m'ya Domne pol'zuetsya vseobshchim uvazheniem - v osobennosti Artagel', kotoryj slavitsya kak samyj luchshij fehtoval'shchik vo vsem Mordante, - ona podmignula Terize, - vdobavok ko vsemu prochemu. - I zakonchila: - Dazhe samyj bol'shoj smel'chak zadumaetsya, prezhde chem posmeet obidet' Dzheradina tak, chto vposledstvii emu pridetsya imet' delo s Artagelem. Znachit, o nej pozabotilsya imenno Dzheradin, zhelavshij otvetit' na ee voprosy; Dzheradin, kotorogo bespokoilo, chto s nej proizojdet. Sejchas on ne podchinilsya ili, vo vsyakom sluchae, prenebreg prikazami korolya Dzhojsa i organizoval dlya nee ohranu. I, slovno vozdavaya dolzhnoe ego smelosti, ona probormotala: - Horosho. V otvet Argus tknul loktem v bok Ribal'da i ulybnulsya: - CHto ya tebe govoril? Ona tozhe hochet nas. Pod etimi strannymi odezhdami skryvaetsya lihaya babenka. Ona prosto poka ne osvoilas', chtoby vykazat' eto. Saddit povernulas' k nemu, gotovya sokrushitel'nyj otvet, no Ribal'd operedil ee: on shvatil Argusa za ruku i dernul ego po napravleniyu k dveri, prorychav: - Da zatknis' ty, bestoloch'. V Mordante ne najdetsya babenki nastol'ko otchayannoj, chto ona polozhit na tebya glaz. - Argus popytalsya vozrazit'; no Ribal'd otkryl dver' i vytolknul svoego priyatelya v koridor. V dveryah on na mgnovenie ostanovilsya, chtoby brosit' cherez plecho: - My budem zdes' vsyu noch', miledi, - starayas', chtoby golos zvuchal uvazhitel'no. Tem ne menee fraza prozvuchala dvusmyslenno: - I esli my vam ponadobimsya... Dver' oborvala vzryv smeha Argusa. Saddit v pritvornom uzhase zakatila glaza, zatem dvinulas' s podnosom k odnomu iz stolov. - Kak ya vam uzhe govorila, miledi, esli vam eto ne ponravitsya, to vam dostatochno tol'ko skazat'. Kuhnya v Orisone ne slishkom raznoobrazna, no ya uverena, chto lyuboe vashe zhelanie postarayutsya ispolnit'. - Snachala, - prodolzhila ona, - nado zazhech' svet. - Ona provorno podskochila k kaminu, nashla v yashchike luchinu i sunula ee v ogon'. Zatem prinyalas' razzhigat' lampy i svechi. Po mere togo kak v komnate stanovilos' vse svetlee, svet za oknami bystro smenyalsya t'moj, i Teriza uzhe ne mogla vyglyanut' naruzhu. Neozhidanno ona pochuvstvovala ukol razocharovaniya. Ona upustila vozmozhnost' vyglyanut' v okno i uvidet', kak zhe vyglyadit Orison, gde i kak on raspolozhen i kakaya priroda ego okruzhaet. Ran'she ona boyalas' etogo znaniya, a sejchas zhelala ego. Son kuda bol'she osvezhil ee, chem pokazalos' vnachale. Vidimo, razocharovaniem ob®yasnyalos' i to, pochemu ona pochti ne ispytyvala goloda. I, otlozhiv na potom vopros s oknami, ona reshila vzglyanut' na edu. Eda okazalas' udivitel'no znakomoj; takoj zhe znakomoj, kak yazyk, na kotorom razgovarivali lyudi v etom strannom meste, i stol' zhe udivitel'noj, kak to, chto lyudi zdes' razgovarivali na ee rodnom yazyke. Na tarelke lezhal tolstyj lomot' vetchiny s neponyatnym garnirom i lomtyami chernogo hleba. Krome togo, tam lezhal syr, pohozhij na shvejcarskij, i boby v struchkah; v bokale bylo svetloe krasnoe vino. Prichem myaso bylo pohozhe na myaso, a hleb - na hleb. Posle bolee tshchatel'nogo osmotra okazalos', chto myaso pahlo tminom, boby byli neskol'ko drugogo cveta i formy, chem obychno, a syr, nesmotrya na svoyu tverdost', po vkusu napominal tvorog. Ot vina ishodil legkij aromat koricy. Veroyatno, ona dolzhna byla opasat'sya, chto pishcha etogo mira mozhet povredit' ej. Esli, s tochki zreniya Dzheradina, u nee byli vragi, ona, veroyatno, dolzhna byla opasat'sya, chto pishcha otravlena. No takie predpolozheniya kazalis' maloveroyatnymi. Lyudi, kotoryh ona vstrechala, kazalis' obychnymi lyud'mi. Oni govorili na ee yazyke. I, naskol'ko ona mogla sudit', sama ona navernyaka ne byla v dostatochnoj mere real'noj, chtoby stat' ob®ektom zlodejstva. Poetomu bez kolebanij, odolevavshih ee, kogda ona peresekala komnatu, chtoby posmotret' na pishchu, Teriza poprobovala boby i obnaruzhila, chto po vkusu oni napominayut sparzhu. I togda prinyalas' za hleb i vino. - Vam nravitsya, miledi? - Saddit zakonchila zazhigat' svechi i lampy v gostinoj i spal'ne i sejchas stoyala i smotrela na Terizu. - Vse ochen' vkusno, - skazala Teriza kak poslushnaya devochka. Uslyshav odobrenie, sluzhanka ulybnulas': - Togda ya sejchas ostavlyu vas, miledi. Esli vy ne hotite otdohnut', a vecher pokazhetsya dlinnym, to vyzovite menya. - Ona pokazala na shnurok kolokol'chika, kotoryj Teriza ne zametila ran'she, potomu chto on byl skryt pavlin'imi per'yami. - My najdem dlya vas kakoe-nibud' razvlechenie. Mozhet byt', vy zahotite, chtoby ya pomogla vam primerit' kakoe-nibud' iz plat'ev. Mnogie iz nih prekrasno podojdut vam, kak mne kazhetsya. Ili, mozhet byt', vy zahotite razveyat'sya v obshchestve. I ledi |lega, i ledi Miste - obe zhazhdut vstretit'sya s vami, hotya oni reshili podozhdat' do zavtra, chtoby vy mogli provesti noch', otdyhaya posle peremeshcheniya. Obe budut schastlivy poznakomit'sya s voplotitelem-zhenshchinoj. Teriza proignorirovala etot namek na to, chto ona mozhet upravlyat' zerkalami. - A kto takie |lega i Miste? - Docheri nashego korolya. U nego ih tri, |lega starshaya, Miste mladshaya. Srednyaya doch', ledi Torrent, zhivet so svoej mater'yu, korolevoj Madin, v Romishe, stolice Fajlya. Koroleva rodom iz Fajlya. Takov byl otvet na vopros Terizy. Ona znala, chto takoe Romish i Fajl', ne bol'she, chem ponimala, chto takoe Domne ili dazhe Orison. No ona byla uverena, chto segodnya vecherom ne hochet vstrechat'sya ni s |legoj, ni s Miste. Ona ne hotela videt' nikogo, kto porodil by v nej novye voprosy i ne dal otvetov. Ona hotela videt' lish' Dzheradina ili (pikantnaya mysl') Mastera |remisa, kotorye mogli by hot' chto-to proyasnit'. No tak kak ona ne mogla prosit' Dzheradina eshche bol'she riskovat' iz-za nee, to otkazalas' ot predlozheniya Saddit. - YA predpochitayu segodnya otdohnut'. - Prekrasno, miledi. - Saddit vezhlivo kivnula i napravilas' k vyhodu. No nazhav na ruchku i otkryv dver', ostanovilas'. Ona skosila glaza v storonu Ribal'da i Argusa, zatem pokazala na zasov i zhestom pokazala, chto ego sleduet zakryt'. Teriza ulybnulas' s blagodarnost'yu i oblegcheniem. - Spasibo. YA postarayus' ne zabyt'. Saddit otvetila svoej shirokoj ulybkoj i vyshla, tiho pritvoriv za soboj dver'. Teriza tut zhe podnyalas' i zaperla dver' na zasov. Skvoz' massivnuyu dver' donosilis' otdalennye golosa beseduyushchih Saddit, Ribal'da i Argusa. Ona hotela poslushat', prosto ne ponimaya, kak zhenshchina mozhet byt' s muzhchinami na takoj korotkoj noge. Odnako vse zhe retirovalas' k stolu, gde ee ozhidala pishcha, i cherez shag ili dva veselye golosa stali neslyshny. Ona ostalas' odna. Strannoe delo, pochemu-to prisutstvie Ribal'da i Argusa za dver'yu dejstvovalo na nee uspokaivayushche. Ne oni sami po sebe uspokaivali ee - ona medlenno osoznala eto, - no prosto eto byli pervye lyudi v etoj neveroyatnoj situacii, kotorye poyavilis' vozle nee cherez kakoe-to vremya posle togo, kak s nej rasstalis'. Dzheradin vyrval ee iz ee zhizni i shvyrnul v palatu, polnuyu Masterov, no cherez kakoe-to vremya vse oni razoshlis'. Zatem on otvel ee k korolyu i byl izgnan. Sleduyushchij shag - ee poruchili zabotam Saddit, i korol' Dzhojs i Znatok Hevelok tozhe ostalis' v proshlom. Kazhdyj iz teh lyudej, s kem ej dovelos' povstrechat'sya, mog byt' sozdan tol'ko dlya odnoj vstrechi i mog perestat' sushchestvovat', edva Teriza rasstavalas' s nim. Tak chto mozhno bylo predpolozhit', chto nikto iz nih ne byl real'nym. Odnako Ribal'd i Argus govorili o Dzheradine tak, slovno on sushchestvoval voobshche, nezavisimo ot nee. Oni byli nastol'ko material'ny, chto zavyazali blizkoe znakomstvo s Saddit i obratili vnimanie na nee, Terizu. Takim obrazom, oni sluzhat dokazatel'stvom togo, chto vse proishodyashchee s nej imeet pod soboj solidnoe osnovanie, dlitsya vo vremeni i vzaimosvyazano v dejstvuyushchih licah. Oni byli priznakom togo, chto esli ona smozhet najti dorogu, to najdet komnatu korolya i palatu Masterov, gde ona rasstalas' s nimi; chto Dzheradin zhivet i dejstvuet gde-to nepodaleku, pytayas' sdelat' chto-to, zabotyas' o nej; chto, kakimi by bezumnymi ni kazalis' obstoyatel'stva, ona mozhet verit' im, kak verit svoemu sobstvennomu miru. |to byl global'nyj vyvod, vytekayushchij iz malen'kogo fakta. Tem ne menee on uspokoil ee. Ona pochuvstvovala, chto boitsya men'she. I sovershenno ne metafizicheskij interes zastavil ee snova obojti komnaty, chtoby proverit', net li tam eshche kakih-nibud' dverej. Zatem ona sela i poela po men'shej mere s udovol'stviem. Po mere togo kak ona ela i pila vino, ona vse sil'nee oshchushchala ustalost'. No ona chuvstvovala, chto slishkom vozbuzhdena, chtoby lozhit'sya spat', i potomu reshila primerit' kakie-nibud' iz plat'ev, prinesennyh ej Saddit. Mnogie vyzvali u nee vzdoh razocharovaniya: oni zavyazyvalis', zastegivalis' ili shnurovalis' tak neudachno, chto ona ne mogla nadet' ih bez postoronnej pomoshchi; nesmotrya na eto, vse oni kazalis' ej prekrasno sshitymi i elegantnymi. No plat'ya i nakidki, kotorye ona smogla nadet', zastavili ee snova zatoskovat' po zerkalam, ved' ona ne mogla videt', kak ona v nih vyglyadit. Mozhet byt', takaya otkrytost' grudi ili podcherknutost' talii, pyshnost' rukavov ili zatejlivye uzory kruzhev mogut sdelat' ee krasivoj? Pogruzhennaya v eto zanyatie, Teriza ne zamechala techeniya vremeni. Ona kak raz nadela dohodyashchee do pola shirokoe temno-krasnoe plat'e iz tolstogo barhata, s shirokim chernym kruzhevom i kapyushonom, kotoryj ona mogla nakinut' na golovu, chtoby skryt' lico, i reshila snyat' ego i otpravit'sya spat', kogda derevyannaya stenka garderoba, pered kotorym ona stoyala, shevel'nulas' i nachala otodvigat'sya v storonu. Poskripyvaya, derevyannye paneli razoshlis' i otkryli temnyj proem. Iz t'my vynyrnula figura. Nesmotrya na popytki dvigat'sya besshumno, eta figura vydavala sebya, stucha i sharkaya podoshvami. Visyashchie plat'ya, zagorazhivayushchie put', byli besceremonno otodvinuty v storonu. Ona uslyshala, kak neizvestnyj probormotal sebe pod nos: - Tishe, tishe, - eto byl golos staryj i tonkij, i on zadrozhal, shepcha: - Ryshchem po spal'nym pokoyam prekrasnyh dam, hi-hi! Nu vy i d'yavol, milostivyj gosudar'. Zerkala - lish' steklo, no strast' i rasputstvo budut vsegda. I tol'ko togda chelovek zametil, chto dver' garderoba otkryta - chto Teriza smotrit na nego, zazhav rot rukami, a v ee vzglyade svetitsya uzhas popolam s vesel'em. - CHto vy delaete zdes'? - vydohnula ona. - CHego vy hotite? Ego tolstye guby zadrozhali. Znatok Hevelok vzdrognul, slovno ona zamahnulas' na nego. Nesmotrya na trevogu, rastushchuyu v grudi, ona vnimatel'no razglyadyvala ego i videla protivorechie mezhdu asketichnym nosom i gubami sibarita, zametila rasseyannyj vzglyad. Ego protivorechivyj vneshnij vid sozdaval vpechatlenie dikosti, i vpechatlenie eto usilivali torchashchie v raznye storony klochki volos. No on nachal delat' vse, chto bylo v ego silah, lish' by uspokoit' ee. Ego ruki delali uspokaivayushchie zhesty; vsya poza demonstrirovala nereshitel'nost', dazhe strah. - ZHelannaya, - skazal on, slovno hotel skazat' PROSTITE ZA VTORZHENIE. - Vse zhenshchiny - eto plot', no ty - samo sovershenstvo. - YA NE SOBIRAYUSX PUGATX TEBYA. - Ha, ha, ryshchu po spal'nyam. - YA NE PRINESU VAM VREDA. - Strast' i rasputstvo. - VY MOZHETE VERITX MNE. On byl sumasshedshim, eto bylo ochevidno. K neschast'yu, eto znanie ne slishkom pomogalo. Znachit, on bezumec; tak chto zhe ona sobiraetsya delat'? Ona ne predstavlyala. Vrazhdebno izuchaya ego, ona otstupila na shag ili dva, chtoby dat' sebe prostor dlya manevra. Zatem skazala: - Snaruzhi u dveri nahodyatsya dva strazhnika. Oni oba sil'nye, i u nih - dlinnye mechi. Esli ya zakrichu... - ona zadrozhala i edva ne vpala v paniku, vspomniv, chto dver' zaperta na zasov, - oni poyavyatsya zdes' prezhde, chem vy prikosnetes' ko mne. Protyanuv v ee storonu ladoni, on prodolzhal uspokaivat' ee. CHast' ego lica yavno otrazila strah, no drugie chasti ignorirovali ugrozu; glaza vrashchalis', nizhnyaya guba otvisla, otkryvaya krivye zheltye zuby; odnako nos i skuly vyglyadeli slishkom reshitel'nymi, chtoby hot' kak-to vyrazhat' strah. - Zima promorozila moi starye kosti, - skazal on i dobavil, slovno velikuyu tajnu: - Nikto ne ponimaet, kak nado pravil'no igrat' v pereskoki. Hotya on govoril tiho, no, tem ne menee, prilozhil palec k gubam. Zatem povernulsya k garderobu i sdelal zhest, priglashaya sledovat' za nim. - Vy hotite, chtoby ya poshla tuda? - ot volneniya ee golos zadrozhal, kak i u nego. Temnota za plat'yami byla slishkom gustoj, chtoby mozhno bylo dazhe hotya by predpolozhit', chto skryvaetsya vo t'me. - Dlya chego? Nastol'ko ubeditel'no, naskol'ko emu eto udavalos', on otvetil: - Korol' pytaetsya zashchitit' svoi shashki. Otdel'nye shashki. No chto v nih pol'zy? Oni ne predstavlyayut nikakoj cennosti. Ni-ka-koj! Vse delo v strategii. Nuzhno prinesti v zhertvu nuzhnye peshki, chtoby pojmat' v lovushku protivnika. Govorya eto, on prodolzhal razmahivat' rukami, priglashaya ee idti za nim. - Net uzh, prostite. - Mysl' o tom, chto ej predstoit sledovat' v neizvestnoe mesto za garderobom, pugala sil'nej, chem vnezapnoe poyavlenie Znatoka. - YA ne mogu idti tuda. - Ona byla horosho znakoma s tem, chto takoe zamknutoe prostranstvo. Nesmotrya na vse popytki zabyt', ona do mel'chajshih podrobnostej pomnila, kak roditeli nakazyvali ee, zakryvaya v temnoj komnate. V to vremya ona uznala mnogoe o sobstvennoj nereal'nosti. V toj komnate ona vpervye pochuvstvovala, kak nachinaet rastvoryat'sya, ischezaya iz dejstvitel'nosti, slivayas' s chernym nichto. - Tam slishkom temno. - Ho, ho, ho, - otvetil on tonom prevoshodstva. Emu udavalos' nastavit' na nee tol'ko odin glaz, i on smotrel poocheredno to pravym, to levym. Lico ego prinyalo prositel'noe vyrazhenie. - T'ma i zhelanie. My zaduem svechu, i nikto ne uvidit, kak my naslazhdaemsya. Ne nuzhno sveta, chtoby oshchutit' plot'. On polez v karman svoej hlamidy i vytashchil nerovnyj kusok stekla razmerom s ego ladon'. On derzhal ego tak, chto ona ne mogla poluchshe rassmotret' ego, no ej pokazalos', chto eto zerkalo. On chto-to probormotal, provel rukoj pered steklom, i luch teplogo zheltogo sveta, stol' zhe yarkogo, kak solnechnyj, vyplesnulsya s ego poverhnosti. Znatok napravil ego v garderob. Luch prorezal t'mu, i okazalos', chto tam kamennyj prohod, idushchij cherez stenu kuda-to vglub'. Hevelok osvetil hod, demonstriruya, chto tam bezopasno. Zatem on snova povernulsya k Terize, odnovremenno prosya i trebuya, chtoby ona poshla s nim. - Net, - povtorila ona, - ya ne mogu. YA ne znayu, chego vy hotite. YA ne znayu, chto vy sobiraetes' sdelat' so mnoj. - V poiskah hot' kakogo-to logichnogo ob®yasneniya ego nastojchivosti ona sprosila: - Vas poslal korol' Dzhojs? Ochevidno, ona zrya upomyanula o korole. V odno mgnovenie Hevelok prevratilsya v togo raz®yarennogo starika, kotoryj shvyrnul v potolok dosku s shashkami i busheval v palate korolya. - K chertu korolya i vse ego kolebaniya! - zasheptal Znatok tak yarostno, chto emu s trudom udalos' govorit' tiho. Ego lico priobrelo apopleksicheski bagrovyj ottenok. No emu udalos' uderzhat'sya ot krika; on nemnogo prishel v sebya: - On igraet tak zhe ploho, kak i ego docheri! ZHenshchiny - porozhdenie gluposti! Razmahivaya rukami, on delal zhesty, kotorye pochti krichali: POJDEM SO MNOJ! Kak by zashchishchayas', ona otvetila: - Dzheradin preduprezhdal menya, chto u korolya est' vragi. Vy sobiraetes' predat' ego? Vnezapno u nego v glazah promel'knulo kovarstvo. Ona, kazalos', pochti fizicheski oshchushchala opasnost', volnami ishodyashchuyu ot nego. No eto bylo dlya nee bespolezno; ona ne znala, kak sleduet reagirovat'. Poetomu ona stoyala na meste, bespomoshchnaya kak stolb, kogda on podnyal svoe steklo i napravil svet ej v glaza. Svet etot, yarkij, kak solnce, zastavil ee vskinut' ruki i otshatnut'sya, starayas' zashchitit' glaza. Ona spotknulas' i edva ne poteryala ravnovesie. No prezhde chem ona uspela upast' ili otshatnut'sya v storonu, Hevelok stisnul kostlyavoj rukoj ee zapyast'e i potyanul ee k garderobu. On byl ne nastol'ko silen, kak moglo pokazat'sya. Esli by ona smogla tverdo stoyat' na nogah, nashla by kakuyu-to tochku opory, ona sumela by vyrvat'sya. No on dejstvoval slishkom bystro. Uderzhivaya ee v sostoyanii neustojchivogo ravnovesiya, on protashchil ee po polu v garderob i vtolknul v hod. 6. NESKOLXKO UROKOV Svobodnoj rukoj ona sharila po storonam, pytayas' za chto-nibud' ucepit'sya. No slepyashchee solnce snova i snova vspyhivalo pered ee glazami; ona ne videla, za chto mozhno uhvatit'sya. Zatem ona pochuvstvovala holodnyj kamen' hoda, holodnyj vozduh dohnul na nee iz nevidimyh glubin. Hevelok zamedlil dvizhenie, pozvolyaya ee nogam oshchutit' stupen'ki. Argus i Ribal'd, navernoe, s udovol'stviem spasli by ee ot etogo bezumca. K neschast'yu, dver' ee byla zaperta na zasov, i u nee ne bylo vremeni pozvat' na pomoshch'. Zrenie ee bystro prishlo v normu: steklo Heveloka ne prichinilo ej sushchestvennogo vreda. CHerez mgnovenie ona perestala zadevat' o steny, perestala soskal'zyvat' so stupenek. Znatok tyanul ee izo vseh sil, no ona uzhe mogla nemnogo kontrolirovat' dvizhenie. Ego steklo osveshchalo put', po kotoromu oni shli, i dorogu, kotoraya zhdala ih vperedi. Hod byl uzkim i nizkim; bud' ona povyshe, ej prishlos' by chasten'ko nagibat'sya. Zdes' bylo mnozhestvo rezkih povorotov, a takzhe otvetvleniya cherez kazhdye desyat'-pyatnadcat' futov puti. Mozhno bylo predpolozhit', chto otvetvleniya vedut k drugim potajnym hodam, v drugie pomeshcheniya i palaty. No glavnyj hod prodolzhal spuskat'sya vniz. Otsutstvie pautiny i sloev pyli svidetel'stvovalo o tom, chto mestnye obitateli chasten'ko pol'zovalis' etimi kamennymi tonnelyami. Vozduh stanovilsya vse holodnee, a Znatok Hevelok prodolzhal tyanut' ee za soboj. Neprivychnye k takim usiliyam, ee koleni zadrozhali. Ona chuvstvovala, chto ee tyanut vniz po lestnice uzhe dolgoe vremya, kogda nakonec-to Znatok Hevelok dostig massivnoj okovannoj stal'nymi polosami derevyannoj dveri, pregradivshej im put'. Ona byla ostavlena nezakrytoj; no on ne speshil otkryvat' ee. Vmesto etogo on prityanul Terizu k sebe poblizhe i tut oslabil hvatku. Osveshchaya dver' i kamennye bloki sten, svet iskazhal cherty ego lica tenyami, pridavavshimi emu smeshnoe vyrazhenie. - Samoe glavnoe - eto igra v pereskoki, - nastojchivo prosheptal on, - vse ostal'noe ne imeet znacheniya. ZHesty i shepot - i svet potuh. Vo vnezapno nastupivshem mrake ona uslyshala, kak zashurshala ego hlamida, kogda on zasovyval steklo obratno v karman. Zatem on tolknul dver' i shagnul v svet lamp vperedi, ne obrashchaya vnimaniya, sleduet li ona za nim. Iz dvernogo proema ona vzglyanula na bol'shuyu pryamougol'nuyu komnatu. Ona byla obstavlena - i zahlamlena - kak nekoego roda laboratoriya. V centre vniz spuskalsya vysokij massivnyj pilon, temnyj seryj kamen', ne sogretyj i ne ukrashennyj kovrami ili rez'boj. Vdol' pilona stoyalo neskol'ko stolov, odni pohodili na mol'bert hudozhnika ili kul'man chertezhnika; drugie byli ploskimi, zavalennymi bumagoj i svitkami pergamenta. Vozle stolov v ozhidanii zastyli skam'i, no mnogie iz nih ispol'zovalis' dlya skladirovaniya knig ili mnozhestva pachek kakih-to bumag. Pol pod stolami byl pokryt pyl'yu. Naprotiv Terizy nahodilsya prohod, ochevidno, vedushchij v drugie komnaty. Ryadom s prohodom stoyala krovat' s myatym, rvanym, serym ot gryazi bel'em. Podushki na nej ne bylo. Svet shel iz lamp, razveshannyh vdol' sten i na pilone. On yarko osveshchal dve steny, bolee vsego privlekshih vnimanie Terizy. U odnoj stoyal stol s dvumya stul'yami i shahmatnoj doskoj. Vse oni byli izukrasheny po men'shej mere tak zhe bogato, kak i te, kotorymi pol'zovalsya korol' Dzhojs. No na doske ne bylo ni odnoj shashki. A vtoraya stena byla otmechena ryadom dverej, pohozhih na tu, cherez kotoruyu voshel syuda Hevelok. Vse oni byli okovany zhelezom i snabzheny massivnymi zasovami. Orison, dogadalas' Teriza, dolzhno byt', ves' byl pronizan potajnymi hodami, slovno syr. Sovershenno ignoriruya ee, Znatok napravilsya k doske, sel, povernuvshis' k Terize spinoj, i sognulsya nad doskoj, slovno pogloshchennyj igroj. Teriza prokashlyalas', sobirayas' zagovorit', i zamerla. Oni so Znatokom Hevelokom byli ne odni. CHelovek, kotorogo ona pochemu-to do sih por ne zamechala, povernulsya na skam'e, stavya lokot' na stol pered soboj i podpiraya shcheku rukoj. - A vot i vy. - On byl odet v tolstuyu seruyu ryasu, kotoraya kazalas' dostatochno teploj, chtoby pobedit' mogil'nyj holod etogo pomeshcheniya (holod, kotorogo Znatok, kazalos', ne zamechal, sudya po ego odeyaniyu), usilivavshuyu ego sposobnost' slivat'sya s okruzhayushchej obstanovkoj. No na ego plechi byla nakinuta zheltaya mantiya Mastera. Priglyadevshis', Teriza soobrazila, chto uzhe videla ego. U nego bylo krolich'e lico s blestyashchimi glazami, dergayushchijsya nos i torchashchie vpered zuby; otnositel'no ego trudno bylo oshibit'sya. On byl edinstvennym, kto soglasilsya s Dzheradinom, chto ee poyavlenie pered Gil'diej - dejstvitel'no vazhnoe proisshestvie. - Dzheradin nakonec-to sobralsya s myslyami i vyyasnil vashe imya, - prokommentiroval on, v golose ego slyshalsya sarkazm, pravda, bezzlobnyj. - Ledi Teriza de Morgan. - On, kazalos', ne byl osobenno porazhen. S drugoj storony, on govoril vezhlivo i, ochevidno, ne sobiralsya nikogo oskorblyat'. - YA - Master Kvilon. - Znatok Hevelok... - Master Kvilon sdelal pauzu i glyanul cherez plecho. - Kstati, - zametil on, - eto ego komnaty, a ne moi. Mne, kazhetsya, sledovalo by izyskat' kakuyu-nibud' vozmozhnost' privesti ih v poryadok. Dazhe esli pridetsya ubirat' samomu. - Zatem on vernulsya k tomu, chto sobiralsya skazat'. - Tak vot, nesmotrya na svoe sostoyanie, on poprosil menya izlozhit' vam nekotoruyu chast' istorii Mordanta - osnovnuyu kanvu, tak skazat', i ob®yasnit' v chem nashi nyneshnie problemy. Ee nadezhdy na budushchee mgnovenno razbilis'. _H_e_v_e_l_o_k_ poprosil Mastera Kvilona pobesedovat' s nej? Ona rezko pointeresovalas': - Kak? Master nedoumevayushche ustavilsya na nee: - CHto - "kak"? - Kak on poprosil vas ob etom? Otkuda vy znaete, chego imenno on hochet? Master Kvilon shmygnul nosom i pozhal plechami, ego shcheka prodolzhala pokoit'sya na kulake: - U nego byvayut minuty prosvetleniya. Krome togo, vy dolzhny pomnit', chto on nahoditsya v etom sostoyanii mnogo let. My uzhe kak-to prisposobilis' k etomu. Vremya ot vremeni on sposoben vyrazhat'sya tak, chtoby nam bylo dostatochno ponyatno. Ladno, reshila ona, poka chto eto zvuchit dostatochno logichno - esli tashchit' lyudej siloj vniz po stupen'kam oznachaet "dostatochno ponyatno". No kak ob®yasnenie eto bylo yavno nedostatochnym. - Predpolozhim, chto vy pravy - chto vy dejstvitel'no ponyali, chego on hochet. No pochemu vy delaete eto? Oba, Master Barsonazh, - ona spotknulas' na etom imeni, - i korol' Dzhojs, skazali Dzheradinu - net, p_r_i_k_a_z_a_l_i_ emu - ne otvechat' ni na kakie moi voprosy. - To, chto ona govorila, bylo neveroyatno smelo dlya nee i moglo predstavlyat' nekotoruyu opasnost'. S kakih eto por ona nachala govorit' s lyud'mi podobnym obrazom? No po inercii ona prodolzhala: - Pochemu vy ne podchinyaetes' im oboim? Na ch'ej vy storone? V otvet on izumlenno zamorgal, slovno ego poziciya i tak byla sovershenno yasna. Tem ne menee, otvetnaya replika poslyshalas' neskoro: - |to vse ne tak prosto, kak vam mozhet pokazat'sya. Nesmotrya na svoj, - Master Kvilon posmotrel na Heveloka, - gm, nekotoryj nedug, Znatok Hevelok nominal'no vse eshche vozglavlyaet Gil'diyu. I mnogie voplotiteli prinimayut v raschet ego proshlye zaslugi pered nami - i, estestvenno, pered vsem Mordantom, - kotorye nastol'ko veliki, chto on prodolzhaet pol'zovat'sya blagodarnost'yu i uvazheniem dazhe v takom sostoyanii. Stali by vy otkazyvat'sya ot svoego otca, esli by on nachal vesti sebya stranno po mere priblizheniya starosti? K schast'yu dlya Terizy, vopros okazalsya lish' ritoricheskim. Ne dozhidayas' otveta, Master Kvilon prodolzhil: - K tomu zhe, nastupili takie vremena, kogda sleduet strogo razgranichit' stepen' predannosti. Master Barsonazh - chelovek blagorodnyj, kotoryj staraetsya byt' bespristrastnym, no v glubine dushi otchayanno boitsya lyubogo resheniya ili dejstviya. CHto zhe kasaetsya korolya Dzhojsa... - On vzdohnul. - Proshli uzhe mnogie gody s teh por, kak on demonstriroval, chto ponimaet, chto proishodit vokrug, i ego suzhdeniya ne vsegda okazyvayutsya verny. |to ne udovletvorilo Terizu, no ona zagnala svoyu smelost' kak mozhno glubzhe. Staraya privychka k skrytnosti i pochtitel'nomu otnosheniyu, ee emocional'naya uzda, sderzhali ee. Master Kvilon chestno sobiraetsya pogovorit' s nej - no, tem ne menee, ona irracional'no boyalas', chto, napadaya, ne dast emu skazat' to, chto hotela uslyshat'. Tem ne menee, ee somneniya ne ischezli. Ona ostorozhno sdelala eshche odnu popytku. Pokazav na Znatoka, ona sprosila: - A pochemu ego nazyvayut Korolevskim Podlecom? Kvilon snova vzdohnul i vypryamilsya. - Miledi, - on sdelal slabyj zhest, slovno vnezapno smertel'no ustal ot vsego proishodyashchego, - vy ne zhelaete prisest'? Ona poslushno nashla svobodnuyu skam'yu i pododvinula ee k stolu, poblizhe k Masteru. Ona ne privykla eshche k plat'yu, v kotoroe byla odeta, i chuvstvovala sebya nelovko, opirayas' na vysokuyu dosku skam'i. No kogda ona sela tak, chto spinoj operlas' na stol, to pochuvstvovala sebya vpolne udobno. I Master Kvilon nachal rasskaz: - YA predpolozhu, chto vy ne znaete nichego otnositel'no nas i nashih problem. - On po-prezhnemu napominal krolika, ego nos dergalsya, poka on sobiralsya s myslyami, no v ego manere govorit' byla notka podlinnogo velichiya. - Esli eto ne tak, nadeyus', vam budet ne slishkom skuchno. Zatem ya postarayus' otvetit' na vse voprosy, kakie mogut u vas vozniknut'. Trudno skazat', s chego sleduet nachat'. U nas, v nekotorom smysle, dve istorii - o korolevstvah i voploshcheniyah, - kotorye do samogo nedavnego vremeni ne byli edinym celym, poka korol' Dzhojs i Znatok Hevelok ne slili ih voedino. Vy, navernoe, s trudom poverite v eto, ya uveren, ibo videli ih lish' v takom vide, no v svoi luchshie gody oni pokorili Mordant i ostatok n_a_sh_e_g_o_ mira, slovno geroi, pridavaya emu novuyu formu tol'ko potomu, chto schitali, chto eto sleduet sdelat'. Obe istorii - istorii obryvochnye. Fakticheski, Mordant kak i Gil'diya ne sushchestvoval do teh por, poka korol' Dzhojs ih ne sozdal. Net, zdes' byla mestnost', nazyvaemaya "Mordant", no ona byla ne chem inym, kak neskol'kimi melkimi knyazhestvami, zazhatymi mezhdu drevnim vladychestvom Kaduola na vostoke i bolee molodoj vlast'yu Alenda na severe i zapade. |ti knyazhestva byli tem, chto my sejchas nazyvaem provinciyami, - provinciya Armigit, provinciya Perdon i tak dalee - no v dejstvitel'nosti oni bol'she napominali to, chto v te vremena, kogda oni tozhe byli vassalami Alenda, nazyvalos' baronskimi vladeniyami. Oni vyzhili lish' potomu, chto vse vmeste sluzhili buferom mezhdu Alendom i Kaduolom, kotorye postoyanno nahodilis' v sostoyanii vojny. V nashe vremya Alend i Kaduol soprikasayutsya na protyazhenii priblizitel'no poslednih vos'mi mil' reki Suol, no eto mesto neprohodimo - boloto, primykayushchee k moryu, tyanushcheesya vdol' poberezh'ya... - On nachal sharit' vzglyadom po komnate, poka govoril, i cherez mgnovenie posledovalo ob®yasnenie stol' strannogo povedeniya. - Hevelok, - skazal Master negromko, slovno razgovarival s samim soboj - ili ne zhdal otveta. - U tebya est' karta? Gde-to v etom haose nepremenno dolzhna byt' karta. YA dolzhen pokazat' vam, kak eto vse vyglyadit v zhizni. Znatok Hevelok dazhe ne povernulsya ot doski. Sosredotochivshis', on perestavil pered soboj voobrazhaemye shashki i prinyalsya izuchat' novuyu poziciyu. - Ladno, nevazhno, - probormotal Master. Perevedya vzglyad na Terizu, on prodolzhil: - Dazhe bez karty, ya uveren, vy smozhete sorientirovat'sya. Iz-za bolot Alend i Kaduol mogli dostignut' drug druga lish' cherez Mordant, kotoryj zanimaet nizinu mezhdu rekami Pestil' i Vertigon. Alend slishkom gorist, Kaduol otlichaetsya slishkom suhim klimatom. Takim obrazom, oni mnogo vekov stremilis' zahvatit' Mordant kak dlya togo, chtoby podchinit' sebe, tak i dlya togo, chtoby sdelat' ser'eznyj shag k stolknoveniyu drug s drugom. Proshche govorya, knyazhestva Mordanta uceleli lish' potomu, chto ih zahvatyvali snova i snova, pokolenie za pokoleniem, i oni vsegda orientirovalis' na tu silu, kotoraya v nastoyashchij moment otsutstvovala. Tak kak Mordant byl razroznen i sushchestvoval kuskami, kazhdyj kusok bylo legko zahvatit', no trudno uderzhat'. Kaduol, k primeru, mog sdelat'sya vlastelinom provincii Perdon ili Tor. Alend mog zahvatit' Termigan ili Domne. Tut zhe Perdon - lord etoj provincii - ili Tor, ili Termigan, ili Domne dolzhny byli klyast'sya v vechnoj predannosti novomu knyazyu. No v to zhe samoe vremya oni nachinali iskat' vozmozhnosti predat' svoego knyazya. Takim obrazom, Kaduol tozhe pronikal v Termigan, a Alend - v Tor, i lyudi provincii, ko vseobshchej radosti, osvobozhdalis'. No tut zhe prihodil novyj vladyka. I ves' process nachinalsya snova, otlichayas' lish' v detalyah, poka Kaduol i Alend delali sudorozhnye popytki zahvatit' ves' region. Vot takim obrazom provincii i sohranilis'. Estestvenno, vse eto soprovozhdalos' uzhasnymi krovoprolitiyami. Ponyatnoe delo, opredelennoe chislo lyudej srazhalos' i riskovalo svoimi zhiznyami. I, konechno zhe, ne obhodilos' bez zhertv. Krest'yan Mordanta postoyanno grabili, zhgli, nasilovali i sgonyali s zemel' - to est' izdevalis' vsemi dostupnymi tiranam sposobami. Mordant ne obezlyudel po odnoj-edinstvennoj prichine - i Kaduol, i Alend nuzhdalis' v tom, chto proizrastalo na polyah i holmah etoj niziny, i potomu byli vynuzhdeny importirovat' lyudej - obychno rabov, v osobennosti iz Kaduola, - na zamenu ubitym krest'yanam. |ti rabotniki vskore obnaruzhivali, chto zhit' krest'yanskim trudom gorazdo priyatnee, chem byt' rabom ili krepostnym, i takim obrazom oni vrastali v provinciyu, v kotoroj ih poselili. Takim obrazom, naselenie Mordanta regulyarno popolnyalos'. No vse bylo nichego, poka zdes' gospodstvovala lish' tiraniya i krovoprolitie. S poyavleniem voploshchenij zhizn' v Mordante stala gorazdo huzhe. YA ne naskuchil vam, miledi? Teriza byla izumlena tem, chto zevnula. Vino, dolgij den', reakciya na shokiruyushchee poyavlenie Heveloka i ego povedenie klonili ee v son. Odnako ona pokachala golovoj: - Menya udivlyaet odno - chto vse eto imeet obshchego so mnoj? Master dovol'no rezko otvetil: - Ono imeet to "obshchee", chto vy tozhe nahodites' zdes'. I budet vliyat' na vse, chto proizojdet zdes', poka budete sredi nas. - Proshu proshcheniya. Pozhalujsta, prodolzhajte. - Vot i horosho, - slegka choporno skazal Kvilon. Ego nos dernulsya. - V te dni kazalos', chto kazhdoe znachitel'noe lico imelo v svoem rasporyazhenii bolee ili menee sposobnogo voplotitelya ili, naoborot, samo sluzhilo voplotitelyu. Kaduol, k primeru, stal velikim, kogda v nem poyavilsya pervyj Arhivoplotitel'. A alendskij monarh ispol'zoval gruppu voplotitelej dlya togo, chtoby sozdat' konfederaciyu Vassalov Alenda. I v etom otnoshenii nashi svedeniya snova ves'ma otryvochny. Talant, kotoryj pozvolyaet stat' voplotitelem, vstrechaetsya ne tak uzh redko, no i, s drugoj storony, ne tak uzh chast. A vo vremena vojny Mastera, pohozhe, zavodilis' pod kazhdym kustom. V rezul'tate Kaduol v svoe vremya tak peredelal armiyu, chto _k_a_zh_d_y_j_ kapitan imel v svoem rasporyazhenii voplotitelya. Alend obladal pochti takoj zhe siloj. I, estestvenno, kazhdyj iz vladyk Mordanta zashchishchalsya s pomoshch'yu voplotitelya, kotoryj zavisel ot nego, tak kak nuzhdalsya v podderzhke, opeke, ili byl emu udoben. Kak vy, ya uveren, navernoe, predstavlyaete sebe, steklo, iz kotorogo delayutsya zerkala, ne sovsem to, chto mozhno poluchit' iz peska, nabrannogo s dorozhki vozle pervogo popavshegosya doma. Izuchenie, proizvodstvo i ispol'zovanie zerkal trebuet oborudovaniya, krasitelej, pechej i mnogogo drugogo, i potomu kazhdyj voplotitel', kotoryj ne byl rozhden v bogatstve, dolzhen byl kakim-to obrazom ob®edinyat'sya s bogatym. No ya otvleksya. - Mne lyubopytno, miledi, - medlenno proiznes Kvilon, - obladaete li vy voobrazheniem ili opytom, chtoby predstavit' sebe tot koshmar, kotoryj mozhet porodit' primerno dyuzhina voplotitelej, srazhayas' drug s drugom i armiyami, kak, vprochem, i s ni v chem ne povinnymi muzhchinami i zhenshchinami, kotorye sluchajno okazalis' poblizosti. Predpolozhim, chto mozhete. Vot stoit voplotitel', ch'e zerkalo pokazyvaet more lavy. Po ego slovu rasplavlennye kamni vskipayut, vypleskivayas' naruzhu i vse szhigaya na svoem puti. Von stoit voplotitel', ch'e zerkalo pokazyvaet krylatogo leviafana, kotoryj mozhet pozhrat' ves' skot poblizosti. Po ego slovu chudovishche voplotitsya zdes' v yarosti i nenasytnoj zhazhde pozhirat', poka on ne otzovet ego - ili poka drugoj voplotitel' ne najdet vozmozhnost' ego unichtozhit'. I eto vsego dva cheloveka. Predstav'te teper' pyat'desyat - da chto tam, sto - podobnyh voplotitelej, velikih ili malyh, vse pogloshcheny tem, chtoby ih iskusstvo sluzhilo bitve i krovoprolitiyu. Vozmozhno, v vashem mire voploshcheniya ispol'zuyutsya dlya drugih celej. Vozmozhno, oni pomogayut nakormit' golodnyh, dostavlyayut vodu dlya bor'by s zasuhoj, energiyu i silu dlya blaga vseh lyudej. No v nashej istorii vse bylo po-drugomu. Da, odno otstuplenie, - on vzdohnul. - Znanie o voploshcheniyah - ponimanie togo, chto eto takoe i kak oni proishodyat, kak mogut ispol'zovat'sya, - pochti ne sovershenstvovalos' iz pokoleniya v pokolenie. Voplotiteli revnostno hranili svoi sekrety, opasayas' za svoyu zhizn', i potomu obmen novymi ideyami ili tehnologiyami dlilsya ves'ma dolgo. Fakticheski, on stoyal pochti na nule i voobshche zagloh by, esli by proizvodstvo zerkal ne trebovalo pomoshchi prigodnikov. Kazhdyj voplotitel' dolzhen imet' pomoshchnikov. Takim obrazom, hotya i medlenno, progress dvigalsya. |to varvarskaya istoriya, miledi. - Na etot raz sarkazm byl neskryvaemym. - My tradicionno ne gumanisty, i nas trudno nazvat' slishkom shchepetil'nymi. Korol' Dzhojs reshil polnost'yu izmenit' nas. - Hevelok, - on povernulsya na skam'e i posmotrel na Znatoka, - bylo by blagorodno, esli by ty predlozhil nemnogo vina. Ves' etot razgovor porozhdaet zhazhdu. Hevelok tut zhe podnyalsya s kresla i zakovylyal v protivopolozhnyj ugol komnaty, za pilon. Kogda on vernulsya, to nes s soboj kamennyj grafin i glinyanyj kubok. Kubok vyglyadel tak, slovno ego ne myli v techenie poslednih let sta. On besceremonno bryaknul grafin pered Kvilonom i sunul kubok emu v ruku. - U nas varvarskaya istoriya, - povtoril Znatok, podmigivaya Terize, - potomu chto my slishkom mnogo p'em. Vino i prelyubodeyanie - sut' veshchi nesovmestnye. - Vernuvshis' k svoemu stolu, on prodolzhil prervannuyu nevidimuyu igru. Master Kvilon tupo ustavilsya v kubok. Zatem, nakonec, vyter ego rukavom. CHto-to bormocha sebe pod nos, on nalil v kubok nemnogo vina i protyanul ego Terize. Zatem podnes grafin k ustam i sdelal solidnyj glotok. Ona tozhe hotela napit'sya. No temnyj sled, ostavshijsya na rukave Mastera Kvilona, srazu otbil vsyakuyu ohotu. - Kak ya govoril, - prodolzhil on, vytiraya guby konchikami pal'cev, - korol' Dzhojs vzyal na sebya trud vse vokrug izmenit'. I ya mogu rasskazat' vam, chto zhe on sovershil. Snachala on pokoril knyazhestva Mordanta, kakie siloj, kakie - ubezhdeniem. I kogda on ob®edinil Mordant v otdel'noe suverennoe korolevstvo, on zateyal strannuyu vojnu kak protiv Alenda, tak i protiv Kaduola. V bitve za bitvoj, v nabege za nabegom - a dlilos' eto bolee dvuh desyatiletij - on ne zahvatyval territorij, ne ubival soldat, ne ugonyal krest'yan. Vse, chego on dobivalsya, - Master energichno poter nos, starayas', chtoby tot perestal dergat'sya, - vzyat' v plen vsyakogo voplotitelya, kakogo smogut najti ego vojska, i privesti ego syuda, v Orison. Pri etom on predlozhil svoe vechnoe pokrovitel'stvo i zashchitu kazhdomu voplotitelyu, kotoryj sdastsya dobrovol'no. V konce koncov on sobral ih vseh - ili schitaetsya, chto vseh. Ot zapadnyh gor Alenda do vostochnyh pustyn' Kaduola voplotitelej ne ostalos' bol'she nigde - vse oni byli tol'ko zdes'. I kogda on sobral ih vseh zdes', on ne sdelal togo, chego tak otchayanno boyalis' Kaduol i Alend. On ne popytalsya ispol'zovat' talanty voplotitelej v kachestve svoej sily. Vmesto etogo on sozdal Gil'diyu. I dal im rabotu - mirnuyu rabotu. Mnogie iz ego rasporyazhenij otnosyatsya k izucheniyu ves'ma specificheskih problem. Mogut li voploshcheniya ispol'zovat'sya dlya bor'by s zasuhoj? Mogut li zerkala zazhigat' ogon'? Mogut li voplotiteli stroit' dorogi? Otesyvat' granit? Udobryat' zemlyu? Voprosy bogatstva korol' Dzhojs ostavil Kaduolu i Alendu, - Master Kvilon snova otvleksya. - U Alenda est' zoloto. U Kaduola - dragocennye kamni. Mordant ne nuzhdaetsya v nih. Urozhaj i skot, pishcha i tkani, vino - v etom sila Mordanta i ego bogatstvo. No prevyshe vsej etoj raboty byla drugaya. Korol' prikazal Gil'dii reshit' eticheskuyu problemu otnositel'no voplotimogo: sozdayutsya li sushchestva, sily, predmety zerkalami posredstvom voploshchenij, ili zhe oni prezhde sushchestvovali svoej sobstvennoj zhizn'yu, iz kotoroj byli izvlecheny posredstvom voploshcheniya? Vse ochen' prosto, ne tak li? - Kvilon snova othlebnul iz grafina i snova vyter guby. - Vam mozhet pokazat'sya tak, miledi. No menya ochen' nastojchivo prosili, chtoby ya rasskazal vam, _k_a_k_i_m _o_b_r_a_z_o_m korol' dostig vsego etogo. On byl rozhden v knyazhestve, kotoroe sejchas izvestno pod nazvaniem provinciya Demesne, i stal vladykoj Orisona - hotya togda Orison byl gorazdo men'she - v pyatnadcat' let, kogda ego otec byl pojman na goryachem, v moment, kogda predaval kaduol'skogo tirana, togdashnego vlastelina knyazhestva, - on byl pojman i medlenno chetvertovan, ego razorvali na chasti s pomoshch'yu skota pered yunym Dzhojsom i vsej ostal'noj sem'ej, chtoby takogo roda urok nauchil ih hranit' vernost' svoemu gospodinu. On byl ne prostoj mal'chik, poetomu s detstva obladal kachestvami, kotorye pozvolili emu privlech' sil'nogo, gm, neveroyatno umnogo, - on pokosilsya v storonu Heveloka, - voplotitelya v kachestve vernogo druga. To, chto delal etot mal'chik posle, on delal vmeste s etim voplotitelem. Pervym delom oni posredi nochi ischezli, ostaviv sem'yu Dzhojsa rashlebyvat' nedovol'stvo knyazya Kaduola. Estestvenno, eto ne povysilo togo uvazheniya, kotoroe pitali k nemu ran'she ego lyudi. Poetomu oni byli udivleny, kogda on vernulsya vo glave sil, sobrannyh poblizosti, v Tore, izgnal lyudej Kaduola i lichno otdelil u naznachennogo imi knyazya golovu ot tulovishcha. Tak poluchilos', chto Tor v te vremena perezhival korotkij period nezavisimosti. I tam nezavisimost' pochemu-to uvazhali bol'she, chem v drugih knyazhestvah. Tor byl zakryt s tyla gorami, Perdonom, Armigitom, Domne i Termiganom po krayam, i potomu ego bylo nelegko pokorit'. YUnyj Dzhojs ubedil Tora, kotoryj i sam byl dostatochno yun, chtoby vyslushivat' ch'i-libo predlozheniya, chto edinstvennaya nadezhda dlya lyudej i vsego Mordanta - eto ob®edinenie provincij protiv kak Kaduola, tak i Alenda. I Toru eta ideya ponravilas'. Krome togo, emu ponravilsya i sam yunyj Dzhojs. S drugoj storony, emu ne slishkom nravilos' riskovat' svoej provinciej. Poetomu on odolzhil Dzhojsu dvesti chelovek, kotoryh tot dolzhen byl ispol'zovat' protiv dvuh s lishnim tysyach kaduol'cev. No u Dzhojsa, ego voplotitelya i, konechno zhe, dvuhsot voinov ushlo vsego tri dnya, chtoby osvobodit' Demesne. Prezhde chem nastupil rassvet tret'ego dnya, novyj flag reyal nad Orisonom - shtandart Mordanta. Vas mozhet udivit' - kak takoe bylo vozmozhno? YA mogu vam skazat', chto korol' Dzhojs usilenno pol'zovalsya tajnymi hodami, kotorymi vsegda slavilsya Orison. Pohozhe, Orison vsegda byl kipyashchim kotlom zagovorov i kontrzagovorov, s teh por kak byla vozvedena pervaya iz ego bashen, - prokommentiroval Master Kvilon. - Krome togo, ih ataki byli napravleny prezhde vsego protiv kaduol'skih voplotitelej, a ne na soldat. Fakticheski, Dzhojs staralsya dazhe ne trogat' soldat. Kogda delo bylo sdelano, on predlozhil soldatam vybirat' mezhdu sluzhboj u nego i svobodoj. Te, kto vybral sluzhbu, sostavili yadro toj gvardii, kotoraya vposledst