t voz'mi! Inache by on ne byl moim ad座utantom. Pochemu vy tak rassprashivaete o nem? - On vyzyvaet u menya predchuvstvie, - skazal Donal. - No sformulirovat' ego ya poka ne mogu. Galt zasmeyalsya. - V vas skazyvaetsya harakter vashih maranskih predkov, - skazal on. - Pod kazhdoj vetkoj vidite zmeyu? Ver'te moemu slovu: H'yugo - soldat chestnyj, mozhet, emu neskol'ko ne hvataet vkusa, no i tol'ko. - Prihoditsya soglasit'sya s vami, - probormotal Donal. - No ya prerval vas, vy chto-to hoteli skazat' ob Uil'yame. - Da, - skazal Galt. On nahmurilsya. - I ya skazhu korotko i yasno. Devushka - ne vashe delo. I Uil'yam - tozhe. Ostav'te ih. Esli u menya poyavitsya vozmozhnost', ya najdu dlya vas... - Blagodaryu vas, - skazal Donal. - No mne kazhetsya, chto Uil'yam sdelaet mne predlozhenie. - Klyanus' adom, paren'! - voskliknul Galt spustya sekundu. - Pochemu vy tak dumaete? - Eshche odno moe predchuvstvie, - skazal on. - Ono nesomnenno osnovano na nasledii moih maranskih predkov. - On vstal. - Blagodaryu vas, ser, za predlozhenie i preduprezhdenie. - On protyanul szhatyj kulak. - Smogu li ya vnov' pogovorit' s vami, esli ponadobitsya? Galt tozhe vstal i mashinal'no szhal protyanutyj kulak. - V lyuboe vremya, - skazal on. - No bud' ya proklyat, esli ponimayu vas. Donal vzglyanul na nego s vnezapno voznikshej mysl'yu. - Skazhite, ser, - sprosil on, - ya kazhus' vam strannym? - Strannym! - povtoril on. - Strannym, kak... - i on napryag svoe voobrazhenie. - No pochemu vy menya ob etom sprashivaete? - Menya chasto tak nazyvali, - otvetil Donal. - Mozhet, oni i byli pravy. On vstal i vyshel iz kayuty. NAEMNIK - 3 Vozvrashchayas' po koridoram na nos korablya, Donal pozvolil sebe udivit'sya ne bez tosklivosti tomu strannomu zlomu duhu, kotoryj delal ego stol' otlichnym ot ostal'nyh lyudej. On nadeyalsya zabyt' ob etom vmeste s kadetskim mundirom. No etot duh ostalsya s nim, vse eshche gromozdyas' u nego na plechah. Tak bylo vsegda. To, chto kazalos' emu takim yasnym, dlya ostal'nyh bylo skrytym i zaputannym. On pohodil na neznakomca, idushchego po gorodu. Puti ego obitatelej razlichny. Ih yazyk beden, i on ne mozhet vyrazit' togo, chto on vidit sredi nih. Oni govoryat: "Vrag" i "drug", "sil'nyj" i "slabyj", "oni" i "my". Lyudi eti stroyat tysyachi proizvol'nyh klassifikacij i razlichij, kotorye on ne mozhet ponyat', tak kak vidit, chto vse oni - lyudi, raznica mezhdu nimi nichtozhna. Nuzhno vesti sebya s nimi, kak budto oni individuumy i vsegda nuzhno sohranyat' terpenie. Vnov' zavernuv v bol'shoj zal otdyha, Donal obnaruzhil, kak on i ozhidal, yunogo neptunianina Ar-Della Montora, razvalivshegosya v kresle u bara. Po-vidimomu, on sidel tut s teh por, kak byli ubrany obedennye stoly. V zale bylo neskol'ko nebol'shih grupp passazhirov, zanyatyh vypivkoj, no nikto iz nih ne podhodil k Montoru. Donal napravilsya pryamo k nemu. Montor, ne dvigayas', podnyal golovu ot svoego bokala i sledil za priblizheniem k nemu Donala. - Razreshite? - sprosil Donal. Montor otvetil neuverenno i zamedlenno, kak budto vypitoe meshalo emu govorit'. - Mne priyatno pogovorit' s vami. - Ego pal'cy zamerli na knopkah nabora zakazov. - CHto budete pit'? - Dorsajskoe viski, - skazal Donal. Montor nazhal knopku. CHerez mgnovenie na poverhnosti stola poyavilsya polnyj bokal. Donal vzyal ego i ostorozhno prigubil. Noch', kogda on otmechal sovershennoletie, horosho poznakomila ego s dejstviem alkogolya. On uvidel, chto neptunianin smotrit na nego neobychno yasnym, trezvym i pronicatel'nym vzglyadom... - Vy molozhe menya i dazhe vyglyadite molozhe, - skazal Ar-Dell. - Kak vy dumaete, skol'ko mne let? Donal vnimatel'no osmotrel ego. Lico Montora, nesmotrya na vyrazhenie ustalosti i presyshcheniya, bylo licom yunoshi, lish' dostigshego vozrasta vozmuzhaniya, a etomu vyrazheniyu molodosti protivorechili rastrepannye volosy i bezvol'naya poza. - CHetvert' standartnogo stoletiya, - skazal Donal. - Tridcat' tri absolyutnyh goda, - popravil Ar-Dell. - Do 29 let ya byl shkol'nikom, monahom. Vy dumaete, chto ya slishkom mnogo p'yu? - Mne kazhetsya, chto v etom net nikakogo somneniya, - otvetil Donal. - Soglasen s vami, - skazal Ar-Dell s odnim iz svoih vnezapnyh polufyrkanij-polusmeshkov. - Soglasen s vami. V etom net somnenij. Pozhaluj, edinstvennaya veshch' v etoj bogom proklyatoj vselennoj, v kotoroj nel'zya usomnit'sya. No ya hotel s vami pogovorit' ne ob etom. - A o chem zhe? - Donal vnov' othlebnul iz bokala. - O hrabrosti, - skazal Ar-Dell, pristal'no glyadya na nego. - Vy hrabry? - |to neobhodimoe kachestvo soldata, - skazal Donal. - No pochemu vy menya ob etom sprashivaete? - I nikakih somnenij? Nikakih somnenij? Ar-Dell pokrutil napitok v svoem stakane i otpil. - U vas net tajnogo straha, chto v nuzhnyj moment u vas vdrug oslabeyut nogi, zab'etsya sil'nee serdce, vy povernetes' i pobezhite? - Konechno, ya ne povernus' i ne pobegu, - skazal Donal. - V konce koncov, ya - dorsaec. A chto kasaetsya togo, chto ya chuvstvuyu, to edinstvennoe, chto ya mogu vam skazat': ya nikogda ne ispytyval togo, chto vy opisali. I dazhe esli by ya... Nad ih golovami melodichno udaril kolokol, prervav Donala. - Vremennoj sdvig cherez standartnyj chas i dvenadcat' minut, - prozvuchal golos. - Vremennoj sdvig cherez standartnyj chas i dvenadcat' minut. Sovetuem passazhiram dlya luchshego samochuvstviya prinyat' lekarstvo i provesti vremennoj sdvig vo sne. - Vy uzhe proglotili tabletku? - sprosil Ar-Dell. - Eshche net, - otvetil Donal. - No vy sdelaete eto? - Konechno. - Donal s interesom vzglyanul na sobesednika. - Pochemu by i net. - Ne yavlyaetsya li priem medikamentov s cel'yu izbezhat' neudobstv vremennogo sdviga formoj trusosti? - Sprosil Ar-Dell. - Glupost', - otvetil Donal. - |to vse ravno, chto nazvat' trusost'yu nadevanie odezhdy, chtoby sogret'sya, ili zhe utolenie goloda, chtoby prosto ne umeret' golodnoj smert'yu. Odno - vopros udobstva, drugoe - vopros... - On na sekundu zadumalsya, - vopros dolga. - Hrabrost' - vash dolg? - Nevziraya na to, chto tebe hochetsya sejchas. Da, - otvetil Donal. - Da, - zadumchivo protyanul Ar-Dell, - da, - povtoril on, postavil pustoj bokal na bar i nazhal knopku. - Dumayu, chto vy dejstvitel'no hrabry, - skazal on, sledya, kak ischezaet pustoj bokal i poyavlyaetsya polnyj. - YA - dorsaec, - skazal Donal. - Ah, izbav'te menya ot voshvaleniya vashego proishozhdeniya! - rezko skazal Ar-Dell i shvatil vnov' napolnennyj bokal. Kogda on povernulsya k Donalu, lico ego bylo iskazheno. - Inogda nuzhna gorazdo bol'shaya hrabrost'. I esli delo tol'ko v proishozhdenii... - On vnezapno zamolchal i naklonilsya k Donalu. - Slushajte, - prosheptal on, - ya - trus. - Vy uvereny? - Spokojno sprosil Donal. - Otkuda vy eto znaete? - YA boleznenno trusliv, - sheptal Ar-Dell. - YA boyus' Vselennoj. CHto vy znaete o matematike social'noj dinamiki? - Matematicheskaya sistema, dayushchaya predskazaniya? - sprosil Donal. - Moe obrazovanie lezhit v neskol'ko inom napravlenii. - Net, net! - razdrazhenno otvetil Ar-Dell. - YA govoryu o statistike social'nyh analizov v ih ekstrapolyacii na dolgie sroki s raschetom uvelicheniya narodonaseleniya. - On eshche bolee ponizil golos. - Oni dayut tochnuyu parallel' so statistikoj teorii veroyatnosti. - Mne ochen' zhal', - skazal Donal, - no dlya menya eto nichego ne znachit. Ar-Dell shvatil ruku Donala svoej neozhidanno sil'noj rukoj. - Vy ne ponimaete? - probormotal on. - No vozmozhna veroyatnost' lyubogo sobytiya, i v tom chisle, vseobshchego razrusheniya. Ono pridet, potomu chto ono vozmozhno. Itak, nasha social'naya organizaciya uvelichivaetsya v razmerah, vozrastaet i vozmozhnost' razrusheniya. My unichtozhim sami sebya. Drugogo ishoda ne mozhet byt'. Vselennaya - slishkom nenadezhnyj dlya nas kostyum. Ona pozvolyaet nam rasti slishkom bystro. My vyrastem do kriticheskoj massy, - on shchelknul pal'cami, - i togda - konec! - Nu, eto problema dalekogo budushchego, - skazal Donal. A potom, ne ponimaya, pochemu ego sobesednik tak vstrevozhen, myagko dobavil, - no pochemu eto tak bespokoit vas? - Neuzheli vy ne ponimaete? - skazal Ar-Dell. - Esli vsyudu vse ischeznet, kak esli by ego nikogda i ne bylo, v chem togda smysl nashego sushchestvovaniya? YA ne imeyu v vidu veshchi, sozdannye nami, oni i tak skoro ischeznut. Ili znaniya... |to lish' slaboe otrazhenie togo, chto mozhno prochest' v otkrytoj knige prirody. YA imeyu v vidu to, chego ne bylo v prirode, chto my prinesli v nee. |to lyubov', dobrota, hrabrost'... - Znachit, iz-za etogo vy mnogo p'ete? - myagko sprosil Donal, osvobozhdaya svoyu ruku. - YA p'yu potomu, chto ya trus, - skazal Ar-Dell. - YA vse vremya oshchushchayu etu nenormal'nost' vo Vselennoj. Alkogol' pomogaet mne na vremya zabyt'sya. Poetomu ya i p'yu. YA nahozhu hrabrost' na dne butylki, a hrabrost' nuzhna i dlya togo, chtoby perenesti vremennoj sdvig, ne pribegaya k lekarstvam. - No zachem? - sprosil Donal, pytayas' skryt' ulybku. - Zachem vam eto? - YA glyazhu v lico hot' nebol'shoj, no opasnosti. - Ar-Dell glyadel na nego svoimi temnymi glazami. - Odnazhdy takoj vremennoj sdvig budet poslednim, i nas razorvet na mel'chajshie klochki. I ya vstrechu eto v yasnom soznanii. Donal pokachal golovoj. - Vy ne ponimaete, - skazal Ar-Dell, otkidyvayas' v svoem kresle. - Esli by ya rabotal, ya ne nuzhdalsya by v alkogole. No sejchas ya otgorozhen ot raboty. Vot s vami sovsem drugoe delo. Vy poluchili rabotu, vy hrabry. Dumayu, ya smog by... nu, ladno. Hrabrost' ne prodaetsya drugim lyudyam. - Vy napravlyaetes' na Garmoniyu? - sprosil Donal. - Kuda idet moj princ, tuda i ya, - skazal Ar-Dell i vnov' izdal polufyrkan'e-polusmeshok. - Kogda-nibud' vy prochtete moj kontrakt. - On vnov' povernulsya k baru. - Eshche viski? - Net, - skazal Donal. - Vy izvinite menya. - Uvidimsya pozzhe, - probormotal Ar-Dell, delaya ocherednoj zakaz. - Da, - skazal Donal, - poka... - Poka, - i Ar-Dell vzyal polnyj bokal s bara. Nad golovami vnov' prozvuchal kolokol, i golos napomnil, chto do vremennogo sdviga ostalos' semnadcat' minut. Donal vyshel. CHerez polchasa, eshche raz izuchiv v svoej kayute kontrakt Anea, Donal nazhal knopku u dveri kayuty Uil'yama, princa i prezidenta pravitel'stva Sety. On podozhdal. - Da, - poslyshalsya golos Uil'yama. - Donal Grim, ser, - skazal Donal. - Esli vy ne zanyaty... - O, konechno, Donal, vhodite. Dver' otkrylas', i Donal voshel. Uil'yam sidel v kresle pered nebol'shim pis'mennym stolom. V rukah u nego byla papka s bumagami. Na stole byl ukreplen nebol'shoj portativnyj avtomaticheskij sekretar'. Edinstvennaya lampa gorela na stole, osveshchaya serye volosy Uil'yama. Donal zakolebalsya, uslyshav, kak za nim zahlopnulas' dver'. - Sadites' kuda-nibud', - skazal Uil'yam, ne otryvaya glaz ot svoih bumag. Pal'cy ego mel'kali na klavishah sekretarya. - YA sejchas zakonchu. Donal oglyadelsya, uvidel v polut'me kayuty kreslo i sel. Uil'yam v techenie neskol'kih minut prodolzhal prosmatrivat' bumagi, delaya pri pomoshchi avtosekretarya zametki. Nakonec, on otbrosil bumagi v storonu i, nazhav knopku, ubral stol v stenu. Edinstvennaya lampa pogasla, no zato vklyuchilos' obshchee osveshchenie kayuty. Donal zazhmurilsya ot vnezapnogo yarkogo sveta. Uil'yam ulybnulsya. - A teper' zajmemsya vashim delom, - skazal on. Donal pomigal, posmotrel na nego i snova mignul. - Ser, - skazal on. - YA dumayu, my ne budem tratit' vremeni na lishnie razgovory, - skazal Uil'yam, vse eshche sohranyaya lyubeznyj ton. - Vy vorvalis' k nam, kogda my sideli za stolom, yavno zhelaya vstrechi s odnim iz nas. Vryad li marshal - vashi dorsajskie obychai zastavili by vas izbrat' drugoj sposob obrashcheniya k nemu. Konechno, eto ne H'yugo, i tem bolee ne Ar-Dell. Ostaetsya Anea, ona dostatochno horosha, vy dostatochno molody dlya kakoj-nibud' gluposti... no, ya dumayu, ne v nyneshnih usloviyah. - Uil'yam shchelknul pal'cami i usmehnulsya. - Ostayus' ya. - Net, net, - Uil'yam zhestom prikazal emu sidet', - bylo by glupo uhodit' teper', posle vseh vashih hlopot ob etoj vstreche. - Ego golos stal rezkim. - Sadites'! Donal sel. - Pochemu vy hoteli menya videt'? - sprosil Uil'yam. Donal pozhal plechami. - Horosho, - skazal on, - esli vy pozvolite mne byt' otkrovennym... YA smogu byt' vam polezen, dumayu. - Esli vy dumaete, chto budete mne poleznym, opustoshaya moyu kaznu ili pol'zuyas' moim vliyaniem, togda uhodite. - Sluchilos' tak, chto ya okazalsya obladatelem veshchi, prinadlezhashchej vam. Uil'yam, ne govorya ni slova, protyanul ruku. Posle sekundnogo kolebaniya Donal izvlek iz karmana kontrakt Anea i protyanul ego princu. Uil'yam vzyal list, razvernul ego i vzglyanul. Potom ostorozhno polozhil na stol. - Ona prosila menya pomoch' ej izbavit'sya ot etogo, - skazal Donal. - Ona hotela nanyat' menya, chtoby ya unichtozhil kontrakt, i ona, ochevidno, ne znala, kak trudno eto sdelat'. - No vy vzyalis' za eto delo, - skazal Uil'yam. - YA nichego ne obeshchal, - otvetil Donal. - I vy s samogo nachala reshili vernut' ego mne. - YA schitayu, - skazal Donal, - chto eto vasha sobstvennost'. - O, konechno, - skazal Uil'yam. Nekotoroe vremya on s ulybkoj rassmatrival Donala. - Vy, konechno, ponimaete, - skazal on, nakonec, - chto ya ne poveril ni odnomu vashemu slovu. YA uveren, chto vy sami ukrali kontrakt, a potom ispugalis' sodeyannogo i vydumali vashu nepravdopodobnuyu istoriyu, chtoby vernut' ego mne. Kapitan korablya po moemu slovu s gotovnost'yu arestuet vas i budet derzhat' v zaklyuchenii do pribytiya na Garmoniyu. Holodnaya gal'vanicheskaya drozh' probezhala po spine Donala. - Izbrannaya iz Kul'tisa - ne soldat pod prisyagoj, - skazal on. - Ona... - Net neobhodimosti vmeshivat' v eto delo Anea, - skazal Uil'yam. - Vse mozhet byt' resheno i bez nee. Moi pokazaniya protiv vashih. Donal nichego ne skazal. Uil'yam opyat' ulybnulsya. - Tak vy okazalis' ne tol'ko korystolyubivym, no i glupym, - skazal on. - Ser... - vyrvalos' iz ust Donala. Uil'yam ravnodushno otmahnulsya. - Priberegite svoj dorsajskij gnev dlya teh, na kogo on proizvedet vpechatlenie. YA znayu, kak i vy, chto vy ne osmelites' napast' na menya. Esli by vy byli otlichny ot obychnyh dorsajcev... no vy takoj zhe, kak i vse: korystolyubivyj i glupyj. A teper', ustanoviv eti besspornye fakty, my mozhem perejti k delu. On posmotrel na Donala. Tot molchal. - Togda nachnem, - prodolzhal Uil'yam. - Vy prishli ko mne, nadeyas', chto ya sumeyu vas ispol'zovat'. Da, ya smogu eto sdelat'. Anea, konechno, nerazumnaya devushka, no dlya ee sobstvennoj pol'zy, a takzhe i dlya moej, tak kak ya ee nanimatel', ya hotel by izbavit' ee ot lishnih oslozhnenij. Odin raz ona doverilas' vam. |to mozhet povtorit'sya. Esli ona eshche raz obratitsya k vam, ne razocharovyvajte ee. A chtoby vas sdelat' bolee prigodnym dlya etogo, - Uil'yam ulybnulsya i dobavil s nekotoroj dolej usmeshki, - ya dumayu, chto smogu najti dlya vas mesto komandira otryada pod nachalom H'yugo Killiena, kogda my dostignem Garmonii. Net prichiny dlya togo, chtoby vasha voennaya kar'era shla ruka ob ruku s vypolneniem drugih moih poruchenij. - Blagodaryu vas, ser, - skazal Donal. Otkuda-to donessya zvuk kolokola. - A vremennoj sdvig budet cherez pyat' minut, - Uil'yam dostal iz stola malen'kij serebryanyj yashchichek i otkryl ego. - Vy uzhe prinimali lekarstvo? Pozhalujsta. On protyanul yashchichek Donalu. - Blagodaryu vas, ser, - vezhlivo skazal Donal. - YA uzhe prinyal. - Togda, - skazal Uil'yam, berya v rot beluyu tabletochku i stavya yashchichek na mesto, - togda vse. Donal sklonil golovu i vyshel. Ostanovivshis' na mgnovenie, chtoby prinyat' sobstvennoe lekarstvo, on napravilsya v svoyu kayutu. Po doroge on zaglyanul v korabel'nuyu biblioteku i vzyal informacionnuyu katushku o Pervoj Dissidentskoj Cerkvi na Garmonii. |to neskol'ko zaderzhalo ego, i vremennoj sdvig zastal ego v koridore odnoj iz sekcij. Vse predydushchie vremennye sdvigi s togo momenta, kak on ostavil Dorsaj, on prospal pod dejstviem snotvornogo, i, konechno, on byl podgotovlen godami ucheniya k tomu, chto ego ozhidalo. Vdobavok on i na etot raz prinyal neobhodimoe lekarstvo, on byl preduprezhden, chto posleduet vremennoj sdvig. V konce koncov, etot interval, kogda otsutstvuet vremya, byl neoshchutimo mal. I tem ne menee, kogda eto sluchilos', tol'ko kakaya-to malen'kaya ego chast' pomnila, kak on, razorvannyj na klochki, na kroshechnye chasti, i sobrannyj vnov' v proizvol'noj tochke na rasstoyanii mnogih svetovyh let. Vospominanie ob etom, a ne sam vremennoj sdvig, zastavilo ego poshatnut'sya, kogda on, pridya v sebya, napravilsya dal'she v svoyu kayutu. I eto vospominanie navsegda ostalos' s nim. On prodolzhal put' po koridoram, no ispytaniya etogo dnya eshche ne konchilis'. Kogda on podoshel k koncu odnoj iz sekcij, iz poperechnogo koridora vyshla Anea. Ee zelenye glaza gnevno sverkali. - Vy videli ego, - vykriknula ona, pregrazhdaya emu dorogu. - Videl?.. A, Uil'yama, - skazal on. - Ne otpirajtes'. - A zachem? - s udivleniem poglyadel na nee Donal. - V etom net nichego sekretnogo. - O, - voskliknula ona. - Vy pozabotilis' o nem? CHto vy s nim sdelali? - Otdal vladel'cu, konechno, - skazal Donal. - |to bylo samoe razumnoe. Ona vnezapno tak poblednela, chto on podoshel, chtoby podhvatit' ee, esli ona upadet v obmorok. No ona okazalas' sil'noj. Glaza ee vyrazhali gnev i uzhas. - O, - vydohnula ona. - Vy... predatel'. Vy - obmanshchik. - I prezhde chem on smog obratit'sya k ee zdravomu smyslu - on nadeyalsya, chto ona vyslushaet ego ob座asneniya - ona povernulas' i pobezhala po koridoru v napravlenii, otkuda prishel Donal. Donal so vzdohom prodolzhal svoj put'. Ostatok puti on prodelal, ne vstretiv nikogo. Koridory, kak sledstvie vremennogo sdviga, byli pusty. Prohodya mimo odnoj iz kayut, on uslyshal donosivshiesya iznutri zvuki: kogo-to toshnilo. Podnyav golovu, on vzglyanul na nomer i ponyal, chto eto kayuta Ar-Della. Tam vnutri neptunianin bez medikamentov, bez specpodgotovki vel svoj odinokij boj so Vselennoj. KOMANDIR OTRYADA - 1 - Vse v poryadke, dzhentl'meny, - skazal H'yugo Killien. On stoyal, samouverennyj i proizvodyashchij vpechatlenie, v svoem manyashchego cveta mundire, konchiki pal'cev ego pravoj ruki upiralis' v prozrachnuyu kryshku plansheta s kartoj. - Esli vy soberetes' u karty... - skazal on. Pyat' komandirov otryadov pridvinulis', i shestero muzhchin sgrudilis' v tesnuyu gruppu nad planshetom. Neyarkij svet s zatenennogo potolka smeshivalsya s podsvetkoj karty snizu, i Donal, vzglyanuv na prichudlivo osveshchennye lica okruzhayushchih, pochuvstvoval, chto oni nahodyatsya v kakom-to otdelenii ada, o kotorom tak krasnorechivo govoril predstavitel' Pervoj Dissidentskoj Cerkvi za neskol'ko chasov do etogo voennogo soveta. - ...nasha poziciya zdes', - prodolzhal H'yugo. - Kak vash komendant, ya mogu uverit' vas, chto nasha poziciya ochen' ustojchiva, a predpolagaemoe prodvizhenie ni v koej mere ne narushit Kodeksa Naemnikov. Teper', - prodolzhal on bolee rezko, - kak vidite, my zanimaem uchastok v 5 kilometrov po frontu i tri kilometra v glubinu mezhdu etimi dvumya hrebtami. Vtoraya komanda Ob容dinennyh Vojsk-176 sprava ot nas, CHetvertaya komanda - sleva. Vtoroj i CHetvertoj komandam prikazano podderzhivat' nas s flangov, my zhe dvinem vpered 60% nashego sostava i ovladeem malen'kim gorodom pod nazvaniem Vera-Pridet-Na-Pomoshch', kotoryj nahoditsya zdes'... Ego ukazatel'nyj palec zamer v sootvetstvuyushchej tochke karty. - ...priblizitel'no v chetyreh kilometrah ot nashej tepereshnej pozicii. My ispol'zuem tri nashih otryada iz pyati: otryady Skuaka, Uaijta i Grima. Kazhdyj otryad prodelyvaet svoj put' v otdel'nosti. U kazhdogo komandira budet svoya karta. Pervye 1200 metrov vash put' idet lesom. Zatem vy dolzhny budete peresech' reku okolo 40 metrov shirinoj, no, kak uveryayut razvedchiki, maksimal'naya glubina ee - metrov 20. Znachit, ee mozhno perejti vbrod. Na protivopolozhnoj storone reki - les, postepenno redeyushchij, tyanetsya pochti do samogo goroda. Vystupaem cherez 20 minut. CHerez chas nastupit rassvet, i ya hotel by, chtoby do dnevnogo sveta vse tri otryada byli uzhe na tom beregu. U kogo est' voprosy? - Kakovy vrazheskie sily na etom uchastke? - sprosil Skuak. |to byl nizkoroslyj, korenastyj kassidianin, pohozhij na mongola, na samom zhe dele eskimos po proishozhdeniyu. - Kakoe my mozhem vstretit' soprotivlenie? - Razvedchiki govoryat, chto vozmozhny tol'ko patruli. Mozhet byt', v samom gorode stoit nebol'shoj otryad. - H'yugo oglyadel lica komandirov. - Kakie eshche voprosy? - U menya vopros, - skazal Donal. On izuchal kartu. - Kto etot nekompetentnyj v voennom dele chelovek, kotoryj otdal prikaz nastupat' lish' 60% sil? Atmosfera v pomeshchenii vnezapno stala napryazhennoj. Donal vzglyanul v lico H'yugo. - Tak sluchilos', - skazal, sderzhivaya sebya, komendant, - chto eto moe predlozhenie shtabu, Grim. Vozmozhno, vy zabyli o tom - dumayu, chto drugie komandiry otryadov ne zabyli etogo, - chto eto vsego lish' demonstrativnaya kompaniya, my dolzhny pokazat' Pervoj Dissidentskoj Cerkvi, chto nas nanyali ne zrya. - No eto vryad li soglasuetsya s riskom, kotoromu podvergayutsya 450 chelovek, - ne dvigayas', otvetil Donal. - Grim, - skazal H'yugo, - vy samyj mladshij iz komandirov, a ya - komendant. Vy dolzhny znat', chto ya nichego ne obyazan vam ob座asnyat'. No chtoby uspokoit' vas, skazhu: po svedeniyam razvedchikov pered vami net krupnyh sil protivnika. - No togda, - nastaival Donal, - pochemu my upuskaem takuyu vozmozhnost'? Nado dvigat'sya vpered vsem. H'yugo razdrazhenno vzdohnul: - Opredelenno, vam sleduet dat' urok strategii. Vy zloupotreblyaete pravom podvergat' somneniyu resheniya SHtaba, pravom, predostavlennym vam Kodeksom. No chtoby polozhit' etomu konec: est' vazhnaya prichina, po kotoroj my ne ispol'zuem vse svoi sily. Glavnyj nash udar nanositsya na etom uchastke. Esli my sejchas dvinem vpered vse svoi sily, vojska Ob容dinennoj Ortodoksal'noj Cerkvi nemedlenno usilyat soprotivlenie. A dvigayas' nebol'shim otryadom, my vse vremya sozdaem vakuum pered frontom. I kak tol'ko my ovladeem gorodom, Vtoraya i CHetvertaya komandy tozhe pridvinutsya, i u nas budet poziciya, v kotoroj my smozhem otrazit' lyuboj udar. YA otvetil vam? - Tol'ko chastichno, - skazal Donal. - YA... - Bozhe, daj mne terpenie, - vykriknul frilender. - U menya za plechami pyat' kampanij. YA mnogo raz vytaskival golovu iz petli. No ya ostavlyu etu dolzhnost', pust' shlyut drugogo komendanta. Dovol'no. Vy, ya i Skuak vozglavim nastuplenie otryadov. Teper' vy udovletvoreny? Konechno, otvetit' na eto nechego. Donal v znak podchineniya naklonil golovu, i sovet zakonchilsya. Vozvrashchayas' k svoemu otryadu v soprovozhdenii Skuaka, Donal chuvstvoval sebya nastol'ko neuverenno, chto zadal vopros kassidianinu: - Kak vy dumaete, ya naprasno rassprashival ego? - Nu, - otvetil Skuak, - eto ego otvetstvennost'. On dolzhen znat', chto delaet. Na etom oni rasstalis'. Kazhdyj napravilsya k svoim lyudyam. Vozvrativshis' k svoemu otryadu, Donal obnaruzhil, chto ego komandiry uzhe sobrali lyudej. Oni stoyali, vystroivshis' v tri sherengi po pyat'desyat chelovek v kazhdoj, so starshimi i mladshimi komandirami grupp vo glave kazhdogo otryada. Starshij komandir Pervoj gruppy, vysokij hudoj setainskij veteran po imeni Morfi, soprovozhdal Donala, kogda tot obhodil ryady, inspektiruya svoih lyudej. |to horoshie soldaty, dumal Donal, prohodya vdol' ryadov. Horosho trenirovannye i zakalennye v boyah, hotya ih nel'zya bylo nazvat' otbornymi soldatami: |lder, glava Pervoj Dissidentskoj Cerkvi, vybral ih naugad, Uil'yam ogovoril lish' pravo vybora oficerov. Kazhdyj byl vooruzhen pistoletom i nozhom vdobavok k obychnomu oruzhiyu. |to byli pehotincy, vooruzhennye pruzhinnymi ruzh'yami. Oruzhie kak oruzhie. Lyuboj golovorez v zakoulkah imel oruzhie vse bolee i bolee sovremennoe, no v sovremennoj vojne glavnaya zadacha sostoit v tom, chtoby ne dat' protivniku pustit' v hod oruzhie. Himicheskoe i radiacionnoe oruzhie legko bylo pustit' v hod na rasstoyanii. A pruzhinnoe ruzh'e s ego lentochnym magazinom na pyat' tysyach patronov, s ego kompaktnym prochnym nemetallicheskim mehanizmom, sposobno bylo s neizmennoj akkuratnost'yu porazhat' cel' na rasstoyanii v tysyachu metrov. I tem ne menee, dumal Donal, prohodya v predrassvetnoj polut'me po ryadam, dazhe pruzhinnoe ruzh'e vskore stanet neprimenimym. Ochevidno, pehotincy skoro vernutsya k nozhu i korotkomu stal'nomu mechu. I ishod bitvy budet zaviset' ot iskusstva otdel'nogo soldata. Ibo rano ili pozdno, nezavisimo ot togo, kakoe fantasticheskoe oruzhie vy izobretete, vam nuzhno budet zahvatit' territoriyu, a eto sposobny sdelat' lish' pehotincy, takie, kak eti lyudi, stoyashchie ryadami. Donal vstal pered stroem. - Otdyhajte, rebyata, - skazal on. - No derzhites' ryadami. Vse komandiry grupp za mnoj! On otoshel na takoe rasstoyanie, chtoby soldaty ego ne slyshali, komandiry grupp sledovali za nim. Oni kruzhkom priseli na kortochki, i Donal peredal im prikaz SHtaba, poluchennyj im ot H'yugo, i kazhdomu peredal kartu. - U kogo est' voprosy? - sprosil on, kak nedavno sprashival H'yugo u svoih komandirov otryadov. Voprosov ne bylo. Oni zhdali prodolzheniya. On, v svoyu ochered', osmatrival po ocheredi lica lyudej, ot kotoryh zaviselo vypolnenie prikaza. U nego byla vozmozhnost' horosho uznat' ih za tri nedeli, predshestvovavshie etomu utru. SHestero, kotorym on smotrel v lico, predstavlyali v miniatyure vse raznoobrazie mnenij, kotorym bylo vstrecheno v otryade ego naznachenie. Iz 150 chelovek, nahodivshihsya pod ego komandovaniem, nekotorye somnevalis' v nem iz-za ego molodosti i otsutstviya voennogo opyta. Bol'shinstvo zhe opredelenno bylo dovol'no ego naznacheniem, tak kak voennaya reputaciya dorsajcev byla ochen' vysoka. I nemnogie, ochen' nemnogie prinadlezhali k tem lyudyam, kotorye avtomaticheski soprotivlyayutsya vsem, kto vnezapno vozvyshaetsya nad nimi. K etomu tipu otnosilsya starshij komandir Tret'ej gruppy, byvshij shahter iz Kobi po imeni Li. Dazhe sejchas, sidya na kortochkah v kruzhke, na poroge dejstvij, on vstrechal vzglyad Donala s vyrazheniem vyzova: shchetina chernyh volos ego toporshchilas' v polut'me, a chelyusti byli krepko szhaty. Kogda takie lyudi nahodyatsya u tebya v podchinenii, oni prichinyayut mnozhestvo hlopot. Donal reshil izmenit' svoe pervonachal'noe namerenie peredvigat'sya vmeste s Tret'ej gruppoj. - My razob'emsya na gruppy po dvadcat' pyat' chelovek v kazhdoj, - skazal on, - v kazhdoj dolzhen byt' starshij ili mladshij komandir. Dvigat'sya razdel'no, no esli natknemsya na vrazheskij patrul', ob容dinimsya. YAsno? Oni kivnuli. Im bylo yasno. - Morfi, - skazal Donal, obrashchayas' k hudomu starshemu komandiru gruppy. - YA hochu, chtoby vy poshli so starshim komandirom Li, kotoryj budet nahodit'sya v tylu. Li so svoej polovinoj gruppy raspolozhitsya pered vami. CHessen, - on vzglyanul na starshego komandira Vtoroj gruppy, - vy i Zolta zajmete tret'yu i chetvertuyu pozicii s tyla. YA hochu, chtoby vy lichno nahodilis' v chetvertoj pozicii. Suki, vy, kak mladshij komandir Pervoj gruppy, budete idti vperedi CHessena i sprava ot menya. YA povedu ostavshuyusya chast' Pervoj gruppy. - Kak naschet svyazi? - sprosil Li. - Ruchnaya signalizaciya. Golos. I vse. YA ne razreshayu gruppam sblizhat'sya dlya ustanovleniya svyazi. Mezhdu gruppami dolzhen byt' kak minimum interval v 20 metrov. - Donal vnov' oglyadel sobravshihsya. - Nasha zadacha sostoit v tom, chtoby probrat'sya k etomu malen'komu gorodu kak mozhno tishe i spokojnee. Vstupajte v boj, esli tol'ko na vas napadut. - Govorili, chto nas ozhidaet voskresnaya progulka, - zametil Li. - YA ne operiruyu lagernymi sluhami, - reshitel'no otvetil Donal. - My primem vse mery predostorozhnosti. Vy, komandiry grupp, otvechaete mne za polnuyu ekipirovku lyudej, vklyuchaya medikamenty. Li zevnul. |to ne byl znak vyzova. - Horosho, - skazal Donal, - idite nazad, k svoim lyudyam. Soveshchanie zavershilos'. CHerez neskol'ko minut ele razlichimyj svist peredavalsya ot gruppy k gruppe: oni nachali dvizhenie. Rassvet eshche ne nastupil, no vershiny derev'ev nachali vystupat' na fone neba. Pervye 1200 metrov cherez les, projdennye s velichajshej ostorozhnost'yu, napominali to, o chem govoril Li - voskresnuyu progulku. Kogda Donal vo glave poloviny Pervoj gruppy vyshel na bereg reki, mysl' eta nachala ukreplyat'sya. - Vyslat' razvedchikov, - prikazal on. Dva cheloveka skol'znuli v vodu i, derzha oruzhie nad golovami, peresekli ee rovnuyu poverhnost', dobravshis' do protivopolozhnogo berega. Pomahav ruzh'yami, oni dali znak, chto vse spokojno, i Donal povel ostavshihsya cherez reku. Perebravshis' na protivopolozhnyj bereg, on vyslal razvedchikov v treh napravleniyah - vpered i vdol' berega v obe storony. Podozhdal, poka reku ne perejdet Suki so svoimi lyud'mi. Razvedchiki vernulis', ne obnaruzhiv protivnika. Donal postroil svoih lyudej v redkuyu cep' i dvinulsya dal'she. Den' bystro razgoralsya. Oni peredvigalis' pyatidesyatimetrovymi perebezhkami, vysylaya vpered razvedchikov i dvigayas' dal'she tol'ko togda, kogda razvedchiki soobshchali ob otsutstvii protivnika. Perebezhka za perebezhkoj, a protivnika vse ne bylo. Spustya chas, kogda ogromnyj oranzhevyj disk E-|psilona uzhe podnyalsya nad gorizontom, Donal smotrel cherez kusty na malen'kij molchalivyj poselok, obnesennyj zaborom. Spustya eshche sorok minut tri gruppy Tret'ego otryada Ob容dinennyh sil-176 bystro pokinuli gorodok Vera-Pridet-Na-Pomoshch'. V nem oni ne obnaruzhili ni odnogo zhitelya. KOMANDIR OTRYADA - 2 Imya komandira otryada Grima bylo oporocheno. Tret'ya komanda, ili vernee, ta chast' ee, kotoraya pokidala ulicy gorodka, ne delala dazhe popytok skryt' eto ot nego. Esli by on pokazal, chto chuvstvuet ih ocenku, vozmozhno, chto oni vyrazili by eto yasnee. No bylo v ego sovershennom ravnodushii k ih mneniyu chto-to takoe, chto zastavlyalo ih sderzhivat' svoe prezrenie. Tem ne menee, sto pyat'desyat chelovek, doshedshie do gorodka v polnom snaryazhenii i s soblyudeniem velichajshej ostorozhnosti, i trista ostal'nyh soldat, prodelavshih put' gorazdo legche i bystree, byli ediny v svoej ocenke novogo oficera, i eta ocenka Donala upala do nizshej tochki. Ibo est' edinstvennaya veshch', kotoruyu veterany nenavidyat bol'she, chem potet' bez neobhodimosti v garnizone. I eta veshch' - potet' bez neobhodimosti v pole. Ved' govorili zhe, chto eto budet voskresnaya progulka. I eto dejstvitel'no byla voskresnaya progulka, no tol'ko ne dlya teh, kto imel neschast'e okazat'sya pod komandovaniem zelenogo dorsajca po imeni Grim. Ego lyudi byli ochen' nedovol'ny. V sumerkah, kogda luchi sadyashchegosya solnca edva probivalis' skvoz' gustye vetvi mestnogo potomka zemnogo hvojnogo dereva, zavezennogo na etu planetu s planety Zemlya pri kolonizacii, pribyl gonec ot H'yugo. Komendant nahodilsya na komandnom punkte, chto raspolagalsya ryadom s pokinutym gorodom. Gonec razyskal Donala, sidevshego verhom na upavshej balke i razglyadyvavshego kartu mestnosti. - Izvestie iz SHtaba, - skazal gonec, prisazhivayas' na kortochki u balki. - Vstan'te, - spokojno skazal Donal. Gonec vstal. - CHto za izvestie? - Vtoraya i Tret'ya komandy ostanutsya na meste do zavtrashnego utra, - gromko skazal gonec. - Izvestie prinyato, - skazal Donal, otpravlyaya poslanca. Gonec povernulsya i zatoropilsya dal'she. Ostavshis' naedine, Donal prodolzhal izuchat' kartu, poka pozvolyal dnevnoj svet. Kogda sovsem stemnelo, on otlozhil kartu, izvlek iz karmana malen'kij svistok i vyzval k sebe blizhajshego starshego komandira gruppy. CHerez mgnovenie na fone tusklo osveshchennogo neba vyrisovalas' vysokaya toshchaya figura. - Morfi, ser. Vyzyvali? - poslyshalsya golos starshego komandira gruppy. - Da, - otvetil Donal. - CHasovye rasstavleny? - Da, ser, - otvetil bez entuziazma Morfi. - Horosho. Pust' vse vremya budut nastorozhe. A teper', Morfi... - Da, ser? - Kto v otryade luchshe vseh raspoznaet zapahi? - Zapahi, ser? Donal zhdal otveta. Nakonec, Morfi medlenno i zadumchivo skazal: - Navernoe, Li, ser. On vyros v shahtah. A tam neobhodimo horoshee obonyanie. |to shahty na Kobi, komandir... - YA znayu, o chem vy govorite, - suho otvetil Donal. - Vyzovite syuda Li. Morfi izvlek svoj svistok i vyzval starshego komandira Tret'ej gruppy. Oni podozhdali. - On v lagere? - sprosil cherez nekotoroe vremya Donal. - YA prikazal, chtoby nikto ne vyhodil za posty i chtoby vse byli v predelah slyshimosti svistka. - Da, ser, - skazal Morfi. - On sejchas pridet. On znaet prikaz. |ti svistki ves'ma malo otlichayutsya drug ot druga, i nuzhna praktika, chtoby nauchit'sya razlichat' ih, ser. - Komandir gruppy, - skazal Donal. - YA budu priznatelen, esli v dal'nejshem vy ne stanete ob座asnyat' mne to, o chem ya i tak znayu. - Da, ser, - skazal Morfi pokorno. V polut'me pokazalas' eshche odna ten'. - V chem delo, Morfi? - poslyshalsya golos Li. - Vas vyzyval ya, - zagovoril Donal, prezhde chem starshij komandir gruppy smog otvetit'. - Morfi skazal, chto vy horosho razlichaete zapahi. - Ochen' horosho, - otvetil Li. - Ser. - Ochen' horosho, ser. - Otlichno, - skazal Donal. - Vzglyanite oba na kartu. Bystree. YA posvechu vam. - On zazheg nebol'shoj fonarik, prikryvaya ego rukoj. Karta byla rasstelena na balke pered nim. - Tri kilometra otsyuda. Vy znaete, chto tam? - Nebol'shaya dolina, - skazal Morfi. - Nashi posty v storone ot nee. - My otpravlyaemsya tuda, - skazal Donal. Svet pogas, i on vstal s balki. - My... My, ser? - uslyshal on golos Li. - My vtroem. Poshli. - I on ostorozhno dvinulsya vpered vo t'me. Idya po lesu, on s udovol'stviem ubedilsya, chto komandiry grupp idut tak zhe besshumno i ostorozhno. Medlenno, s soblyudeniem ostorozhnosti, oni proshli okolo mili. Tut oni pochuvstvovali, chto poverhnost' podnimaetsya. - Polzkom, - spokojno skazal Donal. Oni legli na zhivoty i ostorozhno nachali medlenno podnimat'sya. Pod容m zanyal u nih dobryh polchasa. No v konce koncov oni okazalis' ryadom drug s drugom na krayu obryva. Oni lezhali i smotreli v temnotu otkryvshejsya pered nimi doliny. Donal tronul Li za plecho i, kogda tot povernulsya k nemu, Donal dotronulsya do svoego nosa, ukazal na dolinu i sdelal energichnyj vdoh. Li povernul lico k doline i v techenie neskol'kih minut lezhal, vneshne nichego ne delaya. Zatem on vnov' povernul lico k Donalu i kivnul. Tot pomanil komandirov s obryva. Donal nichego ne sprashival, a komandiry nichego ne govorili, poka ne okazalis' na bezopasnom rasstoyanii, za svoimi postami. Togda Donal obratilsya k Li: - Nu, Li, chto vy pochuvstvovali? Li kolebalsya. V ego golose, kogda on, nakonec, otvetil, chuvstvovalos' udivlenie. - Ne znayu, ser, - otvetil tot. - No chto-to, po-moemu, kisloe... Ne pomnyu takogo zapaha. - |to vse, chto vy mozhete skazat'? "CHto-to kisloe"? - Ne znayu, ser, - otvetil Li. - U menya horoshee obonyanie, komandir, na samom dele horoshee, - golos ego zvuchal voinstvenno, - no nichego podobnogo ya do sih por ne oshchushchal. YA vspomnil by. - Kto-nibud' iz vas byval na etoj planete? - Net, - otvetil Li. - Net, ser, - povtoril Morfi. - Ponyatno, - skazal Donal. Oni podoshli k toj samoj balke, s kotoroj on vstal tri chasa nazad. - |to vse. Blagodaryu vas, komandiry grupp. On vnov' sel na balku. Dvoe, pokolebavshis' nemnogo, ischezli. Ostavshis' odin, Donal izuchil kartu, zatem nekotoroe vremya posidel v zadumchivosti, potom, podozvav Morfi, skazal, chto otpravlyaetsya na komandnyj punkt. Komandnyj punkt raspolagalsya v zatenennom pomeshchenii. Vnutri spal ordinarec, u osveshchennoj karty sidel Skuak. - Gde komendant? - vojdya, sprosil Donal. - Otpravilsya spat' tri chasa nazad, - otvetil Skuak. - U vas k nemu kakoe-to delo? On ostavil menya dezhurit'. - Gde on spit? - V desyati metrah otsyuda, v kustarnike. No chto sluchilos'? Vy hotite razbudit' ego sejchas? - Mozhet, on uzhe prosnulsya, - skazal Donal i vyshel. Vyjdya iz komandnogo punkta, on ostorozhno dvinulsya v napravlenii, ukazannom emu Skuakom. Zdes', prikreplennyj k dvum derev'yam, visel polevoj gamak: vnutri skvoz' verhnyuyu nakidku smutno vyrisovyvalas' figura. No kogda Donal protyanul ruku i dotronulsya do plecha spyashchego, on ponyal, chto eto pustoj kostyum. Sderzhivaya dyhanie, Donal povernul obratno k gorodu. Projdya mimo komandnogo punkta, on napravilsya k gorodu, no byl ostanovlen chasovym. - Izvinite, komandir, - skazal chasovoj, - prikaz komendanta. Nikomu ne razreshaetsya uhodit' v gorod. Dazhe emu samomu, - skazal on. - Tam lovushki. - Spasibo, - otvetil Donal. Povernuvshis', on skrylsya vo t'me. No otojdya nemnogo, on povernul obratno, ostorozhno minoval posty i priblizilsya k domam goroda. Malen'kaya, no ochen' yarkaya luna, kotoruyu zhiteli Garmonii nazyvali Okom Gospoda, tol'ko chto vzoshla, i vsyudu poyavilis' serebryanye i chernye teni. Ukryvayas' v temnyh mestah, Donal nachal tshchatel'no obyskivat' gorod, dom za domom i zdanie za zdaniem. |to bylo medlennoe i utomitel'noe zanyatie, tak kak vse eto nuzhno bylo emu prodelat' v tishine. Spustya pochti chetyre chasa on nashel to, chto iskal. V centre nebol'shogo osveshchennogo lunoj i lishennogo kryshi stroeniya stoyal H'yugo Killien. On vyglyadel ves'ma vnushitel'no v svoem maskirovochnom voennom mundire. Ryadom s nim, pochti v ob座atiyah - Anea, izbrannaya iz Kul'tisa. Za nimi, mercaya pod dejstviem polyarizuyushchej ustanovki, kotoraya dolzhna byla, nesomnenno, obespechit' nezametnost' ee poyavleniya, stoyala malen'kaya letayushchaya platforma. - Lyubimaya, - govoril H'yugo. Golos ego byl tak tih, chto edva doletal do skorchivshegosya za polurazrushennoj stenoj Donala. - Lyubimaya, vy dolzhny verit' mne. Vmeste my mozhem ostanovit' ego: no vy dolzhny razreshit' mne vmeshat'sya v eto. Ego vlast' ogromna... - Znayu, znayu, - prervala ona ego, lomaya ruki. - No kazhdyj den' ozhidaniya uvelichivaet opasnost' dlya nas, H'yugo. Bednyj H'yugo, - ona protyanula ruku i pogladila ego po shcheke, - eto ya vovlekla vas v eto. - Vovlekli? Menya? - H'yugo sderzhanno rassmeyalsya. - YA vstupil na etot put' s otkrytymi glazami. - On popytalsya prizhat' ee k sebe. - Radi vas... - Sejchas ne vremya, - ostanovila ona ego myagko. - I potom, vy eto delaete vovse ne iz-za menya. Iz-za Kul'tisa. Delo ne vo mne, - s yarost'yu skazala ona, - on ne poluchit pod svoyu vlast' moyu zemlyu. - Konechno, radi Kul'tisa, - skazal on. - No Kul'tis - eto vy, Anea. Vy - eto vse, chto ya lyublyu na |kzotike, no razve vy ne vidite, chto vse osnovano lish' na nashih podozreniyah? Vy dumaete, chto on dejstvuet protiv Sejony, no eto zhe ne znachit, chto on dejstvuet protiv Kul'tisa voobshche. - No chto zhe mne delat'? - voskliknula ona. - YA ne mogu dejstvovat' protiv nego ego metodami. YA ne mogu obmanyvat', lgat' i posylat' shpionov, tem bolee, chto u nego vse eshche moj kontrakt. YA voobshche ne mogu etogo sdelat'. Vot chto znachit byt' izbrannoj. - Ona szhala kulak. - YA v lovushke u sobstvennogo mozga, u sobstvennogo tela. - Vdrug ona snova povernulas' k nemu: - No kogda ya vpervye zagovorila s vami dva mesyaca nazad, vy otvetili, chto eto ochevidno. - YA oshibalsya, - uspokaivayushchim tonom otvetil H'yugo. - Koe-chto privleklo moe vnimanie, no vo vsyakom sluchae ya byl neprav. U menya tozhe est' principy, moya Anea. Mozhet, oni ne dostigayut urovnya vashej psihologicheskoj blokady, no ya tozhe znayu, chto takoe chest' i pravo. - Da, ya znayu, ya znayu, H'yugo, - ona byla vsya v raskayanii, - no ya v otchayanii. YA ne znayu. - Esli by on tol'ko predprinyal chto-nibud' protiv vas lichno... - Protiv menya? - Ona fyrknula. - On ne posmeet. YA - izbrannaya iz Kul'tisa. A krome togo, eto bylo by glupost'yu, - dobavila ona s tem zhe zdravym smyslom, o kotorom v nej Donal ne podozreval. - On nichego etim ne vyigral by, tol'ko vstrevozhil by Kul'tis. - Ne znayu, - H'yugo nahmurilsya. - On - muzhchina. Kogda ya lish' podumayu... - O, H'yugo, - ona vnezapno hihiknula, kak shkol'nica. - Ne bud'te takim smeshnym. - Smeshnym? - On byl oskorblen. - O, ya ne hotela vas obidet', H'yugo. Perestan'te glyadet', kak slon, hobot kotorogo uzhalila pchela. Ob etom nechego i govorit'. On slishkom rassuditelen dlya... - Ona vnov' hihiknula, potom vzdohnula. - Net, vam nuzhno borot'sya s ego razumom, a ne s serdcem. - A o moem serdce vy ne zabotites'? - On