anie, svetilis' dlinnye lampy. On proshel v holl. Vojdya, Majlz uvidel, chto kletushka za stojkoj ne pusta. On podoshel: dezhurila ta zhe devushka v temnyh ochkah i s ostren'kim lichikom, kotoruyu on videl, kogda v poslednij raz zvonil Meri. Devushka na sekundu zaderzhala na nem svoj vzglyad, zatem bystro opustila glaza pod stojku, gde v besporyadke lezhali kakie-to tetradi i zapisnye knizhki. On ostanovilsya i peregnulsya cherez stojku. - YA ponimayu, chto uzhe pozdno, - skazal on. - No eto ochen' vazhno. Mozhete vy pozvonit' v komnatu Meri Burtel' i skazat', chto ya zdes'? Pozhalujsta. Ona ne otvetila i ne dvinulas' s mesta. V pare futov ot sebya on uvidel ee lob, slabyj blesk kapelek vystupivshego pota i srazu ponyal, chto ona sledovala instrukcii. Ona ignorirovala ego i, kogda on zagovoril s nej, dazhe ne vzglyanula i ne otvetila emu. On tyazhelo vzdohnul. I tut emu pokazalos', chto on sumel pochuvstvovat' ee strah, pul'sirovavshij v nej, podobno bieniyu ispugannogo ptich'ego serdechka. Kak budto on derzhal v rukah pticu. On ponyal, chto mozhet prosto povernut'sya i podnyat'sya vverh po lestnice v komnatu Meri. Zatem emu v golovu prishla mysl' pointeresnej. On osmotrel dosku s nomerkami, visevshuyu za malen'kom dezhurnoj, s kryuchkom pod kazhdym nomerkom i klyuchami na nekotoryh kryuchkah. Nad kazhdym kryuchkom bylo napisano imya. On nashel imya Meri, zametil, chto klyuch na kryuchke ne visel, i prochital nomer vnizu. Nomer komnaty Meri brosilsya emu v glaza. Sorok shestoj. |to oznachalo, chto ona zhivet na chetvertom etazhe. Ubrav ostal'nye mysli, on pripomnil vse, chto ona ran'she emu rasskazyvala. Majlz ostanovil vzglyad na kryuchke i na sekundu zakryl glaza. Otkryv ih, on uvidel, chto stoit v temnoj, malen'koj komnate. SHtory na edinstvennom okne byli opushcheny pochti do samogo pola. Okno bylo pripodnyato - belye zanaveski lenivo kolyhalis' pod myagkim naporom prohladnogo nochnogo vozduha. Obychno devushki v obshchezhitii zhili po dvoe v komnate, no Meri, rabotaya zdes', rasporyazhalas' komnatoj odna. Oglyadevshis', on uvidel ee: nepodvizhnaya figurka pod odeyalami na krovati v uglu komnaty. On ostorozhno podoshel k nej i zaglyanul v spyashchee lico. Meri spala na boku, i on chetko videl v profil' cherty lica na fone beloj podushki, po kotoroj razmetalis' ee volosy. Odna ladon' lezhala vozle samoj shcheki. - Meri, - tiho pozval on. Ona ne prosnulas'. On povtoril ee imya nemnogo gromche. Na etot raz ona poshevelilas'. Ee ruka zapolzla obratno pod odeyalo, no glaza ne otkrylis'. Majlz protyanul ruku k nochniku na malen'kom stolike v fute ot ee lica, no peredumal. Ideya razbudit' ee vnezapnym svetom pokazalas' emu slishkom gruboj. On posmotrel na svetlyj pryamougol'nik otkrytogo okna za shtoroj. Ego ohvatilo volnenie. On podumal o svete, vlivayushchemsya cherez etot proem, sobirayushchemsya i usilivayushchemsya vokrug nego. Ili net... mozhet byt', ego glaza prosto privykli k polumraku... on ne byl uveren. - Meri, - pozval on, sklonivshis' i shepcha ej pryamo v uho. Ona snova poshevelilas', no na etot raz glaza ee soshchurilis', a zatem sonno priotkrylis'. Mgnovenie oni smotreli, ne uznavaya, a potom shiroko raskrylis'. Meri podnyala golovu i otkryla rot. Snachala on podumal, chto ona gotova zakrichat' ili voobshche ego ne uznala, prinyav za chuzhogo. No ne uspel on prikryt' ej rot, kak polnye straha glaza potemneli. - Majlz, - s dlinnym medlennym vzdohom proiznesla ona. - Meri, - v otvet proiznes on. On sklonilsya i poceloval ee. Ee ruki vzleteli i obvilis' vokrug ego shei, snachala myagko, a potom vse sil'nee i sil'nee uderzhivaya ego. Mgnovenie oni derzhalis' drug za druga, no zatem on otstupil, rascepiv ee ruki. Prodolzhaya uderzhivat' ih, on sel na kraj krovati. - Meri, - prosheptal on. - Ne dumaj o tom, chto tebe skazali i chto ty dolzhna delat'. Pogovori so mnoj. - Horosho, Majlz, - otozvalas' ona i ulybnulas' medlennoj myagkoj, no strannoj ulybkoj. - Ty prishel ko mne, - skazala ona. - YA soglasilsya, Meri, - skazal on. - YA soglasilsya sdelat' to, chto oni prosyat. - YA znayu, - prosheptala ona, smotrya na nego skvoz' dymku. - O, Majlz! Ty prishel ko mne! - YA reshil uvidet' tebya samoj pervoj, - skazal Majlz, po-prezhnemu derzha ee za ruki. - YA hotel, chtoby ty znala vse prezhde, chem ya... - on zamolchal, - pojdu dal'she. Ona lezhala, vsmatrivayas' v nego pri slabom, no dostatochnom svete iz priotkrytogo okna. - CHto ty dolzhen sejchas delat'? - YA ne znayu. Dumayu, mne nado puteshestvovat' po planete i najti chto-to u lyudej, kotoryh uvizhu i vstrechu. Ona szhala ego ladoni. - Skol'ko vremeni ty budesh' etim zanimat'sya? - tiho sprosila ona. - YA ne znayu, - chestno priznalsya on. - Prishel'cy skazali, chto ya sam uznayu, kogda budu gotov. YA ne dumayu, sudilo nim, chto eto zajmet mnogo vremeni. Oni upominali, chto vremya dorogo. - Mozhet byt', tebe togda ne nado so mnoj razgovarivat', - skazala ona, no ee ruki prosili obratnoe. - Mozhet, i net, - povtoril on. Skazav eto, on, k svoemu udivleniyu, pochuvstvoval, kak vnutri nego nachalo rasti chuvstvo bespokojstva za znanie, hranyashcheesya u nego vnutri, kotoroe nel'zya teryat' popustu, kak on sejchas delal. - Dumayu, mne nado idti, - skazal Majlz. On vysvobodil svoi pal'cy iz ee cepkih ruk. - No ty vernesh'sya? - sprosila ona, kogda on vstal ryadom s krovat'yu. On uvidel, chto ee lico vmesto togo, chtoby nahodit'sya gde-to na rasstoyanii vytyanutoj ruki, iz-za kakogo-to fokusa s osveshcheniem v komnate videlos' daleko vnizu. - YA vernus', - otvetil on. - YA imeyu v vidu, ne do togo momenta, kak uletish', - bystro popravila ona sama sebya. - YA imeyu v vidu - posle... Ty tochno vernesh'sya obratno? - Obyazatel'no. Vse budet horosho, - otvetil on. I pri etih slovah vnutri nego zazhglas' glubokaya, yarostnaya i zlaya uverennost' v tom, chto on vernetsya... vopreki vsemu. On sklonilsya i poceloval ee eshche raz, a zatem, rascepiv ruki, obvivshie ego sheyu, vypryamilsya. - Do svidaniya, - poproshchalsya on i pozhelal vernut'sya na trotuar pered obshchezhitiem. V tot zhe mig on okazalsya tam. On povernulsya i otoshel nemnogo v storonu ot sveta, gorevshego nad vhodom, v ten' norvezhskih sosen, vytyanuvshihsya v liniyu vdol' vsej dorogi. On zadumalsya nad tem, s chego zhe nachat'. Kuda idti? Imeya pered soboj mir, otkryvshijsya emu navstrechu, on zaputalsya v tom beschislennom kolichestve mest, kotorye mog posetit'. V konce koncov, vykinuv vse iz golovy, on vybral naugad. Majlz nikogda ne byl v YAponii. On podumal o Tokio. YArkoe utro. On stoyal na zapolnennoj lyud'mi ulice, i peshehody obhodili ego, kak obtekaet skalu rechnoj potok. Vse zdaniya - zapadnogo obrazca. I lyudi, na ego vzglyad, v zapadnoj odezhde. Tol'ko shum ih golosov, zvuchavshih slishkom vysoko i neprivychno, dobavlyal v etu scenu kaplyu neobychnosti. Zatem, kogda ego mozg prorval tonkuyu plenku, okruzhavshuyu ego podobno myl'nomu puzyryu, on ponyal, chto ponimaet ih rech'. On stoyal, vslushivayas' i nablyudaya za temi, kto prohodil nepodaleku, on otyskival hot' malejshij priznak proyavleniya lyubopytstva k ego poyavleniyu v strannoj serebristoj odezhde. No prohozhie ostanavlivali na nem glaza i tut zhe otvodili v storonu. Snachala ego udivilo eto zhelanie besprekoslovno podchinyat'sya ukazaniyam prishel'cev. I zatem nechto, prishedshee k nemu tochno takim zhe obrazom, kak i znanie yaponskogo yazyka, podskazalo, chto eti lyudi otvodili ot nego vzglyad blagodarya svoej vrozhdennoj vezhlivosti. On poshel vniz po ulice. CHuvstvo neudobstva, ohvativshee ego v pervyj moment, oslabevalo. Svyaz', ustanovlennaya im s okruzhayushchimi, gde-to na urovne podsoznaniya, usilivalas' po mere ego prebyvaniya sredi nih. On ponyal, chto eto takoe - o_shch_u_shch_a_t_'_ ih prisutstvie ryadom s soboj. _|_t_o_ pohodilo na to, kak v_i_d_e_t_'_ i _s_l_y_sh_a_t_' _n_e_ch_t_o_. Otkryv eto dlya sebya, on pochuvstvoval myagkij otchetlivyj shum, pohozhij na bezgolosuyu muzyku, otrazhayushchuyu harakter i duh okruzhavshih ego lyudej. Aromat _e_t_o_g_o_ bezzvuchnogo zvuka, struivshegosya i ot kazhdogo, i ot nih vseh, pronikal ochen' gluboko. I sejchas, udeliv _e_t_o_m_u_ vse svoe vnimanie, on, v izvestnom smysle na oshchup', nachal razlichat' v obshchem uzore individual'nye niti. Niti predstavlyali soboj emocional'nye otvety kazhdogo cheloveka. Majlz ne mog najti podhodyashchego slova, no chuvstvoval ih v svoih pal'cah slovno oni byli zhivymi sushchestvami. Vydeliv otdel'nye emocii, on sumel pochuvstvovat', chto ot kazhdogo, k komu on prikasalsya podobnym obrazom, on chto-to poluchal. On uznaval ot kazhdogo nechto i stanovilsya sil'nee. Majlz ponyal, pochemu prishel'cy nazvali etot process "podzaryadkoj". Vzvolnovannyj, on peremestilsya v Pekin. Majlz srazu zhe uvidel raznicu v arhitekture, i lyudi zdes' byli odety sovsem po-drugomu... Oni ne ignorirovali ego, stolpivshis' vokrug. No i zdes' on takzhe stolknulsya s tem zhe chuvstvom. Snova vydeliv obshchuyu strukturu, on sumel postepenno pochuvstvovat' vnutri nee individual'nye osobennosti, iz kotoryh on cherpal eto nechto dlya sebya. No zdes' vse vnimanie okruzhayushchih sosredotochilos' na nem, i on ne sumel sobrat' stol'ko zhe sily. Ih ruki tyanulis' k nemu, no pal'cy skol'zili, budto ego zaklyuchili v steklo, i potok energii tek ot nih v neznachitel'nyh kolichestvah. Majlz zakryl glaza i pozhelal okazat'sya v drugom rajone Kitaya, kotoryj odnazhdy videl na fotografii. Otkryv glaza, on uvidel, chto stoit na vershine ogromnogo kamennogo monolita v forme miniatyurnoj gory vysotoj v neskol'ko sot futov. Vokrug nego raspolagalis' drugie podobnye gory, podnimayushchiesya s ploskoj poverhnosti okruzhayushchego landshafta. Mezhdu gor lezhali tihie malen'kie ozerki s malen'kimi ostrovkami. |to bol'she vsego napominalo igrushku-landshaft dlya velikana. Vnizu on mog razglyadet' sgorblennye spiny rabotayushchih lyudej, dvigavshihsya ryadami po zalitym vodoj risovym polyam. I energiya, shedshaya ot nih i ot etogo pejzazha, prostiravshegosya do samogo gorizonta, okazalas' gorazdo sil'nee, chem v dvuh predydushchih sluchayah. Oni ne znali o nem, i on chuvstvoval, kak vysasyvaet iz nih znanie i silu, podobno gubke, vpityvayushchej vlagu s poverhnosti tela. No vot on vzyal vse, chto mog, i perenessya v London na ulicu, vyhodivshuyu na ploshchad' Pikadilli, po kotoroj on gulyal neskol'ko let nazad... Blednyj rassvet tol'ko slegka osvetil fasady zdanij, vystroivshihsya vdol' izgibayushchegosya trotuara ulicy Regenta. Vokrug nego nahodilos' neskol'ko chelovek, no ot nih energiya postupala moshchnym potokom. Vse, chto on chuvstvoval, proboval ili slyshal vnutri sebya, okazyvalos' sovsem drugim. No sejchas on znal, chto konkretno ishchet, i s etim raschetom nachal puteshestvie po planete, na kotoroj poyavilsya na svet. On stranstvoval po svoej planete: s holmov Ispanii v lager' lesorubov na YUkone, s gor Meksiki na ulicy Brazilii, v Kejptaun, v afrikanskie dzhungli, v Buharu, v Moskvu i rossijskie stepi. On gulyal po ulicam Hel'sinki. Veter nosil ego v chistom vozduhe nad ostrymi skalami gor, otdelyayushchih Genuyu ot Milana. On skol'zil v neskol'kih futah nad rybolovnymi sudami v golubyh zalivah severnogo poberezh'ya Sredizemnomor'ya. Dnevnoj svet i nochnaya t'ma, vse chasti sveta, ves' kalejdoskop pogody i vremen goda mel'kali mimo nego, napominaya smenu slajdov proektora na ekrane. I postepenno vse eti sceny peremeshalis'. Svet i t'ma, sever i yug, susha i more, zima i leto, zheltoe, chernoe, korichnevoe, beloe i krasnoe: vse lyudi, vse mesta i vse vremena splelis' v obshchij uzor chuvstv, kotoryj stal portretom vseh lyudej planety da i samoj Zemli. K tomu vremeni, kogda on sotkal etot uzor, proshlo neskol'ko dnej. Nakonec, on snova plyl nad mestom, gde reka Minnesota vpadala v Missisipi i stoyali goroda-dvojniki Sant-Paulu i Minneapolis. Otsyuda on startoval, i tol'ko sejchas Majlz vspomnil, chto ne chuvstvoval nuzhdy ni v pishche, ni v vode, ni v sne. Skol'ko zhe proshlo dnej? Edinstvennoe, chto ego dejstvitel'no volnovalo, tak eto poznat' i ponyat' lyudej, vorochaemyh im na svoem puti. Sejchas on pochti vypolnil etu zadachu. V puteshestvii on popolnil svoi znaniya. On chuvstvoval sejchas etu prochnuyu nit', dazhe ne nit' - strunu, svituyu iz nitej vseh svyazej, ustanovlennyh im s lyud'mi po vsej Zemle, i soedinyayushchuyu so vsej ego rasoj. V izvestnom smysle vse, sdelannoe ili sozdannoe lyubym chlenom chelovecheskoj rasy, prinadlezhalo vsem ee predstavitelyam. On ran'she nikogda etogo ne ponimal. On vspomnil, chto Meri znala ob etom ili, po krajnej mere, chuvstvovala i pytalas' ob®yasnit' emu posle togo, kak Solnce stalo krasnym. Imenno Meri on hotel uvidet', prezhde chem vernut'sya na korabl' k dvum prishel'cam iz centra Galaktiki. Kak i vo vremya ih poslednej vstrechi, stoyala noch'. Zavisnuv v vozduhe na vysote primerno trehsot futov nad redkimi serymi oblakami i nad mestom soedineniya rek s zelenymi rechnymi pojmami, on povernulsya v storonu zdanij universitetskogo gorodka, vidimyh pri svete pochti polnoj luny dazhe na takom rasstoyanii. On zahotel eshche raz okazat'sya v komnate Meri. Kak i v proshlyj raz, ona spala, zakinuv ruku za golovu. Majlz podoshel k nej i vstal, vsmatrivayas' vniz. On zahotel zagovorit' s nej, no chto-to ego sderzhalo. On stoyal v polumrake komnaty, smotrya na nee i postepenno ponimaya, pochemu sderzhalsya. Uzor, sotkannyj im v eti poslednie dni, ne pozvolyal ustanovit' svyaz' s otdel'no vzyatym chelovekom. Kak skazal pered otbytiem s korablya prishelec, on perestal byt' Majlzom Vanderom... i stal Obshchechelovekom. No esli on vernetsya zhivym, vse vstanet na svoi mesta. On snova stanet Majlzom Vanderom, a Meri po-prezhnemu budet zdes'. Ego vremya vyshlo. On otvernulsya ot Meri i, podnyav golovu, nashel vnutrennim glazom korabl' prishel'cev. V tot zhe mig on okazalsya tam. On stoyal v gostinoj nomera, podobnogo tomu, v kotorom zhil v Pentagone. Pered nim stoyali dva prishel'ca. - YA gotov, - soobshchil on im. - |to horosho, - otvetil nevysokij. - Potomu chto ostalos' malo vremeni. On mahnul rukoj v storonu odnoj iz sten komnaty. Majlz vzglyanul na nee, ili, skoree, skvoz' nee, i uvidel, kak Solnce menyaet svoj cvet obratno iz krasnogo v normal'nyj zheltyj, a Zemlya pod nim snova stanovitsya goluboj. Poka on nablyudal, goluboj shar Zemli stal umen'shat'sya, bystro ischezaya v temnote zapolnennogo zvezdami prostranstva. Vnezapno kosmos kak budto vzbesilsya. Zvezdy iz tochek prevrashchalis' v linii, pohozhie na krasochnye stolbiki sveta, rasshiryavshiesya v obe storony. - Kuda sejchas? - sprosil Majlz. - K nashemu Boevomu Poryadku, za predely Galaktiki, - otvetil nevysokij. Poka on govoril, Majlz pochuvstvoval vnezapnyj pristup golovokruzheniya. Strannoe chuvstvo, kak budto kazhdyj atom ego tela za mgnovenie razlozhili na sostavlyayushchie i, perenesya na nemyslimoe rasstoyanie, za taksi zhe neizmerimo mol'yu moment vremeni sobrali ochen' daleko ot doma. - Pervyj perehod, - prokommentiroval vysokij prishelec. - V luchshem sluchae, nam potrebuetsya kak minimum eshche pyat' podobnyh perehodov s neobhodimymi pereryvami dlya vychislenij. Ponadobilos' eshche pyat' takih pristupov golovokruzheniya, nazvannyh perehodami, chtoby puteshestvie zakonchilos'. Majlz dogadalsya, chto v eti momenty korabl' i vse, nahodyashcheesya vnutri nego, peremeshchalos' na rasstoyanie vo mnogie svetovye gody. No, pereprygnuv podobnym obrazom iz odnoj tochki prostranstva v druguyu, im neobhodimo bylo ostanavlivat'sya i opredelyat' svoi tekushchie i posleduyushchie koordinaty v techenie neskol'kih chasov ili dnej, nesmotrya na svoi bezgranichnye, po chelovecheskim merkam, vozmozhnosti. Vsego, po ocenkam Majlza, proshlo poltory nedeli korabel'nogo vremeni, prezhde chem oni dobralis' do svoej konechnoj celi. I vse-taki oni okazalis' ne u samogo Boevogo Poryadka, a v neskol'kih chasah leta ot nego. CHto, kak ob®yasnil Majlzu prishelec, bylo vyzvano trebovaniem faktorov bezopasnosti, vvodimyh v raschetnye parametry perehoda, pri kotorom tochnost' popadaniya ne mozhet byt' stoprocentnoj, i, esli ne prinyat' mery bezopasnosti, mozhno okazat'sya v tochke prostranstva, uzhe zanyatoj drugim tverdym telom, a eto privedet k vzryvu, prevoshodyashchemu yadernyj nastol'ko, naskol'ko vzryv yadernoj bomby prevoshodit vspyshku fejerverka. Kak by to ni bylo, proshlo neskol'ko chasov poleta skvoz' neprivychnoe bezzvezdnoe prostranstvo, prezhde chem Majlz sumel rassmotret' gde-to ochen' daleko vperedi odinokuyu zvezdu. Tem ne menee, kogda oni podleteli k nej blizhe, ona prevratilas' v disk zheltogo cveta, pohozhij na zemnoe svetilo. - Net, - skazal nevysokij inoplanetyanin, stoyavshij pozadi Majlza v bol'shoj, pochti pustoj komnate s ogromnym ekranom, skoree vsego yavlyavshejsya rubkoj upravleniya korablya. Majlz posmotrel na nego. On uzhe privyk, chto na ego mysli otvechali tak, budto oni byli vyskazany vsluh. - |to ne estestvennaya zvezda, - prodolzhil prishelec, - a iskusstvennaya. Lampa, kotoruyu my zazhgli, chtoby osvetit' nash Boevoj Poryadok. - Gde vash Poryadok? - pointeresovalsya Majlz. - Dolzhen pokazat'sya cherez neskol'ko minut, - otvetil prishelec. Majlz povernulsya, chtoby vzglyanut' na drugogo. Vopreki izmeneniyam, proizoshedshim v nem, i vopreki tomu, chto vmeste oni prozhili na korable neskol'ko dnej, on tak i ne razobralsya v etih dvuh sushchestvah. Ih budto by okruzhala ne tol'ko chelovecheskaya obolochka, a nekaya emocional'naya i myslennaya zashchita, ne davavshaya emu oshchutit', kak u zemlyan, individual'nosti. Majlz s udivleniem vspomnil, chto s momenta vstrechi on tak i ne dal im imen. Dlya nego oni ostavalis' prosto vysokij i nizkij, i s kem by iz nih on ni razgovarival, tot, k komu obrashchalis', otkuda-to znal, chto otvechat' nado imenno emu. - Na kogo vy pohozhi tam, v centre Galaktiki? - pointeresovalsya Majlz, smotrya na sobesednika vniz. - Ne dumayu, chto ya vas uzhe sprashival. Inoplanetyanin, ne povernuv golovy i prodolzhaya vsmatrivat'sya v ekran, otvetil: - Mne nechego vam skazat'. Kak ya uzhe govoril, po nashim standartam, vy - varvar. Dazhe esli by ya mog ob®yasnit' vam pochemu, vy by ne ponyali. Dazhe esli by ponyali, kakie my, to eto by vas tol'ko uzhasnulo i ottolknulo. V Majlze zakipel gnev, no on sderzhalsya. - Vy zhe govorili, chto znaete ne vse? - sprosil on. - Ne vse, - podtverdil prishelec. - Razumeetsya, net. - Togda mozhet stat'sya, chto v moem sluchae vy oshibaetes'? Tak? - prodolzhil Majlz. - Net, - kategorichno otvetil inoplanetyanin. On bol'she nichego ne ob®yasnyal. CHtoby ne dat' svoej yarosti vyjti iz-pod kontrolya, Majlz prekratil razgovor. On vernulsya k nablyudeniyu za ekranom. CHerez neskol'ko minut, vo vremya kotoryh diametr dalekogo zvezdopodobnogo istochnika uvelichilsya pochti do razmerov Solnca, vidimogo s Zemli, on nachal razlichat' otbleski otrazhennogo sveta, sformirovavshie izlomannuyu liniyu cherez chast' ekrana. - Da, - podtverdil szadi nego centrogalaktianin, eshche raz otvetiv na ne vyskazannyj im vsluh vopros. - Ty vidish' chast' korablej, punkty obespecheniya i vse ostal'noe, sostavlyayushchee nashu Liniyu Oborony. Tol'ko podletev poblizhe, Majlz sumel razlichit' otdel'nye detali etoj Linii, kotoraya uzhe ne mogla polnost'yu pomestit'sya na ekrane. Majlz prikinul, chto dlina Linii priblizitel'no ravnyalas' rasstoyaniyu ot Solnca do samoj dal'nej ot nego planety. Oni leteli k naibolee uplotnennomu uchastku Linii. Okazavshis' dostatochno blizko, Majlz uvidel sharoobraznye korabli, podobnye tomu, v kotorom on letel sejchas; oni drejfovali v prostranstve na odinakovom rasstoyanii drug ot druga v pare s platformoobraznoj strukturoj. Majlz podumal, chto na etot raz oni podobralis' dostatochno blizko. No k ego bol'shomu udivleniyu, oni prodolzhali dvigat'sya na ochen' horoshej skorosti, a korabli na ekrane pered nim vse uvelichivalis' i uvelichivalis'. Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem on ponyal, chto korabli, k kotorym oni priblizhalis', na samom dele imeli gigantskie razmery, nastol'ko zhe prevoshodya korabl', na kotorom on letel sejchas, naskol'ko korabl' prevoshodil obychnyj chetyrehmotornyj samolet v rodnom mire Majlza. Diametr etih ogromnyh sooruzhenij v lyubom sluchae sostavlyal ne menee neskol'kih tysyach kilometrov. - Esli hochesh', - razdalsya pozadi Majlza golos inoplanetyanina, - to mozhesh' schitat' ih drednoutami nashih vooruzhennyh sil. Voobshche-to eti korabli ne boevye, v tvoem ponimanii etogo slova. Oni prednaznacheny tol'ko dlya togo, chtoby transportirovat' opredelennoe kolichestvo nashih lyudej, kotorye pri poyavlenii Ordy dolzhny pustit' v hod svoe individual'noe oruzhie. Bez lyudej vnutri sebya, korabli, kotorye ty vidish', mozhno nazvat' kuskom metalla i nichem bol'she. Vskore Majlzu stalo yasno, chto oni napravlyayutsya k odnomu iz etih monstrov. On reshil, chto ego pomestyat na odin iz bol'shih korablej, i prinyalsya gadat', na chto zhe pohozhi vnutrennosti etih ogromnyh obolochek metalla. No vmesto togo, chtoby napravit'sya k drednoutu, oni snizili skorost' i ostanovilis', navernoe, v chetyreh ili pyati milyah ot ego poverhnosti. Snachala Majlz ne ponyal, chto proizoshlo, zatem, obernuvshis', on obnaruzhil, chto ostalsya v komnate odin. Ego usilivshayasya chuvstvitel'nost', razvitaya v poslednie dayu na Zemle, podtverdila eto. Dva inoplanetyanina skoree vsego pereshli na bol'shoj korabl', chtoby dolozhit' o svoem pribytii ili sdelat' chto-nibud' eshche, chego ot nih treboval dolg. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem odin iz nih, bolee vysokij, materializovalsya v centre upravleniya, gde zhdal Majlz. - YA dostavlyu tebya k tvoemu mestu v Boevom Poryadke, - soobshchil prishelec. Kak i ran'she, on ne sdelal ni malejshego dvizheniya, poverhnost' drednouta, zapolnyavshaya bol'shuyu chast' ekrana, stala sdvigat'sya storonu, i Majlz ponyal, chto oni udalyayutsya ot nego k levomu krayu Linii. Esli razmery drednouta okazalis' dazhe bol'she predpolagaemyh Majlzom, to rasstoyanie do levogo kraya Poryadka ot ee serediny prevoshodno vse, chto on mog sebe predstavit'. V techenie neskol'kih chasov oni na bol'shoj skorosti skol'zili mimo sharoobraznyh korablej razlichnyh razmerov - ot ogromnyh tush drednoutov do ustrojstv znachitel'no men'shih, chem korabl', na kotorom letel Majlz. Po mere priblizheniya k koncu Linii korabli stanovilis' vse men'she i men'she. Takzhe izmenilas' i ih forma. Teper' mnogie iz nih imeli ne sharoobraznuyu formu, a sigaro- ili dazhe cilindroobraznuyu. - |to korabli, - ne dozhidayas' voprosa, ob®yasnil vysokij, - teh dalekih ras, kotorye predpochitayut srazhat'sya sobstvennym oruzhiem i na korablyah, postroennyh imi samimi ili s kotorymi oni znakomy. Iz-za ih nesomnennoj effektivnosti my pozvolili im eto. Ty i te, k komu ty prisoedinish'sya, budete srazhat'sya na korablyah i oruzhiem, sozdannyh nami. Ot etogo zayavleniya poveyalo kakim-to holodkom. Majlz ne sblizilsya ni s odnim iz dvuh prishel'cev, no esli by mog nazvat' kogo-nibud' iz nih bolee blizkim, to im by okazalsya nizen'kij, a ne etot. Vysokij vsegda kazalsya bolee dalekim i menee dostupnym. Sejchas eta otchuzhdennost' porazila Majlza s novoj siloj. On ponyal, kak dolzhna chuvstvovat' sebya chastichka pyli pri razgovore s goroj. Oni dvigalis' v tishine, poka korabli ne umen'shilis' do takih razmerov, pri kotoryh oni vmesto togo, chtoby viset' poblizosti ot platformoobraznyh struktur, na kotoryh, po-vidimomu, hranilis' pripasy i syr'e, lezhali na nih. Oni po-prezhnemu leteli dal'she, do teh por, poka ne okazalis' v samom konce stroya. Zdes', na platforme razmerom v neskol'ko futbol'nyh polej, lezhal korabl' edva li bol'shih razmerov, chem atomnaya podvodnaya lodka. Bol'shoj korabl', na kotorom nahodilis' Majlz i vysokij centrogalaktianin, ostanovilsya v mile ot nego. - Prigotov'sya, - proiznes vysokij... i bez dal'nejshego preduprezhdeniya on i Majlz pereneslis' na platformu. Majlz obnaruzhil, chto stoit na metallicheskoj poverhnosti u osnovaniya metallicheskoj lestnicy, vedushchej k otkrytoj dveri v boku korablya. Nesmotrya na otsutstvie vidimoj obolochki vokrug platformy, kotoraya by uderzhivala vozduh, on legko dyshal. Majlz ne mog razlichit' nichego vnutri temnogo vhoda, kontrastirovavshego so svetom, l'yushchimsya ot dalekogo zvezdnogo svetil'nika. - |tot korabl', - tiho proiznes vysokij inoplanetyanin, - samyj malen'kij korabl'-razvedchik. Ego ekipazh naschityvaet dvadcat' dve lichnosti, kazhdaya iz kotoryh, podobno tebe, predstavlyaet svoj sobstvennyj mir. Ty budesh' dvadcat' tret'im... i poslednim. Na protyazhenii sleduyushchih nedel' ty vmeste s drugimi uznaesh', kak upravlyat' korablem i ego oruzhiem. Sejchas sleduj za mnoj. YA otvedu tebya k ostal'nym chlenam ekipazha. Vysokij poplyl po lestnice. Majlz, nachav plyt' vsled za nim, pochuvstvoval neozhidannyj pristup upryamstva. Vmesto togo chtoby letet', on shvatilsya za perila lestnicy i vzobralsya, kak obychnyj smertnyj. Kogda ego golova okazalas' na odnom urovne so vhodom, on smog uvidet', chto tvoritsya vnutri. Vysokij zhdal ego v nebol'shom pomeshchenii, navernoe, shlyuzovoj kamere s ocherednym vhodom za nej. Majlz prisoedinilsya k nemu, i prishelec bez dal'nejshih slov provel ego cherez lyuk v bol'shuyu komnatu s rasstavlennymi v nej kreslami i stolami razlichnyh form i razmerov. Majlz proshel vsled za nim v komnatu i ostanovilsya ot udivleniya. Komnata okazalas' zapolnennoj: v kreslah i vdol' sten sideli i stoyali sovershenno fantasticheskie sushchestva. Vse imeli chetyre konechnosti, s rukopodobnymi pridatkami na koncah verhnej pary, i stoyali vertikal'no na dvuh nizhnih. Vse oni byli primerno odnih razmerov, proporcij i formy. No ostal'nye razlichiya byli bolee chem znachitel'ny. Ne povtoryalsya ni cvet kozhi, ni forma tela. Dva glaza, odin nos i rot imelis' bolee ili menee u vseh. No na etom "pohozhest'" zakanchivalas'. Razlichiya zhe lezhali v gorazdo bolee shirokom diapazone: ot sozdaniya, kazavshegosya kruglym i bezopasnym, kak plyushevyj medvezhonok, do tvari, pohodivshej na hodyachego tigra s paroj klykov, vysovyvayushchihsya iz-pod verhnej chelyusti nad nizhnej guboj. - CHleny ekipazha etogo korablya, - proiznes prishelec, otstupiv v storonu, chtoby dat' im vozmozhnost' razglyadet' Majlza, - pozvol'te predstavit' vashego novogo tovarishcha, kotoryj v svoem mire izvesten kak Majlz Bayader. On govoril na yazyke, kotoryj Majlz nikogda ran'she ne slyshal, no ponimal, kak ran'she obrel sposobnost' ponimat' vse yazyki Zemli. On povernulsya licom k Majlzu. - YA ostavlyayu vas v ih rasporyazhenie, - proiznes on po-anglijski i ischez. Majlz oglyadelsya. CHleny ekipazha, sidevshie v komnate, totchas vstali na nogi i dvinulis' k nemu vsled za ostal'nymi. - Nu, - skazal Majlz na tol'ko chto uslyshannom yazyke, - ya rad vas vseh videt'. Otveta ne posledovalo. Oni prodolzhali smykat'sya vokrug nego, obrazuya plotnyj, bez malejshego prosveta krug. Majlz oshchutil v komnate atmosferu vrazhdebnosti, krovozhadnosti i yarosti. Oni gruppirovalis' v tishine, kak volki odnoj stai vokrug chuzhaka. Sushchestvo s tigropodobnymi chertami vstalo naprotiv Majlza i napravilos' k nemu. Sushchestvo priblizhalos'. Kogda drugie ostanovilis', obrazovav vokrug Majlza plotnoe kol'co, ono prodolzhalo idti, poka ne ostanovilos' na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot zemlyanina. - Moe imya - CHak'ka! - proizneslo ono na obshchem yazyke s raskatistymi gorlovymi zvukami, kotorye chelovecheskij rechevoj apparat ne smog by ni povtorit', ni imitirovat', no Majlz ponyal ego prevoshodno. Skazav eto, CHak'ka prygnul, blestya klykami i vytyanuv kogtistye lapy, k gorlu Majlza, upavshego na spinu ot moshchnogo tolchka. 6 Upav na spinu - sushchestvo po imeni CHak'ka sidelo sverhu, - Majlz pochuvstvoval paniku, kotoraya, podobno holodnomu, zazubrennomu nozhu, rezanula ego telo ot zhivota k gorlu. On zastyl na mig, glyadya vverh na rychashchuyu, zubastuyu mordu. Zatem pod vozdejstviem smesi straha i yarosti, takoj zhe primitivnoj i zhestokoj, kak i u CHak'ka, on stal srazhat'sya. Oni borolis' kak zveri, podchinyayas' tol'ko instinktam. Oni katalis' po metallicheskoj palube, vcepivshis' drug v druga, nanosya udary, carapayas', kusayas' i ispol'zuya kazhdyj kogot', zub ili vystup kosti v kachestve oruzhiya. Dlya Majlza v techenie neskol'kih posleduyushchih sekund ne sushchestvovalo nichego drugogo. On vpal v beshenstvo iz-za elementarnogo straha za svoyu zhizn'. No kak yarost' smenila strah, tak i chto-to drugoe prishlo vsled za yarost'yu. Ono nastupilo kak op'yanenie. Vnezapno Majlz obnaruzhil, chto emu vse ravno, chto s nim delaet CHak'ka, poka on prodolzhal zanimat'sya samim CHak'koj. Moshchnyj potok adrenalina odurmanil i otravil ego. V mgnovenie oka vse cennosti zhizni, ustanovlennye novymi vysshimi centrami mozga, okazalis' razrusheny sil'nejshimi impul'sami iz bolee drevnih centrov podsoznaniya. Ego otnoshenie k svetu, forme i krasote, predstavlyavshie soboj iskusstvo, pokinulo ego. Ego vnutrennyaya svyaz' s ostal'noj chelovecheskoj rasoj, kotoruyu on s trudom ustanovil pered pribytiem syuda, okazalas' zabytoj, kak i vospominanie o Meri. Ostalos' lish' glubokoe, pervobytnoe zhelanie rasterzat' i ubit'. Ego ruki somknulis' vokrug shei CHak'ka s tolstoj zheltoj kozhej, ego bol'shie pal'cy nadavili izo vseh sil. Sableobraznye klyki i kogti CHak'ki yarostno rabotali, no Majlz ne chuvstvoval boli, on tol'ko smutno chuvstvoval krov', tekushchuyu iz mnogochislennyh ran. UMRI! UMRI! - krichal ego mozg, poka on vse sil'nee i sil'nee sdavlival dyhatel'noe gorlo, gde by ono ni bylo na etoj tolstoj shee... No CHak'ka ne umiral i prodolzhal nanosit' udary Majlzu. Postepenno Majlz stal ponimat', chto ego hvatka oslabevaet. On osoznal, chto teryaet krov' slishkom bystro. On proigryval. Majlzu pokazalos', chto vnezapnyj poryv holodnogo vetra bystro ostuzhaet ego goryachee zhelanie ubit'. Smert' grozila ne chuzhaku, a emu samomu. Nechto bolee glubokoe, chem panika, shevel'nulos' v nem, i vdrug on vspomnil vse, chto na mgnovenie zabyl! Meri, kartiny, kotorye emu nado narisovat', lyudej Zemli. Ego pal'cy pochti soskol'znuli s shei CHak'ki... ON NE MOG POZVOLITX SEBE UMERETX! Bez preduprezhdeniya, vo vtoroj raz v svoej zhizni, on voshel v sostoyanie peregruzki. CHuzhak s licom tigra stal igrushkoj v ego rukah. CHak'ka uzhe osvobodil svoe gorlo ot zahvata Majlza i slegka povernulsya. No Majlz liho shvatil ego, razvernul, prosunul odnu ruku pod pravuyu podmyshku, druguyu - pod levuyu, zatem scepil ruki na shee i nadavil. SHeya CHak'ki sognulas', slovno nabitaya senom, a ne kostyami i muskulami; zatem razdalsya tresk. I tut mozg i telo Majlza obvolok strannyj seryj tuman. On smutno videl, chto ego protivnik v etom ne vinovat. Nichego ne delali i ostal'nye stoyavshie vokrug nego i ogo sopernika. Tuman generiroval korabl' ili nechto za ego predelami. Vnezapno plamya emocij potuhlo. Muskuly poteryali svoyu silu. Majlz pochuvstvoval, chto ego pal'cy razzhalis', oslabiv hvatku vokrug shei CHak'ki, a ruki bezvol'no upali. On perekatil svoego protivnika na spinu i ostalsya lezhat', slovno posle prinyatiya bol'shoj dozy boleutolyayushchego, sovershenno poteryavshis' v etom serom tumane. On smutno ponimal, chto ryadom s nim tak zhe nepodvizhno lezhal CHak'ka, nahodyas' v takom zhe bespomoshchnom sostoyanii. Majlz uvidel, kak krug zritelej sverhu i vokrug nego raspalsya i uplyl v storony. On nablyudal za tem, kak para iz nih podhvatila bezzhiznennoe telo CHak'ki i unesla. CHuzhie ruki vzyalis' za plechi, nogi i podnyali ego. On pochuvstvoval, chto ego ponesli. Kuda i zachem - nevazhno. On uvidel nad soboj kachayushchijsya potolok koridora, verhnyuyu chast' dvernogo proema, a zatem potolok nebol'shoj komnaty. Majlz pochuvstvoval, kak ego sunuli na myagkuyu poverhnost' v stennuyu nishu, kotoraya, navernoe, zamenyala kojku ili krovat'. Potom ego ostavili odnogo, i on usnul. Probuzhdenie bylo postepennym. Majlz pochuvstvoval, chto spal ochen' dolgo. Snachala on ne oshchushchal nichego, krome oderevenevshego tela. Ne dvigayas', on lezhal tam, kuda ego polozhili. Pripodnyav golovu, chtoby osmotret' sebya, on ne zametil nichego osobennogo, chto napominalo by o proisshestvii. Glubokie ukusy i carapiny, kak i ostal'nye, poluchennye v poedinke s CHak'koj, rany, uzhe zatyanulis' i zazhili. Nesmotrya na slabost' i bol', po ego shkol'nym vospominaniyam prevoshodivshie vse vmeste vzyatye travmy ot igry v futbol, Majlz chuvstvoval sebya tak zhe horosho, kak i do draki. On povernul golovu. U drugoj steny nebol'shoj komnaty na kojke lezhal chuzhak s tigrinym licom. CHak'ka tozhe prosnulsya i smotrel na nego. Dva klyka blesteli v ogne osvetitel'noj paneli nad golovoj, v to vremya kak massivnoe telo po-prezhnemu napolovinu skryvalos' v teni. Ne ponimaya vyrazheniya lica svoego protivnika, nesmotrya na ustalost' i bol', Majlz pochuvstvoval v sebe narastayushchij belyj ogon' pohotlivogo udovletvoreniya ot ubijstva, sovershennogo vo vremya shvatki. On vyzyvayushche usmehnulsya CHak'ke, tot neozhidanno otvel vzglyad, i Majlz ponyal, blagodarya svoej chuvstvitel'nosti k chuzhim perezhivaniyam, darovannoj emu vmeste s novym telom i iz-za svoego nekoego rodstva s CHak'koj, chto on okazalsya sil'nee po krajnej mere hot' odnogo chlena ekipazha. - Ty prygaesh' na kazhdogo, kto vpervye poyavlyaetsya na bortu korablya? - pointeresovalsya Majlz. CHak'ka podnyal glaza i otvetil: - Bol'she ne budu. |kipazh etogo korablya ukomplektovan polnost'yu. Ty byl poslednim, a sejchas poslednij - ya. Nekotoraya dvusmyslennost' prisutstvovala v znachenii togo slova na obshchekorabel'nom yazyke, kotoroe CHak'ka ispol'zoval v kachestve "poslednij". Kak budto CHak'ka pod "poslednim" v to zhe vremya podrazumeval i "naihudshij". Majlz ne mog ulovit' tonkij, no nesomnennyj smysl po toj prichine, chto znal etot strannyj yazyk slishkom horosho. On govoril na nem i odnovremenno perevodil v ume na anglijskij, no ne mog sravnit' svoj perevod s real'nymi zvukami, slyshimymi im i proiznosimymi ego sobstvennym rtom, iz-za togo, chto centrogalaktiane privili emu etot yazyk na urovne podsoznaniya. Tak zhe kak chelovek ne mozhet uslyshat' akcent, s kotorym govorit na rodnom yazyke, tak i Majlz bol'she ne mog proanalizirovat' proiznosimye im strannye slova. On pokachal golovoj i brosil dumat' o dvojnom smysle. - Togda chto nam sejchas delat'? - sprosil on CHak'ku. - Delat'? - peresprosil CHak'ka. - Nichego. CHto zdes' delat'? On upal obratno na krovat' i perevernulsya na spinu, vsmatrivayas' v potolok svoej nishi. V otvete CHak'ki prisutstvovali otchayanie i beznadezhnost'. Udivlennyj i zainteresovavshijsya Majlz sdelal popytku podnyat'sya. Pomorshchivshis', on sumel opustit' nogi s krovati i vstat'. Telo po-prezhnemu ostavalos' onemevshim i neposlushnym, no Majlz podumal, chto potihon'ku vse pridet v poryadok. On medlenno vyshel iz komnaty v koridor. Mimo shel drugoj chlen ekipazha. On pohodil na kruglogo medvedya. Majlz szhalsya, gotovyj ko vsemu, dazhe k napadeniyu. No massivnyj inoplanetyanin udostoil ego ravnodushnym bystrym vzglyadom i poshel dal'she. Majlz reshil, chto nastupilo samoe podhodyashchee vremya obsledovat' korabl', k kotoromu ego pripisali. V techenie sleduyushchego chasa on etim i zanimalsya. On ne toropyas' osmotrel vnutrennosti korablya ot nosa do kormy, a takzhe soschital ostal'nyh chlenov ekipazha. Ih v samom dele okazalos' dvadcat' tri vmeste s nim, i kazhdyj iz nih byl nepohozh na drugogo. No samym lyubopytnym okazalsya, konechno, sam korabl'. Sudya po vsemu, u nego otsutstvoval dvigatel', hotya, mozhet byt', ego zamenyalo ustrojstvo, kotoroe lezhalo spryatannym v nebol'shoj nishe za konsol'yu pul'ta upravleniya v dugoobraznoj komnate. Krome centra upravleniya, v kotorom mogli rabotat' odnovremenno ne bolee treh chlenov ekipazha, Majlz obnaruzhil neskol'ko komnat dlya ekipazha, chislo koek v nih var'irovalos' ot odnoj do chetyreh bezo vsyakoj vidimoj prichiny i celi. Obshchaya komnata, v kotoroj Majlz okazalsya v samom nachale, zanimala bol'shuyu, srednyuyu, chast' korablya i byla zastavlena razlichnymi predmetami, kotorye on poschital za mebel' ili ustrojstva dlya otdyha. Sredi nih on, k svoemu udivleniyu, uvidel ochen' zemnoe glubokoe kreslo s malen'kim kruglym stolikom ryadom s nim. Vse ostal'noe prostranstvo vnutri sigaroobraznogo korablya zanimali dvadcat' "posadochnyh mest", napominayushchih ognevye pozicii, po desyat' s kazhdoj storony. Vnutri kazhdoj nahodilas' oruzhejnaya ustanovka, predstavlyavshaya soboj mesto navodchika, soedinennoe s tyazhelym mehanizmom-sharnirom. Na licevoj storone mehanizma s obeih storon ot kresla torchali dve ruchki, a iz protivopolozhnoj torchal sharoobraznyj vystup, v kotorom Majlz s pervogo vzglyada ugadal orudiya. No pri bolee vnimatel'nom osmotre vystup okazalsya ne polym cilindrom, kak u lyubogo zemnogo oruzhiya, a Cel'nym metallicheskim sterzhnem, na konce kotorogo ne vidnelos' ni malejshego nameka na otverstie dlya vybrosa kakoj-nibud' energii. Krome togo, podumal Majlz, esli metallicheskie sterzhni sluzhili analogichno stvolam ruzhej, to energiya, ispuskaemaya imi, dolzhna besprepyatstvenno pronikat' skvoz' vystupavshij pered nimi shar. A v etom sluchae Orda mogla by zashchitit' svoi korabli, snabdiv ih korpusami iz podobnogo materiala. U nego nakopilos' slishkom mnogo voprosov, na kotorye on sam otvetit' ne mog. On nuzhdalsya v pomoshchi. K tomu zhe s nim zagovoril poka tol'ko CHak'ka. Majlz povernulsya v storonu komnaty, v kotoroj ostalsya lezhat' na kojke inoplanetyanin s tigrinym licom, no chuvstvo ostorozhnosti ostanovilo ego. CHak'ka nikuda ne denetsya. Potom budet dostatochno vremeni zadat' emu voprosy. On vernulsya v zal i sel v zamechennoe im ranee glubokoe kreslo. V tu zhe minutu ryadom s nim tiho zvyaknul malen'kij stolik, v samom centre kotorogo bez malejshego shuma neponyatno otkuda materializovalis' chashka na blyudce s nalitym dymyashchimsya kofe. Majlz ne chuvstvoval goloda. Ego eto udivilo. On na samom dele ne hotel est', s teh por kak ego vylechili i obnovili prishel'cy. No pri poyavlenii chashki s kofe on osoznal, chto gde-to ochen' gluboko v mozgu, v kachestve nekoego protivovesa neprityazatel'nosti tela, sidela mysl' o kofe. Zainteresovavshis', Majlz eshche raz posmotrel na stol, dumaya o kuske yablochnogo piroga, tut zhe poyavivshegosya s vilkoj na tarelke ryadom s chashkoj. Kak tol'ko Majlz vzyal vilku, chtoby poprobovat' pirog, vokrug nego vnezapno voznik shar iz serogo neprozrachnogo materiala. On ne smog nichego razglyadet' v komnate. Nemnogo vstrevozhennyj, on polozhil vilku na kofejnyj stolik, i shar nemedlenno ischez. On vzyal chashku, i vnov' ego okruzhil bar'er. I tut on ponyal. Libo emu, poka on el, predostavlyali uedinenie, libo ego tovarishchej po ekipazhu zashchishchali ot zrelishcha, kak i chto on est. Skoree vsego, podumal Majlz, po vtoroj prichine. On s®el pirog i vypil kofe. Pustaya chashka i tarelka iz-pod piroga mgnovenno ischezli so stola. Kak i seryj zashchitnyj ekran. Majlz otkinulsya na spinku kresla, chtoby ponablyudat' za svoimi tovarishchami, vhodivshimi v zal otdyha. V techenie sleduyushchih treh ili chetyreh chasov, poka on nablyudal, tri chetverti ili dve treti iz dvadcati treh sushchestv, nahodivshihsya na bortu etogo korablya, "proshli" pered ego glazami. V raznyh chastyah komnaty poyavlyalis' serye pyatna, poka chleny ekipazha zanimalis' edoj ili drugimi, privychnymi tol'ko dlya nih delami. No Majlz ne zametil, chtoby kto-nibud' iz nih byl zanyat kakoj-libo osobennoj rabotoj ili delom. |to vpechatlenie usilivalos' obshchej atmosferoj bezdeliya, bezrazlichiya, dazhe beznadezhnosti, kotoraya, kazalos', visela vokrug korablya i ego ekipazha. K svoemu udivleniyu, Majlz otmetil, chto chleny ekipazha pochti sovsem mezhdu soboj ne obshchalis'. Oni peredvigalis' poodinochke, i v techenie treh ili chetyreh chasov on zametil tol'ko dvuh iz nih, zanyatyh chem-to otdalenno pohozhim na razgovor. S drugoj storony, vse oni veli sebya dovol'no stranno. Majlz snachala POCHUVSTVOVAL etu strannost' blagodarya novoj vospriimchivosti k chuzhim emociyam, razbuzhennoj v nem prishel'cami. On pochuvstvoval ee, dazhe ne uvidev kakih-nibud' osobyh proisshestvij. Postepenno on sumel razobrat'sya v tom, chto pochuvstvoval. Brosalos' v glaza, chto kazhdyj na bortu ignoriroval opredelennyh individuumov, a k tem, kogo ne ignoriroval, otnosilsya s osobym vnimaniem. Bolee togo, v svoyu ochered', ego ignorirovali vse te, k komu on otnosilsya s vnimaniem. Tochno tak zhe, ponyal Majlz, kak medvedepodobnoe sushchestvo posle odnogo beglogo vzglyada, broshennogo pri vstreche v koridore, perestalo obrashchat' na nego vnimanie. Majlz otmetil vo v