j szadi. - Net, prerval ego Pol. - YA dumayu, odnazhdy storonniki Gilda obnaruzhat to, k chemu vashi Zakony imeyut, takoe zhe otnoshenie, kak alhimiya k sovremennoj himii. YA ne poddavalsya gipnozu, potomu chto samaya legkaya ego forma podavlyaet chast' lichnosti, vvodit v bessoznatel'noe sostoyanie, a dlya menya eto nevozmozhno. - On obvel vseh vzglyadom. - Potomu chto ispytav shodstvo vo vneshnosti s Uoltom, ya dolzhen byl neminuemo priobresti shodstvo s drugimi lyud'mi, s kem obshchalsya. Vse smotreli na nego. On videl, chto nikto, krome Blanta, ego do konca ne ponyal. - YA govoryu o razume, - terpelivo ob®yasnil on. - YA imel vozmozhnost' priobresti vneshnost' lyubogo iz vas, i obnaruzhil, chto kazhdyj iz vas yavlyaet soboj zdorovyj obrazec cheloveka budushchego. No obrazec, v kotorom drugie okazhutsya zhalkimi lichnostyami, esli voobshche smogut v nem zhit'. YA ne mogu nikogo uderzhat' ot budushchego, potomu chto oni vse vozniknut vnov'. - Vse? - sprosili Kirk i Dzhejs odnovremenno. - Vy sami, Kirk, znakomy s polozheniem del. Kak vy sami mne skazali, obshchestvo prohodit neobhodimuyu stupen' raskola. |to vremenno, poka ne izobreteno lechenie. Springbord vynuzhdena rabotat' na osnove prakticheskoj transportacii. Kogda lyudi raznesutsya po zvezdam, raskol usilitsya. On ostanovilsya, davaya vozmozhnost' okruzhayushchim vniknut'. - Nikomu iz vas ne stoit tratit' vremya na bor'bu drug s drugom. Vam sleduet iskat' svoih lyudej i rabotat' s nimi do svoego osobogo budushchego. On snova umolk, ozhidaya otvetnoj reakcii. Kazalos', ni u kogo net zhelaniya govorit'. No vdrug neozhidanno vozmutilsya do etogo molchavshij |toj Uajt, tihij chelovechek: - Net osnovaniya verit' vsemu etomu, - ego hriplyj golos donessya so storony otkrytogo okna. - Konechno, net, - soglasilsya Pol. - Esli vy ne verite mne, to dolzhny najti smeloe, ubeditel'noe oproverzhenie, - on oglyadelsya. - Vy zhe ne dumaete, chto ya hochu vas zagovorit'. YA zhelayu odnogo - vyjti iz igry i uveren, chto ostal'nye postupili by tak zhe. Pol povernulsya k Blantu. - V konce koncov, - skazal on, - eto perehodnyj period v istorii, kak Kirk ne raz uzhe govoril, eto vremya stressov i napryazheniya. V takie vremena vse kazhetsya dramatichnej. Konechno, kazhdoe pokolenie lyubit predstavlyat' sebya sterzhnem istorii, budto imenno v eto vremya reshaetsya, kakoj dorogoj pojdet CHelovek. No vse ne nastol'ko ser'ezno. CHestno govorya, put' chelovechestva slishkom velik, chtoby ego mozhno bylo srazu kruto povernut'. On tol'ko menyaet napravlenie v dlinnoj i posledovatel'noj cherede mnogih pokolenij. Pol povernulsya k Tajnu. - Kirk, ya ne pytayus' ubedit' kogo-to. No VY-to, konechno, mozhete ponyat', chto ya govoryu razumno? Golova Kirka Tajna naklonilas', vyrazhaya soglasie. - Da, - rezko skazal on. - YA mogu. - On perevel vzglyad na Blanta, zatem snova na Pola. - Vse, chto ty govorish', razumno. U kazhdogo dolzhen byt' predmet obozhaniya. Dlya menya im byl ty, Uolt, - on povernulsya k Blantu. - YA vsegda voshishchalsya toboj. YA hotel verit' tebe. I v rezul'tate ty smog zastavit' menya dumat', chto mir perevernut vverh dnom i ego nado postavit' kak sleduet. Dlya etogo trebovalsya trezvyj chelovek, tverdo stoyashchij na nogah, takoj, kak Pol. I ya ego vernul na Zemlyu. Konechno, nashu mnogovekovuyu civilizaciyu nel'zya unichtozhit' v techenie odnoj nochi vozdejstviem CHernoj Magii. No ty pochti zastavil menya v eto poverit'. On shagnul k Polu i protyanul emu ruku. Pol otvetil tem zhe. - My v bol'shom dolgu pered toboj, - skazal Kirk, pozhimaya ruku. - No ya bol'she drugih. YA hochu, chtoby ty znal. YA ne somnevayus' v tvoej pravote. YA prodolzhu svoe delo nemedlenno: Pojdem, |ton. On povernulsya k Blantu, s ukorom pokachal golovoj i napravilsya k dveri. |ton Uajt napravilsya sledom. Prohodya mimo Pola, on ostanovilsya i hotel bylo chto-to skazat', no razdumal i bystro vyshel. Dzhejs posledoval za nim. - Dzhim, - myagko skazal Pol, glyadya na agenta otelya vse eshche derzhavshego svoyu ruku u grudi, - tebe, navernoe, nado vypolnyat' svoi obyazannosti. Batler vstrepenulsya, budto razbuzhennyj, uslyshav svoe imya. Ego glaza, kak dulo ruzh'ya, nacelilis' na Pola. - Da. Obyazannosti. No ne to, chto ty imeesh' v vidu. Dlya menya ty byl instrumentom otkroveniya otkrytiem Novogo Ierusalima. Budushchee mozhet vmestit' bol'she, chem mnogie predpolagayut. On povernulsya i napravilsya k dveri, prodolzhaya priderzhivat' ruku. - Proshchaj, Uolt, - poslyshalsya golos. Pol i Kantele uvideli, kak Maklaud podoshel i polozhil ruku na plecho Blanta. Tot iskosa glyanul na etu ruku. - I ty tozhe? - sprosil on otryvisto. - U menya vse budet normal'no, Uolt. Pravda. YA dumal ob etom poslednie shest' nedel'... YA znayu, - skazal Blant s volch'im rykom. - Net, net, idi, Bart. Nezachem uzhe zdes' ostavat'sya. Bart sdavil prikrytoe mantiej plecho, vzglyanul s uchastiem na Pola i poshel k dveri. Troe ostavshihsya v komnate smotreli emu vsled. Kogda Bart vyshel, Blant pokachalsya nemnogo na svoe trosti i sardonicheski posmotrel na Pola: - Mne tozhe nado tebya lyubit'? - Net. Konechno, net! YA by etogo ne hotel. - Togda proklinayu tebya! Sgin'! I mozhesh' provalit'sya v preispodnyuyu eshche do strashnogo suda! Pol grustno ulybnulsya. - Pochemu ty ulybaesh'sya? - sprosil Blant. - Esli by ya mog, - otvetil Pol, - ya by sdelal eto. No vse delo v slovah. U menya net slov dlya tebya. - Da, - skazal Blant tyazhelo, budto sily pokidali ego. YA mog by poverit', bud' nemnogo velikodushnej. On neozhidanno vypryamilsya i vzglyanul s ostrym lyubopytstvom na Pola. - Vnikaj, - skazal on. - Mne nado bylo ran'she dogadat'sya. No otkuda vzyalsya etot talant? - Ty tak zadumal, - otvetil Pol. - YA skazal pravdu. Vysokaya stena razdelyaet sut' odnoj lichnosti ot drugoj. No ved' mezhdu mnoj i toboj net steny! Ispytav na sebe eto, ya mog by nauchit'sya razrushat' steny mezhdu mnoj i drugimi lyud'mi. - No pochemu? Pochemu tebe etogo hotelos' by? Pol snova ulybnulsya: - Otchasti potomu, chto neogranichennaya energiya ili sila daetsya v dolg. Vnachale kazhetsya, chto eyu mozhno vsego dostich'. No kogda ty poluchil ee, to ponimaesh', chto ee vozmozhnosti tozhe ogranicheny. Inogda ona tozhe byvaet bessil'na. Ty mozhesh' vysech' poshlost' na izyashchnom kusochke nefrita? Blant pokachal golovoj. - YA ne vizhu svyazi, - skazal on. - |to ya v obshchem. A Kirk byl blizok k istine. Nevozmozhno izmenit' budushchee, ne izmenyaya nastoyashchego. A edinstvennyj put' izmenit' nastoyashchee eto vernut'sya v proshloe i izmenit' ego. - Vernut'sya? - sprosil Blant. - Izmenit'? Ego glaza stali myagche. Oni ozhili. On opersya na trost' i v upor posmotrel na Pola. - Kto smog by izmenit' proshloe? - Vozmozhno, kto-libo s intuiciej. - Intuiciej? - Da. Tot, kto smog by predstavit' sebe derevo v sadu. I kto by znal, chto esli eto derevo srubyat, to neskol'ko let nastoyashchego i proshlogo zhizni drugogo cheloveka izmenyatsya. CHelovek, vladeyushchij intuiciej, sposobnyj srazu zhe ocenit' posledstviya postupka. Tol'ko on smozhet shagnut' nazad vo vremya i proizvesti izmeneniya bez riska oshibit'sya. Lico Blanta bylo sovershenno spokojno. Ty ne ya, otnyud', - skazal on. - Ty nikogda ne byl mnoj. Mne kazhetsya, chto ne ya, a ty ozhivil telo Pola Formana. Kto ty? - Kogda-to ya byl professional'nym soldatom. - A intuiciya? A teper' eshche i proniknovenie? - golos zvuchal rezko, nepriyatno. - Dal'she chto? - Lichnost', - medlenno skazal Pol, - dolzhna razvivat'sya. Esli ona ostanavlivaetsya, to stanovitsya bespomoshchnoj vnutri svoej obshchestvennoj modeli. |to chelovek dolzhen pomnit' vsegda. No esli lichnost' razvivaetsya, ona mozhet izmenit' svoe sushchestvovanie. Blant kivnul medlenno, kak starik. Neyasno, ponyal li on, soglasen li, ili on otkazalsya ot popytki ponimat'. - U kazhdogo budet svoe budushchee, - skazal on. - Ty tak, kazhetsya, im skazal? - On zamolk i vpervye posmotrel pryamo na Pola. Ego glaza nemnogo poblekli. - U nih, no ne u menya. - I u tebya, konechno. U tebya byla velichajshaya mechta, no slishkom dalekaya ot osushchestvleniya. Vot i vse. Blant snova kivnul. - Ne pri zhizni. Net. - Izvini, no eto tak. - Da, - skazal Blant. On gluboko vzdohnul i vypryamilsya, u menya byli plany v otnoshenii tebya. Oni osnovyvalis' na nevezhestve. YA vse sozdal dlya tebya. - On vzglyanul na Kantele. - |to bylo pohozhe na... - on ostanovilsya, otkinul golovu i krepko szhal trost'. - YA planiroval ujti navsegda posle etoj nochi, v lyubom sluchae. On medlenno povernulsya i nemnogo ssutulilsya. Zatem v nereshitel'nosti obernulsya na Kantele. - YA ne dopuskayu... Net, - prerval on sebya, opyat' raspryamilsya, slovno trost', upiravshayasya v kover pod nogami. On raspravil plechi i kakoe-to vremya stoyal tak, slovno pomolodel. - |to byla mne nauka, - skazal on i otsalyutoval Polu svoej trost'yu. Povernuvshis', on vyshel. Kantele sdelala chut' zametnyj zhest rukami emu vsled, a zatem opustila ih i glaza. Ona stoyala s opushchennoj golovoj, glyadya na kover u nog, kak plennica, sklonennaya pred kop'em neznakomca. Pol posmotrel na nee: - Ty lyubish' ego. - Lyubila vsegda. Ochen', - otvetila ona chut' vnyatno, ne podnimaya glaz. - Togda glupo ostavat'sya, - skazal Pol. Ona nichego ne otvetila. No chut' pozzhe opyat' zagovorila, neuverenno, vse eshche ustavyas' v pol: - Vozmozhno, ty oshibaesh'sya... - Net, - otvetil Pol. Ona ne videla vekovoj boli, kotoraya poyavilas' u nego v glazah. - YA nikogda ne oshibayus'. KONEC RAZUMA? V budushchem zhizn' na Zemle prekrasna. Bolezni pobezhdeny, golod zakonchilsya, vojna i stradaniya unichtozheny. Spravedlivost' dostupna vsem, i ni odin chelovek ne pokushaetsya na volyu drugogo. Uolter Blant nepremenno hochet razrushit' eto. Ego Soyuz, CHentri Gild, provozglashaet deviz: "GIBELX" i svoej siloj nad Al'ternativnymi Zakonami pronikaet v samoe serdce chelovecheskogo obshchestva s razrushitel'nym effektom. Bezvol'noe orudie ego zla Pol Forman, kaleka, ch'e psihicheskoe vzaimodejstvie s Al'ternativnymi Zakonami vydelilo ego, kak naslednika Blanta. No Forman, ispugavshis', nachal podozrevat', chto ego zhelanie poluchit' etu vlast' ishodit iz dushi, celikom emu ne prinadlezhashchej... +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+