abyl, chto igraesh' rol' Iosifa v scene s yaslyami v poslednij vecher prazdnika?
YA hotela porepetirovat', no nigde ne mogla tebya zastat'.
-- |ndzhi, ya ne mogu. U menya na shee visit turnir s Mnrogarom, kotoryj
sostoitsya v tot zhe den', no ran'she. I eshche zhelayushchie posetit' zamok drakony.
Mne nuzhno pridumat' chto-nibud', chtoby oni zdes' ne zaderzhalis'. Pust' oni ne
uvidyat nikogo, krome princa, i to ochen' nedolgo, pered uhodom. Krome togo,
ostaetsya vopros o kuche trollej, kotorye okruzhayut zamok, a znachit, i nas.
Prichem nikto ne znaet, chto im vzbredet v golovu. Mne nuzhno ves' den'
svobodno peremeshchat'sya. YA ne mogu byt' privyazan k tebe i k scene s yaslyami.
-- Esli ty ne mozhesh', ne budet i sceny. No mne nuzhen Iosif.
-- Togda vot chto. YA mogu vyzvat' s pomoshch'yu magii kogo-nibud' iz
Malenkontri. My nadenem na nego kostyum, i ya vnushu emu vse dvizheniya i slova,
kotorye ty hochesh' ot nego uslyshat'.
-- Razve ty nikogda ne imel dela s akterami-lyubitelyami?
-- Ty zhe znaesh', chto net.
-- Nu, a ya imela. I shans, chto vse pojdet ne tak, kak zadumano, raven
devyanosto devyati k odnomu. Kto by ni byl Iosifom, on dolzhen umet'
improvizirovat', chtoby spravit'sya so sluchajnostyami, kotorye tak chasto
voznikayut po hodu p'esy. CHelovek iz Malenkontri, kotorogo ty nachinish'
slovami i dvizheniyami, smozhet tol'ko, kak popugaj, povtoryat' ih. Ty
edinstvennyj, kto sposoben improvizirovat'.
-- Mogu tol'ko skazat', chto postarayus' sdelat' vse, chto v moih silah,
kogda pridet vremya, no luchshe by tebe imet' v zapase kogo-nibud', kto smozhet
vystupit'. Vozmozhno, ya sumeyu s pomoshch'yu magii vnushit' i tebe, i emu
neobhodimye slova, esli chto-nibud' pojdet ne tak.
-- Dzhim, razve moj golos pohozh na tvoj bariton?
-- YA sdelayu tvoj golos takim, kak u ZHozefa, on budet zvuchat' baritonom.
No... pozvol' mne poka zabyt' ob etom. U menya slishkom mnogo problem, kotorye
nado reshit'.
-- Togda vse v poryadke. Ty dob'esh'sya resheniya vseh problem. YA veryu v
tebya. Kogda ty vse uladish', my vnov' vernemsya k roli Iosifa. A sejchas zabud'
ob etom. A v chem samaya bol'shaya trudnost' s Mnrogarom i kabanom?
-- V tom prostom fakte, chto Mnrogar -- troll', a kaban -- borov.
-- Ty imeesh' v vidu, chto oni hotyat drat'sya drug s drugom?
-- Ne sovsem. Samoe slozhnoe, chto oni ne hotyat delat' odno i to zhe v
odno i to zhe vremya. Polagayu, mozhno skazat', chto oni hotyat drat'sya. No ne
hotyat etogo delat' po chuzhoj vole. Karolinus pytaetsya uladit' eto s pomoshch'yu
magicheskih sposobov. Kogda on s nimi razgovarivaet, nevazhno o chem, oni idut
za nim, kak para yagnyat. Kaban stanovitsya krasivym konem, Mnrogar
prevrashchaetsya v gromadnogo, no nadezhnogo CHernogo Rycarya v dospehah i garcuet
verhom. No imenno s etogo mgnoveniya vse stanovitsya ochen' slozhnym. Kaban
vyglyadit kak kon', no etot kon' vse poryvaetsya vesti sebya kak kaban.
Mnrogar, v svoyu ochered', v dospehah vyglyadit, kak rycar', no hochet
dejstvovat' kak troll'. Karolinus prav. Sushchestvuyut bazovye problemy...
-- Podozhdi minutku! -- vskrichala |ndzhi.-- YA sovsem zabyla, chto naverhu
tebya zhdet Gob Pervyj, on skazal, chto speshit. Ego dozhidaetsya Sekoh, kotoryj
nadeetsya poluchit' ot tebya soobshchenie. Gob v kamine nashej pervoj komnaty i,
konechno zhe, nevidim dlya Anny i kormilicy.
-- Oni ne obidyat ego.
-- Skazhi emu ob etom sam,-- proiznesla |ndzhi,-- On verit tol'ko mne,
potomu chto ya svyazana s toboj. Kstati, on hotel srochno pogovorit' s toboj,
poetomu ya i reshilas' spustit'sya i proverit', kak ty tut... Hotya podumyvala
ob etom i ran'she.
-- |to smeshno! -- vozmutilsya Dzhim.-- Goblin chereschur mnogo na sebya
beret. On prosto obyazan zhdat'. YA reshil ne uhodit' otsyuda, poka graf zdes'.
Kazhetsya, on nedolgo proderzhitsya, no...-- Vnezapno Dzhim zamolchal.-- O net! --
voskliknul on.
-- CHto oznachaet "o net"? -- |ndzhi povernulas', chtoby vzglyanut' v tu
storonu, kuda byl ustremlen vzglyad Dzhima.-- V chem delo? YA ne vizhu nichego,
chto narushalo by poryadok. Brajen sidit i spokojno beseduet s muzhchinoj,
kotoryj vyglyadit takim zhe trezvym, kak i on.
-- |to-to menya i bespokoit. |tot drugoj muzhchina -- ser Garimor. Pomnish'
ego?
-- O,-- skazala |ndzhi.-- Ty imeesh' v vidu rycarya, kotoryj predlozhil
soprovozhdat' menya domoj s sokolinoj ohoty v odin iz pervyh utrennikov? On
dejstvitel'no ehal vmeste s Brajenom, soprovozhdaya Gerondu i menya v zamok.
CHto plohogo v tom, chto oni razgovarivayut?
-- Nichego, poka oni tol'ko razgovarivayut. No oni ne lyubyat drug druga, i
ya dumayu, im nadoelo zhdat', kogda kto-nibud' zavyazhet s nimi ssoru. Poetomu
ser Garimor tak privetliv s Brajenom, i vse eto mozhet konchit'sya poedinkom na
mechah... Po oboyudnomu soglasiyu, konechno.
-- No zachem im eto? -- udivilas' |ndzhi.-- YA polagala, oni hotyat
vstretit'sya na turnire v poslednij den' prazdnikov.
-- Veroyatno, tak i est',-- skazal Dzhim,-- no vse eto gorazdo glubzhe,
chem kazhetsya na pervyj vzglyad. Ty zhe znaesh', kak vazhno dlya Brajena poluchit'
na turnire priz, kotoryj on smozhet prodat', chtoby vyruchit' den'gi na remont
i soderzhanie zamka Smit. A ser Garimor dostatochno sostoyatelen, chtoby ne
bespokoit'sya o dohodah, no on znaet, chto Brajen pochti vsyu zhizn' nuzhdaetsya v
den'gah. Kazhdyj iz nih vyigral po dva iz chetyreh turnirov, v kotoryh oni
srazhalis' drug protiv druga. I odin iz nih gotov zaklyuchit' pari, chto na sej
raz vyigraet,
-- Pust' eto budet Brajen. Emu skoro potrebuyutsya den'gi. Mne ob etom
rasskazala Geronda, no ne skazala, zachem.
-- Emu vsegda nuzhny den'gi. Vo vsyakom sluchae, ser Garimor eto znaet.
Garimor sam iz teh, kto vsegda stremitsya byt' luchshim. Pomnish', kak vo vremya
vtorzheniya morskih zmeev, kogda ser Dzhon CHendos byl s nami v zamke, vo dvore
vnezapno razgorelas' shvatka?
-- Pomnyu.
-- Tak vot, ty pomnish', chto eta shvatka okazalas' pokaznoj? --
prodolzhil Dzhim.-- Brajen vo glave kuchki voinov pytalsya probit'sya k dveri
Bol'shogo zala, a ser Dzhon vozglavlyal gruppu bojcov, kotorye stremilis' vo
chto by to ni stalo ne pustit' ih?
-- Pomnyu. No chto zdes' obshchego?
-- Togda ty pomnish', chto ya ostanovil shvatku svoim poyavleniem i oba,
Brajen i Dzhon CHendos, prinesli mne svoi izvineniya, ved' ya byl ih hozyainom.
No, izvinyayas', CHendos ochen' hvalil Brajena, nazvav ego, v chastnosti, luchshim
mechom korolevstva.
-- Pravda,-- skazala |ndzhi,-- teper' ya vspomnila. Brajena raspiralo ot
gordosti, I ya tozhe gordilas' im... i, konechno, Gerondoj...
-- Tak vot, eti slova poshli gulyat' sredi rycarej i dostigli sluha sera
Garimora, kotoromu nevynosimo dumat', chto lyudi schitayut Brajena luchshim
bojcom, chem on. Poetomu on gotov na chto ugodno, chtoby vozvysit'sya nad
Brajenom. Vot pochemu ya boyus', chto to, chto vyglyadit spokojnoj besedoj, na
samom dele sostavlenie plana, kak vybrat'sya otsyuda i totchas zhe reshit' delo
na mechah. Oba dostatochno mnogo vypili, chtoby otbrosit' obychnuyu
osmotritel'nost'.
-- No oni ved' ne ub'yut drug druga? Vo vsyakom sluchae, poka yavlyayutsya
gostyami zamka? YA znayu, zdes' proishodit mnogo strashnogo, no ved' gosti
obychno ne ubivayut drug druga?
-- Net,-- podtverdil Dzhim,-- razumeetsya, net. |to bylo by, po men'shej
mere, narusheniem zakonov gostepriimstva. Obychno etogo ne sluchaetsya, no
boyus', Garimor vse produmal. On tol'ko pritvoryalsya, chto ves' vecher pil, a
potomu mozhet shvatit'sya s podvypivshim Brajenom i ranit' ego... Ne nastol'ko
ser'ezno, chtoby lishit' vozmozhnosti uchastvovat' v turnire, no dostatochno,
chtoby poluchit' pereves, kogda oni sojdutsya v poedinke cherez dva dnya.
-- No... mozhet, tebe sleduet rasskazat' vse, ili...
Dzhim pokachal golovoj:
-- Net, eto nikogda ne srabatyvalo. |to postavit grafa v nelovkoe
polozhenie, sdelaet sera Garimora moim smertel'nym vragom i, vozmozhno,
razrushit nashu druzhbu s Brajenom. No ty prava. YA dolzhen kak-to ostanovit'
ih...-- Vnezapno lico ego prosvetlelo: -- |ndzhi! Tvoj koshelek sejchas u tebya
na poyase? Est' li tam bumaga i nozhnicy, kotorye ty zakazala u nashego kuzneca
v Malenkontri?
|ndzhi, podobno mnogim damam, nosila koshelek na dekorativnom poyase
vokrug talii. Sredi prochego v etom koshel'ke vsegda lezhali bumaga
francuzskogo proizvodstva i neskol'ko ugol'nyh palochek, kotorymi zhenshchiny
obychno pisali zapiski drug drugu. Nozhnicy prednaznachalis' dlya togo, chtoby
otrezat' kusok bumagi, na kotorom pisalos' soobshchenie.
-- Togda vyn' ih i pojdem so mnoj,-- skazal Dzhim, vstavaya.-- Polagayu, ya
znayu, kak ih ostanovit'. S moej tochki zreniya, eto nastoyatel'no neobhodimo.
Bez Brajena mne ni za chto ne nauchit' Mnrogara ezdit' na kabane-kone tak, kak
polozheno CHernomu Rycaryu; krome togo, on dolzhen vladet' kop'em. Poetomu nado
ostanovit' ih.
I oni napravilis' k bokovomu spusku s vozvysheniya, pa kotorom stoyal
vysokij stol, i, obognuv ugol dlinnogo stola, gde besedovali Brajen i ser
Garimor, proshli neskol'ko shagov k dveri, vedushchej v koridor, tyanuvshijsya vdol'
zala i vyhodivshij na dvor.
-- Skol'ko bumagi tebe nado? -- sprosila |ndzhi, poka oni shli.
Dzhim posmotrel na zhenu. Ona uzhe dostala iz koshel'ka nozhnicy i nachala
vytaskivat' bumagu, svernutuyu v trubochku, shesti dyujmov shirinoj i futov treh
dlinoj. |ndzhi uzhe vytyanula iz koshel'ka okolo shesti dyujmov bumagi. Dzhim
razmyshlyal vsego mgnovenie:
-- Okolo futa, pozhaluj. Da, dvenadcat' dyujmov.
-- I chto ty budesh' s nej delat'? Poslushaj, nel'zya li ostanovit'sya na
minutku? Trudno rezat' bumagu na hodu.
-- Ty prava. Pozhaluj, i mne nado hot' nenadolgo sest' za stol. Zdes'
kucha pustyh stul'ev. My mozhem pogovorit', ne opasayas', chto nas podslushayut.
Nikto sejchas ni na kogo ne obrashchaet vnimaniya.
Oni ostanovilis' i seli. |ndzhi otrezala neobhodimyj kusok bumagi. Dzhim
vzyal ee i nachal skladyvat' garmoshkoj.
-- Ty mne ne otvetil,-- skazala |ndzhi.-- CHto ty sobiraesh'sya delat' s
bumagoj i pochemu ty ee tak skladyvaesh'?
-- Pomnish', my skladyvali tak bumagu, vyrezali kuklu, a potom
razvertyvali garmoshku i poluchali cep' derzhashchih drug druga za ruki kukol?
-- Konechno.
-- Tak vot, ya ne mogu proizvodit' v zamke nikakih magicheskih dejstvij
iz-za blagosloveniya episkopa. No, vozmozhno, ya smogu vyzvat' mysl' o magii,
kotoraya pomozhet uderzhat' Brajena i Garimora ot glupostej.
On vstal, sunul slozhennuyu garmoshkoj bumagu i nozhnicy v koshelek na svoem
remne i poshel k tomu mestu, gde sideli Brajen i Garimor, no ih tam ne
okazalos'.
-- Ushli!
-- Oni tol'ko chto napravilis' k dveri. Vzglyani!
-- Vizhu.-- I Dzhim pospeshil k vyhodu.-- My perehvatim ih na dvore. Tak
dazhe luchshe. Pospeshim. No ne pokazyvaj vida, chto toropish'sya.
-- Horosho tebe govorit'! U tebya nogi dlinnee, chem u menya!
-- Skorej!
Brajen i ser Garimor, shedshie vperedi, uzhe proshli v dver'. Koridor,
kotoryj oni minovali, byl slabo osveshchen fakelami, razmeshchennymi daleko drug
ot druga. Dzhim i |ndzhi proshli v dver' srazu za rycaryami. Te spustilis'
tol'ko na poldyuzhiny stupenek, kotorye veli v sleduyushchij koridor, ne
oborachivayas' na zvuk shagov szadi. Dzhim shel bystree, ostaviv |ndzhi za svoej
spinoj. On popytalsya perehvatit' rycarej, kogda te prohodili osveshchennyj
fakelom uchastok:
-- Gospoda! Ostanovites'!
K tomu vremeni, kak on proiznes poslednee slovo, |ndzhi poravnyalas' s
nim, oni byli za spinoj rycarej. Te ostanovilis'. Dzhim tozhe ostanovilsya.
Rycari povernulis' odnovremenno, kak postupili by na ih meste trenirovannye
soldaty v bolee pozdnie veka.
Dzhim posmotrel v glaza, kotorye ne zasvetilis' ot radosti pri vide ego
i |ndzhi.
-- Izvinite, chto vtorgayus' v razgovor, sery,-- nachal Dzhim, hotya Brajen
i ser Garimor ne obmenyalis' ni slovom, no na eto nikto ne obratil
vnimaniya.-- YA speshil ubedit'sya, chto sumeyu dokopat'sya do prichin
predznamenovaniya, kotoroe tol'ko chto poluchil. Ne znayu, smogu li skazat'
chto-nibud' o zavtrashnem dne, no dumayu, segodnya ya v sostoyanii predupredit'
vas. Pravda, ya somnevayus', chto odin iz vas popadet v bedu, kakoj by otvet ya
ni poluchil. Ves'ma nepravdopodobno, chtoby vy zateyali ssoru s kem-to do
turnira. Esli zhe kto-to popytaetsya sdelat' eto, ya by ne stal bespokoit'sya o
vashej bezopasnosti. Tem ne menee, preduprezhden znachit vooruzhen.
-- Durnoe predznamenovanie, Dzhejms? -- osvedomilsya Brajen. Ogon' vse
eshche svetilsya v ego glazah, kak, vprochem, i v glazah sera Garimora, no v
golose Brajena prozvuchalo legkoe opasenie.
-- CHto za predznamenovanie? -- trebovatel'no sprosil ser Garimor.
-- Predznamenovanie,-- medlenno i vnushitel'no proiznes Dzhim,-- plyashushchih
chelovechkov!
Oba rycarya vozzrilis' na nego. Nakonec Brajen zadal glavnyj vopros:
-- Nikogda ne slyshal o predznamenovanii plyashushchih chelovechkov. CHto eto
takoe, Dzhejms? I chto ono znachit?
-- Razreshite mne pokazat' vam,-- prodolzhal Dzhim vse tak zhe medlenno i
vazhno.-- Vy oba znaete, chto blagodarya blagosloveniyu dobrogo episkopa v zamke
vo vse dvenadcat' dnej rozhdestvenskih prazdnikov nevozmozhny nikakie
magicheskie dejstviya, no takoe yavlenie, kak predznamenovanie, ne obyazatel'no
svyazano s magiej.-- On podnyal bumagu.-- Nablyudajte! YA budu rezat' bumagu kak
ugodno, pozvoliv nozhnicam idti, kak oni hotyat.
Skol'ko vremeni minulo s teh por, kogda on, sovsem molodoj, byl
ocharovan fokusom s nozhnicami, no on eshche pomnil, kak eto delaetsya.
On nachal vyrezat' sverhu ruku, plecho, krugluyu golovu, drugoe plecho i
ruku, vse vremya spuskayas' k nizhnemu krayu bumagi. Podnyalsya i do konca vyrezal
ruku i snova spustilsya, vyrezav odnu i vtoruyu nogu. Poluchilos' chto-to vrode
snezhnoj baby s nogami.
Vse eshche krepko derzha bumagu, Dzhim opustil nozhnicy v koshelek u sebya na
poyase i, ne obrashchaya vnimaniya na upavshie na pol obrezki, obeimi rukami
rastyanul slozhennuyu bumagu vo vsyu dlinu -- pokazalas' cep' figurok s
soedinennymi rukami i nogami.
-- Plyashushchie chelovechki! -- mrachno vozglasil on.
Vzglyad u oboih rycarej yavno izmenilsya. Glaza po-prezhnemu blesteli, no v
nih poyavilos' novoe vyrazhenie -- vyrazhenie ostorozhnosti. Dzhim so znacheniem
pomolchal.
-- Ne znayu, chto eto dolzhno oznachat', no skoro vyyasnyu. Odnako eto,
navernyaka, preduprezhdenie o bol'shoj neudache. Konechno, ya hotel osterech' tebya,
Brajen, i mne povezlo, chto ya vstretil tebya zdes' s serom Garimorom. |to
pozvolyaet mne peredat' preduprezhdenie i emu. Mne eto priyatno, ved' ya
ispytyvayu ogromnoe uvazhenie k seru Garimoru, osobenno posle togo, kak mne
poschastlivilos' nablyudat' za ego uchebnym boem s serom Batramom.
-- Kakoe neschast'e ozhidaet kogo-to, ser Dzhejms? -- sprosil Garimor.
Dzhima porazilo, chto rycar' yavno oderzhim zhelaniem vozobladat' nad vsem i
ne ochen' verit v to, vo chto naivno veryat ostal'nye lyudi srednevekov'ya, s
kotorymi imel delo Dzhim. Veroyatno, podumal on, skazyvaetsya zhelanie
verhovodit'. Sejchas rycarem dvigala neulegshayasya zloba na chto-to, chto mozhet
pomeshat' ego nadezhdam skrestit' mechi s Brajenom.
Dzhim soznatel'no vyderzhal pauzu, glyadya na sera Garimora.
-- |togo,-- skazal on, starayas' vyglyadet' kak mozhno znachitel'nee,-- ya
ne mogu tebe soobshchit', ser Garimor. Znayu tol'ko, chto neschast'e, kotoroe
predveshchayut plyashushchie chelovechki, sluchaetsya obychno s tem, kto men'she vsego
ozhidaet etogo, i tam, gde ego sovsem ne zhdut. Poetomu protiv
predznamenovaniya net zashchity, krome ostorozhnosti vo vseh dejstviyah, osobenno
takih, kotorye mogut legko privesti k neschast'yu.-- On nemnogo pomolchal,
zatem tshchatel'no slozhil plyashushchih chelovechkov, otpravil ih k sebe v koshelek i
povernulsya k |ndzhi: -- Miledi, podnimemsya naverh. Dobroj nochi, Brajen i ser
Garimor, ZHelayu vam vsyacheskogo udovol'stviya. Vozmozhno, predznamenovanie
otnositsya k sovsem drugim lyudyam. YA upomyanul o nem prosto potomu, chto veryu:
nikogda ne vredno predupredit' cheloveka o takoj vozmozhnosti. Dobroj nochi.
-- Dobroj nochi, Dzhejms,-- otozvalsya Brajen.-- Podozhdite, vozmozhno, ya
podnimus' s vami, raz uzh nashi puti soshlis'...-- On povernulsya k seru
Garimoru: -- YA prav, ser Garimor? Ty soglasen so mnoj? My prodolzhim nashu
besedu v drugoe vremya.
-- Konechno,-- soglasilsya ser Garimor,-- eto mudro. Nadeyus' vskore
uvidet' vas.
-- Ne somnevajtes'.
-- Togda dobroj nochi vam vsem, milord, miledi, ser Brajen. Ser Garimor
slegka poklonilsya, povernulsya, spustilsya v koridor, otkryl dver' i voshel v
zal.
-- Pojdem, Brajen.-- Ruki |ndzhi skol'znuli pod lokti muzhchin.-- Na
segodnya vpolne dostatochno.
Glava 29
- Proshloj noch'yu,-- zagovoril Dzhim, kogda oni s |ndzhi sideli za stolom v
svoej komnate i pili zhivitel'nyj goryachij krepkij chaj,-- ya skazal Gobu
Pervomu, chtoby on peredal Sekohu izvestie o tom, chto drakony budut v
Malenkontri, razve ne tak? -- Utrennee solnce probivalos' skvoz' eshche
zakrytye stavni, pogruzhaya vse v priglushennyj, no uzhe razgorayushchijsya utrennij
svet.
-- Da, tak.
-- YA byl napugan, kogda govoril eto. A zachem...-- Dzhim pokachal
golovoj,-- Zachem mne ponadobilos' soobshchat' ob etom?
-- Ne znayu, ty mne ne skazal. YA polagala, u tebya est' na to svoi
prichiny.
-- Ha! -- gor'ko vydohnul Dzhim.
-- Pozhalujsta,-- poprosila |ndzhi,-- vozderzhis' ot svoih
novopriobretennyh srednevekovyh privychek! Hotya by, kogda my naedine, da eshche
s rannego utra.
-- Izvini.-- Dzhim poter glaza i lob tyl'noj storonoj ladoni, YA tak
chasto slyshu eto "ha", chto i sam stal proiznosit' ego. I potom, ya ne pomnyu,
zachem ya eto vse skazal.
On opustil ruku i uvidel, chto |ndzhi s nezhnost'yu glyadit na nego.
-- Tak zachem zhe?
-- Ne znayu,-- soznalsya Dzhim.-- Vozmozhno, podumal chto so vremenem menya
osenit kakaya-nibud' mysl'. A mozhet, ya hotel izbavit'sya ot etoj problemy. YA
ved' skazal, chtoby oni prishli posmotret' scenu s yaslyami vecherom v poslednij
den' Rozhdestva?
-- Imenno tak. Vse eto bylo v tvoem soobshchenii, kotoroe Gob Pervyj otnes
Sekohu.
-- Togda uzhe pozdno. Somnevayus', chto teper' oni otkazhutsya prijti, dazhe
esli ya sam poproshu ih. Skazat' po pravde, |ndzhi menya svodit s uma ne vino,
kak ty mogla podumat', a neobhodimost' delat' srazu tysyachu del. YA nikogda
mnogo ne pil. Odnako mne nadoelo sidet' zdes', eto dejstvuet mne na nervy.
Mne hotelos' otbrosit' vse dela i hot' nenadolgo zabyt' o nih. |to vse ravno
chto prygnut' s parashyutom, ne znaya, raskroetsya li on. No tebe na eto
naplevat'.
-- A ty ne dumaesh', chto tebya bespokoit chto-to, o chem ty mne ne
rasskazal? CHto-to, o chem ty dolzhen mne rasskazat'?
-- Razumeetsya, net.
|ndzhi posmotrela na nego dolgim vzglyadom iz-pod resnic.
-- Nu, vozmozhno, ya chto-to opustil. Ne dumayu, chto sleduet obremenyat'
tebya, chtoby ty bespokoilas', ved' u tebya na rukah malyutka Robert. I vse
zhe...
-- I vse zhe? -- myagko peresprosila |ndzhi.
-- Horosho,-- reshilsya Dzhim.-- Pomnish', byl takoj mag San Van Fon? On
rassprashival menya, kak ya spravlyayus' s gipnozom, i utverzhdal, chto eto
otnositsya k vostochnoj magii, kotoroj menya ne obuchal vostochnyj
mag-instruktor.
-- Otlichno pomnyu.
-- Tak vot, kazhetsya, on i eshche kakie-to magi rasstroilis', chto mne dali
rang S, dlya kotorogo u menya net nuzhnoj kvalifikacii... Kstati, ty
obraduesh'sya, uznav, chto menya tol'ko chto pereveli v rang S. Kogda ya v
poslednij raz videl Karolinusa, on soobshchil mne ob etom.
-- Kogda eto bylo?
-- Den' ili dva nazad, a mozhet, chut' ran'she. Neskol'ko dnej nazad,
navernoe. Mne eto ne kazhetsya osobenno vazhnym, potomu chto so mnoj i tak
obrashchalis' kak s magom ranga S, krome togo, u menya byla massa del. Navernoe,
nado bylo tebe ob etom rasskazat', no ya kak-to zabyl. Izvini.
-- |to chudesno, Dzhim! No ved' eto ne to, o chem ty dolzhen byl mne
rasskazat'. Razve ne tak?
-- Ne sovsem to. Skoree, chast' togo. Esli govorit' korotko, San Van Fon
i neskol'ko drugih magov yavno obozlilis', chto menya dosrochno pereveli v magi
ranga S, kogda ya oficial'no imel tol'ko rang D. Teper'-to eto ne problema,
potomu chto mne dali nuzhnuyu kvalifikaciyu. No oni obozlilis', chto ya pol'zuyus'
neogranichennym kreditom magicheskoj energii. Ih ucheniki schitayut, chto i oni
imeyut na eto pravo. A ty znaesh', kak byvaet...-- Dzhim umolk i ulybnulsya
|ndzhi.
-- A dal'she?
-- O, konechno. Tak vot, oni podnyali shum po etomu povodu. I mozhet tak
sluchit'sya, chto bol'shinstvo magov progolosuyut za to, chtoby parochka prishel'cev
iz dvadcatogo veka ne vmeshivalas' v hod Istorii, kotoraya razvivaetsya zdes'.
Oni dazhe mogut otpravit' nas obratno v dvadcatyj vek. Karolinus skazal mne
ob etom kak raz togda, kogda my reshili vzyat' Roberta. YA dumal, tebe hochetsya
vernut'sya v dvadcatyj vek. No ty nashla Roberta...-- On zamolchal.
|ndzhi tozhe pomolchala nekotoroe vremya, staratel'no otvodya vzglyad ot
muzha.
-- Da, konechno. Robert vse izmenil. YA ne mogu doverit' ego Agate Falon.
YA znayu, chto ona s nim sdelaet. Skinet ego otkuda-nibud' ili zadushit noch'yu.
Ona uzhe popytalas' eto sdelat', i ne podojdi ya vovremya...-- Ona vskochila s
mesta, podoshla, sela k muzhu na koleni, obnyala ego i pocelovala.-- Bednen'kij
Dzhim.-- Ona prizhalas' k ego shcheke.-- Ponyatno, chto ty do smerti obespokoilsya.
Tebe davno sledovalo rasskazat' mne ob etom, i u tebya bylo by odnoj zabotoj
men'she.
-- Sluchilos' stol'ko vsego,-- vinovato skazal Dzhim.-- YA imeyu v vidu,
krome etogo. To est' ya hochu skazat', eto ne bylo, tu...
-- Ne bespokojsya ob etom. Karolnnus sam reshit etu problemu, ya uverena.
Oni ne otoshlyut nas obratno. Otdyhaj. I ni v chem ne somnevajsya,
-- Da, no hotya...
On kolebalsya. |ndzhi otkinula golovu nazad i podozritel'no vzglyanula na
nego:
-- Ty ne rasskazal mne eshche chego-to?
-- CHego? -- neohotno otozvalsya Dzhim.
-- Ved' esli oni ostavlyayut nas zdes', vse ostal'noe ne tak uzh i vazhno,
razve ne tak?
--I da, i net,-- neohotno skazal Dzhim.-- Ponimaesh', est' odno
neudobstvo. Oni mogut lishit' menya magii, kotoroj ya vladeyu. U menya nichego ne
ostanetsya -- i eto navsegda.
-- Nu i chto? My obhodilis' bez magii i ran'she, naprimer, poslednie tri
mesyaca. U tebya ne bylo nikakih magicheskih sil, vo vsyakom sluchae, ty tak
schital, poka Karolinus ne skazal, chto ty mozhesh' pol'zovat'sya magiej bez
vsyakih ogranichenij. My spokojno obhodilis' bez nee. Mozhet, togda ty budesh'
bol'she vremeni provodit' doma.
-- |to ne prosto. Ponimaesh', Temnye Sily mogut snova obrushit'sya na menya
iz-za togo, chto ya navredil im v proshlom.
|ndzhi posmotrela na nego:
-- Ty schitaesh', chto magi ostavyat tebya bez pomoshchi pered licom Temnyh
Sil? I dazhe esli eto sluchitsya, ya vse zhe dumayu, Karolinus pravil'no skazal
kogda-to, chto Temnye Sily sovsem ne pohozhi na lyudej. Oni ne budut stremit'sya
otomstit' tebe, kak postupili by lyudi. Naprimer, ser H'yugo de Bua, ved' my
zabrali u nego Malenkontri.
-- Mozhet, i tak. No ya somnevayus', chto Temnye Sily perestanut schitat'
menya pomehoj dlya sebya. Ved' my s toboj ne pohozhi na ostal'nyh i vnosim v ih
zhizn' chto-to novoe. Naprimer, vse zdes' uzhe znayut slova "Dobrogo korolya
Venclava" i poyut etu pesnyu za mnogo let do togo, kak ona byla napisana. My
ne pohozhi na drugih dazhe v Malenkontri, v nashem zamke. - On nemnogo
pomolchal, legon'ko povertev v vozduhe rukoj.-- Krome togo, nashe prisutstvie
chto-to izmenilo v opornyh tochkah Istorii, vspomni, ved' my spasli princa ot
Mal'vina. Pust' Temnye Sily i ne napadut na nas, chtoby otomstit'.
Dostatochno, chtoby oni pochuvstvovali, chto ya ostayus' kameshkom v ih mehanizme.
Oni prosto zahotyat izvlech' menya ottuda. Sposob, kotoryj oni dlya etogo
izberut, mozhet okazat'sya dlya menya smertel'nym. Vozmozhno, dlya nas oboih. Dazhe
dlya Malenkontri i nashih druzej, Brajena, ZHilya i Deffida.
-- I Roberta! -- |ndzhi vnezapno napryaglas'. Ona soskochila s kolen muzha
i posmotrela na nego: -- Dzhim, ty dolzhen chto-to predprinyat'!
-- Nu vot opyat',-- ustalo skazal Dzhim.
|ndzhi naklonilas', pogladila i pocelovala ego:
--YA ne to hotela skazat'. Nam nado chto-to delat', YA pomogu tebe, kak
smogu. Skazhi tol'ko, chem?
-- V nastoyashchij moment, naskol'ko ya mogu sudit', nichem. Horosho by mne ne
igrat' svyatogo Iosifa, a tebe -- gerol'da Mnrogara. Ty prava, rol' Iosifa
kak raz dlya menya, a ty ne mozhesh' byt' gerol'dom, no vse eto melochi po
sravneniyu s nasushchnymi problemami. YA dumayu, imelo by smysl tebe pogovorit' s
Karolinusom. Esli kto i mozhet zastavit' ego postarat'sya, tak tol'ko ty.
-- Ne volnujsya, ya pogovoryu s nim!
Dzhimu stalo nelovko. |ndzhi byla podobna vzvedennomu pistoletu. Ne
stoilo nacelivat' ee na kogo-to, v kogo ne nuzhno strelyat'. S drugoj storony,
ona ne prichinit nikakogo vreda i dazhe mozhet nemnogo pomoch'. Nado zastavit'
Karolinusa razreshit' problemu s drugimi magami. Vmeste s tem...
On dopil chaj.
-- Pozhaluj, ya pojdu. Brajen davno treniruetsya s Mnrogarom v potajnom
meste. Karolinus kakim-to obrazom ustroil tak, chto nikto ne mozhet na nego
natknut'sya i uvidet', chto tam proishodit. Krome togo, tuda mozhet zajti i sam
Karolipus. Esli on poyavitsya, ya skazhu emu, chto ty hochesh' pogovorit' s nim o
dele. Esli predstoyat ne stol' vazhnye dela, on ih otstavit. Inogda ya dumayu,
chto on stanovitsya vse bolee rasseyannym. Gde moj poyas i mech? A, vot oni.-- On
nadel poyas.-- Uvidimsya popozzhe,-- skazal on, napravlyayas' k dveri.
-- Tebe nuzhno by odet'sya poteplee. Na dvore vse-taki zima.
-- Horosho,-- fal'shivym veselym tonom skazal Dzhim, poluobernuvshis'.-- YA
kak raz hotel eto sdelat'.
Ot zamka do mesta, gde Brajen tyazhko trudilsya, pytayas' nauchit' Mirogara
i prevrashchennogo v konya kabana dejstvovat' vo vremya turnira kak nastoyashchij
CHernyj Rycar' na kone, bylo pyat' minut ezdy, no Dzhim reshil navestit'
Ogloeda, svoego boevogo konya, a zaodno vzglyanut' na dospehi, shchit i oruzhie.
Vozmozhno, bol'shoj nuzhdy vo vseh etih voennyh prigotovleniyah net. No ni
odin rycar' ne osmelitsya v®ehat' v chashchu lesa, ne zahvativ s soboj, po
krajnej mere, mecha. A v neznakomom lesu rycar' dolzhen byt' gotov ko vsemu --
i luchshe, esli on ne odin. |to podtverzhdali i sobytiya togo utra, kogda |ndzhi
uehala na sokolinuyu ohotu i Dzhim v poiskah ee vstrechal tol'ko gruppy
ohotivshihsya vsadnikov. Ne to chtoby eti lyudi lyubili kompaniyu, net, tak bylo
prinyato. Esli ty ne odin, te, kotorye tebya okruzhayut, v sluchae nepriyatnostej
avtomaticheski stanovyatsya soyuznikami.
Kak by blizko k zamku ni nahodilas' ploshchadka dlya trenirovok, vse zhe ona
byla dostatochno udalena ot nego. Ved' inache na nee mog natknut'sya gost' ili
obitatel' zamka.
Ostavalos' sekretom, namerevalsya li Karolinus v sluchae opasnosti
magicheski perenesti ih podal'she ot zamka ili eto tajnoe mesto on zashchitil
magiej i budet otvodit' v storonu lyubogo, kto tuda priblizhalsya.
Brajen, kak obychno utrom, prishel zadolgo do Dzhima i uzhe trudilsya s
perevoploshchennymi s pomoshch'yu volshebstva trollem i kabanom. Dzhon CHester i
oruzhenosec Dzhima Teolaf tozhe byli zdes', gotovye okazat' pomoshch'.
Dzhim privyazal Ogloeda ryadom s konem Brajena nepodaleku ot real'no
vyglyadevshej opushki. Ona byla sozdana s pomoshch'yu neskol'kih votknutyh v sneg
palochek i magii Karolinusa. Dlya vsego mira ona vyglyadela nastoyashchej turnirnoj
ploshchadkoj s peregorodkoj v centre, sdelannoj dlya togo, chtoby protivniki
mogli pri napadenii drug na druga izbezhat' stolknoveniya konej.
Ne schitaya okruzhavshih ee derev'ev, luzhajka byla tochnym podobiem ploshchadki
pered zamkom, kakoj ona predstanet zavtra pered zritelyami. Dzhim pomorshchilsya
pri mysli, chto turnir sostoitsya tol'ko lish' cherez sutki. Shodstvo obstanovki
bylo neobhodimym usloviem, kabana i Mnrogara nado trenirovat' v meste,
ves'ma blizkom k tomu, gde oni budut vystupat'.
Bol'shaya chast' peregorodki, konechno, byla illyuziej, no ee seredinu,
futov dvadcat', Karolinus sdelal real'noj.
|to byl edinstvennyj sposob vosprepyatstvovat' estestvennomu zhelaniyu
kabana atakovat' konya protivnika, a takzhe stremleniyu Mnrogara shvatit'sya s
chelovekom vrukopashnuyu.
Mysl', chto Mnrogar sprygnet so spiny kabana, pereskochit bar'er i
shvatitsya s rycarem, nesushchimsya na nego s kop'em, byla nastoyashchim koshmarom kak
dlya Brajena, tak i dlya Dzhima. I dejstvitel'no, kak mozhno byt' uverennym, chto
oni treniruyut kabana i trollya tak, kak sledovalo by. Slozhnost' sostoyala v
tom, kak ukazal Karolinus, chto nekotorye elementy povedeniya zhivotnyh i
sverh®estestvennyh sushchestv instinktivny, a potomu s trudom kontroliruyutsya
magiej i poddayutsya trenirovke.
Dzhim napravilsya k Brajenu; tot vstretil druga ustaloj ulybkoj.
-- Soglasis', oni vyglyadyat ochen' real'no,-- skazal Dzhim.
Tak i bylo. V dospehah i shleme Mnrogara vpolne mozhno bylo prinyat' za
CHernogo Rycarya, hotya shlem ego vyglyadel, kak oprokinutoe vedro. V vedre byli
sdelany prorezi, chtoby rycar' mog nablyudat' za proishodyashchim i svobodno
dyshat'.
Ponyatno, chto rycari, nosivshie podobnye golovnye ubory, chisto brilis'
ili, chtoby podcherknut' svoyu prinadlezhnost' k sil'nomu polu, otpuskali
korotkie usiki i kozlinuyu borodku. Esli Mnrogar vyglyadel ne sovsem
po-lyudski, to tol'ko iz-za neimoverno shirokih plech. Sozdannye magiej dospehi
delali ih eshche massivnee.
Sejchas troll' spokojno sidel na chernom kone, razmerom prevoshodyashchem
samyh massivnyh persheronov, kotoryh Dzhim videl v dvadcatom veke na paradah,
gde oni tashchili furgony s pivom. Strojnoe drevko boevogo kop'ya stoyalo pryamo,
upirayas' v nosok pravoj nogi.
Preobrazhennyj kaban pod nim vpechatlyal eshche bol'she. On tozhe stoyal
spokojno, porazhaya razmerami i chernotoj. Dzhimu samomu zahotelos' imet'
takogo, tol'ko nastoyashchego i obuchennogo. Nikto ne proiznosil ni zvuka.
-- Oni sovsem ne ponimayut, chto ot nih trebuetsya? -- sprosil Dzhim.
-- So vremenem oni delayutsya ponyatlivee. Inogda mne kazhetsya, chto oni uzhe
mogut vse vypolnit' bez oshibok. No kak tol'ko ya podumayu ob etom, Mnrogar
pytaetsya dejstvovat' kop'em, kak dubinkoj, a kaban-kon' pytaetsya prorvat'sya
cherez bar'er vmesto togo, chtoby bezhat' vdol' nego. Ponimaesh', Dzhejms, my
vryad li mozhem polnost'yu doveryat' im. Kogda nastanet chas, pridetsya polozhit'sya
na sud'bu i nadeyat'sya tol'ko na to, chto oni budut derzhat'sya, kak nado.
-- Vozmozhno, yavitsya Karolinus -- porabotaet s nimi magicheski, chtoby ne
sluchilos' nikakih nepriyatnostej.
-- Klyanus' svyatoj Troicej,-- voskliknul Brajen,-- ya ochen' na eto
nadeyus'!
-- Kak oni segodnya? -- sprosil Dzhim.
Brajen skrivilsya, poglyadev na stoyashchih nepodvizhno trollya i chernogo konya:
-- Segodnya ya eshche s nimi ne zanimalsya. Esli zhelaesh', nachnem.
-- Davaj.
CHernyj Rycar' i kon' stoyali vse tak zhe spokojno. No edva Brajen s
Dzhimom povernulis' k nim spinoj, kon' leg -- ne na bok, kak vse koni, a
podognuv pod sebya nogi. Rycar' ostalsya v sedle, no razdvinul nogi, chtoby ne
upast'. Brajen ostanovilsya ryadom s mordoj konya.
-- Vstat'! -- prorevel on.
Kon' nelovko podnyalsya, a rycar' vnov' vdel nogi v stremena. Brajen vzyal
povod'ya i proshel neskol'ko shagov vpered, povernuv konya golovoj k bar'eru,
kotoryj predstavlyal soboj doshchatuyu stenu okolo chetyreh futov vysotoj. Dzhim
posmotrel vdol' nee, chtoby proverit', mozhno li razlichit' ee illyuzornuyu
chast', perehodyashchuyu v seredine v real'nuyu, no ne smog najti perehod. CHto bylo
ne udivitel'no, ved' sooruzhenie sozdano magiej.
Brajen peredal povod'ya CHernomu Rycaryu, tot vzyal ih i derzhal, kak
polagaetsya, pravoj rukoj, mezhdu vtorym i tret'im pal'cami.
-- Zakrojsya shchitom! -- ryavknul Brajen.
Mnrogar uzhe opustil levuyu ruku i, uslyshav komandu, podnyal shchit v
oboronitel'nuyu poziciyu -- teper' Dzhim videl kak oborotnuyu, tak i licevuyu
storonu chernogo shchita. Dzhimu stalo lyubopytno, tverdyj etot shchit ili takaya zhe
illyuziya, kak bar'er. SHCHit kazalsya nastoyashchim i yavno byl sdelan iz neskol'kih
sloev dereva, pokrytogo kozhej i nadezhno skreplennogo napominayushchej vozdushnogo
zmeya treugol'noj ruchkoj i zaklepkami.
Vozmozhno, dospehi na Mnrogare tozhe kopiya nastoyashchih. Veroyatno, oni
isparyatsya na sleduyushchij den' posle turnira ili chut' pozzhe,-- obychno podobnoe
proishodilo so vsemi veshchami, sozdannymi s pomoshch'yu magii, no sejchas vse
vyglyadelo takim zhe real'nym, kak i luzhajka vokrug.
-- Dzhon! -- pozval Brajen svoego oruzhenosca.-- Prigotov'sya trubit'!
Dzhim obernulsya i s udivleniem uvidel v rukah Dzhona CHestera dlinnyj
serebryanyj gorn, podobnyj gornu gerol'da.
-- Otkuda gorn? -- sprosil on Brajena.
-- CHto? Ah, eto! Ot maga, konechno. Dzhon, notu!
Dzhon CHester podnes gorn k gubam, i v chistom utrennem vozduhe razdalsya
prekrasnyj serebryanyj zvuk. Nichego ne sluchilos', i Dzhim nedoumenno posmotrel
na Brajena.
-- Na nastoyashchem turnire budet nebol'shaya zaderzhka dlya togo, chtoby drugoj
rycar' uspel ot®ehat' k dal'nemu krayu ristalishcha. Karolinus predlozhil vo vsem
vyderzhivat' tochnoe vremya, inache troll' s kabanom mogut rasteryat'sya v
real'noj obstanovke.
Dzhim kivnul. Oni podozhdali eshche nemnogo, i vskore s drugoj storony
bar'era v dal'nem konce luzhajki pokazalas' figura eshche odnogo rycarya -- v
dospehah i shleme, na gnedom boevom kone.
-- Eshche notu, Dzhon,-- skomandoval Brajen.
Gorn prozvuchal eshche raz. Rycar' ili ego obraz, sozdannyj magiej,
vyhvatil kop'e i derzhal ego teper' na urovne konskoj shei; tupoj konec kop'ya
vozvyshalsya nad bar'erom.
Mnrogar povtoril eto dvizhenie. Ego kon' nachal ryt' kopytom zemlyu i
motat' golovoj iz storony v storonu.
-- On po-prezhnemu delaet eto? -- sprosil Dzhim.
-- Konechno! -- s otvrashcheniem otozvalsya Brajen.-- Kaban ostaetsya
kabanom, i vsya magiya mira ne zastavit ego perestat' ryt' zemlyu kopytami,
chtoby napugat' protivnika. Dzhejms, ya ne obrashchayu na eto vnimaniya, ved' eto
nichemu ne meshaet. Konechno, dlya konya eto neskol'ko strannoe povedenie, no
ved' i Mnrogar so svoimi shirokimi plechami vyglyadit strannym. Gorazdo
nepriyatnee to, chto, poka kaban roet zemlyu, uhodit vremya. No tut uzh nichego ne
podelaesh'. Gerol'd trollya dolzhen nastoyat' na tom, chtoby tri razdel'nye noty
pered nachalom sostyazaniya prozvuchali kak odna... Nu vot, kaban, kazhetsya,
uspokoilsya.
Kon' dejstvitel'no prekratil ryt' zemlyu.
-- Trubi nachalo, Dzhon! Davaj!
Prozvuchal gorn, i rycar' na dal'nem krayu luzhajki poslal konya vpered.
Mnrogar i ego chernyj kon' tozhe dvinulis' s mesta, bystro perejdya v galop.
Mnrogar derzhal kop'e pravil'no -- cherez sedlo i nad bar'erom. Ostrie bylo
naceleno na priblizhayushchegosya rycarya; kak tol'ko oni sojdutsya, Mnrogar udarit
sopernika kop'em.
Dzhim smotrel, kak zacharovannyj. On uzhe nablyudal eto v techenie
neskol'kih dnej, no svershayushcheesya pered ego glazami vyglyadelo nastol'ko
real'no, chto spokojno smotret' na eto bylo nevozmozhno. Dva vsadnika v
dospehah ustremilis' drug na druga. Oni sblizilis', kop'ya udarili po
dospeham. Rycar' vypal iz sedla, kogda ego kop'e slomalos' o dospehi
Mnrogara.
Mnrogar prodolzhil dvizhenie, dazhe ne kachnuvshis' ot udara protivnika.
YArdov cherez dvadcat' Mnrogaru udalos' ostanovit' konya. Kaban-kon'
umudrilsya dernut' golovoj, budto namerevayas' udarit' po bar'eru
nesushchestvuyushchimi kopytami. Mnrogar razvernulsya i vorotilsya k tomu mestu, gde
stoyali Brajen s Dzhimom.
-- On vse sdelal prekrasno! -- v vostorge voskliknul Dzhim.
-- Da,-- mrachno otozvalsya Brajen.-- No projdet li vse gladko s
nastoyashchim sopernikom? Dzhejms, oni dolzhny vypolnit' svoj dolg, nel'zya, chtoby
oni vykinuli kakuyu-nibud' shtuku, kotoroj nikto ne zhdet.
-- Nu, ne znayu. I polagayu, navernyaka my etogo ne uznaem. Nuzhno
risknut'. Zastav' ih povtorit' eshche neskol'ko raz, posmotrim, vse li u nih
poluchitsya pravil'no.
Vse poluchilos', kak nado. Mnrogar i perevoploshchennyj kaban velikolepno
spravilis' so svoej zadachej.
-- YA dejstvitel'no vizhu, chto u nih poluchaetsya,-- skazal Dzhim.-- Pochemu
by nam ne schitat', chto oni gotovy, esli, konechno, ty ne hochesh' ispytat' eshche
chto-nibud', chto potrebuetsya dlya turnira?
-- CHto zh,-- otozvalsya Brajen bolee veselym tonom, chem prezhde,--
vozmozhno, ty i prav, Dzhejms. Naverno, ne stoit bespokoit'sya iz-za vsego, chto
mozhet proizojti. Do sih por oni vse ispolnyali velikolepno. Konechno, est'
koe-kakie melochi...-- On zamolchal, glyadya kuda-to mimo Dzhima, stoyavshego
spinoj k Mnrogaru i kabanu.-- Nu vot.-- Brajen kivnul na chto-to za spinoj
Dzhima, i tot obernulsya.
On uvidel, chto kaban vnov' ulegsya, na sej raz na bok. Mnrogar stoyal,
rasstaviv nogi, ryadom s kabanom i vyglyadel eshche vnushitel'nee, chem v sedle.
Kaban yavno reshil otkatit'sya v storonu. Sejchas on gryz sedlo, sneg i merzluyu
zemlyu.
-- Perestan'! -- zakrichal Dzhim, shagnuv k kabanu-konyu.
Brajen shvatil ego za ruku i ottashchil nazad:
-- Vse v poryadke. On delaet eto vsyakij raz, kogda emu nadoedayut boi. I
pri etom eshche ni razu ne povredil ni sedla, ni stremyan,-- navernyaka, magiya
dejstvuet.
Dzhim s oblegcheniem vzdohnul. Konechno, sedlo, kak i vse vokrug,
nenastoyashchee. Mnrogar snyal shlem, i ego groznyj vzglyad skol'znul po lyudyam.
-- Dzhon! Teolaf! -- ryavknul Brajen.-- Pomogite Mnogaru osvobodit'sya ot
dospehov.
Oruzhenoscy podoshli, chtoby pomoch'.
-- Zdes' est' odna tonkost', Dzhejms. Zastav' gerol'da, kotorogo ty
vyberesh', govorit' vmesto trollya. Nado ochen' chetko ob®yasnit', chto Mnrogar ne
primet nikakih nagrad, kotorye predlozhat pobeditelyu v etot den'. Gerol'd
dolzhen zayavit', chto CHernyj Rycar' preziraet pobryakushki i hochet tol'ko
dokazat', chto nikto iz prisutstvuyushchih ne mozhet dazhe nadeyat'sya pobedit' ego.
Dzhim ustavilsya na druga:
-- No, Brajen, eto zhe razrushit vse, radi chego my staraemsya!
Kazalos', zemlya ushla iz-pod nog Dzhima, vse poplylo u nego pered
glazami. CHernyj Rycar' dolzhen poluchit' nagradu. Kak inache Mnrogar smozhet
medlenno proehat' mimo gostej i uchuyat' pereodetogo trollya?
Neuzheli Dzhim ne sumel predel'no yasno ob®yasnit' eto Brajenu? Ili
vse-taki ob®yasnil?
Glava 30
Net, reshil Dzhim. Brajen yavno ne vse ponyal.
Brajen glyadel na nego holodno i ravnodushno, a ne veselo i druzheski, kak
obychno. Dzhim nikogda ne videl u nego takogo vzglyada.
-- Nadeyus', Dzhejms, ty ne dumaesh', chto ya sdelayu vse, chtoby troll',
odetyj v magicheskie dospehi, vodruzhennyj na volshebnogo konya i
natrenirovannyj vsemi sposobami, kotorye on v normal'nyh usloviyah nikogda by
ne uznal, pobedil rycarej, kotorye zasluzhili svoi mechi i shpory, proyaviv
muzhestvo i dostoinstvo v chestnoj bor'be s ravnymi protivnikami? Odno delo
ustroit' predstavlenie dlya blagoj celi ili vseobshchego razvlecheniya, i sovsem
drugoe -- sramit' vernyh, hrabryh i blagorodnyh rycarej, zastaviv ih
vyglyadet' nedostojnymi i nelepymi lyud'mi, kotoryh pobedit lyuboj. I etih
blagorodnyh rycarej, klyanus' svyatym Antoniem, na glazah nichego ne vedayushchih
zritelej zagonit, kak zajcev, troll' v dospehah, s kop'em i na kone!
-- Konechno, ya ponimayu, chto ty imeesh' v vidu,-- pospeshno zagovoril Dzhim.
On lihoradochno iskal dostojnyj otvet.-- Ty sovershenno prav, Brajen. YA
vinovat, i mne stydno, chto ya ne podumal o stol' ochevidnyh veshchah. Konechno, ty
prav, Mnrogar ne dolzhen pobedit' v etot den', no Brajen, on dolzhen
proehat'sya vdol' tribun i uchuyat' zamaskirovannogo trollya. Daj mne nemnogo
podumat'.
On otchayanno iskal vyhod. Brajen zhdal -- s tem zhe ser'eznym, obvinyayushchim
vidom.
-- YA ponyal! -- voskliknul Dzhim v prilive ozareniya,-- Konechno! Ni odnomu
rycaryu ne budet stydno poterpet' neudachu, esli vse uznayut, chto edinstvennoj
prichinoj porazheniya bylo primenenie protivnikom magii. Tak goditsya?
Vzglyad Brajena slegka smyagchilsya.
-- Esli vse prisutstvuyushchie uznayut. No, Dzhejms, zachem pryatat' prirodu
trollya pod dospehami i shchitom, esli pozdnee budet soobshcheno, chto vse delo v
magii?
-- On budet skryt dospehami tol'ko do opredelennogo momenta. Esli etogo
ne sdelat', troll' na tribune mozhet chto-to zapodozrit' i skryt'sya. Kto by ni
byl etot zamaskirovannyj troll', on skroetsya, edva pochuet pod dospehami
Mnrogara. Pravda, u trollej, kazhetsya, ne ochen' ostroe obonyanie, oni ustupayut
Araghu. No, esli veter poduet na zritelej, troll' na tribune smozhet uchuyat'
Mnrogara i...
-- My ne mozhem zaranee znat' napravlenie vetra,-- mrachno proiznes
Brajen.-- Boyus', to, na chto ty nadeesh'sya, Dzhejms, nevozmozhno...
-- Net, eto ne tak. YA pridumal. Pered tem, kak Mnrogar vyjdet iz
palatki i poyavitsya pered zritelyami, ya s pomoshch'yu magii lishu vseh na tribune
obonyaniya.
Brajen snachala ispugalsya, zatem rasteryalsya:
-- Vseh zritelej, Dzhejms? Zachem? Pochemu ne trollya?
-- YA by tak i sdelal, esli b znal, kto iz nih troll'. No ya etogo ne
znayu,