K tomu zhe mne ochen' ne hotelos' rasstavat'sya s moej dragocennost'yu, i ya rasschityval poluchit' ee nazad. - Konechno, konechno, Sekoh, ty poluchish' ee, - zaveril ego Dzhim. - Ili chto-nibud' vzamen, no ne menee cennoe. YA obyazatel'no najdu teh dvuh drakonov i vernu moj pasport! A esli net, to lyubym sposobom - ya eshche ne znayu tochno, kak, - najdu dlya tebya kakuyu-nibud' zamechatel'nuyu cennost' vzamen. - |to ne tak-to prosto, - prognusavil Sekoh. - Nas, drakonov, ne vtyanesh' v avantyuru dazhe radi dragocennostej. - YA razdobudu tvoj kamen' ili to, chto smozhet zamenit' ego, no snachala srazhus' s toj parochkoj, - povtoril Dzhim. - Esli ty otyshchesh' ih, - pribavil Sekoh. - Ne zabyvaj, chto my nahodimsya vo Francii, a oni - francuzskie drakony. Sledovatel'no, oni mogut spryatat'sya v takom meste, gde ty v zhizni ne razyshchesh' ih. - YA najdu ih, chego by eto ni stoilo... - nachal Dzhim, no Sekoh prerval ego. - Znaesh', - skazal on, - Karolinus schitaet, i tut ya polnost'yu soglasen s nim, chto tebe sleduet srazu obratit'sya k kommune francuzskih drakonov i popytat'sya nadavit' na nih. Esli oni sidyat slozha ruki, kogda ih sobrat'ya kradut takoj cennyj dokument, i ostavlyayut ih beznakazannymi, to kommuna poteryaet avtoritet i doverie sredi vseh ostal'nyh drakon'ih kommun. Slovom, francuzskie drakony dorozhat svoim imenem. Oni, uveren, prilozhat vse usiliya, chtoby najti obmanshchikov, a u nih eto poluchitsya gorazdo luchshe. - Kak zhe mne nadavit' na nih? - sprosil Dzhim. - Kak raz dlya etogo ya i poslan k tebe, - otvetil Sekoh. - Ponimaesh', ya mogu vesti peregovory ot tvoego imeni. YA mogu vstupit' v kontakt s francuzskimi drakonami, najti glavnyh i raz®yasnit' im situaciyu. YA mogu chetko izlozhit' tvoi trebovaniya. Ty mozhesh' upolnomochit' menya soobshchit' im o razmere shtrafa, kotoryj ty zhelaesh' poluchit', chto ne isklyuchaet i neobhodimosti vozvrata pasporta, samo soboj razumeetsya. Kstati, summa shtrafa mozhet namnogo prevyshat' cennost' samogo pasporta, poetomu oni predpochtut kak mozhno skoree vernut' tebe pasport, a ne zatyagivat' peregovory. - V samom dele? - sprosil Dzhim, kotorogo etot razgovor interesoval vse bol'she. - Po konyam! Pora v put'! - zychnyj golos sira Raulya prerval ih dialog. Prevozmogaya sebya, Dzhim snova vskarabkalsya v vysokoe srednevekovoe sedlo; on ne slezal s nego v techenie poslednih semi ili vos'mi chasov, i ono uzhe prevratilos' dlya nego v orudie pytki. On na mgnovenie oshchutil rezkuyu bol' na vnutrennih storonah nog, gde kozha byla v krov' sterta sedlom, odnako um ego tol'ko chto poluchil bogatuyu pishchu dlya razmyshlenij, i eto pomoglo Dzhimu zabyt' o fizicheskih mukah. Predlozhenie Sekoha soderzhalo v sebe mnogo poleznogo. Kogda oni snova pomchalis', Dzhim pogruzilsya v rassuzhdeniya. Prezhde vsego, on stal prikidyvat', kakuyu platu mozhno by potrebovat' za propavshij pasport, Zdes' sushchestvovalo neskol'ko variantov. Snachala on dolgo ne mog pridumat' nichego, chto moglo by sravnit'sya s temi dragocennostyami, kotorye on privez vo Franciyu. Po ego predpolozheniyam, ih dolzhno bylo hvatit' dlya pokupki poloviny vseh francuzskih zemel'. No on uporno prodolzhal dumat', i nakonec emu v golovu prishla odna udachnaya mysl'. Primerno cherez polchasa, na sleduyushchem privale, on prodolzhil svoj razgovor s Sekohom. - Bud' dobr, ob®yasni mne koe-chto, - obratilsya on k vodyanomu drakonu. - Ved' francuzskie drakony ne lyubyat francuzskih dzhordzhej tak zhe, kak i nashi ne lyubyat nashih dzhordzhej, pravda? - Dumayu, chto ty prav, - ostorozhno otvetil Sekoh. - No ya by skazal, chto otdel'nye dzhordzhi, vrode tebya ili sira Raulya, sovsem ne plohi. YA ved' horosho znayu vas. Mozhet byt', i sir ZHil' ne pohozh na ostal'nyh. No esli govorit' o bol'shinstve dzhordzhej, to oni - i francuzskie, i anglijskie - bol'she napominayut sera H'yugo. Pomnish' sera H'yugo de Bua de Malenkontri, kotoromu do tebya prinadlezhal tvoj zamok? A pomnish', kak on pojmal menya i obeshchal sohranit' mne zhizn', esli ya pomogu zahvatit' tebya v plen? Ty togda shel k Prezrennoj Bashne. A kogda ya sdelal eto i oni shvatili tebya, on tol'ko smeyalsya, kogda ya poprosil osvobodit' menya, i govoril, chto hochet povesit' moyu golovu na stenu v svoem obedennom zale. - Mne v golovu prishla odna mysl', - skazal Dzhim. - YA prikinul i podumal, chto nam nado potrebovat' takoj shtraf, ot kotorogo oni, s odnoj storony, ne smogut otkazat'sya, a s drugoj storony, po toj ili inoj prichine, ne osmelyatsya vyplatit'. - YA ne ponyal tebya, Dzhejms, - udivlenno skazal Sekoh. - CHto zhe eto za shtraf? - Sejchas ya vse ob®yasnyu, - otvetil Dzhim. I on prinyalsya vtolkovyvat' Sekohu, kak mozhno srazu ubit' dvuh zajcev ili, vyrazhayas' yazykom toj epohi, pronzit' dvuh ptic odnoj streloj. - Predpolozhim, ty peredaesh' im ot moego imeni, chtoby oni predostavili dragocennosti cherez tri dnya, a takzhe, chtoby vse vzroslye i sil'nye drakony Francii sobralis' na pole bitvy dlya srazheniya na storone Anglii protiv francuzov. Sekoh vytarashchil glaza na Dzhima. - YA ne sovsem... O, ya ponyal! - vnezapno voskliknul on. - Oni ne lyubyat otdel'nyh dzhordzhej, no zhivut vo Francii. I esli vse dzhordzhi zajmutsya unichtozheniem drakonov, tem pridetsya nesladko. A ved' imenno eto i proizojdet, esli drakony budut srazhat'sya na storone Anglii. Net, oni prosto obyazany budut otdat' pasport ili, na hudoj konec, celyj meshok dragocennostej, ne men'she! Dzhim, ty samyj zamechatel'nyj dzhordzh na svete! - Somnevayus', - otvetil Dzhim, - no v lyubom sluchae, eto ne imeet znacheniya. Ty dostavish' im takoe soobshchenie? Zapomni, ty dolzhen v tochnosti povtorit' moi slova: "Vy dolzhny pribyt' stroem i prinyat' uchastie v bitve na storone Anglii". - Pochemu eti slova tak vazhny? - sprosil Sekoh, ozadachenno glyadya na Dzhima. - Potomu. Ispol'zuj tol'ko moi slova. Kak govorit Karolinus, etogo ya ne mogu tebe ob®yasnit'. Ne mogu i ne hochu. No ochen' vazhno, chtoby ty v tochnosti peredal im eti slova. - Konechno, ya sdelayu vse, kak ty velish', - poobeshchal Sekoh. - Ty hochesh', chtoby oni pribyli stroem dlya uchastiya v bitve na storone anglichan, i s pasportom, prichem cherez tri dnya. Odnako v ih rasporyazhenii malo vremeni. - |to verno, - soglasilsya Dzhim. - Veroyatno, tebe sleduet otpravit'sya na ih poiski pryamo sejchas. Nemedlenno. - YA gotov! - voskliknul Sekoh. On vperevalku otoshel v storonu, slegka prignulsya k zemle i raspravil kryl'ya nad golovoj. Razdalsya gluhoj shchelchok, i, shiroko vzmahnuv kryl'yami, drakon stal bystro podnimat'sya v nebo. Privyazannye loshadi pronzitel'no zaryazhali v uzhase i vstali na dyby. - CHto tut proishodit? - vozmushchenno zakrichal sir Raul', kotoryj okazalsya nepodaleku. - Ser Dzhejms, v chem delo? Dzhim reshil, chto prishlo vremya raz®yasnit' siru Raulyu, kto zdes' pravit bal. On podoshel poblizhe k ostal'nym. - Sir Raul', - skazal on, - nikto iz nas ne znaet vashego zvaniya. Tot v otvet gnevno nahmurilsya. - Moe imya i zvanie - tajna, ser Dzhejms, - skazal on. - Odnako vy ne otvetili na moj vopros. - YA kak raz otvechayu na vash vopros, - prodolzhal Dzhim. - My uvazhaem vashe pravo hranit' v sekrete vashe imya i titul. No koe v chem drugom sekreta net. A imenno, v tom, chto ya - mag. A vy, sir Raul'? Lico Raulya stalo mrachnee tuchi. - CHto za gluposti? - vozmutilsya on. - Vam prekrasno izvestno, chto net. - Tak zhe, kak i vse prisutstvuyushchie, esli ya ne oshibayus'? - skazal Dzhim. - Bezuslovno, - podtverdil sir Raul'. - Togda, mozhet byt', vy soizvolite ponyat', chto komandovat' zdes' mozhet tol'ko odin chelovek? A imenno rycar', kotoryj yavlyaetsya takzhe i volshebnikom. To est' ya. Na vas vozlozhena obyazannost' provodit' nas do mesta, kotoroe naznachil Karolinus. Nikto iz nas ne mozhet tak bystro najti tuda dorogu, kak eto sdelaete vy. No komanduyu zdes' ya. U vas est' vozrazheniya? S minutu oni stoyali drug protiv druga, potom sir Raul' otvel glaza i skazal tihim golosom: - Net, ser Dzhejms. Vy pravy. U nas dolzhen byt' odin komandir, i im mozhete byt' tol'ko vy. - Horosho. YA rad, chto my dogovorilis', - zametil Dzhim. - Teper' ya otvechu na vash vopros, no v dal'nejshem izbav'te menya ot neobhodimosti davat' raz®yasneniya vseh moih dejstvij. YA otpravil Sekoha s vazhnym zadaniem. YA prinoshu izvineniya za to, chto my potrevozhili loshadej, a takzhe vas lichno. |to vse, chto vam sleduet znat'. Sir Raul' medlenno kivnul, zatem snova vzglyanul na Dzhima. Dzhim obernulsya i obnaruzhil, chto ostal'nyh vstrevozhil ih gromkij razgovor. Vse vskochili na nogi, za isklyucheniem Aragha, kotoryj predpochital ne vyskazyvat' svoih chuvstv. On, kak obychno, lezhal, vytyanuv perednie lapy, vysoko podnyav golovu i pristal'no glyadya na Dzhima zheltymi glazami. Dzhim podumal: stranno, chto po Araghu dazhe ne skazhesh', chto on ustal hot' chut'-chut'. A ved' on dolzhen byl utomit'sya ne men'she, a mozhet, i bol'she ostal'nyh. Ili net? Vnezapno v ego pamyati vsplyl moment, kogda vse byli zanyaty poiskami krasnogo pyatna v komnatah Mal'vina, a Aragh spokojno dremal. Nechto vrode zavisti pochuvstvoval togda Dzhim i razbudil ego. No nesmotrya na tot korotkij otdyh, Aragh sejchas dolzhen byl ustat' ne men'she drugih. V samom dele, Aragh nahodilsya na nogah s togo momenta, kak oni pokinuli svoj lager', otpravlyayas' na vstrechu s Bernarom. On snova vzglyanul na Brajena, ZHilya, Deffida i princa. Vse oni vyglyadeli krajne izmotannymi. On znal, chto Brajen i ZHil' skoree vyvalyatsya iz sedla, chem priznayutsya v ustalosti. Princ, ochevidno, proshel horoshuyu shkolu, i emu tverdo vnushili, chto osoba korolevskoj krovi vsegda sposobna na bol'shee, chem prostye smertnye, dazhe esli rech' idet o tom, kto dol'she smozhet proderzhat'sya na nogah. Odnako prishlo vremya polozhit' vsem etim igram konec. Dzhim povernulsya k siru Raulyu. - YA znayu, chto eshche tol'ko seredina dnya, - skazal on francuzskomu rycaryu, - no dumayu, chto samoe vremya horoshen'ko otdohnut'. My zaberemsya v kakoe-nibud' ukromnoe mesto i otospimsya tam. My ne spali celuyu noch', edva zhivy ot ustalosti, a v takom sostoyanii mozhno tol'ko navredit' sebe. Vy ne vidite kakogo-nibud' mesta poblizosti, gde my mogli by najti pristanishche? - YA otvedu vas k druz'yam, - korotko otvetil sir Raul', - esli vy soblagovolite sledovat' za mnoj. Oni ehali za nim primerno tri mili i ochutilis' pered nebol'shim zamkom. Vse shlo kak po pisanomu. Sira Raulya uznali ne tol'ko hozyaeva zamka, no i strazha u vorot. S velichajshej blagodarnost'yu Soratniki raspolozhilis' v komnatah, kotorye predostavil im hozyain. Odin Aragh, kak obychno, predpochel ostat'sya snaruzhi. - Posplyu v lesu, - zayavil on i ushel prezhde, chem kto-libo uspel emu vozrazit'. Na sleduyushchee utro Dzhim po privychke prosnulsya, kak tol'ko pervyj svet utrennej zari pronik skvoz' uzkoe okno. Ryadom na solomennyh tyufyakah hrapeli Brajen, ZHil' i Deffid - vse, za isklyucheniem sira Raulya i princa, kotorym, v sootvetstvii s ih zvaniyami, polagalis' bolee komfortabel'nye pomeshcheniya. Dzhim prekrasno otdohnul i byl polon energii. Stoilo emu vstat' na nogi, kak on popytalsya opredelit', naskol'ko ego telo postradalo ot vcherashnej ezdy. Odnako chuvstvo fizicheskoj sily i bodrosti ne pokinulo ego. Zamok byl nevelik, oni legko nashli dorogu v glavnuyu zalu i poslali nahodivshegosya tam slugu za sirom Raulem. Kogda vse sobralis', byl podan zavtrak, a vskore Soratniki snova rasselis' po sedlam i v soprovozhdenii. Aragha otpravilis' dal'she. Dzhim s udivleniem obnaruzhil, chto vtoroj den' ezdy verhom daetsya emu kuda legche, chem pervyj. Mozhno dazhe skazat', chto s pervymi utrennimi luchami on zabyl o vcherashnej boli. K tomu zhe vo vremya otdyha on dogadalsya sdelat' na shtanah myagkie prokladki v teh mestah, kotorye osobenno postradali pri trenii o sedlo. V tot den' oni dvigalis' po sovsem svezhim sledam francuzskoj armii. Im popadalis' kolei ot povozok i navoz, ostavlennyj loshad'mi. Poetomu oni uverenno dvigalis' vpered, k mestu, ukazannomu Karolinusom. Oni mchalis' ochen' bystro. K poludnyu oni vyshli na sled anglijskoj armii. Dva vojska okazalis' gorazdo blizhe drug k drugu, chem mozhno bylo predpolozhit'. Teper' oni delali ostanovki rezhe, chem nakanune, no, kogda solnce stoyalo v zenite, reshili ostanovit'sya i poobedat'. Vo vremya privala Dzhim razgovarival s Brajenom. - Kak zhe nam otyskat' nashih latnikov? - sprashival Dzhim. - Veroyatno, oni do sih por zhdut nas u zamka Mal'vina. YA dumal poslat' sera ZHilya ili tebya za nimi. Pravda, armii slishkom blizko, i vy ne uspeete vernut'sya do nachala srazheniya. - Net, ser Dzhejms, - otvechal Brajen. - Oni dolzhny byt' uzhe s anglijskimi vojskami. YA ostavil Dzhonu CHesteru prikaz derzhat' lyudej u zamka Mal'vina tol'ko v techenie dvuh dnej. Zatem, esli ot nas ne budet izvestij, prisoedinit'sya k lyubym anglijskim chastyam, chtoby nanesti hot' neskol'ko udarov po francuzam. Lico sera Brajena mgnovenno pomrachnelo. - No my dolzhny byt' vmeste s nimi, - prodolzhal on. - Razve ty zabyl, Dzhejms? Vse nashe snaryazhenie u nih. My ne mozhem prinyat' uchastiya v srazhenii v takom vide, kak sejchas. Pochti bez oruzhiya, ne govorya uzhe ob otsutstvii moego lyubimogo boevogo konya Blanshara, bez kotorogo ya prosto ne v sostoyanii prinyat' uchastie ni v chem takom, chto smahivaet na boj rycarej v polnom snaryazhenii. - YA vse prekrasno pomnyu, - zametil Dzhim. - Prosto ya hochu ispol'zovat' nashih lyudej po-drugomu. Vot posudi sam. Predpolozhim, oni sejchas s anglijskimi vojskami. Kak ty dumaesh', smogli by my otyskat' ih tam? - Nesomnenno, Dzhejms, - skazal Brajen. - Vse my znaem Dzhona CHestera i nashih oruzhenoscev v lico. A oni, v svoyu ochered', znayut nas. Konechno, srazu my ne najdem ih, sam ponimaesh'. Vojsko tak veliko, chto poiski zajmut esli i ne poldnya, to uzh chetvert'. - Horosho, togda ya hochu predlozhit' takoj plan, - skazal Dzhim. - Poka odni zanimayutsya poiskami, drugie pust' vernutsya nemnogo nazad i popytayutsya najti kakoe-nibud' bezopasnoe mesto, gde mozhno spryatat' princa. Esli slova Karolinusa verny, to anglichane dumayut, chto princ u francuzov. Poetomu lyubogo, pohozhego na nego licom i odezhdoj, oni primut za samozvanca. S drugoj storony, esli francuzy sluchajno obnaruzhat nastoyashchego princa, oni tut zhe popytayutsya zahvatit' ego. Oni ne znayut, chto tot princ, kotoryj nahoditsya u nih, yavlyaetsya porozhdeniem magii, no soobrazyat, chto dvuh princev byt' ne mozhet. Poetomu oni postarayutsya dostavit' vtorogo princa k svoemu nachal'stvu, a zatem razobrat'sya, chto proishodit. - Ty, kak vsegda, prav, Dzhim, - ser'ezno skazal Brajen. - Skoree vsego, tak ono i budet. Esli hochesh', ya pryamo sejchas otpravlyus' na poiski nashih lyudej. - Net, ya ne dumayu, chto v etom est' nuzhda, - vozrazil Dzhim. - Nam sleduet sejchas derzhat'sya vmeste. K tomu zhe vojska ne brosyatsya v boj, edva zavidev drug druga, ne tak li? - Obychno, kogda shodyatsya dva takih bol'shih vojska, - skazal Brajen zadumchivo, - prohodit dovol'no mnogo vremeni, poka nachinaetsya glavnoe srazhenie. Pochti vsegda snachala vedutsya vsyakie peregovory, predlozheniya sdat'sya i tak dalee. Ty prav. U nas budet po krajnej mere bol'shaya chast' dnya, posle togo kak francuzskaya armiya poyavitsya v pole zreniya, no eshche ne nachnet nastoyashchih boevyh dejstvij protiv nas. Esli, konechno, oni atakuyut pervymi. - Ty predpolagaesh', chto my nachnem atakovat', imeya men'shie sily i, kak govoritsya, s bol'shim nekomplektom lichnogo sostava luchnikov? - sprosil Dzhim. - Net, - medlenno skazal Brajen, - ne dumayu. Odnako nikogda nel'zya skazat' zaranee, chto proizojdet. - YA poprobuyu vyyasnit', chto budut delat' francuzy, - skazal Dzhim i napravilsya k siru Raulyu. Francuzskij rycar' hotya i byl vse vremya vmeste s nimi, no vsegda staratel'no sohranyal distanciyu mezhdu soboj i ostal'nymi. On delal eto ne potomu, chto ploho otnosilsya k svoim sputnikam, a, skoree, iz chuvstva dolga. On vsyacheski staralsya podcherknut', chto ne prinadlezhit k ih chislu. - Sir Raul', - okliknul Dzhim. Raul' sidel na trave, skrestiv nogi, no migom vskochil. - Da, ser Dzhejms? - otkliknulsya on. - Vy, nesomnenno, luchshe vseh predstavlyaete, s kakoj skorost'yu mozhet dvigat'sya francuzskaya armiya, - skazal Dzhim. - YA tol'ko chto govoril s serom Brajenom. Po ego predpolozheniyam, anglijskaya armiya men'she, chem v dne puti otsyuda. Kak skoro, po vashemu mneniyu, oni sojdutsya? - Ne mnogim bolee, chem cherez den', ser Dzhejms, - otvetil Raul'. - Korol' Ioann gorit neterpeniem vstupit' v boj s zavoevatelyami. Ego rycari zhelayut togo zhe. Odnako, kogda oni vstretyatsya s anglichanami, im potrebuetsya vremya, chtoby zanyat' boevye pozicii i podgotovit'sya k boyu. |to zajmet primerno poldnya ili vrode togo. - Itak, vy schitaete, chto zavtra v eto vremya, okolo poludnya, my, vozmozhno, uvidim nachalo bitvy? - sprosil Dzhim. Sir Raul' holodno ulybnulsya. - Ne somnevayus', ser Dzhejms. - Togda ya dolzhen soobshchit' eto ostal'nym, - voskliknul Dzhim. - My dolzhny nemedlenno otpravlyat'sya v put'. Budem schitat', chto segodnya my uzhe horosho otdohnuli. Teper' nam predstoit ne menee horosho potrudit'sya! I oni tut zhe vskochili na konej. Blagodarya prokladkam i dvuhdnevnomu opytu verhovoj ezdy Dzhim chuvstvoval sebya v sedle vpolne uverenno. On oshchutil priliv novyh sil, i emu pokazalos', chto to zhe samoe ispytyvayut i ego tovarishchi. Nikto iz nih ne zhalovalsya i ne vykazyval vneshnih priznakov ustalosti, kak eto bylo nakanune. Oni stremitel'no mchalis' vpered. Vskore posle zahodu solnca oni nastigli nakonec anglijskuyu armiyu i reshili zanochevat' v sil'no razrushennoj chasovne, kotoraya nahodilas' v nekotorom udalenii ot pohodnyh kostrov. CHasovenka byla tak mala, chto prihodilos' tol'ko udivlyat'sya, komu prishlo v golovu potratit'sya na ee stroitel'stvo: slishkom malo narodu ona mogla vmestit'. 32 Dzhim prosnulsya eshche do rassveta ot golosov i konskogo topota gde-to nepodaleku ot chasovni. On ostorozhno vyglyanul iz proloma v stene i uvidel primerno dyuzhinu legko vooruzhennyh vsadnikov. Ih znaki otlichiya ukazyvali, chto eto komanda furazhirov, kotorye ni svet ni zarya otpravilis' obsharivat' okrestnosti v poiskah provianta dlya anglijskoj armii. Oni ne obratili ni malejshego vnimaniya na chasovnyu, gde nashi geroi ostanovilis' na nochleg. Dzhim s bol'shim oblegcheniem ponyal, chto oni uzhe uspeli pobyvat' zdes' ran'she i, vidimo, reshili, chto chasovnya ne predstavlyaet dlya nih interesa. |to bylo bol'shoj udachej, potomu chto Dzhim i ego Soratniki privyazali loshadej v blizhajshej roshchice i furazhiry mogli sluchajno natknut'sya na nih, esli by napravilis' k chasovne. Poka, hotya by na vremya, mozhno bylo schitat', chto koni v bezopasnosti. Dzhim vylez iz-pod popony, kotoraya sluzhila emu odeyalom. Drozha ot utrennego holoda, on vyshel na ulicu i osmotrelsya po storonam. Stoyali predrassvetnye sumerki. Korotkaya tropinka, v'yushchayasya sredi derev'ev, vyvela ego na shirokoe pole, gde vstalo lagerem anglijskoe voinstvo. Mesto eto nahodilos' na nebol'shom holme, s kotorogo pered Dzhimom otkryvalis' okrestnosti. Nebo uzhe dostatochno prosvetlelo, chtoby chetko mozhno bylo razlichit' liniyu gorizonta: novyj den' prines novye potryaseniya. Francuzskaya armiya uzhe pribyla. Voiny eshche ne zanyali boevye pozicii i stali lagerem primerno v polumile ot anglichan. Teper' kazhdaya minuta byla na schetu. Dzhim pospeshno vernulsya nazad i razbudil tovarishchej. - Zavtrak! - migom, ne zadumyvayas', potreboval Brajen sproson'ya, i Dzhim myslenno sravnil ego s zheltorotym ptencom, ozhidayushchim, poka pernataya mamasha prineset emu v klyuvike zhirnogo chervyaka. - Tol'ko suhoj paek, - strogo skazal on. - My ne mozhem riskovat', razzhigaya koster, vokrug nas snuyut furazhiry. Nakonec vse vybralis' naruzhu: ZHil' i Brajen pospeshno dozhevyvali na hodu myaso i hleb. - ZHil', Brajen i Deffid, - skazal Dzhim, - idut so mnoj na poiski Dzhona CHestera i nashih lyudej. Kak tol'ko my najdem ih, srazu potihon'ku smyvaemsya; uhodim gruppami po dvoe ili po troe, starayas' ne privlekat' vnimaniya. Mestom sbora naznachayu etu chasovnyu. - A kak byt' so mnoj, ser Dzhejms? - sprosil princ. - Mozhet byt', mne stoit v otkrytuyu poyavit'sya pered moimi i ob®yavit' im, kto ya takoj? - My ne mozhem nikomu pozvolit' videt' vas, vashe vysochestvo, - otvetil Dzhim. - Po slovam Karolinusa, bol'shinstvo iz nih schitaet, chto vy pereshli na storonu francuzskogo korolya. Vas nemedlenno shvatyat i, veroyatno, obojdutsya kak s vragom. V lyubom sluchae, vy okazhetes' v plenu, i sredi anglichan nachnutsya beskonechnye spory mezhdu temi, kto poverit vam, i temi, kto ne poverit. I eto v to samoe vremya, kogda oni dolzhny v lyuboj moment dvinut'sya na francuzov. Davajte snachala najdem nashih lyudej. Togda ya smogu produmat', kakim obrazom vas mozhno budet pokazat' s naimen'shej opasnost'yu dlya vas i kak srazit'sya s samozvanym princem - porozhdeniem magii Mal'vina. - Soglasen, - otvetil princ; glaza ego suzilis', ruka nevol'no szhalas' v kulak. - Mne ne terpitsya skrestit' mech s samozvancem. - Esli vse pojdet kak ya zadumal, vam eto skoro udastsya, vashe vysochestvo, - skazal Dzhim. - No sejchas, poka s nami net nashih lyudej, vy ne dolzhny riskovat'. - CHto zhe, po vashemu mneniyu, mne sleduet delat'? - dopytyvalsya princ. - Ostavajtes' poka zdes', vashe vysochestvo, - otvetil Dzhim. - YA tshchatel'no osmotrel chasovnyu. |to horoshee ubezhishche. S vidu kazhetsya, chto ona imeet tol'ko odin vyhod, prichem stol' uzkij, chto odnovremenno v nego mozhet protisnut'sya tol'ko odin chelovek. Posmotrite: zdes' byl kogda-to altar'; za nim lezhit gruda kamnej. Za nej vrode by i net vyhoda. No na samom dele odin iz nizhnih kamnej mozhno otodvinut' - s etim spravitsya odin chelovek, - i za nim otkroetsya dyra v zadnej stene chasovni. Dopustim, vy nahodites' vnutri zdaniya: esli kto-nibud' popytaetsya proniknut' v chasovnyu, vy legko smozhete ujti cherez prolom, zadvinuv za soboj kamen'. Ili ostat'sya na meste, esli lyudi budut snaruzhi, i nikto vas ne zametit. Aragh - emu ni v koem sluchae ne stoit poyavlyat'sya sredi lyudej, - i sir Raul' budut ohranyat' vas. - YA polagayu, chto dostoin luchshego, ser Dzhejms, - vozrazil sir Raul'. Dzhim, a za nim i vse ostal'nye s udivleniem posmotreli na francuzskogo rycarya. - YA mogu pojti v obhod i probrat'sya v stan francuzov, k tem soldatam, kotorye ne znayut menya v lico, - skazal Raul'. - U nih ya legko vyvedayu vse o namereniyah korolya Ioanna i ego vojska. Mozhet byt', vam eto prigoditsya. - Uzh i ne znayu, sir Raul', - s somneniem zametil Dzhim. - Princu nuzhna nadezhnaya ohrana; hotya Aragh stoit neskol'kih voinov vrode teh, chto ya videl segodnya, luchnik ili arbaletchik predstavlyayut dlya nego real'nuyu ugrozu. - YA vystoyu, - zayavil Aragh. - A esli net, to prosto umru poran'she, chem dumal. - Otpustite sira Raulya, - skazal princ s ottenkom legkogo prezreniya v golose. - Vot razve chto pust' odin iz vas otdast mne svoj mech i perevyaz'. Osoba korolevskoj krovi iz doma Plantagenetov ne mozhet ostavat'sya bezoruzhnoj. |ti slova izryadno obespokoili vseh prisutstvuyushchih. Nikomu iz nih, v osobennosti rycaryam, ne nravilas' ideya ostat'sya bez svoego glavnogo oruzhiya. S drugoj storony, otkazat' princu bylo nelegko - osobenno dlya Brajena i ZHilya. Ni odin iz nih ne imel sejchas pri sebe zolotyh rycarskih shpor, a krome nih tol'ko perevyaz' dlya mecha ukazyvala na vysokoe zvanie. Dlya sira Raulya, esli by on otdal svoj mech anglijskomu princu, pohod v stan francuzskih vojsk s odnim tol'ko kinzhalom byl sopryazhen s nemalym riskom. Ved' on shel sobirat' informaciyu, chto bylo ves'ma opasnoj missiej. U Brajena, ZHilya, a takzhe u Dzhima osoboj potrebnosti v mechah ne bylo, no kto ego znaet? Slovom, grubye fakty takovy: lishnego mecha dlya princa net, hotya na trebovaniya carstvennoj osoby otkazom otvechat' ne prinyato. - Polagayu, chto ya vam pomogu, - skazal vdrug Deffid svoim myagkim golosom. - Podozhdite nemnogo. On ischez prezhde, chem kto-libo uspel opomnit'sya i sprosit' ego, chto on sobiraetsya delat'. Deffid vernulsya cherez minutu s dlinnym svertkom v rukah. On razvernul tkan', i pered glazami vseh prisutstvuyushchih predstal rycarskij mech, vkupe s roskoshnoj perevyaz'yu, ukrashennoj dragocennymi kamnyami. - |to oruzhie i vpryam' dostojno rycarya, - skazal princ i dobavil podozritel'no: - No kak ono k tebe popalo? - Odin iz korolevskih vassalov - ne budu pominat' ego imeni, chtoby nikto ne postradal, - otvechal Deffid, - vo vremya voennogo pohoda v Uel's reshil ustroit' rycarskij turnir. Vot i prishlo emu v golovu, chto horosho by pozabavit' svoyu svitu i voinov, a zaodno prouchit' uel'scev. On predlozhil trem anglijskim rycaryam pri polnom vooruzhenii, s kop'yami, sbit' s nog prostogo uel'skogo luchnika; oni vse byli naslyshany o nem i znali, chto on predstavlyaet soboj smertel'nuyu opasnost' dazhe dlya rycarej v latah. - |tim luchnikom byl ty sam? - sprosil princ. - Tak tochno, - kivnul Deffid i prodolzhal: - Nikto ne sprashival menya, soglasen li ya sam uchastvovat' v etom razvlechenii. Tem ne menee ya vyshel na ristalishche vmeste s nimi i vstal s krayu s moim lukom i kolchanom strel, a tri rycarya poneslis' na menya. - I chto dal'she? - sprosil princ. - U menya ne bylo vybora; ya ulozhil vseh troih: kazhdomu dostalos' po strele v serdce. - Skvoz' laty? - sprosil princ s nedoveriem. - S kakogo zhe rasstoyaniya? - S polnoj dliny ristalishcha, - skazal Deffid. - Pri tom, chto pod latami u nih byli kol'chugi. Pered turnirom ya zadal ego ustroitelyu tol'ko odin vopros: "Kogda v turnirnom poedinke shodyatsya dva rycarya, proigravshij otdaet svoyu loshad', oruzhie i laty pobeditelyu, tak, esli ya oderzhu pobedu, mogu li ya vzyat' laty i oruzhie pobezhdennyh?" V otvet on zasmeyalsya i skazal: "Da budet tak". S minutu vse hranili molchanie. - Mne kazhetsya, on byl gotov vzyat' svoe slovo obratno, kogda uvidel troih rycarej mertvymi na trave, u svoih nog, - prodolzhal Deffid tem zhe tonom, - no vokrug bylo slishkom mnogo zritelej - kak anglichan, tak i vallijcev. Slovo cheloveka ego polozheniya imeet slishkom bol'shoj ves, yavlyayas' simvolom chesti. On pozvolil mne zabrat' vse, chto ya hochu. YA vzyal tol'ko eto - luchshij mech i luchshuyu perevyaz', potomu chto laty i prochee mne ni k chemu. Ne znayu, pravil'no ya postupil ili net? On zamolchal i zhdal, no nikto ne mog nichego skazat' v otvet. Vse tol'ko smotreli na nego, vytarashchiv glaza ot udivleniya. - Strannoe delo, - golos ego teper' zvuchal zadumchivo. - Pomnite, ser Dzhejms? Ta istoriya s Prezrennoj Bashnej i Temnymi Silami, kogda vy na mgnovenie zakolebalis' i reshili pomedlit' so spaseniem ledi |ndzhely? Vo vremya trapezy v zamke de SHane plamya vseh svechej vdrug kachnulos', kak ot poryva vetra, hotya vozduh byl tih, kak v mogile. Tol'ko ya zametil, eto, a vse ostal'nye ne obratili vnimaniya. YA uzhe govoril, chto v moej sem'e na protyazhenii mnogih pokolenij ot otca k synu, ot materi k docheri peredavalas' sposobnost' predvidet' gryadushchee, kak dobro, tak i zlo. To zhe samoe i s etim mechom. YA pechal'no sobiral svoe snaryazhenie, chtoby idti s vami: u menya i v myslyah ne bylo brat' ego s soboj. No pochemu-to v to utro, kogda moya zolotaya ptichka Daniel' prikazala mne ubirat'sya s ee glaz doloj, vse, k chemu ya prikasalsya, kazalos' mne holodnym. Odnako kogda ya sluchajno dotronulsya do etogo mecha i perevyazi, to oshchutil teplo. Tut staroe chuvstvo nahlynulo na menya, i ya vzyal ih s soboj. Navernoe, chtoby oni prigodilis' sejchas. I on polozhil ih na kamen' pered princem. Princ bylo neuverenno potyanulsya k nim, no tut zhe otdernul ruku. - Konechno, eto rycarskij mech, - medlenno progovoril molodoj chelovek, - no u menya net zhelaniya nosit' ego. Snova vocarilas' tishina. Nakonec ee prerval golos ZHilya. - Esli vashe vysochestvo snizojdet do mecha i perevyazi skromnogo, no chestnogo rycarya, - skazal on, rasstegivaya perevyaz', - ya byl by schastliv otdat' emu svoi. A sam ya mogu vzyat' to, chto prines Deffid. On peredal mech princu, i tot vzyal ego pochti s vostorgom. - YA s blagodarnost'yu prinimayu ego, ser ZHil', - skazal princ, - i schitayu za chest' nosit' mech cheloveka, kotoryj ispol'zoval ego v slavnyh bitvah. S etimi slovami princ pristegnul mech sera ZHilya, a ZHil' nadel perevyaz', prinesennuyu Deffidom. Dragocennye kamni, useyavshie ee, yarko sverkali v utrennih luchah sveta, i takaya roskosh' ves'ma stranno smotrelas' na malen'kom cheloveke s kryuchkovatym nosom i pyshnymi solomennymi usami. - Pohozhe, s etim razobralis', - otmetil Dzhim. - Itak, Aragh ostaetsya s vami, vashe vysochestvo. Obeshchaete li vy berech' sebya i pryatat'sya do nashego vozvrashcheniya? - U menya ne ostalos' nikakoj vozmozhnosti pokazat'sya lyudyam, ser Dzhejms, - otvechal princ s legkoj ulybkoj. - V etom otnoshenii vy mozhete polozhit'sya na menya. - I na menya polozhis': budu sterech' ego, poka ne sdohnu, - prorychal Aragh. - Dobryj volk, - skazal princ. - Ne dobryj i ne derzkij, - otvechal Aragh, - volk - i vse tut. Ne kazhdyj zhe mozhet tak o sebe skazat'. Bolee togo, volk Aragh. A eto tol'ko ya mogu skazat'. Na etom razgovor zakonchilsya. Princ skrylsya sredi razvalin chasovni; Aragh ushel v les: Soratniki napravilis' k loshadyam, vskochili na nih i raz®ehalis' kto kuda. Oni reshili prochesat' liniyu britanskih vojsk s tyla. Dzhim nachal s flanga, naibolee udalennogo ot chasovni. Voobshche-to chasovnya raspolagalas' u pravogo flanga britanskih vojsk, no Dzhim hotel nachat' poiski luchnikov i oruzhenoscev s levogo. Po skudnym svedeniyam, kotorye u nego imelis', latniki i luchniki pered nachalom bitvy obychno raspolagalis' po krayam. Sledovatel'no, ih nuzhno bylo iskat' na okrainah lagerya, gde oni gotovilis' zanyat' boevye pozicii. Dzhim priblizilsya k dal'nemu krayu lagerya, vernee, k tomu mestu, gde, po ego predpolozheniyam, on dolzhen byl nahodit'sya, potomu chto opredelit', gde konchaetsya anglijskij stan, okazalos' delom nevozmozhnym. Lyudi besporyadochno snovali vo vseh napravleniyah. Dzhim razvernulsya i napravilsya ot kraya linii k centru. On dvigalsya dovol'no bystro, potomu chto sredi okruzhavshih ego lyudej sovsem ne bylo luchnikov i bylo maloveroyatno, chto emu popadetsya znakomoe lico. Deffid shel s protivopolozhnogo flanga vojsk, i emu prishlos' ehat' gorazdo medlennee, tak kak on okazalsya kak raz sredi luchnikov. On staratel'no vysmatrival nuzhnyh lyudej. Dzhim tem vremenem dobralsya do latnikov. Te sideli vokrug nebol'shih kostrov gruppami po neskol'ko chelovek, odni tochili oruzhie i privodili v poryadok snaryazhenie, drugie rezalis' v kosti, tret'i prosto ubivali vremya. S proviziej, pohozhe, delo bylo hudo, esli ona voobshche byla, tak kak furazhiry, veroyatnee vsego, vmeste so svoej dobychej okazalis' v plenu - kak eto bylo v bitve pri Puat'e v mire Dzhima. Dzhim zametil mnozhestvo povozok, nagruzhennyh nagrablennym dobrom, no pri otsutstvii edy i pit'ya barahlo bylo slabym utesheniem. Po planu, Dzhim i Brajen dolzhny byli nachat' s protivopolozhnyh flangov, razyskivaya luchnikov, a zatem, ne spesha, dvigat'sya k centru, osmatrivaya ryady latnikov, poka ne sojdutsya vmeste. Deffid tem vremenem mog speshit'sya, chtoby obojti luchnikov i rassprosit' ih o novobrancah. Esli valliec nikogo ne najdet na pravom flange, emu sledovalo popytat' schast'ya na levom kryle. V sluchae zhe udachi on dolzhen byl kak mozhno skoree vernut'sya k chasovne i vmeste s Araghom byt' gotovym zashchitit' princa v sluchae lyuboj opasnosti. Dzhim medlenno dvigalsya mimo sidyashchih vokrug lyudej, pristal'no vglyadyvayas' v ih lica. On vyglyadel kak obychnyj rycar' bez lat, bez tyazhelogo oruzhiya i boevogo konya. K neschast'yu, emu ne vstretilos' ni odnogo znakomogo voina: ni Dzhona CHestera, ni latnikov Brajena, kotoryh on pomnil v lico, ni odnogo iz svoih sobstvennyh lyudej. Nakonec on zametil sera Brajena: tot medlenno ehal navstrechu emu; Dzhim reshil, chto ego drug tozhe potratil vremya vpustuyu. Dzhim moral'no podgotovil sebya k plohoj vesti. On pytalsya vystroit' v ume cepochku sobytij. Veroyatnee vsego, Dzhon CHester i ego lyudi sbilis' s puti, ne smogli najti anglijskuyu armiyu ili prosto popali v ruki francuzov. Lyuboe iz etih sobytij polnost'yu rushilo vse plany Dzhima, potomu chto dlya ih voploshcheniya emu ponadobitsya vse ih vojsko, vooruzhennoe i gotovoe k boyu. On vplotnuyu priblizilsya k Brajenu i tiho, chtoby bol'she nikto vokrug ne uslyshal ego, sprosil: - Nikakih uspehov? - Nikakih uspehov - ha! - otvechal Brajen takim zhe tihim golosom, i tol'ko togda Dzhim zametil, kak guby ego raz®ezzhayutsya v radostnoj ulybke, a pravaya ruka neterpelivo terebit luku sedla. Neozhidanno Brajen szhal levuyu ruku v kulak i izo vseh sil hlopnul Dzhima po plechu. - Konechno, mne povezlo! YA nashel ih s chetvert' chasa nazad. Odin iz nih dazhe znal, gde chasovnya, i ya otpravil ego pervym vmeste s Dzhonom CHesterom. Kogda on vernetsya, to provodit vseh ostal'nyh gruppami po dvoe ili po troe. Teolaf pojdet poslednim, chtoby ubedit'sya, chto vse soshlo gladko i net perepoloha. A ya poskakal navstrechu tebe, starayas' ne privlekat' lishnego vnimaniya. Tut on zagovoril vo ves' golos. - Poshli, - skazal on, starayas', chtoby ego slyshali vse ostal'nye. - Mozhet byt', u nas i net myasa, no flyazhka dobrogo vina poka pri mne. Idem, druzhishche! On hlopnul Dzhima po plechu i povorotil konya proch' ot linii vojsk. Dzhim posledoval za nim, no oni napravilis' ne k chasovne, a v les. Tol'ko okazavshis' pod prikrytiem derev'ev, oni rezko razvernuli konej i galopom pomchalis' k chasovne. K tomu vremeni, kak oni pribyli na mesto, u razrushennyh sten stoyalo uzhe okolo dyuzhiny lyudej. Dzhon CHester vstretil ih shirokoj ulybkoj. - Otlichno, Dzhon! - radostno voskliknul Brajen, perekidyvaya pravuyu nogu cherez sedlo i osvobozhdaya levuyu ot stremeni. On legko soskol'znul na zemlyu, a Dzhim, kotoryj eshche ne nauchilsya tak lovko speshivat'sya, spokojno vylez iz sedla. Brajen zhestom velel odnomu iz latnikov prinyat' loshadej. - Dzhon, ty slavno spravilsya so svoim delom ot nachala do konca. Vot uvidish', my eshche sdelaem iz tebya rycarya! - Blagodaryu za kompliment, ser Brajen, - otvetil Dzhon CHester. - No, dolzhno byt', dlya vas ne sekret, chto, hotya vy i poruchili vojsko mne, ya okazalsya plohim komandirom. Poryadok podderzhivali v osnovnom Teolaf i eshche neskol'ko latnikov; oni-to i doveli delo do konca. - No ty ved' mnogomu nauchilsya teper', a? - s etimi slovami Brajen hlopnul ego po plechu tak sil'no, chto, po mneniyu Dzhima, eto uzhe ne smotrelos' po-druzheski. Odnako Dzhon CHester ne vozrazhal protiv takogo obhozhdeniya. - Glavnoe - uchit'sya! Prodolzhaj v tom zhe duhe, i vse budet tak, kak ya skazal. Ty uzh pover'. Rycaryami stanovyatsya ne tol'ko na pole boya, hotya sejchas tebe vypadet i etot shans. Ne pozdnee, chem solnce zajdet dva raza, ili ya strashno zabluzhdayus'! Dzhejms, - prodolzhal on, - zajdem-ka v chasovnyu i posmotrim, chem zanimaetsya v nashe otsutstvie ego vysochestvo. Oni poshli k ruinam. V uzkij prohod, byvshij nekogda cerkovnym pridelom, im prishlos' protiskivat'sya po ocheredi, Dzhim shel vperedi. V konce prohoda oni obnaruzhili princa, kotoryj so vsemi udobstvami raspolozhilsya na kamennoj glybe, posteliv na nee kakoj-to predmet svoego garderoba. Aragh lezhal pered nim. Oba byli pogloshcheny besedoj. Dzhima udivilo, chto govoril, v osnovnom, Aragh. Ego nizkij, rychashchij golos umolk, kak tol'ko v chasovne pokazalis' Dzhim i Brajen. Sobesedniki posmotreli na voshedshih. - Ser Volk, odnako, ochen' mudr, - proiznes |dvard. - On mozhet byt' horoshim uchitelem. Ot nego ya uznal nemalo. Aragh otkryl past' v molchalivoj usmeshke. - Ot "derzkogo" k "dobromu", a teper' eshche i "mudryj", - skazal on. - Vot tak menyaetsya chelovecheskaya ocenka. - I to pravda, mne eshche mnogomu predstoit nauchit'sya, - ser'ezno skazal |dvard. - Buduchi rebenkom, ya chasto prenebregal zolotymi krupicami mudrosti, rasseyannymi vokrug. Teper' postarayus' ne delat' etogo. Kogda ya stanu korolem, na menya lyazhet bol'shaya otvetstvennost'. Togda mne ponadobyatsya i znaniya, i mudrost'. Klyanus', dzhentl'meny, s moim pokoleniem pridet novoe vremya i novaya epoha. - Esli eto sluchitsya, to mne tut malo radosti, - provorchal Aragh. - YA predpochitayu starye, proverennye metody i ne hochu izmenenij. No ob etom ya by predpochel govorit' s tem, komu ohota slushat'. - YA s udovol'stviem vyslushayu tebya, - skazal |dvard. - Dlya menya v novinku vnimat' tomu, kto ne ispytyvaet ni straha, ni uvazheniya k moej persone. Tomu, dlya kogo dazhe moya korolevskaya krov' nichego ne znachit. - Vse my poroj uchimsya drug u druga, vashe vysochestvo, - zametil Dzhim. - Kstati, hochu soobshchit', chto my pobyvali v raspolozhenii anglijskih chastej i nashli nashih lyudej. Oni sejchas podhodyat syuda po dva-tri cheloveka. Vskore zdes' budet ot tridcati do soroka otlichnyh voinov, ne schitaya luchnikov, kotoryh najdet Deffid. - Malovato poluchaetsya, - skazal princ. - No ya ne prosil nikakoj zashchity, dazhe samoj neznachitel'noj. - Proshu izvinit' menya, vashe vysochestvo, - poyasnil Dzhim, - no etih lyudej ya sobirayus' ispol'zovat' sovsem dlya drugogo. V kachestve ohrany ya vam dam vsego neskol'kih. S pomoshch'yu ostal'nyh ya nadeyus' dobrat'sya do mnimogo princa i dostavit' ego k vam, chtoby vy vstretilis' s nim. - Togda pridet moj chas! - voskliknul princ, sverknuv glazami. Ruka ego nevol'no potyanulas' k rukoyatke mecha. Vernulsya ZHil': teper' nedostavalo lish' sira Raulya, Deffida i teh, kogo on dolzhen privesti. Sleduyushchim poyavilsya sir Raul'. Dzhim i Brajen, princ i Aragh vybralis' naruzhu, gde po prikazu Brajena k nim prisoedinilsya i Dzhon CHester. Sir Raul' osadil loshad' i speshilsya s tonkoj ulybkoj na gubah. - Vizhu, vy nashli svoih lyudej, - zametil on, kogda po znaku Teolafa odin iz latnikov prinyal ego loshad' i povel ee za chasovnyu, gde paslis' ostal'nye. - CHto zh, mne tozhe povezlo, koe-chto ya uznal. Dlya nachala namechayutsya peregovory o peremirii. Francuzy i anglichane obsudyat usloviya, predlozhennye korolem Ioannom. - YA nichego ne slyshal o peremirii v anglijskom stane, - zametil Dzhon CHester. Edva li on pozvolil by sebe tak vol'no razgovarivat' s anglijskim rycarem, no, vidya, chto sir Raul' francuz, on reshil, chto zdes' dopuskayutsya otkloneniya ot etiketa. - Veroyatno, vy, anglichane, ne razgovarivaete mezhdu soboj tak mnogo, kak eto delayut francuzy, - sir Raul' mahnul rukoj, davaya ponyat', chto on otmetaet lyubye vozrazheniya, dazhe ne vzglyanuv pri etom na Dzhona CHestera. - Do zavtrashnego dnya srazheniya ne budet. Obe storony ispol'zuyut noch' dlya obmena poslannikami, da i segodnya uzhe slishkom pozdno vystraivat' vojska v boevom poryadke i nachinat'. Zakanchivat' pridetsya v temnote: budet polnaya nerazberiha. - Znachit, zavtra? - sprosil Brajen. Ulybka ischezla s lica sira Raulya. - Dumayu, chto srazhenie nachnetsya na rassvete, - skazal on, - potomu chto korol' Ioann i ego storonniki ne otstupyat ot svoih uslovij. V to zhe vremya gercog Kamberlend, komanduyushchij anglijskimi vojskami, nastol'ko upryam, chto upretsya na svoem i ne sdvinetsya ni na shag. - Izvestno li tebe, na kakom flange budet srazhat'sya sam korol' i ego gvardiya? - sprosil Dzhim. Raul' posmotrel na nego. - YA ponyal, chto eto byl odin iz samyh glavnyh dlya tebya voprosov, kogda ty napravlyal menya k francuzam, - skazal on. - Po moemu razumeniyu, korol' budet komandovat' tret'ej diviziej ili samym dal'nim iz treh podrazdelenij francuzskih vojsk. Odnako eti svedeniya ne nadezhny, tak kak byli polucheny eshche utrom, a s teh por mnogoe moglo izmenit'sya. No tebe sleduet prinyat' ih vo vnimanie. A mozhet poluchit'sya, chto tret'ya diviziya voobshche ne primet uchastiya v srazhenii, poskol'ku hvatit i dvuh, chtoby smyat' anglichan. - Koe-kakie luchniki u nas vse zhe ostalis', - zametil Brajen, - tak chto vam, francuzam, budet ne tak-to prosto smyat' nas, kak pri Kresi i Puat'e. Esli by ne mudroe reshenie korolya Ioanna, kotoryj pribereg genuezskih arbaletchikov i poslal ih na pravyj flang anglichan v perelomnyj moment bitvy, vy ni za chto ne pobedili by v tot den'. - Da, tak on i sdelal, i pobedil, - sverknul glazami sir Raul'. - Ne budem vspominat' minuvshie srazheniya, - skazal Dzhim. - Ne zabyvajte, chto my sobralis' zdes' s edinstvennoj cel'yu: razoblachit' mnimogo princa, sozdannogo Mal'vinom, a moya lichnaya zadacha, kak vy pomnite, svoditsya k tomu, chtoby pobeda ne dostalas' ni anglichanam, ni francuzam. A etogo mozhno dobit'sya, tol'ko predotvrativ srazhenie. - CHto zhe vy dumaete predprinyat'? - pointeresovalsya sir Raul'. - U menya eshche net opredelennogo plana, - otvechal Dzhim,