ozhno ozhidat' ot muzhchiny, kotoryj celyj den' torchit doma, kogda vse sosedskie muzh'ya na rabote, a zheny raspolagayut vremenem po sobstvennomu usmotreniyu? - Dolzhen priznat'sya, Margo, - skazal Bill Blek, - etu prelest' ne Dzhuni gotovila. My kupili ee po doroge domoj v odnom iz kulinarnyh magazinov na Plam-Strit. - Ponyatno, - skazala Margo. - Dejstvitel'no prelest'. Dzhuni Blek, niskol'ko ne smutivshis', rassmeyalas'. Kogda zhenshchiny pribrali na stole, Bill predlozhil sygrat' neskol'ko partij v poker. Posle neprodolzhitel'nyh prepiratel'stv po povodu chastnostej, na stole poyavilis' fishki, koloda kart, i vskore vse zanyalis' igroj, prichem nominal fishek lyubogo cveta byl odinakov - odin cent. Poker dvazhdy v nedelyu stal v ih sem'yah ritualom. Nikto ne pomnil, kogda on voznik. Skoree vsego, zachinatelyami byli zhenshchiny - i Margo, i Dzhuni obozhali karty. Kak raz na sdache Vika v gostinoj poyavilsya Semmi. - Pap, mozhno pokazat' tebe chto-to? - Mne uzhe davno hochetsya uznat', kuda eto ty zapropastilsya, - skazal Vik. - Ty chto-to tiho vedesh' sebya segodnya vecherom. Zakonchiv sdavat', on reshil pozvolit' sebe na kakoe-to vremya otvlech'sya ot igry. - CHto eto tam u tebya? - sprosil on. Ego synu, skoree vsego, nuzhen byl sovet. - Tol'ko ne shumi, - predupredila Semmi Margo. - Ty zhe vidish', chto my igraem. Sosredotochennyj vid ee lica i drozh' v golose ukazyvali na to, chto u nee na rukah vyigryshnaya kombinaciya. - Pap, ya ne mogu soobrazit', kak priladit' antennu, - skazal Semmi. Ryadom so stolbikom fishek Vika on postavil metallicheskij karkas s provodami i kakimi-to, pohozhe, elektronnymi detal'kami, smontirovannymi na nem. - CHto eto? - udivlenno sprosil Vik. - Moj detektornyj priemnik, - otvetil Semmi. - CHto takoe detektornyj priemnik? - |to ya predlozhil emu sdelat', - vdrug vmeshalsya Regl. - Kak-to ya rasskazyval emu o vojne i upomyanul o tom, chto obsluzhival radiooborudovanie. - Radio, - proiznesla Margo. - Po-moemu, o nem ostalis' odni vospominaniya. - Tak vot to, chto syuda prines Semmi, i est' radio? - udivilas' Dzhuni blek. - V samom prostom vide, - podtverdil Regl. - Primitivnaya shema. - |to ne opasno? Mal'chika ne udarit tokom? - obespokoilas' Margo. - Absolyutno isklyucheno, - uspokoil ee Regl. - Zdes' net nikakogo istochnika pitaniya. - Daj-ka mne vzglyanut', - poprosil Vik. Pripodnyav karkas, on vnimatel'no osmotrel ustrojstvo, zhaleya v dushe, chto ego znanij nedostatochno dlya togo, chtoby pomoch' synu. Fakticheski on voobshche nichego ne smyslil v elektronike. - CHto zh, - neskol'ko neuverenno proiznes on, - navernoe u tebya zdes' gde-to korotkoe zamykanie. - A pomnish' te radioperedachi, kotorye my tak lyubili slushat' pered vojnoj? "Dorogu zhizni". Vsyakie myl'nye opery. "Meri Martin"... - zadumchivo proiznesla Dzhuni. - "Meri Marlin", - popravila ee Margo. - |to bylo - bozhe ty moj! Dvadcat' let tomu nazad! Strashno podumat'. - Inogda mne tak nedostaet radio, - vdrug priznalas' Dzhuni. - U tebya teper' est' ne tol'ko zvuk, no i kartinka, - zametil Bill Blek. - Radio vsego lish' zvukovaya chast' televideniya. - I chto ty pojmal s pomoshch'yu svoego detektornogo priemnika? - pointeresovalsya Vik. - Kakie-to stancii eshche rabotayut? U nego slozhilos' vpechatlenie, chto radiostancii vse pozakryvalis' eshche neskol'ko let tomu nazad. - On mozhet, pozhaluj, uslyshat' signaly radiosvyazi berega s nahodyashchimisya v more sudami, - skazal Regl. - Ili ukazaniya aviadispetcherov. - Razgovory mezhdu policejskimi, - vyskazalsya Semmi. - Verno, - podtverdil Regl. - Policiya vse eshche ispol'zuet radio dlya svyazi s patrul'nymi mashinami. - Protyanuv ruku, on vzyal detektornyj priemnik u Semmi. - pozzhe ya proveryu sobrannuyu toboj shemu, - poobeshchal on. - Sejchas u menya na rukah slishkom horoshaya karta, chtoby otvlekat'sya. Zavtra tebya ustroit, Semmi? - Mozhet byt', emu udastsya pojmat' signaly letayushchih tarelok/predpolozhila Dzhuni. - Tochno, - soglasilas' s neyu Margo. - Kak raz vot etim tebe i sleduet zanyat'sya. - YA kak-to ob etom dazhe ne podumal, - priznalsya Semmi. - Letayushchie tarelki ne sushchestvuyut, - razdrazhenno zametil Bill Blek, nervno perekladyvaya karty. - Kak eto ne sushchestvuyut? - udivilas' Dzhuni. - Ne delaj iz sebya posmeshishche. Slishkom mnogie ih videli, chtoby ty mog ot etogo otmahnut'sya. Ili ty ne verish' ih zadokumentirovannym svidetel'stvam? - Vozdushnye shary, primenyaemye dlya zondirovaniya verhnih sloev atmosfery... - nachal perechislyat' Bill Blek (Vik byl sklonen soglasit'sya s nim, i uvidel, chto regl tozhe kivkami podderzhivaet Bleka). - Meteory. Atmosfernye fenomeny... - Sovershenno verno, - prisoedinilsya Regl. - No ya chitala, chto nekotorye na samom dele v nih letali, - soobshchila Margo. Vse druzhno rassmeyalis', krome Dzhuni. - CHistaya pravda, - nastaivala Margo. - YA slyshala ob etom po teliku. - CHto do menya, - skazal Vik, - to ya mogu tol'ko skazat', chto v atmosfere v samom dele proishodyat kakie-to dovol'no zagadochnye yavleniya. Emu pripomnilsya odin sluchaj, kotoromu on sam byl svidetelem. Proshlym letom, brodya po okrestnym polyam, on nablyudal kakoj-to sverkayushchij predmet, kotoryj pronessya po nebosvodu s takoj skorost'yu, kotoraya namnogo prevyshala skorost' samoleta, pust' dazhe reaktivnogo. Predmet etot byl skoree pohozh na artillerijskij snaryad. V mgnovenie oka on ischez za gorizontom. Krome togo, vremya ot vremeni po nocham emu slyshalos' gromyhanie, kak budto vysoko v nebe proletayut na ponizhennoj skorosti tyazhelye bombovozy. Ot etogo gromyhan'ya zveneli okna, tak chto eto nikak ne moglo byt' prosto shumom v ushah, kak utverzhdala Margo. Iz stat'i v medicinskom zhurnale ona vychitala, chto shum v golove ukazyvaet na povyshennoe krovyanoe davlenie, i posle etogo sluchaya nastaivala na tom, chtoby on poshel proverit'sya k vrachu. On vernul nezakonchennyj priemnik synu i sosredotochilsya na igre. Uzhe nachalas' sleduyushchaya partiya, i podoshla ego ochered' naznachat' stavku. - My sobiraemsya ustanovit' etot detektornyj priemnik u sebya v klube, - soobshchil Semmi. - On budet zapert v pomeshchenii kluba, i postoronnie ne smogut im pol'zovat'sya. Na zadnem dvore sosedskie mal'chishki, ob®edinivshiesya, povinuyas' stadnomu instinktu, v tesno skolochennuyu kompaniyu, soorudili iz dosok, provolochnoj setki i ruberoida urodlivoe, no dostatochno prochnoe stroenie. Neskol'ko raz v nedelyu oni zatevali tam shumnye sborishcha. - Prekrasno, - proiznes Vik, izuchaya svoi karty. - Kogda on govorit "prekrasno", - skazal Regl, - eto oznachaet, chto u nego nichego net. - YA tozhe eto zametila, - podtverdila Dzhuni. - A kogda on shvyryaet karty na stol i othodit v storonu, eto oznachaet, chto u nego na rukah kakaya-to chetverka. Kak raz v etot moment Viku zahotelos' vstat' iz-za stola. Lasan'ya i krepkij chernyj kofe okazalis' dlya nego sovershenno izlishnimi, i teper' eta smes' - vkupe s obedom - vzygrala u nego v zheludke. - Mozhet byt', kak raz sejchas u menya chetverka, - skazal on. - Ty chto-to poblednel, - zametila Margo, zatem povernulas' k Reglu. - Pohozhe, u nego na samom dele sil'naya karta. - Skoree, kombinaciya pod nazvaniem "aziatskaya prostuda", - usmehnulsya Vik. Otodvinuv karty v storonu, on podnyalsya iz-za stola. - Sejchas vernus'. Iz igry ne vyhozhu. Vot tol'ko primu chto-nibud', chtob poduspokoit' zheludok. - Vot te na, - ogorchilas' Dzhuni. - On slishkom mnogo s®el. Ty okazalas' prava, Margo. Esli on umret, to eto ya vinovata. - Umirat' ya sovsem ne sobirayus', - vozrazil Vik. - CHto luchshe prinyat'? - sprosil on u zheny: kak hranitel'nicy ochaga, ona zavedovala lekarstvami. - Poishchi v aptechke dramamin, - rasseyanno otvetila ona, vsecelo pogloshchennaya resheniem voprosa, kakie dve karty otbrosit'. - V vannoj komnate. - Ty uzhe prinimaesh' trankvilizatory dazhe pri nesvarenii zheludka? - sprosil u nego Blek, vyshedshij iz gostinoj vsled za Vikom. - Paren', po-moemu eto uzhe slishkom! - Dramamin - ne trankvilizator, - zametil, obrashchayas' napolovinu k sebe samomu, Vik. - |to sredstvo dlya uspokoeniya zheludka. - Kak budto eto ne odno i to zhe, - donessya iz koridora golos Bleka. - Da otvyazhis' ty! Vzbuntovavshijsya zheludok ne sposobstvoval izyashchestvu vyrazhenij. Vhodya v vannu, on privychnym zhestom potyanulsya k shnuru vyklyuchatelya. - Skorej vozvrashchajsya, dorogoj, - kriknula emu Margo. - Tebe skol'ko kart? My hotim igrat'. Ty vseh nas zaderzhivaesh'. - Ladno, ladno, - proburchal on, vse eshche ne nashchupav shnur. mne nuzhny tri karty. V snos tri verhnie. - Net, net, - vozrazil Regl. - Vozvrashchajsya i beri prikup sam. A to potom stanesh' zhalovat'sya, chto tebe sovsem ne to dostalos'. Vik nikak ne mog najti v temnote vannoj komnaty vyklyuchatel', sveshivayushchijsya s potolka na shnurke. Spazmy v zheludke stali eshche ostree, sootvetstvenno roslo ego razdrazhenie, teper' on uzhe prosto metalsya iz storony v storonu v temnote, vysoko podnyav obe ruki i besporyadochno sharya v vozduhe. Golova ego s grohotom natknulas' na ugol aptechki, i on gromko vyrugalsya. - CHto tam u tebya? - okliknula ego Margo. - CHto sluchilos'? - Nikak ne mogu najti vyklyuchatel', - v beshenstve vskriknul on, dosaduya po povodu zaderzhki igry i klyanya v dushe svojstvennuyu predmetam sposobnost' v samyj nepodhodyashchij moment stanovit'sya neulovimymi... I tut emu prishlo v golovu, chto v vannoj komnate i ne dolzhno byt' nikakogo shnura. Vyklyuchatel' nahoditsya na stene, na urovne plecha, u samoj dveri. On srazu zhe nashel ego, vklyuchil svet i vynul flakon s tabletkami iz aptechki. Eshche cherez sekundu nalil vody v grafin, prinyal tabletku i pospeshil v gostinuyu. Pochemu emu vdrug vspomnilsya shnur vyklyuchatelya? |tot vopros ne vyhodil u nego iz golovy. Sovershenno opredelennyj shnur, visyashchij na vpolne opredelennoj vysote, v strogo opredelennom meste. On ponachalu sovsem naugad iskal etot shnur, kak budto voshel v neznakomuyu vannu. Net, on iskal shnur vyklyuchatelya, potyanuv za kotoryj vklyuchal svet v vannoj besschetnoe chislo raz. Vo vsyakom sluchae, stol'ko raz, chto v nervnoj sisteme vyrabotalsya sootvetstvuyushchij uslovnyj refleks. - Takogo, pozhaluj, so mnoj eshche nikogda ne byvalo, - probormotal on, usazhivayas' za stol. - Igraj, - predlozhila Margo. On vytyanul tri karty prikupa, otvetil na povyshenie stavok so storony drugih igrokov, proigral i otkinulsya k spinke stula, zakurivaya sigaretu. Dzhuni Blek sgrebla vyigrannye fishki, kak vsegda glupo ulybayas' pri etom. - CHego eto tam takogo s toboj ne byvalo? - pointeresovalsya Bill Blek. - Iskal nesushchestvuyushchij vyklyuchatel'. - I vot etim ty tak dolgo zanimalsya? - razdrazhenno sprosila Margo, eshche ne ostyvshaya posle proigrysha. - Gde eto ya mog privyknut' vklyuchat' svet v vannoj pri pomoshchi vyklyuchatelya na shnure, svisayushchem s potolka? - sprosil on u Margo. - Ponyatiya ne imeyu. On stal perebirat' v ume vse varianty vklyucheniya sveta v razlichnyh pomeshcheniyah. U sebya v dome, v magazine, v domah priyatelej. Vsyudu dlya etoj celi primenyalis' nastennye vyklyuchateli. - Teper' vryad li mozhno gde-nibud' vstretit' sveshivayushchijsya shnur, - skazal on, kak by razmyshlyaya vsluh. - Razve chto ryadom s sovsem uzhe staromodnoj lyustroj. - Dejstvitel'no, - podtverdila Dzhuni. - Takie lyustry byli ochen' rasprostraneny vo vremena nashego detstva. Mnogo, mnogo let tomu nazad. V tridcatye gody, kogda vse zhili v staromodnyh domah, kotorye togda eshche sovsem ne kazalis' staromodnymi. - No pochemu takoe zhelanie vdrug vozniklo u menya sejchas? - Interesnyj vopros, - zametil Bill. - Ochen', - soglasilsya Vik. Voznikla obshchaya zainteresovannost'. - Proizoshlo, skoree vsego, vot chto, - popytalsya ob®yasnit' Bill, pitavshij nemalyj interes k psihoanalizu. V ego rechi chasten'ko proskal'zyvali tipichno frejdovskie terminy i oboroty - priznak togo, chto emu daleko ne bezrazlichny dostizheniya sovremennoj kul'tury. - Vozvrat v detstvo pod vozdejstviem stressa. Ty pochuvstvoval sebya nevazhno. |to rezul'tat vliyaniya na tvoj mozg podsoznatel'nyh impul'sov, preduprezhdayushchih o kakih-to nepoladkah v organizme. Mnogie vzroslye vpadayut v detstvo vo vremya zabolevaniya. - Vzdor da i tol'ko, - zayavil Vik. - Vot iz glubin pamyati i vyplylo vospominanie o kakom-to shnure k vyklyuchatelyu, kotoryj soznatel'no ty uzhe ne pomnish', - podhvatila mysli svoego muzha Dzhuni. - K vyklyuchatelyu na kakoj-to benzozapravke, kuda vam ochen' chasto prihodilos' zaezzhat', tak kak vash dopotopnyj "dodzh" potreblyal ochen' mnogo benzina. Ili v kakom-nibud' takom meste, kotoroe vy poseshchali neskol'ko raz v nedelyu iz goda v god, naprimer, v prachechnoj ili v bare. - Menya eto ochen' bespokoit, - priznalsya Vik. Emu sovershenno rashotelos' prodolzhat' igru, i on vstal iz-za stola. - Ty vse eshche nevazhno sebya chuvstvuesh'? - sprosila Margo. - Kak-nibud' perezhivu, - otvetil ej Vik. Vse, kazalos', poteryali interes k tomu, chto s nim proizoshlo. Vse, krome, pozhaluj, Regla. On to i delo prodolzhal kraem glaza poglyadyvat' na Vika, kak budto hotel sprosit' u nego o chem-to, no po kakoj-to neponyatnoj prichine vozderzhivalsya ot etogo. - Igraem dal'she, - trebovatel'no zayavila Dzhuna. - CH'ya ochered' sdavat'? Bill Blek razdal karty. Blyudce, vypolnyavshee rol' banka, snova napolnilos' fishkami. Iz televizora v drugoj komnate perestala donosit'sya tanceval'naya muzyka, potuh ekran. Naverhu, v svoej komnate, Semmi prodolzhal korpet' nad detektornym priemnikom. V dome bylo teplo i uyutno. CHto zhe vse-taki ne tak? - eta mysl' ne vyhodila iz golovy u Vika. S chem eto on stolknulsya v temnote vannoj komnaty? Gde emu prihodilos' byvat', o chem on sejchas nichego ne pomnil? 3 SHlep! Brivshijsya pered zerkalom v vannoj Regl Gamm uslyshal, kak utrennyaya gazeta upala na kryl'co. Ruka ego sudorozhno zatryaslas', samobrejka neskol'ko raz legon'ko udarilas' o podborodok, i on otvel ruku. Sdelav glubokij vdoh, on na mgnovenie zakryl glaza, zatem vozobnovil brit'e. - Ty uzhe? - donessya do nego golos sestry cherez zakrytuyu dver'. - Da, - otvetil Regl, vymyl lico, smazal ego kremom, vyter zatylok i sheyu i otkryl dver' vannoj komnaty. Pered nim materializovalas' Margo v kupal'nom halate i srazu zhe proskochila mimo nego v vannuyu. - Ty slyshal? Prishla tvoya gazeta, - brosila ona cherez plecho, prikryvaya dver' vannoj. - Mne nuzhno otvezti Vika v magazin. Tebe ne trudno budet tolknut' vhodnuyu dver', chtoby Semmi mog vyjti vo dvor? On sejchas v kuhne... Ee golos propal iz-za shuma nabiravshejsya v vannu vody. Vojdya v svoyu spal'nyu, Regl zakonchil zastegivat' rubahu, zadumalsya, kakoj iz mnozhestva ego samyh raznoobraznyh galstukov podojdet k nej, vybral vyazanyj temno-zelenogo cveta. Povyazav galstuk i nabrosiv pidzhak, skazal samomu sebe: vot teper' mozhno zanyat'sya gazetoj. Prezhde, chem za neyu otpravit'sya, on nachal vytaskivat' svoi spravochniki, papki s arhivnymi materialami, karty, grafiki, tablicy, skaniruyushchie ustrojstva. Segodnya, zanyavshis' vsem etim, on umudrilsya ottyanut' moment znakomstva s gazetoj na odinnadcat' minut. Razlozhiv podsobnye materialy na stole v gostinoj - v komnate bylo eshche prohladno i syro s nochi i ne vyvetrilsya sigaretnyj dym, - on otkryl vhodnuyu dver'. Na betonnom kryl'ce lezhal svezhij nomer "Gazett", svernutyj v trubochku i peretyanutyj rezinkoj. Regl podnyal gazetu i sdernul rezinku. Rezinka vyskochila u nego iz pal'cev i ischezla sredi rosshih pered kryl'com kustov. V techenie neskol'kih minut on zastavlyal sebya chitat' zametki o samyh poslednih novostyah, pomeshchennye na pervoj polose. Prochel o zdorov'e prezidenta |jzenhauera, o nacional'nom dolge, o diplomaticheskih demarshah, predprinyatyh izvorotlivymi blizhnevostochnymi liderami. Zatem razvernul gazetu i prosmotrel stranicu s komiksami. Prochel pis'ma v redakciyu. V eto vremya na kryl'co vyskochil Semmi i shmygnul mimo nego. - Do svidan'ya, - kriknul on Reglu. - Uvidimsya dnem. - O'kej, - proiznes Regl, edva li zametiv mal'chishku. Sleduyushchej poyavilas' Margo. Derzha v ruke avtomobil'nye klyuchi, ona bystro sbezhala vniz. Otkryv dvercu kabiny "fol'ksvagena", Margo sela za rul' i zapustila dvigatel'. Poka on progrevalsya, proterla tryapkoj zapotevshee vetrovoe steklo. Utrennij vozduh byl chistym i bodryashchim. Neskol'ko detej uzhe toropilis' vpripryzhku v napravlenii shkoly. Otovsyudu razdavalsya shum razogrevaemyh avtomobil'nyh dvigatelej. - Sovsem zabyl pro Semmi, - priznalsya Regl, uvidev vyhodyashchego iz domu Vika. - No on uzhe uspel uliznut' i bez moej pomoshchi. - Nevazhno, - skazal Vik. - Smotri, ne peretrudis' nad svoim konkursnym zadaniem. Perebrosiv pidzhak cherez plecho, on spustilsya s kryl'ca. Mgnoveniem pozzhe Margo dala gaz, i "fol'ksvagen" plavno pokatilsya k magistral'noj ulice, chto vela v centr goroda. |ti malen'kie avtomobili sozdayut tak mnogo shuma, otmetil pro sebya Regl. On ostavalsya na kryl'ce, pytayas' chitat' gazetu, kak mozhno dol'she. Odnako holodnyj utrennij vozduh v konce koncov dokonal ego, on vernulsya v dom i proshel na kuhnyu. Poka on eshche ne zaglyadyval na shestnadcatuyu stranicu, gde nahodilsya nezapolnennyj blank ocherednogo zadaniya konkursa "Gde budet zelenyj chelovechek v sleduyushchij raz?". Krome etogo blanka, na stranice pochti nichego ne bylo, tol'ko instrukcii dlya uchastnikov konkursa, kommentarii i informaciya o pobeditelyah predydushchego zadaniya. Zdes' zhe byla pomeshchena i tablica s perechnem teh, kto eshche ne vybyl iz sostyazaniya, i kolichestvom nabrannyh imi ochkov. V tablice byli privedeny familii vseh bez isklyucheniya konkursantov, pravda samym melkim shriftom, kakoj tol'ko udalos' razdobyt' v tipografii. Ego familiya, razumeetsya, byla nabrana ogromnymi literami. Vydelena osobo. Na special'no dlya nee otvedennom meste. Kazhdyj den' imenno tam on ee i videl. Privedennye ponizhe familii ostal'nyh konkursantov byli kak by prehodyashchim faktorom, s nih hvatalo odnogo togo, chto o nih voobshche ne zabyli. Ezhednevnoe konkursnoe zadanie gazeta soprovozhdala ryadom navodyashchih vyskazyvanij, svoego roda klyuchom k resheniyu, kotorye on obyazatel'no samym vnimatel'nym obrazom perechityval v kachestve predvaritel'noj razminki pered tem kak pristupit' k resheniyu samoj zadachi. Zadacha zhe, razumeetsya, zaklyuchalas' v tom, chtoby vybrat' nadlezhashchij kvadrat iz tysyachi dvuhsot vos'mi, imevshihsya na blanke. Ot namekov redakcii tolku v obshchem-to ne bylo nikakogo, odnako on dopuskal, chto v navodyashchih frazah mozhet soderzhat'sya opredelennaya, tshchatel'no zamaskirovannaya informaciya, kakim-to neponyatnym obrazom podtalkivayushchaya k nahozhdeniyu edinstvenno vernogo otveta, i u Regla vyrabotalas' dazhe privychka zauchivat' ih naizust', nadeyas', chto zashifrovannye v nih svedeniya vyvedut ego k vernomu resheniyu, vozdejstvuya cherez podsoznanie - poskol'ku emu do sih por ne udalos' zaregistrirovat' ni edinogo sluchaya, kogda eto smoglo okazat' emu osoznannuyu pomoshch'. "Kosa ogromnaya, kak milya". V ego mozgu totchas zhe nachali plodit'sya, kak griby posle dozhdya, samye razlichnye associacii... On dal polnuyu volyu svoemu voobrazheniyu, pogruzhayas' vse glubzhe i glubzhe v mutnyj omut raskreposhchennogo myshleniya. Kosa predpolagaet process skashivaniya travy na korm skotu. A v drugom svoem znachenii eto slovo oboznachaet odin iz simvolov devich'ej chistoty. Protyanuvshayasya v okeane na mnogo soten mil' kosa predstavlyaet iz sebya poluostrov Kaliforniya. No esli otdat' predpochtenie poslednemu znacheniyu slova "kosa", to bolee pravil'nym bylo by vyrazhenie "kosa dlinoj v milyu". Dlya chego zhe zdes' slovo "ogromnaya"? Ogromnye razmery chego-libo totchas zhe associiruyutsya s kitami. Ogromnyj belyj kit. Smelej fantaziruj, smelej. Ogromnyj kit razrezaet tolshchu vod. Fakticheski letit nad vodoj. Kuda zhe on letit? Mozhet byt' - vse k toj zhe Kalifornii? A s drugoj storony polet nad vodoj vyzyvaet obraz kovchega i vypushchennoj s nego golubki. Golub' - simvol mira. Kak i olivkovaya vetv'. Na pamyat' totchas zhe prishla Greciya. V Kalifornii mnogo restoranov grecheskoj kuhni. A kak zhe golubka? A ved' golubi kogda-to byli vysoko cenimym gurmanami delikatesom. "Kolokol otbival ti-hi". Hren red'ki ne slashche. CHush' sobach'ya, da i tol'ko. Da net, ne sovsem. Zdes' imeetsya opredelennyj namek na gomoseksualizm. "Ti-hi" - smeshok, yavlyayushchijsya uslovnym znakom, kotoryj podayut gomiki, vypolnyayushchie funkcii zhenshchin v partnerskoj pare. Kak raz ih imel v vidu v odnoj iz svoih propovedej Dzhon Donn, vklyuchiv v nee krylatoe vyrazhenie "po kom zvonit kolokol". I eshche - tak nazyvaetsya odna iz knig Hemingueya. A gde do sih por mnogo kolokolov? V Meksike. I kak raz-to Meksike prinadlezhit ves' poluostrov Kaliforniya, v pribrezhnye vody kotorogo tak stremyatsya kity! Vse, kak budto, ukazyvaet na Kaliforniyu. So storony dorozhki k domu poslyshalis' shagi. Kto eto? Otlozhiv gazetu, Regl proskol'znul v gostinuyu, chtoby posmotret' v okno. K domu priblizhalsya vysokij strojnyj muzhchina s sigaroj v zubah v meshkovatom tvidovom kostyume. U nego bylo dobrodushnoe vyrazhenie lica, on napominal propovednika ili inspektora kanalizacionnoj seti. Podmyshkoj on derzhal obtyanutuyu iskusstvennoj kozhej papku. Regl uznal ego. Sluzhashchij redakcii "Gazett" uzhe neodnokratno naveshchal Regla, inogda prinosya emu chek - obychno cheki prihodili po pochte - no bol'shej chast'yu dlya togo, chtoby vo izbezhanie nedorazumenij utochnit' soderzhanie otvetov Regla. Segodnya Regl chuvstvoval k nemu nepriyazn' - chto eto ponadobilos' ot nego Laueri? Laueri netoroplivo podnyalsya po stupen'kam na kryl'co, podnyal ruku i nazhal na knopku zvonka. Kolokol, otmetil pro sebya Regl. Propovednik. Mozhet byt', navodyashchie frazy dolzhny byli soobshchit' Reglu, chto segodnya redakciya prishlet k nemu Laueri? - Privet, mister Laueri, - skazal on, otkryvaya dver'. - Hellou, mister Gamm, - lico Laueri izuchalo prostodushie. Nichto v ego beshitrostnoj manere povedeniya ne ukazyvalo na to, chto on mozhet okazat'sya istochnikom kakih-nibud' plohih novostej. - Kakova cel' vashego vizita? - sprosil napryamik Regl, pozhertvovav izyskannost'yu maner vo imya neobhodimosti. Laueri, prodolzhaya zhevat' svoyu "datch master", pristal'no na nego posmotrel, zatem proiznes: - U menya zdes' neskol'ko chekov dlya vas... V redakcii poschitali, chto neploho by mne lichno vruchit' ih vam, poskol'ku znali, chto ya vse ravno segodnya poedu v etu storonu. - On zashagal po gostinoj. - I eshche ya hochu koe o chem vas sprosit'. CHtoby isklyuchit' malejshuyu vozmozhnost' oshibki. Rech' idet o vashih otvetah na vcherashnee zadanie. - YA otoslal ih rovno shest', - skazal Regl - Da, my poluchili vse shest' vovremya, - tut Laueri hitro podmignul Reglu. - No vy zabyli ukazat' prioritety. Otkryv papku, on izvlek iz nee vse shest' blankov zadaniya, vernee umen'shennye fotokopii ih. Protyanuv Reglu karandash, Laueri proiznes: - YA ponimayu, chto eto vsego lish' nedosmotr s vashej storony... No nam nuzhno, chtoby oni byli pronumerovany. - Vot chert! - brosil v serdcah Regl. Kak moglo tak poluchit'sya, chto on v speshke pozabyl eto sdelat'? On bystro pometil fotokopii ciframi ot edinicy do shesterki. - Vot, pozhalujsta, - skazal on, vozvrashchaya fotokopii zapolnennyh blankov. Kakoj glupyj nedosmotr! |to moglo stoit' emu nemalogo kolichestva nedobrannyh ochkov. Laueri sel, otobral blank, pomechennyj cifroj "1", i na udivlenie dolgo ego izuchal. - Moj otvet veren? - ne vyderzhal Regl, hotya i ponimal, chto Laueri ne mozhet znat' etogo. Zapolnennye blanki otsylalis' dlya obrabotki v N'yu-Jork ili CHikago, tol'ko tam i znali vernyj otvet. - Nu chto zh, vremya pokazhet, - skazal Laueri. - Znachit, etot variant otveta vy schitaete naibolee veroyatnym? Tak skazat', osnovnym? - Da, - podtverdil Regl. Sushchestvovala sekretnaya dogovorennost' mezhdu nim i organizatorami konkursa o tom, chto emu razreshaetsya davat' neskol'ko otvetov na ezhednevnoe zadanie. Emu pozvolili davat' do desyati variantov otveta, ogovoriv pri etom, chto vse oni dolzhny byt' pronumerovany v poryadke predpochtitel'nosti. Esli variant za nomerom odin okazyvalsya nevernym, on prosto unichtozhalsya - kak budto ego nikogda ne sushchestvovalo, - a rassmatrivalsya vtoroj variant, i tak dalee vplot' do samogo poslednego. Obychno Regl chuvstvoval sebya nastol'ko uverenno, chto ogranichival chislo otsylaemyh im variantov tremya ili chetyr'mya. CHem men'she ih bylo, tem, razumeetsya, men'shie ugryzeniya sovesti ispytyvali organizatory konkursa. Naskol'ko emu bylo izvestno, nikomu drugomu ne predstavlyalas' takaya privilegiya. Cel' redakcii byla prostaya: uderzhat' ego v chisle uchastnikov sostyazaniya. Oni sami predlozhili eto, posle togo, kak on vpervye oshibsya v svoem otvete vsego lish' na neskol'ko kvadratov. Vse ego varianty otvetov, kak pravilo, gruppirovalis' v primykavshih drug k drugu kvadratah, no inogda byvali takie sluchai, kogda on ne mog reshit', kakomu iz daleko raspolozhennyh drug ot druga kvadratov otdat' predpochtenie. V takih sluchayah prihodilos' riskovat', a intuiciya u nego byla ne ochen'-to razvita. No kogda on chuvstvoval, chto vernoe reshenie lezhit v opredelennom sektore blanka, on nichem ne riskoval. Odin iz variantov vsegda okazyvalsya pravil'nym. Za dva s polovinoj goda uchastiya v konkurse on oshibalsya vosem' raz. V te zlopoluchnye dni ni odin iz variantov ego otvetov ne okazyvalsya pravil'nym. Odnako organizatory konkursa ostavili ego v chisle uchastnikov konkursa. Sushchestvoval takoj paragraf v pravilah, v sootvetstvii s kotorym razreshalos' kompensirovat' promahi za schet proshlyh pravil'nyh otvetov. Kazhdye tridcat' vernyh otvetov davali pravo spisat' odnu oshibku. Takie premial'nye ochki mozhno bylo nakaplivat'. Blagodarya podobnym uhishchreniyam emu i udavalos' ostavat'sya postoyannym uchastnikom vseh turov konkursa. Nikto, krome organizatorov konkursa, ne znal, chto i u nego sluchalis' oshibki. |to bylo tajnoj ego i redakcii gazety. I ni odna iz storon ne byla zainteresovana v razglashenii etoj tajny. Ochevidno, on stal cenen s tochki zreniya reklamy. Pochemu publike hochetsya, chtoby odin i tot zhe chelovek snova i snova vyigryval, - etogo on ne znal. Ved' esli on vse vremya vyigryvaet, znachit, on gorazdo sil'nee drugih pretendentov. No tak uzh ustroeno obshchestvennoe mnenie. Ego imya poluchilo shirokuyu izvestnost'. Kak emu ob®yasnili, izuchenie fenomena massovogo soznaniya pokazyvaet, chto publike nravitsya videt' imya, kotoroe ona v sostoyanii identificirovat'. Massovoe soznanie protivitsya izmeneniyam. Ono podchinyaetsya zakonu inercii: poka kto-to v bezvestnosti, publike hochetsya, chtoby on - kak i lyuboj drugoj - i dal'she ostavalsya v bezvestnosti. A uzh kol' kto-to vyplyl na poverhnost', etot fakt sam po sebe stanovitsya nailuchshej dlya nego ohrannoj gramotoj. Na nego nachinaet rabotat' inerciya soznaniya - sila privychki. Na plavu ego derzhit gigantskaya sila, kotoraya protivitsya zasasyvaniyu ego nazad v glubinu i raz za razom vytalkivaet na poverhnost'. On popal v struyu, kak vyrazilsya by Bill Blek. Sidevshij s sigaroj v zubah, zakinuv nogu na nogu, Laueri hitro podmignul Reglu. - Segodnyashnee zadanie videli? - Net. Tol'ko navodyashchie frazy. Oni chto-nibud' oznachayut? - CHisto simvolicheski. - |to ya znayu. YA imeyu v vidu vot chto: oznachayut li oni hot' chto-nibud' voobshche, kakim ugodno sposobom, inoskazatel'no, stilistikoj, eshche chem-nibud'? Ili ih privodyat tol'ko dlya togo, chtoby ubedit' nas v tom, chto kto-to naverhu znaet pravil'nyj otvet? - CHto vy imeete v vidu? - neskol'ko nedovol'nym tonom sprosil Laueri. - U menya imeetsya odna gipoteza, - ob®yasnil Regl. - Ne ochen' ser'eznaya, no vpolne dostojnaya togo, chtoby ne otbrasyvat' ee s poroga. Mozhet byt', pravil'nogo otveta prosto ne sushchestvuet? Laueri pripodnyal brov'. - V takom sluchae na kakom osnovanii my ob®yavlyaem odin otvet vyigravshim, a vse ostal'nye nepravil'nymi? - Mozhet byt', vy prosmatrivaete otvety i vybiraete iz nih tot, kotoryj bol'she drugih vas privlekaet? CHisto esteticheski. - Vy proeciruete na nas primenyaemuyu vami metodiku? - skazal Laueri. - Svoyu metodiku? - Regl byl yavno sbit s tolku. - Vot imenno. Vy ishchete vernyj otvet, ishodya ne iz logiki, a iz soobrazhenij estetiki. Na eto ukazyvayut skonstruirovannye vami skaniruyushchie ustrojstva. Vy rassmatrivaete opredelennye konfiguracii v prostranstve, pytaetes' otyskat' ustojchivye kombinacii vo vremeni. Vy stremites' najti nedostayushchie zven'ya, chtoby rassmatrivaemyj vami risunok obrel sovershenstvo. Vy ekstrapoliruete ego, dobavlyaya eshche odin element to tam, to zdes'. Vy ne rukovodstvuetes' pri etom soobrazheniyami celesoobraznosti toj ili inoj modifikacii ekstrapoliruemogo takim obrazom risunka. Vash razum, intellekt ne uchastvuyut v etom processe. Imenno tak rabotayut, naprimer, mastera-stekloduvy. Tol'ko ne podumajte, chto ya s neodobreniem otnoshus' k podobnomu podhodu. Kak vy tam uhitryaetes' nahodit' pravil'nye otvety - eto vashe lichnoe delo. Tol'ko ne sovetuyu vsyu svoyu energiyu napravlyat' na istolkovanie navodyashchih fraz. Somnevayus', chto vam hot' raz udalos' rasshifrovat' ih, vskryt' podlinnoe soderzhanie. Bud' eto tak, vy by, sobstvenno, i ne zadali mne etogo voprosa. CHto verno, to verno, otmetil pro sebya Regl. Emu v samom dele ni razu ne udalos' izvlech' iz navodyashchih fraz chto-nibud' konkretnoe, chto pomoglo by najti pravil'nyj otvet. Po suti, emu dazhe nikogda i v golovu ne prihodilo, chto komu-to eto udaetsya, chto kto-to, vdumavshis', otyshchet v nih konkretnyj smysl. Naprimer, zapishet odin za drugim poryadkovye po alfavitu nomera pervyh bukv kazhdogo tret'ego slova, pribavit desyat' i poluchit nomer konkretnogo kvadrata. Podumav ob etom, on dazhe rassmeyalsya. - Pochemu vy smeetes'? - krajne ozabochenno sprosil Laueri. - Delo eto ochen' ser'eznoe. Tut stavka - ogromnye den'gi. - YA podumal o Bille Bleke. - Kto eto? - Sosed. On hochet, chtoby ya nauchil ego vyigryvat'. - Nu - esli v osnove lezhat esteticheskie soobrazheniya... - Togda eto prosto nevozmozhno, - zakonchil za nego Regl. - Emu s nimi krupno ne povezlo. Vot pochemu ya rassmeyalsya. On budet razocharovan - a emu tak hotelos' sorvat' paru-druguyu dollarov. - Vam, znachit, dostavlyaet osoboe udovletvorenie ponimanie togo, chto vashemu talantu nel'zya nauchit'sya? - golos Laueri zvuchal negoduyushche, dlya nego eto kazalos' narusheniem ispoveduemyh im nravstvennyh norm. - ...CHto delo tut ne v opredelennom metode, kotorogo vy priderzhivaetes', a skoree v... - On stal muchitel'no podyskivat' nuzhnoe slovo. - Ne znayu dazhe, kak eto vyrazit'. Odno ochevidno: o sluchajnosti zdes' ne mozhet byt' i rechi. - YA rad slyshat' eto ot vas. - Neuzheli kto-nibud', nahodyas' v zdravom ume, mozhet voobrazit', chto vy v sostoyanii pravil'no ugadyvat' izo dnya v den'? |to zhe absurd. Ne lezet ni v kakie vorota. Veroyatnost' takogo vezeniya dazhe ne poddaetsya ischisleniyu. Vernee, pochti ne poddaetsya. My-taki podschitali ee. Hvost iz nolej protyanulsya azh do Betel'gejze. - CHto takoe Betel'gejze? - Ochen' dalekaya zvezda. YA ispol'zoval metaforu. V lyubom sluchae, my ponimaem, chto ob ugadyvanii zdes' ne prihoditsya govorit'... Razve, chto, pozhaluj, na poslednej stadii. Kogda ostaetsya vybirat' iz dvuh ili treh kvadratov. - Togda ya brosayu monetu, - priznalsya Regl. - No togda, - zadumchivo proiznes Laueri, potiraya podborodok i pokachivaya iz storony v storonu sigaroj, - kogda rech' idet o vybore iz dvuh-treh kvadratov posle isklyucheniya iz rassmotreniya celoj tysyachi, togda mozhno sebe pozvolit' doverit'sya sluchayu. Na etoj stadii veroyatnost' ugadyvaniya dostatochno velika. Regl ne stal vozrazhat'. Naklonivshis' nad avtomaticheskoj stiral'noj mashinoj v garazhe svoego doma, Dzhuni Blek zagruzhala baraban odezhdoj. CHut' podragivaya vsem telom, - ona stoyala bosikom na holodnom betone - Dzhuni vysypala v mashinu porciyu granulirovannogo stiral'nogo poroshka, prikryla nebol'shuyu steklyannuyu dvercu i vklyuchila dvigatel'. Bel'e za steklom prishlo vo vrashchenie. Otlozhiv v storonu korobku s poroshkom, Dzhuni glyanula na chasy i napravilas' k vyhodu iz garazha. - O! - udivlenno vskriknula ona, uvidev stoyashchego na pod®ezdnoj dorozhke Regla. - Dumal, chto svalyus' s katushek, - pomorshchilsya Regl. - Sestrica nadumala gladit'. Ves' dom propah palenym krahmalom. Kak budto na dne staroj banki iz-pod solidola zharyatsya utinye per'ya vperemezhku s grammofonnymi plastinkami. Dzhuni zametila, chto on poglyadyvaet na nee kraeshkom glaza. Svedya vmeste gustye brovi cveta solomy, on stoyal, pereminayas' s nogi na nogu, scepiv pered soboyu ladoni i ponuro opustiv shirokie plechi. V luchah poslepoludennogo solnca ego kozha otlivala gustym zagarom. Ona vsegda udivlyalas', kak eto u nego poluchaetsya. Samoj ej nikogda ne udavalos' tak zdorovo zagoret', kak ona ni staralas'. - CHto eto sejchas na tebe? - sprosil on. - Korotkie dzhinsy, - otvetila Dzhuni. - Pantalonchiki, - popravil ee Regl. - YA kak-to podumal: kakova psihologicheskaya podopleka togo, chto mne tak nravyatsya zhenshchiny v pantalonchikah? No zatem skazal sebe: a razve mozhet byt' inache? - Spasibo, - usmehnulas' Dzhuni. - YA dostatochno dogadliva. - Ty ochen' horosho vyglyadish', - otmetil on. - Osobenno, kogda bosikom. Kak v kino, kogda geroinya bredet po peschanomu plyazhu, vozdev ruki k nebu. - Kak tam tvoe segodnyashnee zadanie? - sprosila Dzhuni. On tol'ko pozhal plechami. Pohozhe, on ne hotel kasat'sya etoj temy. - Po-moemu, neploho by progulyat'sya, - predlozhil on. I snova stal kak by so storony ee razglyadyvat'. Ej eto ochen' l'stilo, no vsegda zastavlyalo zadat'sya voprosom, ne ostalas' li nezastegnutoj kakaya-nibud' iz pugovic. Ona edva uderzhalas' ot togo, chtoby ne glyanut' ukradkoj vniz. No ona znala, chto vse u nee prikryto, krome nog i srednej chasti tulovishcha. - U menya zhivot golyj, - vdrug spohvatilas' ona. - Nu da, u menya chto, glaz netu? - Ne tuda oni smotryat. - Ej zahotelos' vse obratit' v shutku. - Mne podumalos', neploho by zaglyanut' k tebe: mozhet byt', ty ne proch' pojti poplavat'. Segodnya takoj pogozhij denek, sovsem ne holodnyj. - Mne eshche nuzhno peredelat' stol'ko vsyakoj domashnej raboty! - vzdohnula Dzhuni. No predlozhenie pokazalos' ej ves'ma zamanchivym. V obshchestvennom parke na severnoj okraine goroda, tam, gde nachinalis' nevozdelannye pologie holmy, byli raspolozheny sportploshchadka i plavatel'nyj bassejn. Pol'zovalas' imi, estestvenno, bol'shej chast'yu detvora, no pokazyvalis' tam i vzroslye, a uzh o stajkah podrostkov ne prihodilos' i govorit'. Ona vsegda chuvstvovala sebya osobenno horosho v kompanii podrostkov, - sama zakonchila srednyuyu shkolu vsego lish' neskol'ko let tomu nazad, i dlya nee perehod v ee novoe sostoyanie eshche ne zavershilsya polnost'yu. Dushoj ona vse eshche oshchushchala svoyu prinadlezhnost' k tomu pokoleniyu, kotoroe s gikan'em nositsya na beshenoj skorosti v otkrytyh avtomobilyah, taskaet povsyudu radiopriemniki, iz kotoryh na polnuyu gromkost' l'yutsya populyarnye melodii... Devushki v sviterah i korotkih nosochkah, mal'chiki v sinih dzhinsah i kurtochkah naraspashku. - Voz'mi kupal'nik, - skazal Regl. - Horosho, - soglasilas' Dzhuni. - Na chasok, ne bol'she, posle etogo mne nado budet vozvrashchat'sya. - Ona zadumalas' na mgnoven'e. - Margo ne... videla, kak ty syuda idesh'? Kak ona davno uzhe obnaruzhila, Margo lyubila pospletnichat'. - Net, - uspokoil ee Regl. - Margo sejchas ne do... - On sdelal krasnorechivyj zhest. - Ona gladit. V obshchem, ochen' zanyata, - tak on okonchatel'no sformuliroval svoyu mysl'. Dzhuni vyklyuchila stiral'nuyu mashinu, vzyala kupal'nik i polotence, i vskore oni uzhe druzhno shagali cherez ves' gorod, napravlyayas' k bassejnu. U nee bylo ochen' spokojno na dushe, kogda s neyu ryadom nahodilsya Regl. Ee vsegda tyanulo k krupnym zagorelym muzhchinam, osobenno k tem, kto gorazdo starshe ee. Regl, kak ej kazalos', byl v samom podhodyashchem dlya nee vozraste. On mnogoe povidal na svoem veku, vzyat' hotya by ego voinskuyu sluzhbu na Tihom okeane. Ili tu slavu v masshtabah vsej strany, kotoroj on udostoilsya, uchastvuya v gazetnom konkurse. Ej nravilos' ego hudoe surovoe, pokrytoe shramami lico, na kotorom ne bylo ne to chto vtorogo podborodka, a voobshche ni gramma lishnej ploti. On nikogda ne prichesyval svoi vycvetshie kurchavye volosy. Ona pochemu-to vdolbila sebe v golovu, chto tol'ko mamen'kiny synki tshchatel'no prichesyvayut volosy. Bill dobryh polchasa provodil po utram, vozyukayas' so svoej pricheskoj. Teper', pravda, kogda stal strich'sya ezhikom, vozni zametno poubavilos'. No ona terpet' ne mogla prikasat'sya k torchashchim ezhikom volosam - zhestkaya shchetina napominala ej zubnuyu shchetku. I eshche - Bill vpolne vpisyvalsya v svoj uzkoplechij intelligentskij pidzhak... Po suti, u nego i plech-to ne bylo. Edinstvennym vidom sporta, kotorym on uvlekalsya, byl tennis, i eto eshche sil'nee podogrevalo ee vrazhdebnost' k nemu. Muzhchina v belyh shortikah, korotkih nosochkah, tennisnyh tapochkah! V samom luchshem sluchae - student-vtorokursnik... Kem Bill i byl, kogda poznakomilsya s neyu. - Tebe byvaet kogda-nibud' odinoko? - sprosila ona Regla. - CHto? - Iz-za togo, chto ty ne zhenat. YA vot chto imeyu v vidu: razumeetsya, sovsem neploho zhit' so svoeyu sestroj i shurinom, no razve tebe nikogda ne hochetsya obzavestis' sobstvennym malen'kim domikom, gde by zhili tol'ko ty i tvoya zhena? - Na slove "zhena" ona sdelala osoboe udarenie. Regl zadumalsya na mgnovenie. - V konce koncov ya tak i sdelayu. No gor'kaya pravda zaklyuchaetsya v tom, chto ya po nature zakorenelyj lodyr'. - Lodyr'... - ehom otozvalas' Dzhuni. Ona podumala o vseh teh den'gah, kotorye on vyigral za vremya uchastiya v konkurse. Odnomu tol'ko Bogu izvestno, skol'ko uzhe ih podnakopilos' za vse eto vremya. - Krome togo, ya ne lyublyu nichego postoyannogo, - prodolzhal on. - Navernoe, eto ya vo vremya vojny zarazilsya podobnymi kochevymi nastroeniyami... Da i do vojny nasha sem'ya dovol'no chasto pereezzhala s odnogo mesta na drugoe. Moj otec i mat' byli v razvode. CHto-to vo mne v samom dele protivitsya tomu, chtoby prochno obosnovat'sya... Tomu, chto ochercheno zhestkimi ramkami odnogo doma, odnoj zheny, odnogo rebyach'ego vyvodka. CHto simvoliziruetsya shlepancami i trubkoj. - A chto vo vsem etom plohogo? |to oznachaet dushevnoe spokojstvie, uverennost' v budushchem. - CHto-to somnevayus'. I nebezosnovatel'no. Odin raz ya uzhe byl zhenat. - Ser'ezno? - eto priznanie zainteresovalo Dzhuni. - Kogda zhe eto bylo? - Mnogo let tomu nazad. Eshche do vojny. Poznakomilsya s devushkoj - ona rabotala sekretarshej v odnoj iz transportnyh firm. Ochen' simpatichnaya devushka. Iz sem'i polyakov. Umnaya, zhizneradostnaya. No po mne - chereschur uzh chestolyubivaya. Ej obyazatel'no nuzhno bylo zabrat'sya na tu stupen'ku social'noj lestnicy, gde ona mogla by ustraivat' priemy gostej v sadu. S shashlykami vo vnutrennem dvorike. - Nichego ne usmatrivayu v etom plohogo, - zametila Dzhuni. - Ved' eto tak estestvenno - zhelanie zhit', ni v chem ne ispytyvaya nedostatka. Dzhuni pozaimstvovala etot oborot iz "Kak v luchshih domah na Bul'varah" - odnogo iz zhurnalov, kotoryj vypisyvali oni s Billom. - Nu a ya, kak uzhe tebe skazal, okazalsya bezdel'nikom, - proburchal Regl i bol'she ne kasalsya etoj temy. Mestnost' stala holmistoj, i ulica, po kotoroj oni shli, podnimalas' v goru. Luzhajki pered zdeshnimi domami otlichalis' kuda bol'shimi razmerami, chem v drugih rajonah goroda, neredko popadalis' celye terrasy, obsazhennye cvetami. Za nimi vidnelis' vnushitel'nye osobnyaki, doma bogachej. Ulicy uzhe ne sostavlyali pryamougol'nuyu setku, a skoree sledovali estestvennomu landshaftu mestnosti. Vse chashche stali poyavlyat'sya nebol'shie roshchicy. A eshche vyshe, za samoj poslednej ulicej - Olimpijskim proezdom - raskinulsya velichestvennyj lesnoj massiv. - YA by ne otkazalas' perebrat'sya syuda zhit', - skazala Dzhuni. Zdes' nesravnenno luchshe, otmetila ona pro sebya, chem v budto soshedshih s odnogo konvejera odnoetazhnyh korobkah bez fundamentov, s kotoryh sryvaet kryshi v pervyj zhe vetrenyj den'. V kotoryh, esli zabudesh' zakryt' shlang dlya podlivki, nabezhavshaya za noch' voda zatopit ves' garazh. Sredi oblakov v ne