dannye samoj sebe. Ona sovershila eto, s_o_v_e_r_sh_i_l_a_: ona obvela Lebbika vokrug pal'ca. Znachit, dlya Mordanta eshche sushchestvuet nadezhda. Ona, Teriza Morgan, zhenshchina, kotoraya nikogda ne znala, chto znachit verit' v sebya, - ona stala _d_r_u_g_o_j_. Ot etoj mysli ej zahotelos' pet'. Ona predstavila, kak podhodit k oknu, obnaruzhivaet za nim tribunu i krichit vsemu miru, lezhashchemu pred nej, - gryaznomu dvoru, krysham, pokrytym snegom, dymyashchimsya trubam, strazhnikam, ohranyayushchim vorota, - "YA sovershila eto! YA obmanula Smotritelya!". Videnie eto bylo nastol'ko neveroyatnym, chto ona rassmeyalas'. Ona tak voodushevilas', chto bystryj stuk v dver' nichut' ne smutil ee. - Vhodite! - vykriknula ona, dazhe ne zadumyvayas', kto by eto mog byt'. |to byl Master |remis. S nim byl Dzheradin. Na lice prigodnika zastylo vyrazhenie izumleniya; on slovno sam ne ponimal, kak zdes' ochutilsya. Tem ne menee Teriza vosprinyala ego poyavlenie s radost'yu. Hotya ona i ne mogla priznat'sya emu, chto sejchas sovershila, ona pozvolila sebe neprinuzhdenno ulybat'sya emu, i eto dostavlyalo ej nevyrazimoe naslazhdenie. On, nesmotrya na smushchenie, ulybnulsya ej v otvet, a zatem pozhal plechami, perevodya vzglyad na Mastera |remisa. Master pritvorno hmurilsya, slovno hotel, chtoby nikto ne zametil, chto on dovolen kak nikogda. Bystro zatvoriv dver', on toroplivo podoshel k nej. Ot nego, kazalos', ishodili flyuidy vostorga i toroplivosti, i ot prostogo nahozhdeniya s nim v odnoj komnate ee nervy zanyli, i ona prigotovilas' idti za nim v lyuboe mesto, kuda on ni prikazhet. - Smotritel', - sprosil on bystrym polushepotom, edva peresek pavlinij kover. - On byl zdes'. Pochemu? Vopros sdavil ee gorlo slovno ruka dushitelya. Ona migom ponyala, chto on imeet v vidu; on hotel znat', chto iz nochnyh pohozhdenij izvestno Lebbiku. No ona ne znala, kak otvetit'. Dzheradin smotrel na nee, obespokoennyj i vstrevozhennyj ee molchaniem. Odnako ej strogo-nastrogo nakazali hranit' ot nego vse v tajne. Kak ona mogla otvetit', ne podvergaya ego zhizn' opasnosti - i ne stavya ego v izvestnost', chto sobiralsya sdelat' |remis? Master priblizilsya k nej, shvatil za plechi i zatryas tak, chto nogi Terizy edva ne otryvalis' ot pola. - Govori! - yarostno proshipel on sverkaya glazami. - Pochemu Lebbik byl zdes'? Ona oshchutila ego silu i odno bezumnoe mgnovenie ispytyvala irracional'noe zhelanie sprosit': "A pochemu vy brosili menya proshloj noch'yu? YA hotela pojti s vami v vashi komnaty". No on hotel ot nee bol'shego. I Dzheradin smotrel na vse eto. On byl dostoin luchshego - i ne zasluzhival takih muk. Vstretivshis' s neistovym vzglyadom Mastera, Teriza skazala, starayas', chtoby golos ee zvuchal kak mozhno bolee chestnym: - On nichego ne znaet. - Nichego? - On voprositel'no vygnul brov' i oslabil hvatku. - Togda pochemu on byl zdes'? Ee sostoyanie vnezapno pereshlo v ispug. Vnezapno novaya volna neuverennosti nahlynula na nee. Master |remis ne znal, chto proizoshlo posle togo, kak zakonchilas' vstrecha. Esli on ne znal, to ona dolzhna soobshchit' emu ob etom i predupredit', chto prigodniki Bretera verhovnogo korolya obladayut vlast'yu poyavlyat'sya i ischezat' v Orisone. I snova - ona ne mogla govorit' o podobnyh veshchah pri Dzheradine. Dzheradin smotrel na nee s yavnym bespokojstvom. Esli on chuvstvoval kakuyu-to lichnuyu bol' ot togo, chto ona i Master |remis delilis' kakimi-to tajnami, to eto bylo vtorichnym v ego bespokojstve otnositel'no nee. No ona poka skazala Masteru gorazdo men'she, chem sobiralas'. Pytayas' govorit' nebrezhno, Teriza proiznesla: - Strazhniki soobshchili emu, chto ya ushla s vami, - ona mel'kom glyanula na Dzheradina, - i vernulas' odna. |to probudilo ego lyubopytstvo. Dolgie neskol'ko sekund Master izuchal ee, pytayas' raspoznat' v ee slovah pravdu. Zatem otpustil ee, povernulsya i rassmeyalsya tak, slovno eto bylo luchshee, chto on uslyshal v svoej zhizni. - Lyubopytstvo? - vydavil on. - Staryj razvratnik. YA mogu postavit' zolotye dublony protiv medyakov, chto on byl bolee chem lyubopyten. On, dolzhno byt', _v_o_z_zh_a_zh_d_a_l_ uznat'. Dzheradin otvel vzglyad v storonu, yarkij rumyanec prostupil na ego shchekah. Terize stalo za sebya stydno. K schast'yu, prekrasnoe nastroenie Mastera |remisa bystro vosstanovilos'. - Ladno, zvezdy, ochevidno, ulybayutsya nam, - skazal on, snova veselo. - YA uveren, chto Fajl' pobesedoval s korolem Dzhojsom. Otsyuda sleduet, chto korol' ni o chem ne soobshchil Lebbiku. Ili nash nepodrazhaemyj syuzeren okonchatel'no poteryal sposobnost' ponimat' to, chto on slyshit, ili prosto ne poveril v eto, ili on uzhe ne v sostoyanii prinimat' resheniya. Nam nado dejstvovat', poka u nas eshche est' vremya. On pospeshno napravilsya k dveri. Zatem cherez plecho brosil: - Mastera uzhe sobralis'. Idem. Teriza ostalas' na meste. Vse proizoshlo slishkom bystro. Ona do sih por chuvstvovala nevyrazimyj styd. I ona ne soobshchila Masteru |remisu vsego togo, chto emu sledovalo znat'. Odnako pochemu Gil'diya sobralas' v takoj speshke? Razve Master |remis ne ostanovil ih, ne otgovoril ot vyzova Voina eshche proshloj noch'yu? CHto izmenilos' s teh por? Odnako |remis proyavlyal priznaki neterpeniya. Iz dvernogo prohoda on skomandoval: - Dzheradin, zahvati i ee tozhe! - i vyshel iz komnaty. |to rasporyazhenie zastavilo prigodnika vnov' vzglyanut' na nee. On toroplivo prosheptal: - Teriza, - slovno ne mog najti podhodyashchih slov, - CHTO proishodit? - YA ne mogu skazat', - otvetila ona. No ej hotelos', chtoby v ee ob®yasnenii byl hot' kakoj-to smysl. - YA by hotela eto sdelat'. No vse eto dlya menya chrezmerno. - Odnako chego ej dejstvitel'no hotelos' - eto uspokoit' ego. - YA ne znayu, chemu on smeyalsya. YA ne provela s nim noch'. On smotrel v storonu. Snachala Terize pokazalos', chto on snova stradaet. Zatem ona dogadalas', chto on pytaetsya skryt' oblegchenie. Kogda vnov' on povernulsya k nej, vyrazhenie ego lica bylo spokojnym. - My dolzhny idti. - On pytalsya ne ulybat'sya. - Master skazal mne prihvatit' tebya. YA perestanu byt' prigodnikom, esli ne smogu vypolnyat' dazhe takie prostye prikazy. Ona pochuvstvovala sebya luchshe. - Horosho, - skazala ona. - YA dejstvitel'no ne znayu, chto sobiraetsya sdelat' Gil'diya. No my na etot schet mozhem ne bespokoit'sya. Naslazhdayas' ego shirokoj idiotskoj uhmylkoj, ona vzyala Dzheradina za ruku, i oni vmeste pospeshili za Masterom |remisom. Shodya vniz po kamennym stupen'kam, ona pozhalela chto ne nadela svoi mokasiny. Oni byli teplee i luchshe predohranyali nogi, chem myagkie sapozhki, kotorye porekomendovala ej Saddit. No neudobstvo ne bylo dostatochnym osnovaniem, chtoby vernut'sya. Kogda oni s Dzheradinom spustilis' iz bashni i dvinulis' po odnomu iz glavnyh koridorov, oni pochti srazu zhe natknulis' na Mastera |remisa; on ostanovilsya s kem-to potolkovat'. Ego poza yasno svidetel'stvovala, chto sobesednik emu horosho znakom; no kogda rakurs izmenilsya, ona uznala Artagelya. - |to Artagel', - bystro prosheptal ej Dzheradin. - YA o nem tebe rasskazyval. YA uprosil ego prismotret' za toboj - dat' tebe eshche hot' kakuyu-to zashchitu. I ya by obyazatel'no tebya emu predstavil, esli by my tak ne speshili. |ti slova vyzvali v ee mozgu novuyu rossyp' dogadok. Znachit, Artagel' nichego ne rasskazal Dzheradinu o proshloj nochi. A esli on nichego ne rasskazal Dzheradinu, to, skoree vsego, ne rasskazal nikomu. Znachit, sushchestvoval vpolne real'nyj shans, chto Master |remis ne znal, chto na nee napali. Artagel' nebrezhno opiralsya o stenu i ulybalsya, mech vyrazitel'no visel u nego na boku. On, kazalos', lish' iz vezhlivosti slushal, chto govoril emu voplotitel'. Master |remis pokachal golovoj. - Artagel', Artagel'... - probormotal on opechalenno. - Mne kazalos', chto my - druz'ya. - I mne tak kazalos'. - Ulybka Artagelya stala vyzyvayushchej. - No Dzheradin uveril menya, chto vy vovse ne drug emu - a znachit, i mne. Master brosil na Dzheradina vzglyad, rasshifrovat' kotoryj Teriza ne smogla. Zatem snova posmotrel na Artagelya: - Vy vsegda pozvolyaete emu vybirat' vam druzej? Artagel' gromko rassmeyalsya: - Vsegda. On ved' mne brat. Mgnovenie Master |remis stoyal bezmolvno. On raspolagalsya k Terize spinoj, i edinstvennym licom, kotoroe ona videla, bylo lico Artagelya. Ego dovol'stvo stalo eshche bol'she, kogda on zametil brata. |remis vnezapno rezko zashagal proch'. No uhodya on skazal: - Dzheradin oshibaetsya. YA gorazdo bolee horoshij drug, chem emu kazhetsya. Artagel' posmotrel mimo Terizy i Dzheradina i pozhal plechami. Slovno razgovarivaya s vozduhom, on prokommentiroval: - On hotel nanyat' menya. On schitaet, chto nuzhdaetsya v zashchite. V Orisone, odnako. Lyubopytno, chego on boitsya? Dzheradin burknul: - Veroyatno, svoih druzej. Artagel' ulybnulsya eshche shire: - Kstati, o druz'yah. Ty znaesh', chto Najl zdes'? - Net. - Dzheradin byl nepritvorno izumlen. - YA povstrechal ego sluchajno. On, kazalos', byl ne slishkom rad menya videt'. No ya zastavil ego priznat'sya, chto on nahoditsya zdes' vosem' ili desyat' dnej. YA ne imeyu ni malejshego predstavleniya, pochemu on prodelal podobnoe puteshestvie v seredine zimy. On skazal, chto zahotel pokinut' na kakoe-to vremya Hauseldon, chtoby razveyat'sya. - On slovno by v odnoj iz tvoih ekspedicij, - zadumchivo skazal Dzheradin. Zatem dobavil: - On, dolzhno byt', skryvaetsya. Inache ya obyazatel'no natknulsya by na nego. Ty podozrevaesh', chto u nego kakie-to nepriyatnosti? - YA dumayu vot chto, - Artagel' ottolknulsya ot steny. - Ty dolzhen idti. Master |remis ne budet segodnya osobo terpelivym. - Miledi. - On kivnul Terize i zashagal po koridoru, napravlyayas' v storonu, protivopolozhnuyu pomeshcheniyam Gil'dii. CHerez mgnovenie Dzheradin ponudil ee idti dal'she: - On prav. Nam luchshe potoropit'sya. Ona poshla za nim tak bystro, kak pozvolyali ee yubki; no v golove u nee tvorilos' chert znaet chto. I cherez mgnovenie ona sprosila: - Po-moemu, Najl - odin iz tvoih brat'ev, ne tak li? Pochemu on pribyl syuda sredi zimy i dazhe ne popytalsya povidat'sya s toboj? On pozhal plechami, ne glyadya na nee, slovno otvet mog prichinit' emu stradanie. Teriza reshila sdelat' vid, chto zabyla o svoem voprose, i na vsyakij sluchaj sprosila: - A v kakie takie "ekspedicii" otpravlyaetsya Artagel'? |to okazalos' bezopasnoj temoj. - Razve ya ne rasskazyval tebe o nem? On uveryaet, chto slishkom leniv, chtoby postoyanno nesti bremya soldatskoj sluzhby, no pravda v tom, chto on nenavidit poluchat' prikazy. Poetomu on vypolnyaet, esli tak mozhno vyrazit'sya, vsyakie vremennye porucheniya Smotritelya Lebbika. Kogda u nego est' ohota, on dobrovol'no vyzyvaetsya na kakuyu-nibud' avantyuru. Smotritel' otsylaet ego s porucheniyami po vsemu Mordantu - i, veroyatno, v Kaduol i Alend, no ob etom ne prinyato upominat' vsluh. On vernulsya vsego neskol'ko dnej nazad, posle togo kak otlovil kontrabandista, postavlyavshego produkty proviantmejsteram verhovnogo korolya Festtena. Kogda ya uznal, chto on v zamke, to ne sderzhalsya i poprosil ego pomoshchi. YA ne govoril tebe, chto on luchshij fehtoval'shchik v Mordante? Teriza brosila na nego vzglyad, polnyj uchastiya i sochuvstviya, kotoryj - k schast'yu - on ne zametil. Ego brat mog byt' samym zamechatel'nym fehtoval'shchikom v Mordante, no chelovek v chernom okazalsya luchshe. Mysl' o tom, chto Artagel' mozhet byt' pobezhden chelovekom, kotoryj ischezaet i poyavlyaetsya v Orisone tam i togda, kogda i gde emu ugodno, zastavila ee zadrozhat' ot straha. Kogda oni s Dzheradinom proshli cherez pustoj bal'nyj zal v koridor, kotoryj vel k rabochim pomeshcheniyam Gil'dii, i spustilis' po stupen'kam v byvshee podzemel'e, to vnov' okazalis' v tom koridore, chto vel k zalu zasedanij Gil'dii. Vperedi nih v pomeshchenie voshli Master |remis i eshche odin Master. Strazhniki u dverej otsalyutovali im - ni chem ne vydavaya togo, chto Smotritel' Lebbik ili korol' Dzhojs znayut, chto na ume u voplotitelej. Tem ne menee, Teriza pochuvstvovala stesnenie v grudi, kogda oni s Dzheradinom prohodili v dveri vsled za Masterom |remisom. Dva ili tri Mastera voshli v zal vsled za nej i Dzheradinom; zatem vse dveri byli zakryty i zaperty na zasovy, i voplotiteli rasselis' na skam'yah v prostranstve, ogranichennom pilonami. Ona teper' uznavala uzhe bol'she Masterov, i pochti vse znakomye ej lica nahodilis' zdes'. Za isklyucheniem Mastera Kvilona. |to ee udivilo. Ona ozhidala, chto on... net, on byl zdes', sidel nepodaleku ot nee, ustavivshis' v pol, slovno by zadremav. On byl edinstvennym chelovekom v zale, kotoryj ne smotrel na Dzheradina, Terizu i Mastera |remisa s nekotoroj dolej skonfuzhennosti, lyubopytstva ili razdrazheniya. Svet maslyanyh lamp i fakelov pomargival, okrashivaya Masterov v raznye cveta spektra. Kazalos', chto u vseh nih byli goryashchie glaza i vpalye shcheki. Zatem vnimanie Terizy smestilos' k centru pomeshcheniya. Nekotorye iz Masterov, stoyavshih u nih na puti, seli; drugie otoshli v storonu, chtoby propustit' |remisa. I ona uvidela vysokoe zerkalo, stoyashchee na nevysokom kamennom vozvyshenii. Zerkalo s Voinom. Scena v zerkale izmenilas'; kosmicheskij korabl' ischez. No razve Dzheradin ne govoril ej, chto zerkala fokusiruyutsya na _m_e_s_t_o_, a ne na l_yu_d_e_j_? Neuzheli korabl' uletel? Ili prosto sejchas ego ne vidno? CHuzhdyj pejzazh kazalsya neizmennym, za isklyucheniem nekotoryh detalej; on byl golym, krasnym i mrachnym, useyan oblomkami skal i pokryt peskom, pod starym umirayushchim solncem. Metallicheskie figury sosredotochilis' v centre voplotimogo - tak, slovno srazhalis' za svoyu zhizn'. CHernoe plamya, zhidkoe, kak voda i gibkoe, kak hlyst, so vseh storon okruzhalo ih. Tri ili chetyre tela nepodvizhno lezhali posredi etoj sceny, ih snaryazhenie i tela, v kotoryh ziyali ogromnye dyry, eshche dymilis'. Ostavshiesya lyudi ispol'zovali dlya prikrytiya kamni, naskol'ko eto bylo vozmozhno, i bezostanovochno palili v chernoe plamya iz svoego oruzhiya. Sredi nih po-prezhnemu vydelyalsya Voin. On zhestami ukazyval napravlenie ognya svoim sputnikam, i ego chudovishchnoe ruzh'e vyplevyvalo vspyshki, kazhdaya iz kotoryh izmenyala nahodyashchijsya pered nim landshaft. V nem chuvstvovalos' otchayanie, kotorogo Teriza ran'she ne oshchushchala. Vpervye ona osoznala, chto ego tozhe mozhno pobedit'. No Master |remis otnessya k etomu sovsem inache. Dovol'no potiraya ruki, on skazal: - Velikolepno! Sushchestvuet li on ili prosto yavlyaetsya sozdaniem zerkala, on ne budet vozrazhat' protiv provodimogo nami voploshcheniya. - Master |remis, vy pozvolyaete sebe chereschur mnogo! - Magistr Gil'dii stoyal ryadom s zerkalom, ego ruki byli slozheny na massivnom zhivote, a lico cveta sosnovoj doski okrasheno gnevom. Vidimo, ego boyazn' togo, chto predlagali sovershit' Master Gilbur i drugie, pereshla v yarost'. - Vasha samonadeyannost' oskorbitel'na. Vy prizvali nas tak srochno - vy prinesli syuda zerkalo do nashego obshchego resheniya - i, snova bez razresheniya, priveli s soboj Dzheradina, slovno vse uzhe resheno. No eshche nichego ne resheno. Vam bylo porucheno provesti ot nashego imeni besedu s lordami provincij. Vy ne rasskazali nam o rezul'tatah etoj vstrechi. Vy ne rasskazali nam, chto tam obsuzhdalos' - i kakuyu poziciyu zanyali lordy. Estestvenno, my ne mozhem prinimat' resheniya, poka ne vyslushaem polnyj otchet, kak vash, tak i Mastera Gilbura. Krome togo, eta ledi ne imeet prava prisutstvovat' zdes', - dobavil on razdrazhenno. - Tak chto isprav'te svoi oshibki, vyprovodiv ee i prigodnika naruzhu. - O, samonadeyannost'?! - golos Mastera Gilbura zagremel prezhde, chem Master |remis uspel chto-libo skazat'. - |to ne samonadeyannost'. |to - instinkt samosohraneniya. My dolzhny dejstvovat' - ili umeret'! Perestan'te tyanut' vremya, Barsonazh. ZHenshchina ne imeet znacheniya. No posmotrite na Dzheradina! - On slegka mahnul v ego storonu svoej moguchej rukoj. Vse vzglyady v pomeshchenii okazalis' obrashcheny k prigodniku. - On, konechno, neuklyuzhij i nevezuchij. No on nikogda ne byl glupcom. _P_o_s_m_o_t_r_i_t_e na nego. Dzheradin, kazalos', ni na chto ne obrashchal vnimaniya. On pokusyval nizhnyuyu gubu i tak napryazhenno dumal, chto glaza ego ot etih usilij kazalis' dikimi. - A gde teper' eshche derzhat' ego? Vy uzhe vyboltali emu vsyu informaciyu, v kotoroj on nuzhdalsya. CHerez mgnovenie on dogadaetsya, chto my predlagaem, - i otpravitsya dokladyvat' obo vsem korolyu Dzhojsu. A tak on nichego nikomu ne skazhet. Slovno podtverzhdaya pravotu slov Gilbura, Dzheradin vnezapno vzglyanul v lico Terize. V eto mgnovenie vse ostal'nye v pomeshchenii dlya nego prosto ne sushchestvovali. To, o chem on dumal, napolnyalo ego panikoj. - Tak vot chego vy ne mogli skazat' mne? - prosheptal on. - Oni reshili prizvat' Voina? I Master |remis ustroil svoego roda vstrechu s lordami provincij? - CHerez mgnovenie on prodolzhil. - No oni zhdali rezul'tatov etoj vstrechi. Master |remis dolzhen byl predlozhit' nechto vrode soyuza. Gil'diya i lordy protiv korolya Dzhojsa? Ona ne mogla pomoch' emu. Ee dusha ushla v pyatki, i ona chuvstvovala, chto vokrug nego vnezapno sgustilas' opasnost'; no ona nichego ne mogla s etim podelat'. - Mne nuzhno predupredit' ego. S takoj pospeshnost'yu, chto Teriza ne uspela ostanovit' ego, Dzheradin napravilsya k blizhajshej dveri. Master Gilbur s neozhidannoj bystrotoj brosilsya vsled za prigodnikom. V popytke shvatit' Dzheradina Gilbur tolknul ego. Poteryav ravnovesie, Dzheradina udarilsya ob odin iz pilonov i spolz na pol. Master Gilbur tut zhe szhal ogromnyj kulak na kozhanom zhilete Dzheradina i podnyal ego na nogi. - Net, shchenok, - prorevel on, - ty uslyshal slishkom mnogo. Tak chto teper' tebe pridetsya vyslushat' ostal'noe. Po visku Dzheradina tekla krov'. V tom meste, gde on udarilsya golovoj, na pilone ostalos' nebol'shoe krasnoe pyatno. Mgnovenie on pytalsya vyrvat'sya, prilagaya vse sily. No emu ne udalos' osvobodit'sya iz krepkoj hvatki Gilbura - a zhilet ne rvalsya. Vskore boevoj zador u nego proshel, i on bessil'no obvis. Teriza hotela nakrichat' na Mastera Gilbura - tot fakt, chto ona schitala Dzheradina nepravym, ne imel nikakogo znacheniya. Ona s sostradaniem smotrela na ego krov'. - Mne tak zhal'. - |to ne tvoya vina, - otvetil on gluho. - Kto-to soobshchil tebe, chto ya budu ubit, esli uznayu, chto proishodit. Kto by eto ni byl - vinovat on. Teriza bystro oglyanulas'. Master Kvilon ne podnimal golovy. No lico Mastera |remisa kakoe-to mgnovenie vyrazhalo nepoddel'noe izumlenie. Tem ne menee on bystro opomnilsya. Nahmurivshis', on skazal: - Ona govorit pravdu, Dzheradin. Ty ne poverish' v eto - no ya privel tebya syuda, chtoby spasti tvoyu zhizn'. I teper', kogda ty uzhe ne mozhesh' sebe etogo pozvolit', - ty budesh' zhit'. I on tut zhe povernulsya k ostal'nym voplotitelyam. - Mastera, esli vy vse syadete i dadite sebe trud vyslushat' menya, ya rasskazhu vam, chto proizoshlo vo vremya vstrechi s lordami provincij - i pochemu my dolzhny bezotlagatel'no voplotit' nashego Voina. Derzhalsya on povelitel'no; on prosto izluchal nastojchivost'. CHerez mgnovenie Master Barsonazh procedil skvoz' zuby: - Horosho zhe, Master |remis. Poka ya gotov soglasit'sya s vami. No est' mnogo takogo, chemu ya hotel by uslyshat' ot vas ob®yasneniya. I, nahmurivshis', on ustupil mesto v centre zala |remisu. Ostal'nye Mastera posledovali ego primeru. Prezhde chem ee mogli by razdelit' s nim, Teriza shvatila Dzheradina za ruku. Moshchnye ruki Mastera Gilbura pridavili oboih k doske skam'i. A Master |remis v eto zhe samoe vremya podnyalsya na vozvyshenie. I pochti srazu zhe nachal. - Mastera, ya postarayus' byt' kratkim. - Ego golos byl tihim, no, pohozhe, vyzyval eho dazhe v samyh dal'nih uglah komnaty. - Nasha vstrecha s lordami provincij byla prervana i zakonchilas' bezo vsyakogo resheniya potomu, chto oni ne poverili nam. Oni schitayut, chto my sluzhim korolyu Dzhojsu i hotim zamanit' ih v lovushku. Ili chto my sluzhim lish' sebe i pytaemsya zastavit' ih sluzhit' nam. - Mastera |remisa obvinyayut v naglosti, - vmeshalsya odin iz molodyh Masterov. - Odnako kto zhe naglecy, esli ne sami lordy? Tak tiho, kak eto bylo vozmozhno, Teriza prosheptala Dzheradinu na uho: - Ne bespokojsya, korol' Dzhojs i tak znaet, chto proishodit. On ustavilsya na nee, nichego ne ponimaya. - Konechno zhe, - prodolzhil Master |remis, v polnoj mere ispol'zuya svoj znamenityj sarkazm, - peregovory byli delom ne prostym. Dlya nachala ya dolzhen informirovat' vas, chto byl dazhe bolee "samonadeyan", chem vam moglo pokazat'sya. Posle togo, kak ya licezrel rezul'tat missii, napravlennoj k nashemu korolyu, ya priglasil na vstrechu princa Kragena iz Alenda. Pri etih ego slovah mnogie iz Masterov zastyli. |remis teper' polnost'yu zavladel ih vnimaniem. Magistr obratil na nego yarostnyj vzglyad, no ne preryval. - YA, konechno zhe, ne budu uveryat' vas, chto polnost'yu doveryayu lyubomu predstavitelyu alendskogo monarha. No princ podcherkival, chto ishchet mira. I ya ne somnevayus', chto on dejstvitel'no hochet zashchitit' nas ot Kaduola. I potomu ya reshil, chto ego prisutstvie ne vyzovet lishnih oslozhnenij, a pri sluchae otkroet nam vozmozhnosti dlya gorazdo bolee znachitel'nogo soyuza, chem prosto ob®edinyayushchij Gil'diyu s lordami. - Fajl' vse rasskazal emu, - poyasnila Teriza Dzheradinu. - Vo vsyakom sluchae, o Voine. A ne o vstreche. - Togda pochemu?.. - na sekundu on zabyl, chto nuzhno govorit' tiho, no kolyuchie vzglyady Masterov i ruka Mastera Gilbura, rvanuvshaya za zhilet, napomnili emu. - Pochemu on nichego ne predprinimaet? Zametno smyagchivshis', Master Barsonazh probormotal: - Vy prevzoshli samogo sebya, Master |remis. Vy prekrasno vse rasschitali, no vam ne hvatilo znaniya psihologii. YA boyus', chto etot tryuk vynudil lordov otnestis' k vam s eshche bol'shim podozreniem. YA ne prav? |remis vzdohnul: - |to vtoroj vopros, kotoryj ya sobiralsya proyasnit'. Lordy dejstvitel'no ne zahoteli menya vnimatel'no vyslushat' - no ne iz-za prisutstviya princa Kragena. Govorya otkrovenno, mne kazhetsya, chto oni vyslushali by vnimatel'nee ego, esli by tam ne bylo menya. Ih nenavist' k Alendu men'she ih nedoveriya k voplotitelyam. Nekotorye iz Masterov vsluh vyrazili svoe udivlenie. Drugie mrachno probormotali proklyatiya. No Master |remis vozdel ruki, prizyvaya ih zamolchat'. - YA ne hochu byt' nespravedlivym. Princa Kragena ochen' zainteresovalo nashe predlozhenie. Perdon byl zainteresovan eshche bol'she. No chto kasaetsya ostal'nyh... - On pozhal plechami. - V Armigite voobshche, pohozhe, ne ostalos' ni kapli zdravogo smysla. A Tor byl slishkom p'yan, chtoby chto-to soobrazhat'. - Neuzheli ty ne ponimaesh'? - Teriza povernulas' k Dzheradinu, ozabochennaya tem, chtoby emu vse bylo ponyatno. - Vot pochemu u Mastera |remisa ne ostalos' drugogo vybora. Ego vzglyad pomrachnel ot vnutrennej boli. Pohozhe, on ne hotel ponimat' ee. - YA veryu, chto Termigana pri drugih obstoyatel'stvah mozhno bylo by ugovorit', - skazal Master |remis. - Vmeste s Perdonom etogo bylo by dostatochno. U nas byla by osnova, na kotoruyu mozhno bylo by operet'sya, ot chego mozhno bylo by ottalkivat'sya. No vse poterpelo krah iz-za strastnogo nedoveriya Fajlya k voplotimomu. - Fajlya? - sprosil Master Barsonazh. - U nego reputaciya rassuditel'nogo cheloveka. Master Kvilon neozhidanno proyavil zainteresovannost'. Ego glaza zasverkali, on lihoradochno vpityval informaciyu. - O, on _r_a_s_s_u_d_i_t_e_l_e_n_, - vmeshalsya Gilbur, - esli mozhno nazvat' rassuditel'nost'yu to, chto on otverg vse, chto bylo predlozheno, prosto potomu, chto my sobiraemsya vyzvat' Voina bez razresheniya korolya Dzhojsa. Eshche odin Master vozmutilsya: - Vy govorite ser'ezno? A pochemu, on dumal, eta vstrecha proishodila v tajne? Pochemu on prinyal priglashenie, esli razreshenie korolya emu tak vazhno? - CHtoby shpionit' za nami, - prorevel Master Gilbur. - Pochemu zhe eshche? Magistr byl potryasen: - |to dejstvitel'no tak? - Da, - zvonko otvetil Master |remis. - On priznalsya v svoem namerenii informirovat' korolya, chtoby tot predotvratil lyuboe proyavlenie nashej voli ili zhelaniya. Sosredotochiv vnimanie na Dzheradine, Teriza podumala: "Ved' na samom dele vse bylo sovsem ne tak. Pravda zhe?" No vse eto dejstvitel'no bylo. CHem bol'she ona vspominala, tem bol'she soglashalas' s Masterom |remisom i Masterom Gilburom. Hotya podsoznatel'naya reakciya na blagorodstvo Fajlya zastavlyala Terizu dumat' inache. - Togda pochemu, - neozhidanno vmeshalsya Master Kvilon, - korol' nichego ne predprinyal, chtoby ostanovit' nas? Vnezapno raz®yarivshis', Master |remis rezko povernulsya licom k Kvilonu. - Vy prosite menya ob®yasnit' _e_g_o_ postupki? Esli by ya obladal t_a_k_o_j_ mudrost'yu, ya by s legkost'yu spas Mordant. - My ne mozhem ob®yasnit' eto, - nastojchivo podderzhal ego odin iz voplotitelej, do sih por molchavshij. - I my dolzhny dejstvovat' - poka Lebbik i ego lyudi ne popytalis' ostanovit' nas. Lico Dzheradina vyrazhalo ozabochennost', slovno on staratel'no prislushivalsya k kazhdomu slovu. - Horosho. - Master Barsonazh s trudom podnyalsya so svoego mesta. - Vse ostal'noe predpolozhit' netrudno. - V golose ego zvuchalo porazhenie; dazhe brovi ego kazalis' obvisshimi. - YA schitayu, chto nam sleduet potoropit'sya. Vkratce, Master |remis. CHto vy predlagaete? |remis povernulsya k magistru. Sam etot povorot, uravnoveshennost' Mastera i vzglyad, kotoryj on brosil na Barsonazha, byli polny takoj energii, chto, kazalos', ot nego sypalis' iskry. On vyglyadel slishkom vozbuzhdennym, chtoby Teriza mogla raspoznat' ego chuvstva. - YA predlagayu voplotit' nashego Voina, - skazal on. - Pryamo sejchas. Nemedlenno. Master Barsonazh suho kivnul, pomolchal sekundu, zatem sprosil: - A dlya chego? Master |remis otvetil nezamedlitel'no: - Dokazat' nashi dobrye namereniya. Nam ne veryat, potomu chto schitayut, budto nas ne volnuet nichego, krome samih sebya. Ili potomu, chto kak orudiya korolya, my, vidimo, dolzhny byli, vsled za nim, poteryat' rassudok. Zatem on vozvysil golos tak, chto otgoloski ego zagudeli v palate, kak gorn ili truba. - U nas net inogo sposoba ubedit' drugih, krome kak predprinyat' samostoyatel'nye smelye dejstviya dlya zashchity Mordanta. Tol'ko vystupiv na bor'bu so zlom samolichno, my smozhem dokazat', chto dostojny doveriya. |togo dolzhno bylo hvatit', chtoby |remis dobilsya togo, chego hotel. Dlya Terizy etogo okazalos' dostatochno; ego pylkost' i strast' peredalis' ej. No Master Gilbur ne hotel ostavlyat' za nim poslednee slovo. - K tomu zhe, - prohripel on, - ne sleduet otvergat' tu vozmozhnost', chto princ Kragen i lordy prishli na vstrechu s nami sovsem po inoj prichine. My byli sozdany Dzhojsom. |tim on podal primer Kaduolu i Alendu. Oni vsegda polagali, chto Gil'diya budet ispol'zovat'sya tak, kak budet vygodno emu, i potomu manevrirovali drug protiv druga, chtoby _z_a_h_v_a_t_i_t_'_ nas. - Ego ruki szhalis' v kulaki na perilah. - Oni hotyat vladet' nami, slovno my veshchi, a ne lyudi. U nas net mechej ili soldat, - ego golosu ne hvatalo glubiny i rezonansa, no zvuchal on potryasayushche zvuchno, - i potomu my nikogda ne smozhem zashchitit' sebya - ESLI NE PRODEMONSTRIRUEM SVOYU SILU! V tishine, nastupivshej vsled za ego vykrikom, vse uslyshali stuk v dver'. Zvuk byl takim, slovno lezvie mecha ili sekiry vrubalos' v derevo. I vse oni uslyshali prikaz. - Imenem korolya - otkrojte dver'! Na korotkij mig Teriza izumilas', pochemu korol' Dzhojs vdrug izmenil samomu sebe. Zatem Dzheradin dernul golovoj: - S_m_o_t_r_i_t_e_l_'_. - I tut zhe popytalsya vskochit' na nogi, kricha pri etom: - Smotritel' Lebbik! Lomajte dver'! Ostanovite ih! Gilbur dernul ego nazad, a zatem svoim kamennym kulakom udaril po golove tak sil'no, chto vse telo prigodnika rezko dernulos', a glaza ostekleneli. Terizu slovno paralizovalo. Vse proizoshlo slishkom vnezapno. Korol' Dzhojs nakonec-to prinyal reshenie. Plany Mastera |remisa - v opasnosti. D_zh_e_r_a_d_i_n_u_ - _b_o_l_'_n_o_. Voplotiteli povskakivali na nogi, starayas' perekrichat' drug druga; odnako Master Barsonazh prodolzhal sidet' na skam'e. V nem, kazalos', ne ostalos' ni kapli sily; on vyglyadel poteryannym. - Itak, eto dolzhno byt' sdelano, - probormotal on, ne obrashchayas' ni k komu konkretno. - Inache sushchestvovanie Gil'dii stanet prosto bessmyslennym. - Gilbur! - ryavknul Master |remis. Ulybka obnazhila ego zuby. - Dejstvuj bez promedleniya! Master Gilbur otpustil Dzheradina i pospeshil v centr palaty, k vozvysheniyu i zerkalu. Nekotorye iz voplotitelej zaaplodirovali, drugie v trevoge szhalis'. No vse oni ustupali dorogu Masteru Gilburu. Mnogie iz nih otoshli za pilony, poblizhe k stenam, chtoby byt' podal'she ot zerkala i ot dveri, v kotoruyu lomilsya Smotritel' Lebbik. |remis zanyal mesto Gilbura, usadil bezvol'nogo Dzheradina pryamo i derzhal ih s Terizoj tak, chtoby oni ne mogli vyrvat'sya. Zerkalo bylo napravleno pryamo na nih. Dzheradin edva ponimal, chto proishodit, emu dazhe ne udavalos' derzhat' golovu pryamo, no Teriza videla vse otlichno. Master Gilbur polozhil ruku na ramu i nachal medlenno navodit' zerkalo na Voina. Nakonec Voin okazalsya v centre voplotimogo; zatem stal priblizhat'sya, poka ne zapolnil soboj vse izobrazhenie v zerkale. Stuk v dver' smenilsya tyazhelymi metodichnymi udarami. Teriza uslyshala, kak derevo zatreshchalo. No stal'naya okovka byla slishkom tolstoj, chtoby slomat'sya bystro. V promezhutkah mezhdu udarami Smotritel' Lebbik vykrikival: - Master Barsonazh! Voplotiteli! Klyanus' zvezdami, ya sejchas otkroyu etu dver'! Master Gilbur brosil vzglyad na Mastera |remisa. - V_o_p_l_o_shch_a_j_t_e _zh_e _e_g_o_! - proshipel |remis. Dzheradin zastonal, potryas golovoj. CHasto morgaya, on pytalsya proyasnit' svoe zrenie. Master Gilbur vcepilsya obeimi rukami v kraj zerkala, slovno pytalsya vtashchit' Voina syuda chisto fizicheskoj siloj. Ego hriplyj golos sheptal slova, kotoryh Teriza ne ponimala. - Nuzhno ostanovit' ego, - tyazhelo dysha proiznes Dzheradin. Kakim-to obrazom emu udalos' podnyat'sya. Poshatyvayas' na edva uderzhivayushchih ego nogah, on zakovylyal k Masteru Gilburu. Master |remis teper' uzhe ne derzhal Terizu. On sdelal popytku shvatit' Dzheradina, i eto emu ne udalos'. Otpustil li on ee radi etoj popytki? Ona ne znala; ona na nego ne smotrela. Vse ee vnimanie bylo sosredotocheno na Dzheradine. Teriza pobezhala vsled za nim. On yavno ne uspeval. Esli by on ne byl vse eshche oshelomlen udarom Mastera Gilbura, to ponyal by, chto ne mozhet uspet' dostich' zerkala vovremya. Poverhnost' stekla vperedi nego stala temnoj, i Voin shagnul iz zerkala na vozvyshenie v centre palaty. Bronya delala ego po men'shej mere semi futov rostom. Lica ego vidno ne bylo - byla lish' temnaya plastina, kotoraya, dolzhno byt', sluzhila zabralom. Metallicheskaya kozha, zashchishchavshaya ego, byla v neskol'kih mestah obozhzhena do chernoty i probita po men'shej mere dvazhdy. YAdovityj dymok kurilsya nad ranami. Voin dvigalsya tak, slovno poluchil ser'eznye povrezhdeniya. No ruzh'e ego bylo nagotove. Vypryamivshis' na vozvyshenii, on napravil stvol pryamo v grud' Dzheradina. Teriza shvatilas' rukami Dzheradina za plechi. On byl slishkom slab i ploho soobrazhal, i dazhe ee nebol'shoj ves povalil ego na pol. Pervyj vystrel proshel poverh nih. Mastera zakrichali. Kto-to dazhe zavereshchal. Pytayas' sgruppirovat'sya i vstat', ona vnezapno obnaruzhila, chto smotrit pryamo v stvol ruzh'ya. Dolgoe vremya, dlitel'nost'yu v odin udar serdca, ona nablyudala, kak ruka Voina, zakovannaya v metall, nazhimaet na spuskovoj mehanizm. Zatem on vskinul stvol vverh, i vystrel udaril v potolok. Posypalis' razdroblennye kamni. Voin ubral odnu ruku so svoego ruzh'ya, shvatil Terizu za sheyu i shvyrnul na Dzheradina. - Lezhi tam. - Ego golos, gromkij, slovno zvuchashchij cherez megafon, byl edva slyshen iz-za grohota padayushchih kamnej. - YA ne voyuyu s zhenshchinami. CHerez mgnovenie on snova prinyalsya strelyat'. A eshche cherez mig ves' potolok obvalilsya.