosovaniya. Nastupilo nelovkoe molchanie. - NP, pozhaluj, - proiznes nakonec Pembrouk, - sledovalo by vzyat' za zhabry eti Karpov i eshche do togo, kak im udastsya obnarodovat' svoyu "Beluyu Knigu". Takim obrazom my otsechem ih ot sredstv massovoj informacii. - Dazhe pod arestom, - zametila Nikol', - Karpam udastsya poluchit' dostup po men'shej mere k odnomu iz etih sredstv. Nuzhno smotret' faktam v glaza. - No ih reputaciya, esli oni okazhutsya arestovannymi... - Edinstvennym vernym resheniem, - proiznesla Nikol' zadumchivo, kak by rassuzhdaya vsluh, - by