zhizni. Do poverhnosti planety bylo okolo dvuh metrov. On prygnul i nogi ego po koleno zarylis' v pesok. Prilozhiv kolossal'noe usilie Dzhim osvobodilsya i sdelal neskol'ko shagov. Bezzhiznennoe prostranstvo. Na gorizonte oblaka. Kakoj by ni byla eta planeta, no sudya po vsemu, zhit' na nej mozhno. On oglyadelsya. Vdali vidnelos' kakoe-to sooruzhenie. On pobrel v tu storonu. Mozhet byt' tam kto-nibud' est'. Na steklo shlema opustilas' muha. On oblegchenno vzdohnul. Znachit, zhizn' est'. Rezkim dvizheniem on sorval s sebya shlem i otkinul ego v storonu. V lico emu udaril goryachij veter. On shel s trudom perestavlyaya nogi. Postepenno stroenie priobrelo formu. |to byla granitnaya plita, pogruzhennaya v pesok. On podoshel k nej. Pod sloem peska prostupali kakie-to bukvy. Dzhim naklonilsya i perchatkoj ochistil polirovannuyu poverhnost'. PARSONS On vzdrognul. Sovpadenie. On nachal stryahivat' pesok s kamnya. Vot i vtoroe slovo: DZHEJMS Somnenij bol'she ne bylo. |ta plita byla vozdvignuta v ego chest'. On podumal, chto imenno tak uvekovechivayut pamyat' velikih lichnostej, proslavivshihsya v vekah. Neuzheli vse eto budet. On prodolzhil svoi raskopki. Nesomnenno eto adresovalos' emu. Vskore Parsonsu udalos' raschistit' kamennuyu plitu pomen'she, krepko prikreplennuyu k monolitu. Prochitav sdelannuyu na nej nadpis', on ubedilsya, chto eto instrukciya po upravleniyu kosmicheskim korablem. Nesomnenno kto-to znal, chto on dolzhen zdes' poyavit'sya i zaranee podgotovil nesokrushimoe vremenem poslanie - ukazanie kakim obrazom mozhno vyjti iz sozdavshegosya polozheniya. Instrukciya byla dovol'no-taki prostoj i Dzhim prochital ee neskol'ko raz, horosho predstaviv sebe te dejstviya, kotorye emu neobhodimo bylo sdelat', chtoby uvesti korabl' v drugoe mesto ili drugoe vremya. Disk svetila uzhe kasalsya gorizonta, oblaka okrasilis' v yarko-krasnyj svet. Veter usililsya, podymaya celye tuchi peska. Parsons podnyal golovu. Vysoko v nebe visel bledno-zheltyj disk. Konechno zhe eto byla Luna. Ee ochertaniya sovsem ne izmenilis'. Da, on byl na Zemle. V neobozrimo dalekom budushchem, kogda istoshchenie planety dostiglo kriticheskoj cherty. Muhi i redkie lishajniki - navernoe poslednie predstaviteli flory i fauny nekogda cvetushchej Zemli. On ubedilsya v etom, kogda blagodarya najdennoj instrukcii podnyal korabl' v vozduh i povel ego v napravlenii zahodyashchego Solnca. On proletal milyu za milej s nadezhdoj najti hotya by kakie-libo sledy civilizacii. Naprasno. Pustynya byla beskonechnoj. Okeany, prevrativshiesya v nebol'shie ozera burogo cveta, byli poslednimi istochnikami vody i imenno vokrug nih zheltyj cvet pustyni perehodil v bleklo-zelenyj sploshnyh lishajnikov. On vspomnil pro plitu. Kto-to ego iskal, kto-to znal, chto ego nado iskat' zdes'. A mozhet byt' takie pamyatniki byli ustanovleny i v drugih epohah? On otvernulsya ot illyuminatora. Po polu polzla neizvestno kak poyavivshayasya na korable sorokonozhka - poslednyaya tvar' na Zemle. Ponablyudav, kak ona zapolzla v otsek s edoj, on povernulsya k pul'tu upravleniya. Uverennymi dvizheniyami on privel v dejstvie vremennoj mehanizm. Strelki na priborah drognuli. Korabl', do etogo plavno skol'zivshij v atmosfere, zadrozhal. Planeta, nahodivshayasya za steklom illyuminatora, nachala vozrozhdat'sya. Pustynya prevratilas' v zelenye polya. Burye ozera bystro rasshiryalis', slivalis' v edinoe celoe, menyaya svoj cvet na goluboj. Skorost' etih izmenenij byla neobychajno bystroj. Vnezapno drozh' prekratilas'. Strelki priborov poshatnulis' v poslednij raz i zastyli na meste. Pohozhe, eto byla konechnaya ostanovka. Dzhim podnyalsya i podoshel k dveri. Posle nekotorogo kolebaniya on otkryl ee. YArkij svet udaril v glaza. Pryamo pered nim stoyali dvoe - muzhchina i zhenshchina. V ruke u kazhdogo iz nih bylo po pistoletu i napravleny oni byli v grud' Parsonsa. Dzhim zastyl v dvernom proeme, obdumyvaya svoi dal'nejshie dejstviya. Neznakomcy molcha ego izuchali. - Parsons? - prerval molchanie muzhchina. Dzhim molcha kivnul. - Dobro pozhalovat', - druzhelyubno skazala zhenshchina, ne opuskaya odnako pistoleta, - mozhet byt' vyjdete naruzhu? Oni rasstupilis', propuskaya Parsonsa. - Vy nashli nashe poslanie? - uslyshal on golos muzhchiny. - Instrukcii, kotorye my vam napravili? - I dolgo oni menya zhdali? - voprosom na vopros otvetil Dzhim. - Ochen' dolgo, - otvetila zhenshchina, kotoraya k etomu vremeni okazalas' vnutri korablya. Podojdya k pul'tu upravleniya, ona naklonilas' nad nim, vnimatel'no chto-to rassmatrivaya. - Hel'mar, - donessya ee vozbuzhdennyj golos, - on doshel do konca! Tot, kotorogo ona nazvala Hel'marom, udovletvorenno kivnul. - Vy eshche dolgo sobiraetes' derzhat' menya pod pricelom? - kak mozhno bolee vezhlivo osvedomilsya Parsons. - Nikakih sledov shyupo, - soobshchila zhenshchina, vyhodya iz korablya, pryacha na hodu pistolet v koburu. - Otlichno! - Hel'mar posledoval ee primeru i protyanul Parsonsu ruku. Muzhchiny obmenyalis' krepkimi rukopozhatiyami. - Vy byli tam... v dalekom budushchem. Kak vy sebya chuvstvuete posle etogo? Parsons pozhal plechami. - |to strashno. No imenno eto ya i rasschityval uvidet'. Vy znaete o budushchem bol'she menya. Neuzheli k tomu vremeni ne budut zaseleny drugie planety? Ego sobesedniki molchali. Mesto, gde prizemlilsya Parsons, posle pustyni kazalos' raem. Uzkaya dorozhka, prolozhennaya mezhdu vysokimi kiparisami, vela k izyskannomu kirpichnomu osobnyaku. Vokrug zelenela trava, zhuzhzhali pchely. Vsemu etomu soputstvovala teplaya solnechnaya pogoda. - Pover'te mne, - zagovorila zhenshchina, - ya ochen' ogorchena tem, chto my ne smogli vas srazu dostavit' syuda. Parsons vnimatel'no posmotrel na nee. Ona byla ochen' krasiva. Pozhaluj krasivee vseh teh, kogo emu do sih por prihodilos' vstrechat'. Molodoe krepkoe telo bylo pokryto bronzovym zagarom. Lico ukrashali bol'shie chernye glaza. CHerty ego byli ves'ma utonchennymi i vygodno otlichalis' ot chert ee predshestvennic. Krome togo, ona yavno byla starshe vseh teh, kogo on zdes' vstrechal. Na vid ej bylo okolo tridcati pyati let. Dovershali portret izumitel'nye chernye volosy svobodno nispadayushchie na plechi. Na krasnoj tunike, kotoruyu ona nosila, krasovalas' emblema v vide voyushchego volka. - Vy Loris, - dogadalsya Dzhim. - Mat' Volkov? - Da, - kivnula ona. - Vy, navernoe, uzhe slyshali obo mne? Parsons ne otvetil. Glyadya na nee, on ponyal, pochemu imenno eta zhenshchina stala Verhovnoj Mater'yu etogo obshchestva, vklad v kub kotoroj imel samoe bol'shoe znachenie. Ne menee krasiv byl i muzhchina - Hel'mar. Nesmotrya na hrupkost' figury, ego cherty byli pronizany blagorodstvom, a v glazah svetilsya neobychnoj sily um. Krasivye, horosho slozhennye, vse ponimayushchie i intellektual'nye sushchestva, v povedenii kotoryh neulovimo proskal'zyvalo vnutrennee prevoshodstvo. Parsons podumal o tom, chto u nih est' na eto pravo. - Pojdemte tuda, - Hel'mar ukazal na zdanie, - tam mozhno udobno razmestit'sya i pogovorit' o nashih delah. - Luchshee mesto dlya intimnyh vstrech, - to li shutya, to li vser'ez dobavila Loris. Velikolepnaya shotlandskaya ovcharka, graciozno vyjdya iz-za povorota allei podoshla k Hel'maru i ostanovilas' vozle nego. Muzhchina naklonilsya i pogladil ee. - |to odin iz samyh ukromnyh ugolkov na planete, - skazal on, obrashchayas' k Dzhimu, - dom postroen tri stoletiya nazad. Vdali ot civilizacii, kotoraya za eto vremya syuda tak i ne doshla. Oni svernuli i okazalis' na zarosshej travoj luzhajke, bol'shuyu chast' kotoroj zanimal prostranstvenno-vremennoj korabl'. Parsons srazu zhe eto opredelil, poskol'ku on malo chem otlichalsya ot togo korablya, na kotorom on pribyl syuda. Loris uskorila shagi. - Vozmozhno vas eto zainteresuet. Ona podoshla k cheloveku, stoyavshemu ryadom s korablem i chto-to emu skazala. Tot bystro zashel vnutr' i vynes predmet sfericheskoj formy, napominayushchij apel'sin. Vnezapno shar vyskol'znul iz ego ruki i medlenno poplyl vverh. Stoyavshaya ryadom Loris bystrym dvizheniem ego pojmala. - Vse gotovo dlya otpravki v budushchee, - skazala ona, zhestom priglashaya Parsonsa zaglyanut' v otkrytyj lyuk. Sdelav eto, Dzhim uvidel, chto vnutri korablya vse zapolneno podobnymi "apel'sinami". - Vam uzhe prihodilos' pol'zovat'sya etimi predmetami? - vmeshalsya v razgovor Hel'mar. Dzhim molcha vzyal iz ruk Loris sferu i vnimatel'no osmotrel ee. - Vpervye vizhu, - uverenno skazal on. Hel'mar s Loris pereglyanulis'. - |to metki dlya orientacii, - medlenno zagovoril Hel'mar. - Vy dolzhny byli vstretit' odnu iz nih v budushchem, v kotorom uspeli pobyvat'. - Oni izluchayut volny na sotni mil', - dobavila Loris, - i vzaimodejstvuyut s radiopriemnymi ustrojstvami korablya... Razve vy ne poluchali instrukcij po reproduktoru? Neuzheli vy ne slyshali, kak odin iz etih mayakov obespechival vremennye manevry sudna? Parsons pozhal plechami. - YA nashel granitnuyu plitu s instrukciej po upravleniyu korablem. Molchanie. - Vse eto stranno, - zagovorila Loris, - nichego takogo my ne delali. Znachit, kto-to dal vam instrukcii po zapusku dvigatelya i upravleniyu korablem? - Da, i eta instrukciya byla prednaznachena imenno mne. - My otpravili sotni podobnyh orientirov, - skazal Hel'mar, vypuskaya "apel'sin" iz ruki i tut zhe podhvatyvaya ego, - i vy ne vstretili ni odnogo? - Net, ni odnogo. Teper' Hel'mar i Loris ne kazalis' takimi samouverennymi. Voznikshaya pauza nachala kazat'sya beskonechnoj. Parsons pervym narushil ee. 8 - Zachem vy menya syuda dostavili? - zadal samyj volnovavshij ego vopros Dzhim. Loris otvetila ne srazu. - Voznikli problemy medicinskogo haraktera... Razreshit' ih sami my ne smogli. Vo mnogom eto iz-za togo, chto nashi poznaniya v medicine ves'ma neznachitel'ny. - Skol'ko chelovek zdes' obitaet? Loris ulybnulas'. - My vdvoem i eshche neskol'ko sochuvstvuyushchih. - I vse iz vashego plemeni? Ona kivnula. - A kakova reakciya pravitel'stva na moe ischeznovenie? - Obychnaya istoriya. Bol'shaya chast' korablej ne doletaet do Marsa, teryayas' v prostranstve. Poetomu osuzhdennye otpravlyayutsya bez konvoya. V nashe vremya mezhplanetnye perelety tak zhe opasny, kak v vashe puteshestvie na lodke cherez okean. - Vy uvereny, chto pravitel'stvo nichego ne znaet o vashej deyatel'nosti? - pointeresovalsya Parsons. - Konechno, oni ne mogut ne dogadyvat'sya. YAsno, chto kto-to vospol'zovalsya rezul'tatami opytov po vremennym peremeshcheniyam. No znat' sut' dela oni ne dolzhny. Krome togo, - glaza ee sverknuli, - obvinit' menya oni ne posmeyut. |to nasha zemlya, ona svyashchenna. Nel'zya posyagat' na logovo Volkov. "Tak vot kto kupil proekt, - podumal Parsons, vspomniv razgovor so Stenogom, - genial'noe otkrytie okazalos' v rukah zagovorshchikov. Pravitel'stvo znaet, chto prostranstvenno-vremennoe peremeshchenie vozmozhno, i znaet, chto sovershilo oshibku, prekrativ ispytaniya. No oni ne znayut v kakoj stadii nahodyatsya raboty. Ne znayut oni i kto rabotaet nad proektom." ...Dveri raspahnulis' i pered Parsonsom otkrylas' izyashchno obstavlennaya nebol'shaya komnata. Hel'mar opustilsya v kreslo, zhestom predlagaya Loris i Dzhimu sdelat' to zhe samoe. Poslednij s udivleniem uvidel na stolike pachku sigaret "Mal'boro". - U vas kuryat takie sigarety? - perehvativ ego vzglyad, sprosil Hel'mar. - Da, - probormotal Parsons, - nikak ne ozhidal ih zdes' uvidet'! - Mogu predlozhit' pivo. U nas zdes' neskol'ko sortov. - Blagodaryu, s udovol'stviem. Obstanovka nemnogo razryadilas'. Parsons, dolgo ne kurivshij, ispytyval ogromnoe udovol'stvie, delaya zatyazhku za zatyazhkoj. Loris, ustroivshayasya v kresle naprotiv, vnimatel'no sledila za nim. - Zondazh proshlogo delo ochen' slozhnoe, - nakonec zagovorila ona, - faktor sluchajnosti ochen' velik. Ne vsegda udaetsya ugadat' mesto i vremya. My dostavali zhurnaly, odezhdu. No chashche tral prinosil kakoj-to musor. A ved' on mozhet vzyat' tri tonny za raz. Ona zakurila. - Voobshche-to ya nemnogo slyshal ob etih opytah. Mne rasskazyval pro nih Stenog - predstavitel' pravitel'stva... - Parsons zamolchal, udivlennyj reakciej sobesednikov. Na ih licah yavno chitalos' otvrashchenie. - Stenog! - voskliknula Loris. - |ta lichnost' nam horosho izvestna. Kak zhe - direktor Fonto. YA vsegda schitala, chto on snyuhalsya s shyupo, hotya staraetsya eto otricat'. - Vy uzhe stalkivalis' s shyupo? - sprosil Hel'mar, i ne dozhidayas' otveta prodolzhil, - maloletnie prestupniki, odetye v uniformu, nataskannye na ubijstva, lishennye instinkta samosohraneniya. Ih vospitali v prezrenii k smerti. ZHizn' dlya nih igra. Vse chto oni mogut, tak eto kalechit' i ubivat'. Dumayu, v etom vy uzhe ubedilis'. - Pojmite, - perebila ego Loris, - eto obshchestvo uzhe slozhilos' ves'ma davno. Ego tradicii sozdavalis' vekami. Tak chto ne nado dumat', chto vse vokrug kakaya-to anomaliya. periody ego stanovleniya my videli sobstvennymi glazami puteshestvuya vo vremeni. Politika pravitel'stva - rezul'tat istoricheskogo razvitiya. Ogranichivaya rozhdaemost', ono dobilos' stabilizacii populyacii. Esli by ono dejstvovalo inache, uzhe sejchas byla by zaselena Venera i Mars. Odnako etogo ne proizoshlo. Mars - mesto ssylki prestupnikov, a Venera - syr'evoj pridatok Zemli. - Nashi sovremenniki grabyat Veneru tak, kak konkistadory grabili Novyj Svet, - vmeshalsya Hel'mar. On ukazal rukoj na stenu za spinoj Parsonsa. Povernuvshis', Dzhim uvidel galereyu portretov zavoevatelej Ameriki. Zdes' byli Kortes i Drejk, Pisarro i Gudzon. Parsonsu eto pokazalos' ves'ma strannym. - Vas interesuet imenno etot period istorii? - pointeresovalsya on. - Vsemu svoe vremya, - uklonchivo otvetila Loris, - a sejchas ya hochu, chtoby vy ponyali, chto nesmotrya na svoj patologicheskij harakter, net nikakih nadezhd na to, chto eto obshchestvo ischeznet ili obretet ustojchivost'. Issleduya budushchee, my uznali, chto takoe polozhenie prosushchestvuet neskol'ko vekov. - Ona pozhala plechami. - Pojmite, my razdelyaem vashu nepriyazn' k raznogo roda otkloneniyam, odnako v konechnom itoge vy primete nashu tochku zreniya. "Rim, - podumal Parsons, - ne pogib v odin den'." - A chto vy dumaete o moem obshchestve? - vsluh sprosil on. - Vse zavisit ot podlinnyh cennostej. Nekotorye iz nih sushchestvuyut i v nashe vremya. Vot vy prinadlezhite k beloj rase, kotoraya kakoe-to vremya gospodstvovala na Zemle. No eto gospodstvo bylo neustojchivym. Vojny dvadcat' tret'ego veka vse izmenili. - Znachit, gospodstvuyushchej stala chernaya rasa? - Ne sovsem tak. Proizoshlo smeshenie ras. To chto vy vidite ego rezul'tat. Odna edinaya rasa. - A eti vashi plemennye razlichiya? - Po suti eto ne imeet osobogo otnosheniya k rasam. Razdelenie na plemena iskusstvenno. |to novacii dvadcat' tret'ego veka. Transformaciya ierarhicheskoj lestnicy. Konec etogo veka oznamenovalsya provedeniem serii Velikih Sportivnyh Igrishch, pobediteli kotoryh zanimali vysokie gosudarstvennye posty. Imenno oni yavlyalis' luchshimi predstavitelyami svoih nacij, vokrug kotoryh i nachali formirovat'sya plemena. Loris na mgnovenie zamolchala. - Principy manipulyacii zigotami voznikli v kommunisticheskoj Kube, gde takim obrazom regulirovalas' rozhdaemost'. - Rasa cvetnyh, - vmeshalsya v razgovor Hel'mar, - vsegda schitalas' nizshej, chto sozdavalo u nee otkrytuyu potrebnost' dokazyvat' svoe prevoshodstvo. Imenno eto chuvstvo stalo prevalirovat' v soznanii unificirovannoj rasy. My sozdali unikal'noe obshchestvo, kotoroe zhivet v sozercanii smerti, ne stroya nikakih planov na budushchee, ne imeyushchee stremleniya k razvitiyu. Kompleks nepolnocennosti podvel nas. Podobnoe uzhe bylo v drevnem Egipte. ZHizn' i smert' nastol'ko slilis' voedino, chto mir prevratilsya v ogromnoe kladbishche, gde zhivye yavlyalis' storozhami mertvyh. Po ih ponyatiyam nastoyashchego mogushchestva mozhno bylo dostich' tol'ko posle smerti. Imenno tak oni rasteryali svoe velikoe nasledstvo. I imenno eto proishodit sejchas s nami! On zamolchal. Ego lico vyrazhalo muchitel'nuyu tosku. Nastupila tishina. Pervym ee narushil Parsons. - Vy upomyanuli o medicinskom voprose. CHto imeetsya v vidu? - Razvernite kreslo, - predlozhila Loris. Ona povernulas' k dal'nej stene komnaty. Dyhanie Loris uchastilos', telo napryazhenno szhalos'. Nemigayushchim vzglyadom ona ustavilas' na stenu. - Smotrite! - nazhala ona knopku. Stena nachala medlenno rastvoryat'sya. Kogda ona ischezla, pered prisutstvuyushchimi otkrylas' drugaya komnata. |to byl Fonto. Ne takoj, kakim ego videl Parsons, a tochnaya miniatyurnaya kopiya. Vse chto v nej bylo v tochnosti napominalo original. To zhe oborudovanie, lifty, kabiny. Tot zhe desyatok granej na svetyashchejsya poverhnosti Kuba. - |to ya uzhe videl, - proiznes Parsons. Loris i Hel'mar obmenyalis' vzglyadami. ZHenshchina vnov' nazhala na knopku. Teper' stali ischezat' grani Kuba. Prisutstvuyushchim otkrylos' vnutrennee ustrojstvo. V centre kuba visel obnazhennyj nepodvizhnyj chelovek. Ruki ego byli vytyanuty po shvam, glaza zakryty. On byl vysokogo rosta, krepko slozhen, kozha otlivalas' med'yu. Odnako vse govorilo o tom, chto chelovek mertv. On byl zakonservirovan v Kube. - Esli by u nas sushchestvovali braki, ya nazvala by ego muzhem. - Loris poterla lob. - Skoree syuda podhodit slovo lyubovnik. U nas ih neskol'ko. Seksual'naya aktivnost' proyavlyaetsya nezavisimo ot vosproizvodstva. - Vnimatel'no priglyadites', doktor, i vy pojmete kak on umer, - proiznes Hel'mar. Parsons vstal i podoshel k Kubu. Iz grudi cheloveka torchala strela. - Vy smozhete ego ozhivit'? - uslyshal on za spinoj golos Loris. 9 Po signalu Loris v komnatu voshel sluga i postavil kakoj-to predmet ryadom s kreslom Parsonsa. Dzhim uznal svoj chemodanchik. - My videli kak vy pol'zovalis' svoimi instrumentami v gostinice, - skazal Hel'mar, - odnako podojti k vam ne mogli. Parsons otkryl chemodanchik, proveryaya ego soderzhimoe. - My izuchali to, chem vy pol'zovalis', - prodolzhal Hel'mar, - odnako ni odin iz nashih specialistov ne smog opredelit' naznachenie etih instrumentov. Nashi poznaniya v medicine ves'ma neznachitel'ny. Podobnyh instrumentov u nas net. odnako koe-chto my smogli vytashchit' iz proshlogo. Ponachalu my dumali vospol'zovat'sya imi, odnako tak i ne ponyali kakim obrazom! - Skol'ko vremeni etot chelovek nahoditsya v Kube? - pointeresovalsya Parsons. - Tridcat' pyat' let. - YA mogu ego izuchit'? - Ego mozhno ottuda izvlech', no ne bolee chem na polchasa. - Dumayu, mne hvatit etogo. "Vot chto oni ot menya zhdut", - mel'knulo v ume u Parsonsa, kogda on zametil kak oblegchenno vzdohnuli ego sobesedniki. Emu dazhe pokazalos', chto oni ulybnulis' drug drugu. - YA skazhu vam pravdu. |to moj otec, - prosheptala Loris. - YA ne mogu vam sejchas nichego ob®yasnit', - dobavila ona, vstretiv udivlennyj vzglyad Parsonsa. - Kogda vy smozhete pristupit'? - v svoyu ochered' pointeresovalsya Hel'mar. - Hotelos' by otdohnut'. Mozhet byt' zavtra? Pauza. Vidimo ego predlozhenie ne ustraivalo ih. Vprochem Hel'mar kivnul v znak soglasiya. Beseda byla okonchena. Podoshedshij sluga vzyal chemodanchik Parsonsa i predlozhil sledovat' za soboj. Kakoe bogatstvo, - podumal Parsons, vojdya v otvedennuyu emu komnatu. Nesomnenno, on byl pochetnym gostem Logova. I ne bez prichiny. Za obedom razgovor zashel o Logove. Vyyasnilos', chto ono nahodilos' v dvadcati milyah ot goroda, v kotorom pobyval Parsons i v kotorom nahoditsya Fonto. Zdes' zhila Loris - Verhovnaya Mat' - so svoim okruzheniem. Zemlya eta byla svyashchenna i nahodilas' vne kontrolya pravitel'stva. Logovo bylo nezavisimoj ekonomicheski zamknutoj sistemoj. pod zdaniem byli oborudovany gigantskie turbiny atomnyh generatorov, kotorye uzhe v techenie veka obespechivali Logovo energiej. Produkty poluchali iz podzemnyh oranzherej, gde s pomoshch'yu iskusstvennogo osveshcheniya vyrashchivalos' vse neobhodimoe dlya normal'nogo pitaniya. Mebel', odezhdu, drugie predmety izgotavlivali roboty, zanimayushchie ryad zdanij na territorii Logova. Kogda im podali kofe, Parsons neozhidanno obratilsya k Hel'maru: - Vy - rodstvennik Loris? - Pochemu vy eto sprosili? - Vy ochen' pohozhi na togo v kube. Hel'mar pokachal golovoj. - Net. My dazhe ne iz odnoj sem'i. I vse-taki parsonsu pochudilas' neuverennost' v ego golose. On s samogo nachala chuvstvoval, chto vse vokrug chto-to ne dogovarivayut. Bylo ochevidno, chto Hel'mar i Loris zanimalis' protivozakonnoj deyatel'nost'yu. Sudya po vsemu byt' obladatelem mini - Kuba bylo opasno. Opasno bylo i sohranyat' telo, umershego mnogo let nazad cheloveka, a pytat'sya ozhivit' ego v sootvetstvii s nravami epohi bylo prestupleniem. Parsons ponimal, chto dvizhet Loris. Stremlenie ozhivit' otca bylo vpolne estestvennym. Ej prishlos' ispol'zovat' vse svoe vliyanie i vlast' dlya preodoleniya voznikayushchih trudnostej. I esli uchest', chto mini-Kub byl glavnym ob®ektom Logova, to stanovilos' yasnym dlya chego eto Logovo bylo sozdano. - Vash otec rodilsya v Fonto? - Sprosil Dzhek, podnimaya glaza na Loris. - U nas nikto ne mozhet rodit'sya v drugom meste - otvetil za nee Hel'mar i tut zhe razdrazhenno dobavil - pochemu vas eto interesuet? U nas est' vse dannye o ego fizicheskom sostoyanii na moment smerti. |to samoe glavnoe dlya Vas. Pri chem zdes' rozhdenie? - Kto skonstruiroval Kub? - Izmenil temu Parsons. - YA ne ponimayu voprosa - neuverenno otvetila Loris, brosaya bystryj vzglyad na Hel'mara. - Esli vy imeete v vidu Kub v sosednej komnate, to dlya togo chtoby ego prigotovit' ne nado obladat' osobymi poznaniyami. chertezhi Kuba Fonto vpolne dostupny. - Kub byl skonstruirovan dlya togo, chtoby sohranit' telo moego otca. - Vmeshalas' v razgovor Loris. - To est', posle ego smerti - podytozhil Parsons. - Poyasnite mne, kakim obrazom eto pomozhet Vam v rabote? - Hel'mar byl yavno razdrazhen. - Vy rassmatrivaete menya, kak tupogo ispolnitelya, a eta rol' menya ne ustraivaet. Otvetom Hel'mara byl prezritel'nyj vzglyad, kotoryj on brosil v storonu Parsonsa. - Net, net. - Bystro zagovorila Loris, v ee golose razdrazheniya ne chuvstvovalos', skoree glubokaya ustalost', - pojmite, my ochen' riskuem. Zachem Vam vse eto. Dlya togo, chtoby lechit' bol'nogo ne obyazatel'no znat' mesto ego rozhdeniya i veroispovedanie, tak ved'? - YA ne soglasen, - Dzhim dazhe udivilsya svoemu upryamstvu. - Proshu vas doktor, golos Loris zvuchal umolyayushche, - my budem Vam krajne priznatel'ny. Vy budete otpravleny v lyubuyu epohu, kotoruyu tol'ko pozhelaete. - YA hotel by vernut'sya k svoej sem'e, zhene, kotoruyu ya lyublyu. - My eto ponyali eshche kogda nablyudali za vami. - I ne smotrya na eto privolokli, pomimo moej voli, menya syuda. V prochem, ya zrya eto govoryu vam, dlya vas ya prosto rab. - Zachem vy eto govorite? - Loris kazalos' byla gotova zaplakat'. - Vas nikto ne obyazyval nam pomogat'. Vy absolyutno svobodny. Esli pozhelaete, my vernem Vas obratno, - ona podnyalas' so stula. - Izvinite nas. Bystrym shagom ona pokinula komnatu. - Pojmite zhe ee - progovoril Hel'mar, dopivaya kofe, - vy dlya nee poslednyaya nadezhda. Ponimayu, chto ya vam ne simpatichen. Ne vo mne delo. |to nuzhno sdelat' dlya nee. To chto on skazal, ego ton neskol'ko uspokoili Parsonsa. I vse taki, on chuvstvoval, chto mnogoe ot nego skryvayut. Boyatsya, chto esli on uznaet vsyu pravdu, to otkazhetsya rabotat'? On otognal somneniya. Vzyav so stola ryumku kon'yaka on podnes ee k gubam. kon'yak byl velikolepen. Okolo poluchasa oni sideli molcha. Nakonec Hel'mar podnyalsya s kresla. - YA zhdu vashego resheniya, doktor. - YA gotov sledovat' za Vami, - reshitel'no otvetil Parsons. 10 Roboty netoroplivo vskryvali Kub. Prishchurivshis' ot yarkogo sveta, Parsons smotrel na telo zakonservirovannoe v zhidkosti: glaza zakryty, myshcy rasslableny. Mertvyj bog, stoyashchij na granice dvuh mirov, zhdushchij momenta, kotoryj pozvolyaet emu vojti v odin iz nih i najti tam narod ozhidayushchij ego vozvrashcheniya. Parsons posmotrel po storonam i uvidel, chto oni zdes' ne odni. CHut' poodal' nebol'shimi gruppami stoyali muzhchiny i zhenshchiny. Oni byli udivitel'no pohozhi drug na druga - krasivy, molody, temnokozhi. Vse oni prinadlezhali odnomu plemeni. U kazhdogo na odezhde byla emblema Volka. Oni peresheptyvalis' drug s drugom, yavno obsuzhdaya predstoyashchuyu operaciyu. Nakonec Kub byl vskryt. ZHidkost' byla otkachena cherez plastikovye shlangi. Telo izvlekli i polozhili na special'nyj stol. - Mne ne nravitsya eta tolpa - nedovol'nym golosom skazal Parsons Hel'maru. YA budu pronikat' vnutr' grudnoj kletki. Est' opasnost' popadaniya infekcii. Nesmotrya na to, chto Dzhim govoril dostatochno gromko, nikto iz prisutstvuyushchih dazhe ne poshevelilsya. - Oni imeyut polnoe pravo prisutstvovat' pri operacii - ves'ma vysokomerno zayavil Hel'mar. - Est' takoe ponyatie, kak steril'nost'. - Da bros'te, Parsons, togda v gostinice vy delali operaciyu nevziraya na to, chto vokrug tolpilis' lyudi. I krome togo v Vashem chemodanchike imeetsya dostatochnoe kolichestvo antisepticheskih sredstv. Vyrugavshis' Parsons povernulsya k Hel'maru spinoj. Nadev steril'nye perchatki on prinyalsya raskladyvat' instrumenty. Zakonchiv vse manipulyacii, on vnimatel'no osmotrel telo. Ono bylo v ideal'nom sostoyanii. Nikakih sledov razlozheniya. On dotronulsya svoej rukoj do ruki trupa i pochuvstvoval ledenyashchij holod. Holod srodni holodu mezhplanetnogo prostranstva. - My bystro vernem emu normal'nuyu temperaturu - uslyshal on golos Hel'mara, - nash sposob ohlazhdeniya ves'ma sovershenen. Dejstvitel'no cherez nekotoroe vremya telo stalo teplym. vverhu zagudel racional'nyj sterilizator, obluchaya telo. Nakonec vse bylo gotovo k operacii. Uverennym dvizheniem Dzhim rassek grud' pacienta s udovletvoreniem otmetiv pro sebya, chto krov' ne svernulas'. akkuratno prisoedinil k arterii pompu Diksona. CHerez neskol'ko minut krov' prishla v dvizhenie - zarabotalo serdce. Poka vse shlo normal'no. Teper', esli tkani ne razrushilis' iz-za otsutstviya kisloroda i pitaniya, esli mozg ne... On pochuvstvoval, kak grud' Loris kosnulas' ego spiny. Preryvisto dysha, ona sledila za ego dejstviyami. On vnimatel'no osmotrel torchashchuyu iz grudi strelu. Ona gluboko pronikla v serdce. Parsons reshil risknut'. On vzyal pincet i rezko dernul za nakonechnik. Iz rany hlynula krov'. Strela byla izvlechena. - |to ne glavnoe, - proiznes ni k komu ne obrashchayas' Dzhim, - glavnoe mozg, esli on porazhen, operaciya bespolezna. On vynul stetoskop i vnimatel'no nachal proslushivat' grud' pacienta, pytayas' ulovit' priznaki dyhaniya. "Tol'ko by mozg byl v poryadke, - ozabochenno podumal on, - esli eto tak, to on dolzhen ozhit'." - Est'! - Radostnyj vozglas Parsonsa vyvel iz ocepeneniya zritelej, est' dyhanie! On uslyshal, kak za ego spinoj zaplakala Loris. Itak, vse bylo zakoncheno. Ozhivlennyj ego usiliyami chelovek lezhal na stole i tol'ko zametnoe kolebanie v grudi govorilo o tom, chto zhizn' teplitsya v etom tele. Zal opustel. Tol'ko Loris zadumchivo sidela v kresle v uglu. Teper', kogda vse bylo pozadi ee lico vyrazhalo spokojstvie i umirotvorenie. - Vse normal'no? - Sprosila ona. - Poka da. - Skazal Parsons, sobiraya instrument. Loris podnyalas' i medlenno podoshla k Dzhimu. - Doktor, esli by vy znali, kakoe ogromnoe delo vy sdelali ne tol'ko dlya menya, no i dlya vsego mira. - YA hotel by otdohnut', - ne glyadya na nee skazal Parsons. Zakryv chemodanchik, on napravilsya k vyhodu. - Vy razreshite pobespokoit' vas, esli s nim chto-nibud' sluchitsya, - okliknula ego Loris, - my budem, smenyaya drug druga nablyudat' za nim. - Doktor, - ona vzyala ego za ruku, - kogda k nemu vernetsya soznanie? - Trudno skazat', - on pozhal plechami. Loris ozabochenno posmotrela na svoego otca. Otvet yavno ne udovletvoryal ee. Vojdya v svoyu komnatu, parsons ne razdevayas' svalilsya na krovat' i momental'no usnul. Prosnulsya on ot legkogo prikosnoveniya ch'ej-to ruki. - YA dumayu, vy progolodalis', - uslyshal on golos Loris, - uzhe polnoch'. Ona vklyuchila lampu. - S udovol'stviem, - eshche okonchatel'no ne prosnuvshis' otvetil Parsons, s trudom otkryvaya glaza. Loris mahnula rukoj. V dver', dvigaya peredvizhnoj stolik, zastavlennyj edoj i napitkami voshel sluga. Postaviv vse eto pered Parsonsom, on udalilsya. - Kak samochuvstvie pacienta? - Sprosil Dzhim sadyas' na postel'. - On prihodit v sebya i dazhe otkryl glaza, no nenadolgo. Sejchas on opyat' bez soznaniya. - |to sostoyanie prodlitsya dolgo i svyazano s tem shokom, kotoryj on perezhil. On prinyalsya za edu. Loris pododvinula svoj stul poblizhe. - Pover'te, mne ochen' zhal', chto my razluchili vas s sem'ej, no skoro eto budet ispravleno. Obed okazalsya ochen' korotkim. CHerez neskol'ko minut Parsons pochuvstvoval, chto syt. - Vidite li, Doktor, - neozhidanno zagovorila zhenshchina, - ih myshlenie izvrashcheno. Vam ponyat' eto nikogda ne udastsya! - Vy o kom? - Ne ponyal ee Dzhim. - O nashih pravitelyah, konechno. Zdes' vse osnovano na Kube, na Spiskah. Vspomnite Ikaru, kotoruyu vy pytalis' spasti. Ona soznatel'no poshla na smert', schitaya sebya slishkom izurodovannoj dlya togo, chtoby imet' uspeh v konkurse svoego plemeni. Kakaya pol'za ot ee smerti? A ved' ona byla uverena, chto delaet eto radi svoih sograzhdan. - Loris, pochemu vy ne popytalis' izmenit' proshloe, esli imeete vozmozhnost' pronikat' v nego. POCHEMU VY ne predotvratili smert' svoego otca? - |to ne v nashih rukah. Vy dumaete my nichego ne pytalis' predprinyat'? - Ona povysila golos. - Neskol'ko raz my popadali v eto vremya i kazhdyj raz nichego ne menyalos'. - Znachit proshloe neizmenno? - Ne znayu. Koe-chto mozhno izmenit'. Odnako to chto my hotim sdelat' u nas ne poluchaetsya. CHto-to uskol'zaet ot nas. - Vy lyubite otca? - YA ne znayu chto skazat' doktor. Ved' ya nikogda ne videl ego zhivym. Dlya menya on vsegda byl v etom Kube. Tak blizko i v to zhe vremya tak daleko. Vernut' ego moya detskaya mechta. I vot nakonec - v ee glazah mel'knuli slezy, - on pochti s nami. - Ona zamolchala, utknuvshis' licom v svoi ladoni. ZHalost' ovladela Dzhimom. Medlenno podnyav ruku on pogladil ee chernye volosy. Ona podnyala golovu. V ee glazah on prochel nechto bol'shee nezheli mysli ob otce. Molcha Parsons privlek ee k sebe. Ona ne soprotivlyalas'. EE dyhanie, smeshannoe s zapahom volos odurmanilo Dzhima. Naklonivshis', on poceloval ee v priotkrytye guby. - Loris... - Net, ne nado, proshu vas... Vnezapno ona rezko ottolknula ego i bystro napravilas' k dveri. Dognav ee, Parsons shvatil ee za plechi. - CHto sluchilos'? - YA... - Loris ne uspela dogovorit', kak dver' rezko raspahnulas' i v komnatu vbezhal vzvolnovannyj Hel'mar. - Loris! On! Doktor, bystree... CHerez minutu vse troe zapyhavshis' vbezhali v komnatu, gde lezhal ozhivlennyj. Vokrug tela suetilis' lyudi. Oni ustanavlivali pribor, naznacheniya kotorogo Parsons ne znal. - Ohlazhdenie... - uslyshal Dzhim golos odnogo iz nih. On bystro dostal instrumenty i ottolknuv sklonivshegosya nad telom cheloveka, podoshel k stolu. To, chto on uvidel, oshelomilo ego. Iz grudi otca Loris vnov' torchala strela. - Snova! - Otchayannym golosom proiznes Hel'mar, my dumali, chto... - potryasenie pomeshalo emu okonchit' mysl'. - Pomestite ego v Kub - razdalsya rezkij golos Loris. Neskol'ko chelovek akkuratno podnyali trup i zanesli ego tuda, gde on soderzhalsya ranee. Iz shlangov bryznula zhidkost' i telo snova skrylos' ot glaz nablyudatelej. - My byli pravy. - Mrachno zametila Loris. Parsons povernulsya k nej i porazilsya grimase nenavisti, zastyvshej na prekrasnom lice. - YA nichego ne ponimayu. Kak eto poluchilos'? Ee glaza sverknuli. - |to vse oni. Oni, kotorye tozhe mogut upravlyat' vremenem i smeyas' nad nami vmeshivayutsya v nashi plany menyaya ih po svoemu usmotreniyu! Ona byla blizka k isterike. Kryshka zakrylas'. Telo vnov' parilo v Kube. Smert' pobedila i na etot raz. 11 - U nas est' vragi, - Hel'mar stoyal ryadom s Parsonsom, - Vy znaete ob etom. Kazhdyj raz kogda my pronikali v proshloe s cel'yu vozdejstvovat' na nego, chto-to voznikalo na nashem puti, svodya vse usiliya na net. My naivno dumali, chto eto svyazano s prirodoj vremeni. Teper' yasno, chto opravdalis' hudshie predpolozheniya. Vse pregrady iskusstvenny. - Vy uvereny, chto eto tak? - Zasomnevalsya Parsons. Hel'mar grustno uhmyl'nulsya. - Mozhet byt' i net. My zdes' vse nemnogo paranoiki. No naskol'ko ya razbirayus' v principah upravleniya vremenem... On ne dogovoril. Vzglyad ego ustremilsya v dal'nij konec zala, golova sklonilas' v pochtitel'nom poklone. To zhe samoe sdelali vse prisutstvuyushchie. Parsons povernulsya i uvidel idushchuyu k Kubu zhenshchinu, kotoruyu soprovozhdali dva vooruzhennyh ohrannika. |to byl pervyj chelovek iz vseh ranee vstrechaemyh Dzhimom, kotoryj byl starshe ego. Loris bystrym shagom poshla ej navstrechu. - On snova umer. Oni ubili ego vo vtoroj raz! Pozhilaya zhenshchina medlenno podoshla k Kubu. Ee figura, lico izluchali glubokuyu skorb'. Stoya v neskol'kih metrah, Parsons vnimatel'no rassmatrival neznakomku. Na vid ej bylo 65-70 let. No dlya svoego vozrasta ona vyglyadela chudesno. Dlinnye svetlye volosy svobodno padali na spinu. Takoj zhe lob, kak u Loris, gustye brovi, udlinennyj podborodok. Dvizheniya uvereny, velichestvenny. Voshedshaya zastyla u Kuba. Loris podoshla i polozhila ruku ej na plecho. - Mama... My popytaemsya eshche raz. Rano ili pozdno poluchitsya. Mat' Loris, zhena togo v Kube. Vse eto bylo ves'ma strannym. - Kto eto? - Ona kivnula v storonu Parsonsa. - |to doktor, kotoryj delal operaciyu. - YA vas ne vinyu. Mne skazali, chto vy sdelali vse vozmozhnoe. Ona snova posmotrela na svoego muzha. - My pridumaem chto-nibud' drugoe, my obyazatel'no chto-nibud' pridumaem. Ona povernulas' i soprovozhdaemaya ohrannikami napravilas' k vyhodu. Prisutstvuyushchie molchali pochtitel'no skloniv golovy. Parsons vdrug ponyal, chto ona - mat', Verhovnaya Mat' - istinnaya roditel'nica, stoyashchih v etom zale, a ih otec - tot v Kube. - Horosho, chto vy ee uvideli. - Negromko skazala Loris, obrashchayas' k Parsonsu. - Ona nasha mat' i zhena Korita. - Loris ukazala na figuru, pomeshchennuyu v Kube. - My bogotvorim ee i rasschityvaem na ee podderzhku v samye tyazhelye momenty. - Vy govorili, chto on umer ne v pervyj raz. Skol'ko raz on umiral? - CHetyre raza i kazhdyj raz eto byla strela, popadayushchaya v serdce. - I net isklyuchenij? - Net. - Strela ochen' drevnyaya. Kogda on pogib v pervyj raz? Loris molchala. - U vas byl prostranstvenno vremennoj korabl' do togo kak on umer? Ona kivnula. - |to proizoshlo tridcat' pyat' let nazad, kogda my tol'ko ego sozdali. - I chego zhe vy dobivalis'? Molchanie. - Esli vy hotite, chtoby ya vam pomog, vy dolzhny mnogoe mne rasskazat'. Loris pokachala golovoj. - Vy vryad li uzhe chem-to nam pomozhete. Vasha zadacha vypolnena i teper' my primem mery dlya togo, chtoby dostavit' vas domoj, a teper' prostite, ya dolzhna idti. Provodiv ee vzglyadom, Parsons obratil vnimanie na neobychnuyu figuru, zastyvshuyu v uglu. Ochevidno on stoyal tam ochen' davno, no nikto ne obrashchal na nego vnimaniya, hotya on zasluzhival togo. Nebol'shogo rosta, s golovy do pyat zakutannyj v chernuyu nakidku. |to sushchestvo rezko otlichalos' ot okruzhayushchih lyudej. Uvidev to, chto Parsons smotrit na nego, chelovek medlenno podoshel k Dzhimu. Plashch otkinulsya i pered Parsonsom voznikla golova dryahloj staruhi s zhivymi umnymi glazami. - Ona ploho vidit, pochti chto gluhaya - uslyshal Dzhim golos Hel'mara. - Kto eto? - Sprosil on. - |to samaya pervaya iz nas. Ej bol'she sta let. Ee zovut Niksina. Ona mat' Korita i Jelty - materi Loris. - Korit i Jelta brat i sestra? - My vse rodstvenniki. "Krovosmeshenie vozvedennoe v normu, - mrachno podumal Parsons, - zachem? Kak oni mogut proizvodit' polnocennoe potomstvo?" Nakonec Niksina zagovorila. - |to tot samyj belyj? - Proiznesla ona, obrashchayas' k Hel'maru. Tot molcha kivnul. - YA blagodarna vam za to, chto vy popytalis' ozhivit' moego syna. - K sozhaleniyu, ya nichem ne smog pomoch'. - Mozhet byt', - ee golos zvuchal na udivlenie melodichno. - Mozhet byt' v sleduyushchij raz. - Ee glaza sverkali. - Kakaya ironiya sud'by: - v nashem obshchestve belyj. Ona pomolchala. - Vam ob®yasnili dlya chego vse eto? - Net, - otricatel'no pokachal golovoj Parsons. - YA tak i znala, - ona s uprekom posmotrela na Hel'mara, - eto nechestno skryvat' ot vas sut' dela. Budu otkrovennoj. Nachalo vsemu polozhila ideya Korita i neudivitel'no, ved' on byl chelovekom blestyashchego uma. I to, chto on zadumal bylo grandiozno. Vycherknut' iz istorii pyat'sot zhutkih let. Imenno te gody, kogda belye vlastvovali nad mirom. Vy videli portrety v malom hole? - Portrety kolonizatorov? - Da, imenno. Moj syn popytalsya osushchestvit' svoi plany. Vnachale on dolgo izuchal arhivy i starinnye knigi. Zatem vybral mesto - Novuyu Angliyu i nachal proniknovenie. 17 iyunya 1579 goda korabl' pod komandoj Drejka podoshel k ee beregam. Ona povernulas' k Hel'maru: - Ne tak li? - Da! - On ostalsya tam priblizitel'no na pyat' nedel'. Korabl' byl na remonte. - Rech' shla o "Zolotoj Lani", - skazal Parsons. On nachinal koe-chto ponimat'. - Korit pribyl tuda i... oni ubili ego. Streloj. Ee glaza utratili blesk. - Nuzhno, chtoby ona otdohnula. - Prosheptal Hel'mar. On kivnul ohrannikam, kotorye berezhno vyveli ee iz zala. Strannyj proekt dumal Parsons. Preobrazovat' proshloe. Vernut'sya v Kaliforniyu otyskat' Drejka. Ubit' ego, chtoby zastavit' ischeznut' pervogo Anglichanina, kotoryj koloniziroval Ameriku. Oni, ochevidno, ispytyvali nenavist' ko vsem belym. Parsons napravilsya k central'nomu hollu, gde nahodilis' portrety. Drejk, Kortes, Pisarro. Parsons ispytyval simpatiyu k etim lyudyam. On zaderzhalsya u portreta Drejka. Zatem napravilsya na poiski Hel'mara. On nashel ego v kompanii treh molodyh lyudej. - YA by hotel koe-chto uvidet', - otvedya v storonu Zel'mara skazal Dzhim. - CHto imenno? - Strelu, kotoruyu ya vynul iz grudi Korita. - Ee spryatali, no esli vy pozhelaete, to vam ee prinesut. - YA vas blagodaryu. Vy ee horosho izuchili? - Zachem? Parsons ne otvetil. Neskol'ko minut spustya strela vnov' byla v rukah Parsonsa. - Ne mog by ya vzyat' svoi instrumenty? - CHto vy ishchete? - Sprosila Loris. - YA hochu izuchit' nakonechnik, no u menya net neobhodimyh priborov. CHas spustya u Parsonsa byli rezul'taty. - Operenie strely iskusstvennoe. Termoplastik. Drevko iz dereva ivy. Nakonechnik iz kremniya, vytochennyj zubilom. - Kto zhe ego ubil v 1579 v Anglii? - Ne znayu, no mogu skazat' odno - eta strela ne byla sdelana ne indejcami, ne temi, kto zhil v 16 veke. Ona mogla byt' sdelana ne ranee 1930 goda. Korit byl ubit svoimi sovremennikami. 12 Vecher. Parsons i Loris stoyali na balkone Logova, glyadya na raskinuvshijsya vdali gorod. - Imenno v etom gorode - prosheptala zhenshchina - kto-to izgotovlyal strely, kotorye vonzalis' v grud' moego otca. "Kto by eto ne byl, - podumal Parsons, - on obladaet neobhodimym oborudovaniem dlya peremeshchenij vo vremeni. Ochen', ochen' mnogoe neyasno. Dejstvitel'no li Korit umer v 1579 godu v Novoj Anglii? Strely mogli nastich' ego i zdes'. togda zachem oni vyzvali vraga iz proshloj epohi dlya ozhivleniya cheloveka, kotorogo sami zhe ubivayut?" - Esli vy uzhe dva raza byli v Novoj Anglii, - vsluh skazal on, - kak poluchilos', chto vy ne videli ubijcu? - Bereg, gde on byl ubit - sploshnye skaly. Pryachas' za nimi, my nablyudali za Drejkom i ego lyud'mi. - I oni vas ne zametili? Dazhe esli i zametili, to prinyali za tuzemcev. - No vse-taki, pochemu strela? A naprimer ne pulya? - Dlya nas eto tozhe zagadka. V obshchem, Drejka s nimi tozhe ne bylo. On ushel s nebol'shim otryadom. Otec zhdal ego i kogda nakonec on poyavilsya na plyazhe srazu zhe ustremilsya k nemu i my poteryali ego iz vidu. - CHto on hotel? - Ubit' Drejka. - CHem? - Vot etim oruzhiem, - Loris dostala iz yashchika stola predmet pohozhij na trubku. Parsons uzhe videl podo