sti vtorgat'sya v N'yulend. No horosho by zastavit' n'yulendcev i de Kastrisa ponyat', chto takoe vtorzhenie, esli by ono bylo predprinyato, okazalos' by uspeshnym. Osoznav vozmozhnost' vtorzheniya, oni budut prebyvat' v chrezvychajnom napryazhenii, i srochno prinimat' mery dlya predotvrashcheniya napadeniya. Esli posle etogo my dadim im ponyat', chto nikogda ne sobiralis' vtorgat'sya v N'yulend, Dou de Kastris okazhetsya prichastnym k soversheniyu takoj oshibki, ot kotoroj ne smozhet otvertet'sya, a sledovatel'no, ujti ot otvetstvennosti. Krome togo, chtoby ne uronit' sebya, Koalicii nichego ne ostanetsya, kak svalit' vsyu vinu na n'yulendcev i nakazat' ih. Podobnoe nakazanie mozhet imet' edinstvennuyu formu, a imenno: oslablenie pomoshchi N'yulendu so storony Koalicii... Estestvenno, lyuboe sokrashchenie pomoshchi n'yulendcam sdelaet vklad Al'yansa v delo |kzotiki gorazdo bolee sushchestvennym. Kletus zamolchal. Trejnor dolgo sidel, glyadya na nego s neobychnym vyrazheniem na lice - ono bylo podobno blagogovejnomu strahu. - O Gospodi! - vydohnul on nakonec. - Vy, Grim, myslite kakimi-to neobyknovennymi kategoriyami. - Slozhnost' skoree vidimaya, chem real'naya, - otvetil Kletus. - Kazhdyj chelovek v bol'shej ili men'shej stepeni yavlyaetsya plennikom situacii. Nauchites' upravlyat' situaciej - i u okruzhayushchih vas lyudej ne ostanetsya drugogo vyhoda, kak pozvolit' upravlyat' soboj tozhe. Trejnor medlenno pokachal golovoj. - Horosho, - skazal on. - A kak vy planiruete dat' znat' n'yulendcam ob etoj lozhnoj popytke vtorzheniya? - Obshcheprinyatym sposobom, - otvetil Kletus. - Perebrosiv paru batal'onov v rajon nizhe ushchel'ya... - YA vam uzhe odnazhdy ob®yasnil, chto u menya net lishnih batal'onov, kotorye tol'ko togo i zhdut, kogda s nimi poigrayut. Krome togo, esli ya prikazhu vojskam proizvesti kakie by to ni bylo manevry, kak ya potom dokazhu, chto ne imel namereniya sprovocirovat' N'yulend na dejstviya v etom rajone? - YA ponimayu, chto u vas net lishnih vojsk, general, - skazal Kletus. - YA, konechno, ne imeyu v vidu ispol'zovat' regulyarnye vojska. I otdavat' prikaz perebrosit' ih syuda vam tozhe ne pridetsya. Odnako ya hochu vam napomnit', chto otryad dorsajcev pod komandovaniem Ichana Hana sejchas zanimaetsya otrabotkoj pryzhkov s vyshki. Vy mogli by soglasit'sya s predlozheniem polkovnika Hana, kotoroe on mog by sdelat' ekzotijcam i kotoroe te, konechno zhe, obsudyat s vami, o tom, chto on otpravitsya so svoimi naemnikami syuda na nedel'ku, chtoby otrabotat' pryzhki v ideal'nyh usloviyah. To est' v mestnosti, gde est' i rechnye doliny, i dzhungli, i gory. Trejnor otkryl bylo rot, slovno hotel chto-to vozrazit', no promolchal. Ego brovi zadumchivo sdvinulis'. - Gm... - pomychal on. - Dorsajcy... - Dorsajcy, - napomnil emu Kletus, - finansiruyutsya ne iz vashego byudzheta. Ih finansiruet |kzotika. Trejnor kivnul. - Dva polnyh batal'ona v etom rajone, - prodolzhal Kletus, - slishkom mnogo lyudej, chtoby de Kastris i n'yulendcy mogli ih proignorirovat'. - Tot fakt, chto eto ne vashi sobstvennye vojska, a dorsajcy, skoree zastavit ih podumat', chto vy pytaetes' vyglyadet' nevinnym, hotya v golove vynashivaete plan napadeniya na N'yulend. Dobav'te eshche odin kroshechnyj faktor, i vy prevratite podozrenie o napadenii v uverennost'. Po krajnej mere, dlya de Kastrisa. On znaet, chto ya byl svyazan s dvumya poslednimi incidentami, kogda zamysly sorvalis'. Naznach'te menya komanduyushchim etimi dvumya batal'onami, i razreshite mne manevrirovat' imi po vsemu usmotreniyu, i ni u kogo po tu storonu gor ne ostanetsya ni malejshih somnenij, chto otrabotka pryzhkov - vsego lish' maskirovka gotovyashchejsya ataki na N'yulend. General podozritel'no posmotrel na Kletusa. Tot otvetil emu prostodushnym vzglyadom cheloveka, kotoromu nechego skryvat'. - No vy ne stanete perebrasyvat' naemnikov nikuda, krome etogo rajona, ne tak li podpolkovnik? - vkradchivo utochnil general. - Dayu vam slovo, ser, - otvetil Kletus. - Oni nikuda bol'she ne dvinutsya. Trejnor dolgo eshche smotrel na Kletusa tyazhelym vzglyadom, zatem medlenno kivnul. Oni vernulis' v kontoru generala v Bahalle. Kogda Kletus uzhe uhodil i kak raz napravlyalsya k svoej mashine, stoyavshej na parkovochnoj ploshchadke, na odno iz posadochnyh mest sel flajer. Iz nego vyshel Mondar, za kotorym sledoval malen'kij, pohozhij na osu, Peter Ten. - A vot i on, - skazal Peter Ten skripuchim golosom, uvidev Kletusa. - Proshu vas, poslannik, zajdite v zdanie shtaba, a ya zaderzhus' na minutku s podpolkovnikom Grimom. Dou prosil menya pozdravit' podpolkovnika s uspehom na proshloj nedele. I vcherashnim tozhe. Mondar nemnogo pokolebalsya, zatem ulybnulsya. - Kak vam budet ugodno, - skazal on i poshel k zdaniyu shtaba. Peter Ten podoshel k Kletusu. - Pozdravit' menya? - peresprosil tot. - Voennyj sekretar', - proiznes Peter Ten pochti so zlost'yu, - ochen' chestnyj chelovek... Vnezapno on oborval frazu na seredine. Kazalos', tainstvennaya sila sterla s ego lica kakoe by to ni bylo vyrazhenie. CHerez neskol'ko sekund na nem poyavilos' sovsem novoe vyrazhenie - kak u talantlivogo aktera, pozhelavshego voplotit' harakter i manery Dou de Kastrisa. I tol'ko glaza Petera Tena ostavalis' pustymi i nepodvizhnymi, slovno on nahodilsya pod dejstviem gipnoza. Kogda on snova zagovoril, ego slova byli pohozhi na strannoe eho, povtoryayushchee obychnuyu rech' Dou. - Ochevidno, - proiznes myagkij, shelkovistyj golos, - vy vse eshche pytaetes' povysit' stavki, Grim. Poslushajtes' moego soveta. YA vas preduprezhdal, eto ochen' opasnoe zanyatie. Neestestvennoe shodstvo s Dou ischezlo s lica pohozhego na osu chelovechka takzhe neozhidanno, kak i poyavilos', i vzglyad ego, ustremlennyj na Kletusa, snova priobrel normal'noe vyrazhenie. - ...Ochen' chestnyj, - povtoril Peter. - Vy ego nedoocenivaete. Dayu vam slovo, vy ego nedoocenivaete... - korotyshka promolchal. - CHto vy na menya tak smotrite? - fyrknul on ehidno. - Vy mne ne verite? - YA vam veryu, - pechal'no pokachal golovoj Kletus. - YA vizhu, chto dejstvitel'no nedoocenil ego. Pohozhe, on imeet delo ne tol'ko s umami drugih lyudej. On pokupaet ih dushi tozhe. Kletus povernulsya i poshel k svoej mashine, a Peter Ten tak i ostalsya stoyat', glyadya emu vsled s vyrazheniem yarosti na lice, s kotoroj etot neistovyj chelovek vosprinimal pochti vse vo Vselennoj. 12 Oni vstretilis' v kontore Ichana Hana nedelyu spustya - Kletus, Ichan i chetyre drugih oficera, zanimavshih vysokie posty v armii dorsajcev. Sredi nih byl zamestitel' Ichana podpolkovnik Markus Dodds, vysokij spokojnyj, tonkokostnyj chelovek; major po imeni Svahili s britoj golovoj i besstrastnym, krupnym kruglym cherno-sinim licom; major Devid Ap Morgan, hudoj, s zayach'imi zubami i neestestvenno blednoj kozhej; i nakonec - kapitan |ste Hotaj, nevysokij, tuchnyj, no krasivyj chelovek, s raskosymi glazami na mongoloidnom lice. Oni sideli vokrug dlinnogo stola v prostornom kabinete Ichana. Hozyain vossedal vo glave, Kletus ustroilsya sprava ot nego. - Itak, dzhentl'meny, - skazal Ichan Han, - nam prislali novogo oficera iz Sil Al'yansa. Pust' podpolkovnik Grim rasskazhet vse sam. Ichan vstal so stula, ustupaya mesto Kletusu, no tot ne stal sadit'sya. Vmesto etogo on perevernulsya k bol'shoj karte rajona ushchel'ya |ttera i gorodka Dvuh Rek, sproecirovannoj na stenu za ego spinoj. Kletus posmotrel na nee i pochuvstvoval chto-to neobychnoe. Detali karty slovno vystupali iz steny, i pered nim, vmesto sproecirovannogo izobrazheniya, voznikli nastoyashchie dzhungli, reki i gory. On medlenno sdelal glubokij vdoh, i emu pokazalos', chto tishina, vocarivshayasya v komnate za ego spinoj, zazvenela u nego v ushah. On povernulsya i vzglyanul na dorsajskih oficerov. Oni napryaglis' pod ego vzglyadom, slovno pochuvstvovali, chto sejchas uslyshat nechto neobyknovennoe. Dazhe Ichan smotrel na Kletusa tak, budto videl ego vpervye. - Vy vse - professional'nye soldaty, - nachal Kletus. Ego golos byl absolyutno besstrastnym, no on zazvenel v komnate s uverennost'yu, kotoraya ne ostavlyala mesta somneniyam ili vozrazheniyam. - Vashe budushchee zavisit ot togo, chto vy budete delat' v techenie dvuh sleduyushchih nedel'. Poetomu ya sobirayus' vam skazat' to, chego ne znaet eshche ni odin chelovek na etoj planete. YA doveryu vam etu informaciyu, hranite ee gluboko vnutri sebya. On zamolchal. Oni sideli i smotreli na nego, kak lyudi, nahodyashchiesya v transe. - Vy budete uchastvovat' v srazhenii. Nasha cel' zaklyuchaetsya ne v tom, chtoby unichtozhit' vraga, a v tom, chtoby zastavit' sdat'sya bol'shoe kolichestvo soldat protivnika. V to vremya kak my dolzhny oderzhat' pobedu s minimal'nymi poteryami, a luchshe voobshche bez poter'... YA etogo ne garantiruyu. YA tol'ko govoryu, chto tak dolzhno byt'. No v lyubom sluchae, vam pridetsya uchastvovat' v srazhenii. On sekundu pomolchal, perevodya vzglyad s odnogo lica na drugoe. - Za moej spinoj, - prodolzhal on, - vy vidite goristyj rajon, kuda vy otpravites' v konce nedeli dlya dal'nejshej otrabotki pryzhkov. |ta podgotovka dolzhna byt' ne tol'ko vremyaprovozhdeniem. CHem luchshej formy dostignut vashi lyudi, chem luchshe oni budut znat' rajon, tem bol'she shansov budet u nih ucelet' vo vremya srazheniya. Polkovnik Han dast vam individual'nye prikazy. |to vse, chto ya hotel soobshchit' na dannyj moment. Kak ya uzhe govoril, ya ne imeyu prava ob®yavlyat' oficial'no nikomu, dazhe tem lyudyam, kotorye nahodyatsya pod vashim komandovaniem, chto ih zhdut nastoyashchie voennye dejstviya. No esli vy nastoyashchie oficery, vy smozhete i bez slov dat' ponyat' svoim soldatam, chto oni dolzhny byt' gotovy k ser'eznomu delu. Vot i vse. On opustilsya na stul i povernulsya k Ichanu. - Vam slovo, polkovnik, - skazal on. Ichan sidel, ne dvigayas', i eshche kakuyu-to dolyu sekundy smotrel na nego. Zatem vstal i nachal ob®yasnyat', kak i kakoe podrazdelenie budet prodvigat'sya ot Bahally k gorodu Dvuh Rek. CHerez chetyre dnya transportnye samolety, tipa togo, chto dostavil Kletusa i lejtenanta At'e s ego otryadom k ushchel'yu |ttera, nachali perevozit' naemnyh soldat k gorodu Dvuh Rek. Kletus s Ichanom Hanom otpravilis' odnim iz pervyh rejsov i obleteli rajon. Bol'she vsego Kletusa bespokoil gorod, ili derevnya - skoree, eto byla vse taki derevnya Dvuh Rek. Poslednie predstavlyalo soboj nebol'shuyu gruppu blizko raspolozhennyh drug ot druga chastnyh domov, okruzhavshih magaziny i delovuyu chast' i zanimavshih treugol'nyj kusochek ravniny v meste, gde shodilis' rusla Goluboj i Blednoj rek. Ravnina s neskol'kimi razbrosannymi ulicami protyanulas' vverh po doline kazhdoj iz rek primerno na chetvert' mili: dal'she berega rek stanovilis' slishkom vysokimi i krutymi i uzhe ne godilis' dlya zastrojki. Gorod zhil glavnym obrazom tak nazyvaemym "dikim fermerstvom". Bol'shaya chast' ego zhitelej zanimalas' vyrashchivaniem v okruzhayushchih dzhunglyah mestnyh ili vyvedennyh derev'ev i rastenij, sobiraya bogatyj urozhaj. "Dikij" fermer ne imel sobstvennoj zemli. Emu prinadlezhali neskol'ko derev'ev ili rastenij, za kotorymi on uhazhival i s kotorymi regulyarno sobiral plody. V rajone Dvuh Rek na prodazhu shli kakoj-to sort mestnoj dikoj vishni i sok mutirovavshih kauchukovyh rastenij, zavezennyh s |kzotiki chetyre goda nazad. Mestnoe naselenie vstretilo poyavlenie dorsajcev druzhelyubno. V svobodnoe vremya naemniki veli sebya kuda spokojnee i prilichnee, chem soldaty regulyarnyh vojsk. Krome togo, yasno bylo, chto oni stanut tratit' v gorode den'gi. ZHiteli gorodka, v obshchem-to obratili malo vnimaniya na Kletusa, kotoryj vmeste s Ichanom Hanom namechal na beregu dvuh rek srazu za gorodom, chut' nizhe ego, pozicii dlya moshchnyh, vkapyvaemyh v zemlyu, orudij. Zatem oni razmestili odna vnutri drugoj dve V-obraznye linii ukreplennyh tochek, prikryvshih podhody so storony gor i mesto sliyaniya rek. - A teper', - skazal Kletus Ichanu, kogda oni zakonchili etu rabotu, - idemte vzglyanem, chto delaetsya za ushchel'em. Oni seli v odin iz korablej, kotorymi tol'ko chto vysadil dorsajskih soldat i sobiralsya v Bahallu za novoj gruppoj. Na nem oni otpravilis' vverh po reke, i nad ushchel'em |ttera na nebol'shoj vysote obleteli mil' desyat' gornogo rajona, raskinuvshegosya za prohodom do togo mesta, gde gory snova perehodili v dzhungli, no uzhe n'yulendskie. - Dumayu, skoro poyavyatsya n'yulendcy, chtoby posmotret', chto my delaem, - predpolozhil Kletus, - kak tol'ko ih lyudi v Bahalle soobshchat, chto dorsajcy pribyli syuda dlya podgotovki. YA hochu, chtoby za etoj storonoj gor nablyudali nashi razvedchiki, kotoryh nel'zya budet obnaruzhit'. Polagayu, u vas najdutsya takie? - Konechno! - voskliknul Ichan. - YA vystavlyu karaul na vse dvadcat' shest' chasov v sutki. Kogda eto nado sdelat'? - Nemedlenno, - otvetil Kletus. - Oni zajmut svoi mesta cherez polchasa, - zaveril ego Ichan. - CHto-nibud' eshche? - Da. YA hochu, chtoby oboronitel'nye ukreplennye tochki okopali, sozdav iznutri zemlyanuyu stenu i zavaliv meshkami s peskom snaruzhi tak, chtoby u osnovaniya tolshchina byla po krajnej mere futov shest', a vysota sem' futov nad urovnem zemli. Ichan slegka nahmurilsya. No otvet ego byl kratkim: - Da, podpolkovnik. - Togda vse, - skazal Kletus. - YA otpravlyus' nazad v Bahallu. No snachala korabl' otvezet vas v gorod Dvuh Rek. Vy sobiraetes' vernut'sya v Bahallu? - Segodnya vecherom, - otvetil dorsaec. - Kak tol'ko vse moi lyudi pribudut syuda i razmestyatsya. Dumayu, chto ya budu to tam, to zdes'. Zdes' - dnem, v Bahalle - noch'yu. - Znachit, uvidimsya v gorode, - skazal Kletus. On povernulsya k pilotam korablya. - Otvezite nas nazad v gorod Dvuh Rek. On vysadil Ichana i vernulsya v Bahallu. Tam on obnaruzhil, chto ego zhdut dve gory papok, ibo, prinyav na sebya rol' zamestitelya generala po komandovaniyu dorsajcami, on, po suti, poluchil eshche odnu dolzhnost'. V shtabe dorsajcev rabotalo predel'no malo lyudej, kak i vo vseh rajonah, gde ne velis' nastoyashchie boevye dejstviya. V pole kazhdyj soldat mog vypolnyat' obyazannosti povara, prachki, posudomojki i osushchestvlyal vsyu neobhodimuyu rabotu s dokumentami. Vne polya, tak skazat', v kazarmah, lyudi iz regulyarnyh boevyh edinic za nebol'shuyu dobavku k zhalovaniyu rabotali klerkami, povarami, shoferami i tomu podobnoe. Te dorsajcy, kotorye pri obychnyh usloviyah razdelili by s Kletusom gruz bumazhnoj raboty, nahodilis' teper' na boevyh ucheniyah u gorodka Dvuh Rek. U Kletusa, konechno, byli v rasporyazhenii podobrannye Arvidom dlya sostavleniya prognozov aktivnosti vraga lyudi. No oni, vklyuchaya samogo Arvida, byli ochen' zanyaty. Kletus ispol'zoval ih v kachestve nauchno-issledovatel'skoj gruppy. Oni sobirali informaciyu o kolonii N'yulend i o kolonii |kzotiki, plyus vse fizicheskie dannye o Kul'tise: o zdeshnih klimate, flore i faune i mnogom drugom. |ta informaciya nakaplivalas' i peredavalas' Kletusu. Na oznakomlenie s neyu u nego uhodilo nemalo vremeni. Tak chto pervye pyat' dnej s nebol'shim pereryvom posle perebroski dorsajcev k gorodu Dvuh Rek Kletus provodil v svoem kontore - s semi utra do polunochi. Na pyatyj vecher, okolo semi chasov posle togo, kak vse ostal'nye uzhe ushli, neozhidanno poyavilsya Vefer Linet. - Pojdemte pojmaem eshche nemnogo n'yulendskih partizan, - poshutil on. Kletus zasmeyalsya, otkinulsya na spinku stula i ustalo potyanulsya. - YA ne znayu, gde takovye v dannyj moment nahodyatsya, - priznalsya on. - Togda idemte poobedaem i obsudim polozhenie, - hitro prishchurilsya Vefer. - Mozhet, vdvoem my i pridumaem, kak nam ih otyskat'. Kletus snova zasmeyalsya i prinyalsya bylo kachat' golovoj v znak otkaza, no v konce koncov dal sebya ugovorit'. Posle obeda on, odnako, nastoyal na tom, chtoby vernut'sya k sebe v kontoru. Vefer provodil ego i s neohotoj ostavil, kogda Kletus stal dokazyvat', chto on dolzhen nemedlenno vernut'sya k svoej rabote. - No ne zabud'te, - skazal Vefer na proshchanie, - esli chto-nibud' podvernetsya, vy pozovete menya. U menya pyat' "Mark-5", i chetyre iz nih budut v vashem rasporyazhenii, esli vy predupredite menya za polchasa. Tut delo ne tol'ko vo mne, no i v moih lyudyah. Vse te, kto byl s nami v tu noch', rasskazyvali etu istoriyu do teh por, poka u menya v podchinenii ne ostalos' ni odnogo cheloveka, ne zhelavshego by otpravit'sya s vami, esli podvernetsya eshche odna takaya vozmozhnost'... Vy najdete nam kakoe-nibud' delo? - Obeshchayu, - skazal Kletus. - Ochen' skoro ya vam koe-chto podbroshu. Nakonec Vefer ushel, a Kletus vernulsya k stolu. K odinnadcati chasam on zakonchil prostrannye i podrobnye instrukcii na sluchaj vozmozhnyh sluchajnostej sleduyushchih dvuh dnej. On vzyal paket prikazov, kotorye nado bylo peredat' Ichanu Hanu dlya vypolneniya naemnymi vojskami, vyshel na ulicu, sel v mashinu i napravilsya k zdaniyu shtaba, raspolozhennogo v dorsajskom rajone. On pritormozil pered vhodom. Zdes' stoyala v ozhidanii eshche dve mashiny. Edinstvennoe okno v kontore Ichana, vyhodivshee na etu storonu, svetilos'. Ostal'naya chast' etogo vremennogo stroeniya iz mestnyh porod dereva, vykrashennogo v bledno-zelenyj cvet, kazavshijsya pochti belym v tusklom svete molodogo mesyaca, byla temnoj, kak i vse sosednie zdaniya. U Kletusa vozniklo chuvstvo, chto on nahoditsya v prizrachnom gorode, gde zhivet odin-edinstvennyj chelovek. On vyshel iz mashiny i stal podnimat'sya po stupen'kam v central'nyj holl zdaniya. Projdya cherez dver', dnem otdelyavshuyu posetitelej ot sluzhashchih vneshnej kontory, on proshel po koridoru, nahodivshemusya za nej, k poluotkrytoj dveri kabineta Ichana, kotoruyu on nashel blagodarya probivavshejsya tonkoj poloske zheltogo sveta. Kletus tiho stupil na eto svetloe pyatno i vdrug ostanovilsya, uslyshav golosa vnutri komnaty. Oni prinadlezhali Melisse i Ichanu, i razgovor ne byl prednaznachen dlya postoronnih ushej. Kletus hotel bylo kashlyanut' ili proizvesti kakoj-nibud' shum, chtoby razgovarivavshie ponyali, chto on zdes'. No v etot moment on uslyshal svoe imya - i mgnovenno dogadalsya, po krajnej mere napolovinu, o chem shla rech' do etogo. On ne ushel i ne izdal ni zvuka, a stoyal i slushal. - YA dumayu, tebe nravitsya molodoj Grim, - zakonchil frazu Ichan. - Konechno, nravitsya! - v golose Melissy zvuchala muka. - No pri chem zdes' eto? Ty chto, ne mozhesh' ponyat', papa? - Net, - holodno otvetil Ichan. Kletus sdelal shag vpered, i emu stal viden ugol poluotkrytoj dveri, vedushchej v osveshchennuyu komnatu. Svet ishodil ot lampy, visevshej nad stolom Ichana. Ichan i Melissa sideli na protivopolozhnyh koncah stola licom drug k drugu. Ih golovy byli vyshe lampy, i lica nahodilis' v teni, nizhnyaya zhe chast' byla yarko osveshchena. - Net, konechno, ne mozhesh'! - prodolzhala Melissa. - Potomu chto ne pytaesh'sya. Ty ne mozhesh' skazat' mne, chto tebe bol'she po dushe: eta zhalkaya sluzhba v kachestve naemnogo oficera ili nash dom v Dzhelalabade? S pomoshch'yu Dou ty smozhesh' vernut'sya. Ty snova budesh' generalom, tebe vernut tvoe prezhnee zvanie. Ved' eto dom, papa! Dom na Zemle, dlya nas oboih! - Uzhe net! - gluho otvetil Ichan. - YA soldat, Melli. Ty eto ponimaesh'? Soldat! Ne prosto forma s obez'yanoj vnutri, a imenno etim ya i budu, esli vernus' v Dzhelalabad. Kak dorsaec, ya, po krajnej mere, vse eshche soldat! - Neozhidanno ego golos zadrozhal, stal rezkim. - YA znayu, eto nespravedlivo po otnosheniyu k tebe... - YA delayu eto ne dlya sebya, - vydohnula Melissa. - Ty dumaesh', mne ne vse ravno? YA byla eshche devochkoj, kogda my pokinuli Zemlyu, i, esli my vernemsya nazad, dlya menya tam vse budet uzhe sovsem drugim. No mama nakazyvala mne zabotit'sya o tebe, i ya eto delayu, raz ty ne hochesh' pozabotit'sya o sebe sam. - Melli, - rezkost' ischezla, i v golose Ichana poslyshalas' bol'. - Ty tak uverena v sebe... - Da, uverena! Kto-to iz nas dolzhen byt' uveren v sebe. Papa, ya zvonila emu. Vchera. - Zvonila de Kastrisu? - Da, - otvetila Melissa. - YA zvonila emu v stolicu N'yulenda. I skazala, chto my otpravlyaemsya v lyuboe vremya, kak tol'ko on prishlet za nami transport s Zemli. My poletim, papa, ya tak skazala. No ya tebya preduprezhdayu: esli ty ostanesh'sya, ya polechu odna. V temnote, skryvavshejsya verhnyuyu chast' figury Ichana, na mgnovenie vocarilas' tishina. - Tam dlya tebya nichego net, devochka, - skazal on hriplo. - Ty tak sama skazala. - No ya polechu! - upryamo povtorila ona. - Potomu chto eto edinstvennyj sposob zastavit' tebya vernut'sya: skazat', chto ya poedu odna, a esli pridetsya, i sdelat' eto. Pryamo sejchas, ya obeshchayu tebe, papa... Kletus ne stal zhdat' okonchaniya etogo obeshchaniya. On povernulsya i tiho poshel nazad k central'nomu vhodu. On zakryl za soboj dver', shumno hlopnuv po nej ladon'yu. Zatem vyshel, pnul nogoyu dver' v stene, otgorazhivavshej vneshnyuyu chast' kontory, i, topaya, proshel po koridoru k svetyashchejsya linii na polu pod dver'yu. Kogda on voshel v kabinet, goreli verhnie lampy. V ih yarkom svete, razdelennye stolom, stoyali Melissa i Ichan. - Privet, Melissa! - skazal Kletus. - Rad tebya videt'. YA prines koe-kakie instrukcii i prikazal dlya Ichana. Ty ne podozhdesh' paru minut? Potom my vse mogli by vypit' po chashechke kofe ili chego-nibud' eshche. - Net, ya... - Melissa govorila neuverenno, slovno natykayas' na slova. Pri yarkom svete ee lico kazalos' blednym i izmuchennym. - U menya bolit golova. Dumayu, mne nado otpravit'sya domoj i lech' spat'. Ona povernulas' k otcu: - Uvidimsya pozzhe, papa? - YA skoro vernus', - otvetil Ichan. Ona vyshla. Ichan i Kletus smotreli ej v sled. Kogda eho shagov zaglushil zvuk zahlopnuvshejsya paradnoj dveri, Kletus povernulsya k Ichanu i polozhil paket s bumagami emu na stol. - CHto soobshchayut nablyudateli, sledyashchie za n'yulendskoj storonoj gor? - sprosil Kletus, glyadya v lico Ichanu i plyuhnuvshis' na stul pered stolom. Ichan sel na svoj stul gorazdo medlennee. - Ochevidno, n'yulendcy perestali perebrasyvat' lyudej v etot rajon, - otvetil on. - No, po ocenkam razvedchikov, tam uzhe i tak sosredotocheno tri tysyachi shest'sot chelovek - pochti vdvoe bol'she, chem nashih dorsajcev. I eto regulyarnaya n'yulendskaya armiya, a ne partizany. U nih est' legkie tanki i peredvizhnaya artilleriya. YA polagayu, eto bolee shestidesyati procentov regulyarnyh, horosho osnashchennyh vooruzhennyh sil. - Horosho, - skazal Kletus. - Otprav'te vseh svoih, krome pary rot, nazad, v Bahallu. Vzglyad Ichana metnulsya ot paketa s prikazami k licu Kletusa. - Otpravit' nazad? - peresprosil on. - Kakov zhe byl togda smysl perebroski? - Smysl perebroski, - ob®yasnil Kletus, - zaklyuchaetsya v tom, chtoby zastavit' N'yulend sobrat' vojska so storony gornoj granicy. Teper' my ottyanem nazad bol'shinstvo nashih lyudej, chtoby vse vyglyadelo tak, budto my ispugalis', libo nikogda i ne sobiralis' im ugrozhat'. - A my sobiralis'? - Ichan, prishchurivshis', posmotrel na Kletusa. Kletus veselo rassmeyalsya. - V nashi namereniya, kak ya uzhe govoril, vhodilo zastavit' ih sobrat' bol'shie sily na svoej storone ushchel'ya, rassekayushchego gory. Teper' my mozhem skladyvat' veshchi i otpravlyat'sya domoj. Vy sprosite, a chto zhe oni? Ne somnevayus', vy uzhe slyshali armejskie spletni - a teper' oni, nesomnenno, doshli i do n'yulendcev, chto generala Trejnora i menya podslushali, kogda my obsuzhdali plan vtorzheniya v N'yulend, i chto on special'no priletel k ushchel'yu |ttera, chtoby osmotret' ego s etoj cel'yu. - Vy imeete v vidu, chto de Kastris i n'yulendcy budut uvereny, chto my dejstvitel'no namerevaemsya zahvatit' ih? - YA imeyu v vidu kak raz protivnoe, - skazal Kletus. - V utverzhdenie o tom, chto lzhec vsegda budet podozrevat' tebya vo lzhi, a vor budet somnevat'sya v tvoej chestnosti, est' bol'shaya dolya istiny. De Kastris - hitryj chelovek, a beda hitryh lyudej v tom, chto oni lyubye dejstviya rassmatrivayut kak shirmu dlya kakogo-to tryuka. On navernyaka sdelaet vyvod, chto spletni raspustili special'no dlya togo, chtoby zastavit' N'yulend perebrosit' bol'shoe kolichestvo vojsk v zonu ugrozy vozmozhnogo lozhnogo vtorzheniya. Ugroza potom ischeznet, a oni okazhutsya v durakah. Sledovatel'no, on reshit igrat' s nami v nashu igru i oderzhat' nad nami verh kak raz v tot moment, kogda my nachnem hihikat' nad ego smushcheniem. Ichan nahmurilsya. - Mne kazhetsya, ya poteryal nit' vashih rassuzhdenij, - priznalsya on. Kletus mahnul golovoj v storonu paketa s bumagami. - Vse eto est' v instrukciyah, - skazal on. - Vy nachnete otpravlyat' lyudej rano utrom. Rejsy cherez kazhdye polchasa. Kogda lyudi pribudut syuda i vysadyatsya na zemlyu, dajte im trehdnevnyj otdyh. Ichan mrachno posmotrel na nego. - I eto vse? - proiznes on nakonec. - |to vse. Do teh por, poka ya ne dam dal'nejshih rasporyazhenij, - otvetil Kletus, vstavaya. On napravilsya k dveri. - Spokojnoj nochi, - skazal Ichan emu v vdogonku. Kogda Kletus vyshel iz kabineta i povernul nalevo v koridor, on kraem glaza uvidel Ichana, vse eshche stoyavshego u stola i smotryashchego emu vsled. Kletus vernulsya v obshchezhitie. Na sleduyushchee utro on pozvolil sebe nastoyashchuyu roskosh' - pospat' podol'she. Kogda on podletel k oficerskomu klubu, chtoby pozavtrakat', bylo uzhe desyat' chasov utra, a v svoyu kontoru on pribyl chut' li ne pered poludnem. Arvid i vse nabrannye im lyudi userdno rabotali. Kletus ulybnulsya im kak snishoditel'nyj otec, i sozval vseh vmeste. - Segodnya dnem ya uletayu v rajon Dvuh Rek, - soobshchil on, - chtoby nablyudat' za zaversheniem uchenij dorsajcev. Poetomu net osobogo smysla pichkat' menya informaciej, kotoraya vse ravno ustareet do ponedel'nika. Vy rabotali dazhe bol'she, chem etogo trebuet chuvstvo dolga. Tak chto otdyhajte ostavshuyusya chast' dnya, vse, krome Arvida, - on ulybnulsya molodomu velikanu, - my s vami uvidimsya v nachale sleduyushchej nedeli. Lyudi isparilis' tak bystro, kak kapli dozhdya ischezayut s raskalennogo trotuara posle tropicheskogo livnya. Kogda oni ushli, Kletus vnimatel'no osmotrel komnaty, ubedivshis', chto vse sistemy bezopasnosti ispravny i gotovy k rabote. Zatem on vernulsya, sel za stol Arvida, protyanul ruku k ego telefonu i nabral nomer voenno-morskoj bazy. - |to podpolkovnik Kletus Grim, - predstavilsya on dezhurnomu oficeru, podnyavshemu trubku. - Ne mogli by vy najti kapitana Lineta i poprosit' ego pozvonit' mne? YA u sebya v kontore. On polozhil trubku i stal zhdat'. Arvid s lyubopytstvom nablyudal za svoim komandirom. Kletus vstal i podoshel k svoemu stolu. On vzyal svoj sobstvennyj telefon, prines ego k stolu Arvida i pomenyal na telefon ad®yutanta. Ego zhe telefon otnes k sebe na stol. Zatem nabral pervye dve cifry pyatiznachnogo nomera, po kotoromu mozhno bylo svyazat'sya s priemnoj Beta Trejnora. Ne zakonchiv vyzov, on polozhil trubku na stol i posmotrel na Arvida. - Arv, - obratilsya on k lejtenantu, - v techenie neskol'kih posleduyushchih chasov mne dolzhen zvonit' Ichan Han. Esli pozvonit kto-libo drugoj, ya vyshel i ty ne znaesh', kogda ya vernus'. No esli pozvonit polkovnik Han, skazhi emu, chto ya razgovarivayu s generalom Trejnorom, a tak ono i budet. Sprosi ego, ne mozhesh' li ty peredat' mne to, chto on hochet soobshchit', ili skazhi, chto ya svyazhus' s nim cherez neskol'ko minut. Arvid ozadachenno nahmurilsya, no pochti tut zhe ego lico snova prinyalo svoe obychnoe vyrazhenie. - Da, ser, - otvetil on. - A chto teper'? - Teper' my podozhdem. I oni stali zhdat' - pochti dva chasa, v techenie kotoryh zvonili po krajnej mere raz desyat', i na vse zvonki Arvid vezhlivo otvechal, chto podpolkovnik otsutstvuet. Nakonec telefon, kotoryj Kletus perenes so svoego stola na stol lejtenanta, neozhidanno zazvonil. Arvid otvetil. - Kontora Kletusa Grima, u telefona lejtenant Dzhonson. - Arvid zamolchal i posmotrel na Kletusa. - Polkovnik Han? Da, ser... Kletus uzhe shvatil telefon Arvid i nabiral poslednyuyu cifru nomera priemnoj Trejnora. On slyshal, kak Arvid skazal, chto mozhet peredat' Kletusu to, chto skazhet Han. V priemnoj generala otvetili. - Govorit podpolkovnik Grim, - skazal Kletus v telefon. - YA by hotel nemedlenno pogovorit' s generalom Trejnorom. Delo chrezvychajnoj vazhnosti. On podozhdal. Na drugom konce linii na dolyu sekundy voznikla tishina. Arvid tem vremenem uzhe polozhil trubku. V kontore bylo tiho. Kletus kraem glaza videl lejtenanta, kotoryj stoyal i nablyudal za nim. - Grim? - golos Trejnora progremel vozle uha Kletusa, slovno vzryv. - CHto vse eto znachit? - Ser, ya koe-chto obnaruzhil i dumayu, dolzhen rasskazat' vam ob etom nemedlenno - pri lichnoj vstreche. YA ne mogu soobshchit' eto po telefonu. |to svyazanno s Koaliciej i imeet otnoshenie ne tol'ko k nam, tem, kto nahoditsya zdes', na Kul'tise, no i ko vsemu Al'yansu v celom. YA u sebya. YA otpustil svoih sluzhashchih domoj. Ne mogli by vy pod kakim-nibud' predlogom pokinut' svoj kabinet i priehat' syuda s tem, chtoby my mogli pogovorit' s glazu na glaz? - Pogovorit'? CHto vse eto?.. Trejnor zamolchal. Kletus uslyshal, kak ego sobesednik skazal komu-to, nahodivshemusya ryadom s nim: "Dzho, prinesi mne etu papku s... planami novogo voennogo rajona k yugu ot goroda". Pauza dlilas' eshche neskol'ko sekund, zatem golos Trejnora zazvuchal vnov', no priglushenno i holodno. - Teper' mozhete govorit', - predlozhil on. - Sozhaleyu, ser, - otvetil Kletus. - Sozhaleete? Vy hotite skazat', chto ne doveryaete telefonnym liniyam, svyazannym s moim kabinetom? - YA etogo ne govoril, ser, - spokojno otvetil Kletus. - YA tol'ko predlozhil vam najti kakoj-nibud' povod i vybrat'sya iz etogo kabineta, chtoby vstretit'sya so mnoj. Zdes', u menya. Ego golos byl absolyutno lishen kakogo by to ni bylo vyrazheniya. Na drugom konce nadolgo zamolchali. Zatem Kletus uslyshal, kak Trejnor s rezkim svistom vydohnul vozduh. - Horosho, Grim, - provorchal on, - no v vashih zhe interesah, chtoby delo okazalos' nastol'ko vazhnym, nastol'ko vy ego takim - predstavili. - Ser, - skazal Kletus ser'ezno, - ya ne preuvelichivayu, eto dejstvitel'no kasaetsya ne tol'ko samyh vysokih chinov Koalicii zdes', na planete, no i komandovaniya Al'yansa. - Uvidimsya cherez pyatnadcat' minut, - zakonchil razgovor Trejnor. Telefon shchelknul i svyaz' prervalas'. Kletus polozhil apparat na stol i povernulsya k Arvidu, smotrevshemu na nego vo vse glaza. - CHto peredal Ichan? - sprosil Kletus. Arvid vzdrognul i vyshel iz transa. - Ser, n'yulendcy atakuyut rajon Dvuh Rek, - vypalil on. - Polkovnik Han skazal, chto oni pribyvayut cherez ushchel'e po vozduhu. A u Dvuh Rek ostalos' men'she treh rot dorsajcev, ne schitaya neskol'kih razvedchikov v dzhunglyah, navernyaka uzhe shvachennyh n'yulencami ili okazavshihsya v tylu. Kletus vzyal telefon i nabral nomer podpolkovnika Markusa Doddsa na posadochnom pole u voennoj territorii dorsajcev. - Podpolkovnik Dodds slushaet, - spokojno progovoril s ekrana hudoshchavyj zamestitel' Ichana. - Vy slyshali o napadenii n'yulendcev na rajon Dvuh Rek? - sprosil Kletus. - Da, ser, - otvetil Dodds. - Polkovnik Han tol'ko chto prikazal nam, chtoby my bol'she ne otpuskali soldat v uvol'nenie. My nachinaem perebrasyvat' ih nazad. - Horosho, - skazal Kletus. - Skoro ya k vam prisoedinyus'. On polozhil telefon, peresek komnatu i podoshel k shkafu s oruzhiem. Otkryv ego, on vzyal portupeyu i pistolet, zatem povernulsya i brosil ih Arvidu. Arvid avtomaticheski vytyanul ruku i pojmal ih. - Ser? - sprosil on, yavno ozadachennyj. - N'yulendcy ved' ne atakuyut Bahallu, pravda? Kletus zasmeyalsya, zakryvaya shkaf s oruzhiem. - Net, Arv, - otvetil on, povorachivayas' k velikanu. - N'yulendcy nachali dvizhenie v storonu Dvuh Rek, a Dou de Kastris prinadlezhit k tipu lyudej, kotorye hotyat poluchit' garantiyu, dazhe esli u nih v rukah nadezhnaya veshch'... YA vyglyadel by neskol'ko stranno s etim pistoletom, no ty mozhesh' nosit' ego dlya menya. On snova povernulsya k telefonu i nabral nomer voenno-morskoj bazy. - |to podpolkovnik Grim, - predstavilsya on. - Nedavno ya zvonil kapitanu tret'ego ranga Linetu... - Da, ser, - razdalsya golos lejtenanta, otvetivshego na vyzov. - Kapitan pytalsya svyazat'sya s vami, no vasha liniya byla zanyata. Minutku, ser... Poslyshalsya golos Vefera. - Kletus! CHto sluchilos'? - Vy predlagali mne vospol'zovat'sya chetyr'mya vashimi bul'dozerami, - napomnil Kletus. - Mne nuzhny tol'ko tri iz nih. No im pridetsya otpravit'sya vverh po techeniyu k mestu sliyaniya Goluboj i Blednoj rek: chut' nizhe goroda Dvuh Rek. |to pochti dvesti tridcat' mil' otsyuda. Kak vy dumaete, oni smogut dobrat'sya tuda, skazhem, za chas do rassveta? - Dvesti tridcat' mil'? Za chas do rassveta? Erunda! - zakrichal Vefer po telefonu. - A chto sluchilos'? - Regulyarnye vojska N'yulenda peresekli granicu v rajone ushchel'ya |ttera, - soobshchil Kletus. - Oni budut atakovat' gorod Dvuh Rek zavtra utrom srazu zhe posle voshoda solnca. Pozzhe ya vam soobshchu podrobno, chego ya ot vas hochu. No smozhete li vy privesti svoi mashiny v rajon primerno v mile ot mesta sliyaniya dvuh rek i zhdat' tam, ostavshis' nezamechennymi? - Vy zhe znaete, chto smogu! - voskliknul Vefer. - No vy eshche pozvonite? - Do rassveta ya svyazhus' s vami, - poobeshchal Kletus. - Otlichno! My uzhe v puti! - telefon shchelknul i zamolchal. - Idi vpered, Arv, i zhdi menya u mashiny. YA vyjdu cherez minutu. Arv opeshil. - My uezzhaem? No, ser, razve general ne dolzhen... On zamolchal, uvidev, chto Kletus terpelivo zhdet. - Da, ser, - skazal on i vyshel. Kletus polozhil telefon, kotoryj vse eshche derzhal v ruke, na stol i posmotrel na chasy. Proshlo vosem' minut so vremeni ego razgovora s Trejnorom, a general skazal, chto budet cherez chetvert' chasa. Kletus v poslednij raz oboshel svoyu kontoru i ubedilsya, chto vse zashchitnye ustrojstva v poryadke. Zatem vyshel cherez paradnuyu dver', potyanul ee na sebya, no ne do konca, ostaviv pruzhinu zamka-lovushki v aktivnom sostoyanii. Sleduyushchij chelovek, kotoryj vojdet v etu dver', obnaruzhit, chto ona zakrylas' za nim avtomaticheski, sdelav ego plennikom mesta, iz kotorogo nelegko bylo vybrat'sya. Kletus povernulsya i napravilsya k mashine, v kotoroj ego zhdal Arvid. Oni poehali v storonu obshchezhitiya. 13 Kogda shtabnaya mashina zakachalas' na vozdushnoj podushke i, povernuv za ugol, zaskol'zila vdol' korotkoj ulochki, vedushchej k obshchezhitiyu, Kletus uvidel, chto parkovochnaya ploshchadka pered zdaniem napolovinu zapolnena mashinami, stoyavshimi pered paradnym vhodom. Oni raspolozhilis' v dva ryada s uzkim prohodom poseredine. Oba kraya ploshchadki byli pusty. Samo obshchezhitie i drugie zdaniya, raspolozhennye vokrug nego v oficerskom rajone, kazalos', dremali pod poludennym solncem. ZHivushchie zdes' oficery byli sejchas libo na rabote, libo obedali, libo spali v svoih komnatah. Kogda mashina priblizilas' k v®ezdu na parkovochnuyu ploshchadku, Kletus podnyal golovu, i v glaza emu udaril luch solnca, otrazhennyj chem-to metallicheskim pod kraem kryshi nad glavnym vhodom v obshchezhitie. Kletus vzglyanul na dvojnoj ryad mashin, ulegshihsya na beton ploshchadki. Ego guby szhalis'. V tot moment, kogda oni povernuli v prohod mezhdu ryadami, poslyshalos' shipenie, slovno nad ih golovami zharili ogromnye kuski vetchiny, i volny goryachego vozduha nakatilis' na Kletusa i Arvida: eto udarilo v kryshku shtabnoj mashiny energeticheskoe oruzhie. Arvid tyazhelo navalilsya na Kletusa, ego mundir pochernel i dymilsya s pravoj storony. Mashinu povelo vpravo, i ona, vse eshche ostavayas' na vozdushnoj podushke, ostanovilas', zazhataya dvumya mashinami. Kletusa ohvatila yarost'. On vysvobodilsya, vyhvatil iz kobury visevshij na boku Arvida pistolet, popyatilsya i, otkryv dver' so svoej storony, vyprygnul na svobodnyj uchastok zemli mezhdu svoej mashinoj i stoyavshej sprava ot nee. Zatem pokatilsya pod visevshem v vozduhe avtomobilem i bystro popolz k zadnej chasti mashiny, priparkovannoj sleva. Prizhavshis' k zemle, on vyglyanul iz-za nee. K nemu bezhal chelovek s energeticheskim ruzh'em v rukah. Kletus vystrelil iz pistoleta, muzhchina upal. Kletus popolz vpravo k sleduyushchej mashine. Bol'she ne strelyali. Po zvuku i tem povrezhdeniyam, kotorye poluchila shtabnaya mashina, Kletus predpolozhil, chto strelyavshih dolzhno byt' ne bolee treh. Znachit, teper' ostalos' dvoe. Oglyanuvshis', Kletus uvidel, chto ubityj im chelovek lezhit, raskinuv ruki, na zemle, energeticheskoe ruzh'e otkatilos' v storonu, i ego prozrachnyj, pohozhij na vintovochnyj, stvol blestit na solnce. Kletus pripodnyalsya, otkryl blizhajshuyu dver' i zapolz v mashinu. Rasplastavshis' na polu, on podnyal ee na vozdushnuyu podushku i dvinul vpered. Kogda ona dostigla serediny prohoda mezhdu ryadami, on vyprygnul iz protivopolozhnoj dveri, i v sleduyushchee mgnovenie dva lucha udarili v bort i kryshu ostavshejsya pozadi mashiny. On shvatil obronennoe energeticheskoe ruzh'e i pobezhal, pryachas' za korpusom vse eshche dvigavshegosya avtomobilya, poka tot ne vrezalsya v stoyavshie mashiny. Teper' Kletus videl dvuh drugih muzhchin. Oni stoyali na otkrytom meste, spina k spine, u mashiny, iz kotoroj on tol'ko chto vyprygnul. Odin smotrel v ego storonu, drugoj - v protivopolozhnuyu, derzha ruzh'e nagotove i pytayas' obnaruzhit' priznaki dvizheniya. Kletus otpolz nazad, zazhal energeticheskoe ruzh'e v levoj ruke, a pravoj otshvyrnul svoj pistolet, kotoryj, opisav vysokuyu dugu nad golovami stoyavshih, s grohotom upal gde-to vozle ego sobstvennoj izurodovannoj mashiny. Oba strelka povernulis' v storonu, otkuda donosilsya shum. Kletus vstal, vyshel iz svoego ukrytiya i srezal ih vystrelom iz ruzh'ya, kotoroe teper' szhimal obeimi rukami. Tyazhelo dysha, on na sekundu prislonilsya k mashine, za kotoroj pryatalsya. Zatem, otbrosiv ruzh'e v storonu, bystro pohromal k svoemu avtomobilyu, v kotorom lezhal Arvid. Kogda Kletus podoshel, lejtenant byl v soznanii. On poluchil sil'nyj ozhog verhnej chasti grudi i pravogo plecha. Rana byla strashnoj, no krovotecheniya ne bylo: rany ot energeticheskogo oruzhiya prizhigayutsya samim oruzhiem. Kletus stashchil Arvida na travu i poshel v obshchezhitie, chtoby pozvonit' v voennyj gospital' i poprosit' okazat' lejtenantu medicinskuyu pomoshch'. - Partizany! - korotko otvetil on na ih voprosy. - Troe, teper' vse mertvy. No moj ad®yutant ranen. Priezzhajte kak mozhno skoree. Okonchiv razgovor, on vernulsya k Arvidu. - Kak... - prosheptal tot, kogda Kletus naklonilsya nad nim. - YA skazal tebe, chto de Kastrisu zahochetsya imet' garantii, - otvetil Kletus. - Lezhi spokojno i ne razgovarivaj. Mashina skoroj pomoshchi iz voennogo gospitalya zavisla v vozduhe. Ee ten' napominala ten' ogromnogo yastreba. Ona stala spuskat'sya i myagko sela na travu ryadom s nimi. Iz mashiny vyskochila brigada odetyh v beluyu formu medikov, i Kletus vstal na nogi. - |to lejtenant Dzhonson, moj ad®yutant, - skazal on. - Pozabot'tes' o nem kak sleduet. Tri partizana, lezhashchih na parkovochnoj ploshchadke, mertvy. Pozzhe ya napishu podrobnyj raport ob etom, no sejchas ya dolzhen idti. Vy smozhete vse uladit'? - Da, ser, - otvetil glavnyj v brigade: na ego vorotnike vidnelis' zolotye i chernye nashivki uorent-oficera. - My pozabotimsya o nem. - Horosho, - kivnul Kletus. Ne skazav bol'she ni slova Arvidu, on povernulsya i napravilsya v obshchezhitie, k svoemu sobstvennomu nomeru. Tam on bystro pereodelsya v pohodnuyu formu. Kogda on vyshel, Arvida uzhe uvezli v gospital', a treh ubityh snesli v odno mesto i polozhili na travu. Na nih byla grazhdanskaya odezhda, kotoruyu obychno mozhno uvidet' na ulicah Bahally. No nizhnyaya chast' ih lica otlichalas' blednost'yu po sravneniyu s temnym zagarom lbov, ukazyvaya mesta, eshche nedavno zakrytye gustymi borodami, harakternymi dlya n'yulendcev. Kletus poproboval zavesti svoyu mashinu. Ona byla v rabochem sostoyanii, i on zaskol'zil k rajonu dorsajcev. Pribyv tuda, on obnaruzhil, chto bol'shaya chast' vozvrativshihsya vojsk uzhe vystroilas' na placu - vooruzhennye, ekipirovannye i gotovye k otpravke obratno v rajon Dvuh Rek. Kletus pryamikom proshel k vremennomu shtabu, ustroennomu na odnoj storone polya, i nashel tam polkovnika Markusa Doddsa. - Vy eshche ne otpravili ni odnogo samoleta, ne tak li? - sprosil on, kak tol'ko Dodds povernul k nemu golovu. - Net, podpolkovnik, - otvetil vysokij, hudoshchavyj oficer. - No nam sleduet podumat' o tom, kak eto poskoree sdelat'. Esli my budem vysazhivat' lyudej v rajone Dvuh Rek posle nastupleniya temnoty, troe iz chetyreh syadut v reku. A k zavtrashnemu utru n'yulendskie vojska, navernoe, uzhe zajmut ob