stalsya v gorode, i dezhurnogo v apparatnoj, sobralsya u lyuka. |kran zapolnilo izobrazhenie dveri, potom vse ischezlo. Naemniki natyanuli blestyashchij brezent mezhdu korablem i stenami porta, ukryvshis' ot glaz pankatijcev. Tonkaya plenka vyglyadela zloveshche v bagrovyh luchah karlika. - |to ih planeta, - otrezala Lisseya. - Oni dali nam vozmozhnost' popytat' schast'ya, i eto vse, na chto my mogli rasschityvat'. Ee golos byl rovnym i spokojnym. Ona byla zla, no derzhala sebya v rukah, i Hern nichego ne zametil. - No ih _povedenie_! Oni glumilis' nad nami! |ti dikari glumilis' nad _nami_! - Do sih por ya obhodilas' bez sovetov svoih podchinennyh, Hern, - holodno proiznesla Lisseya. - Zajmemsya nashimi problemami. Nad kruglym portom podnyalsya bol'shoj suhogruz. Na sekundu zalozhilo ushi, grohot smenilsya zatihayushchim revom, i korabl' stal bystro udalyat'sya, uhodya v verhnie sloi atmosfery. U Pankata byli obshirnye torgovye svyazi so vsemi planetami Karmana. - Oni ne veryat, chto my dejstvitel'no smozhem projti, - skazal Ned. - No, dazhe sdelav eto, my, navernoe, vse ravno stolknemsya s trudnostyami, kogda kaznacheyu pridetsya vypolnyat' svoi obeshchaniya. On vovse ne shutil, davaya nam ponyat', chto on tut i verhovnaya vlast', i zakon. - Komu-to pridetsya prodelat' kaznacheyu tret'yu glaznicu, - provorchal Lordling. - YA by ot takoj rabotenki ne otkazalsya. - I chto eto nam dast, Hern? - rezko sprosila Lisseya. - Po krajnej mere ublyudok sdohnet. Poslushaj, Lisseya, ved' ty ne pozvolish' etim podonkam obvesti sebya vokrug pal'ca? |to... Nu ladno, ty eshche vspomnish' moi slova. - I ne podumayu, ser Lordling. Potomu, chto resheniya tut prinimayu ya. - Ona ukazala na lyuk. - Idi i smeni Herlou. Nemedlenno! Hern, kazalos', byl neskol'ko izumlen. On molcha smotrel na Lisseyu, yavno ne sobirayas' vypolnyat' prikaz. Ned, ne otvodya vzglyada ot Lissei, podalsya vpered i opustil ruku na koleno Lordlinga. Lisseya pomorshchilas'. - Otstavit', ya otmenyayu prikaz. No, Hern, bud' dobr, ne nado vesti sebya kak rebenok. - Kapsula ne tak velika, i nam budet netrudno vytashchit' ee ottuda, - skazal Toll Uorson. - YA bez truda razdobudu furgon. Edinstvennoe, chto nam nuzhno sdelat', eto smyt'sya po-bystromu, poka Del Vo ne peredumal. - Mozhet, ugonim gruzovik pryamo otsyuda? - sprosil Petit, kivnuv v storonu stoyanki. - Net, net, - mahnul rukoj Toll. - Luchshe na ulice. My uzhe osmotreli dveri i elektronnye zamki. Problemy eto ne sostavit. - Kak naschet tankov? - sprosil Ned. - Koe-kto polagaet, chto tank sposoben spravit'sya, s chem ugodno, - gromko progovoril Dik Uorson, i vse povernulis' k nemu. - Tanki, v kotoryh sidel ya, ubedili menya v obratnom. Gotov bit'sya ob zaklad, chto eti nichut' ne luchshe. - V hudshem sluchae, - podderzhal ego Toll, - my vyvedem iz stroya hodovuyu chast', a potom doberemsya i do pushek. Nash Kerron, mozhet, i umnyj paren', no on ne soldat. Toll dobrodushno vzglyanul na Neda. Teper' on otnosilsya k Nedu v uvazheniem, odnako schital, chto parnyu eshche predstoit mnogomu nauchit'sya. Pravda, tanki drevnego naroda, skol'zyashchie nad zemlej i ne imeyushchie vidimoj hodovoj chasti, byli tak zhe neznakomy Uorsonam, kak i Nedu. I brat'ya ne mogli ne priznat', chto... - Kapitan, kazhetsya, gruzovik napravlyaetsya k nam, - predupredil Herlou. - Pribyl iz goroda. Priem. Naemniki besshumno vskochili. Dik Uorson vyglyanul za kraj brezenta, derzha svoj dvuhsantimetrovik dulom kverhu. Dzhossi Petz vskochil na trehmetrovuyu stenu i, otodvinuv plenku, oglyadel territoriyu porta. V otlichie ot Dika on ne sobiralsya pryatat' svoj pistolet. - Ad®yutant "Strizhu"! - poslyshalsya skvoz' pomehi golos Tadziki. - |j vy, duraki okayannye, ne tykajte v menya svoimi pushkami! Priem! Petz sprygnul na zemlyu. - Nu, ty daesh', starina, - uhmyl'nulsya on. YAsof hlopnul plemyannika po zatylku, Petz demonstrativno povernulsya k dyade spinoj. Otkrytyj vezdehod na vozdushnoj podushke byl rasschitan na tonnu gruza i podnyal by stol'ko lyudej, skol'ko pomestilos' by v kuzove. Na takom zhe gruzovike vernulis' iz dvorca Ned i Lisseya. Ad®yutant sam upravlyal mashinoj. Krome nego, v vezdehode nikogo ne bylo. Vyklyuchiv dvigateli, Tadziki, ustalyj i zloj, vylez iz mashiny. - My tut produmyvali plan dejstvij, - srazu pereshla k delu Lisseya. - Nu i kak? CHto nadumali? - pointeresovalsya Tadziki. Ton ad®yutanta nepriyatno udivil Neda, hotya prezritel'nye intonacii stali u naemnikov uzhe privychnymi. - Vybit' tanki i smyt'sya s dobychej, poka vlasti ne uspeli ponyat', chto proizoshlo, - mirolyubivo skazal Toll Uorson, hotya vnimatel'nyj nablyudatel' smog by zametit', chto on tozhe udivlen neobychnym dlya Tadziki vspleskom durnogo nastroeniya. Lisseya tronula Tadziki za ruku: - Nichego my ne nadumali. Pojdem na korabl' i obsudim s glazu na glaz to, chto ty uznal vo dvorce. - Izvini. Da, nam, navernoe, luchshe pogovorit' naedine. - On stuknul po bortu gruzovika. - |to nam odolzhili na to vremya, poka my zdes'. YAsof, posle pyati tridcati po standartnomu vremeni beri treh pomoshchnikov i otpravlyajsya na sklad. YA vvel koordinaty. Ty umeesh' upravlyat' vezdehodom na vozdushnoj podushke? - Umeyu, - otvetil YAsof. - Tol'ko mne kazhetsya, u tebya est' chto skazat', i vsem nam bylo by neploho uslyshat' eto. - Tebe kto-to skazal, chto u nas demokratiya? - fyrknul Hern Lordling. - Net. No mne nikto ne govoril, chto ya pushechnoe myaso, - otpariroval YAsof. On polozhil ruku na plecho plemyannika, i Dzhossi Petz izobrazil ulybku, kotoruyu Ned uzhe videl, kogda im predstoyalo vo vtoroj raz proryvat'sya cherez massu "paukov" na Ayakse-4. Vyderni sejchas YAsof cheku granaty, ego zhest pokazalsya by ne bolee ugrozhayushchim, chem eto druzheskoe ob®yatie. - Vot chto, - Lisseya spokojno vstala mezhdu nimi, - davajte vse syadem, horosho? - Ona pokachala golovoj i ustalo, no uzhe pochti veselo ulybnulas'. - Znaete, esli by nachat' vse snachala, ya by nabrala zhenskuyu komandu. Togda eti ublyudki pankatijcy prosto by dali mne podzatyl'nik i otpravili s planety, posovetovav vpred' byt' primernoj devochkoj. Verno, Slejd? Tot krivo ulybnulsya. Napryazhenie spalo. Ned opustilsya na gravij i sel, skrestiv nogi i vypryamiv spinu. Ostal'nye posledovali ego primeru. Nepodaleku vzreveli dvigateli, no eto okazalos' proverkoj, a ne podgotovkoj k startu. Vskore v portu opyat' nastupila otnositel'naya tishina. - Ladno, Tadziki, - spokojno skazala Lisseya. - Rasskazhi nam, chto ty uznal. - Hotya kaznachej prikazal Kerronu derzhat'sya ot nas podal'she, - ad®yutant sel ryadom s Lisseej na trap, - tot ne poslushalsya... i zahotel vstretit'sya s toboj v tom meste, o kotorom rasskazyval, v bunkere. On dal mne koordinaty. - V etom est' smysl, - otvetila Lisseya. - A chto dumaesh' ty? Tadziki dvazhdy tryahnul golovoj, slovno izvlekaya informaciyu, zateryavshuyusya u nego v mozgu. - YA dumayu, - skazal on, obrashchayas' s sidyashchim vokrug, - chto Kerrona interesuet ne tol'ko tehnika, kapitan. Odnako u nas net vybora, pridetsya vstretit'sya s nim. Idti na eti tanki bez podderzhki - to zhe samoe, chto vyprygivat' iz okna v temnote. Vyzhit', konechno, mozhno, no shansov nemnogo. - Ty chto, hochesh' sdelat' iz nee shlyuhu? - vzorvalsya Lordling. On ne vskochil na nogi tol'ko potomu, chto Toll krepko derzhal ego za poyas. - Valyaj, Tadziki, skazhi: ty hochesh', chtoby ona s nim potrahalas'?.. Vdrug on znaet chto-nibud' poleznoe! - Net. YA etogo ne hochu. - I eto ne povod dlya glupyh vyskazyvanij, - nevozmutimo otvetila Lisseya. - Kogda on hochet vstretit'sya? Ned ozhidal, chto Lisseya razozlitsya, kak pri ego popytke spasti peregovory s Lonom Del Vo. No ona vyglyadela tak, slovno rech' shla o samyh obychnyh delah, kasavshihsya tol'ko ee, potomu i reshenie ona budet prinimat' samostoyatel'no. Tadziki otsoedinil ot nagrudnogo karmana sterzhen' i vklyuchil goloproektor. V vozduhe raskrylas' topograficheskaya karta. - On hochet vstretit'sya v devyatnadcat' chasov po mestnomu vremeni. Vot zdes'. Na karte zamigala krasnaya tochka. - Dzhipy gotovy? - sprosila Lisseya. - Da, mem, - hriplo otvetil Hern. - No poslushaj menya. Pust' s toboj poedut desyat' chelovek na tot sluchaj, esli eto lovushka. Lisseya nedovol'no nahmurilas' i pokachala golovoj. - YA ne utverzhdayu, chto etot tip special'no tebya zamanivaet, - prodolzhal Lordling. - No brat i otec mogut ispol'zovat' ego kak nazhivku. Ostal'nye ostanutsya na "Strizhe" s vklyuchennymi dvigatelyami, i... - Prekrati, Hern! - Lisseya posmotrela na Tadziki. - Kakovy nashi shansy, esli na nas napadut v portu? - Nulevye. - Ad®yutant oglyadel sobravshihsya, ne dlya togo, chtoby uslyshat' ch'e-to mnenie, a prosto konstatiruya bezyshodnost' polozheniya. - Oni ponesut poteri. Oni dazhe sami ne predstavlyayut sebe, kakie poteri oni ponesut. No nam eto ne pomozhet. Nikto ne proiznes ni slova, nekotorye lish' otvodili glaza. Kak skazal YAsof, oni ne sobiralis' stanovit'sya pushechnym myasom. - Ladno, - reshilas' Lisseya. - Esli ya poedu v soprovozhdenii celoj tolpy, eto lishit nas poslednego shansa, kotoryj daet sochuvstvie Kerrona. - Sochuvstvie? - vykriknul iz zadnih ryadov Dik Uorson. - Nu nado zhe, ya i ne znal, chto eto teper' tak nazyvaetsya. Navernoe, ploho v shkole uchilsya. Vse zasmeyalis'. Pochti vse. Hern Lordling molcha vstal i derevyannoj pohodkoj napravilsya k trapu. - YA smenyu Herlou, - brosil on. - Navernoe, - Ned posmotrel v storonu goloproektora, - vam ne pomeshal by voditel' ili, skazhem, svyaznoj. Esli vy spustites' v bunker, steny budut ekranirovat' radiosignaly. On pochuvstvoval vzglyad Lissei. - Neplohaya mysl', Slejd. Ty otvezesh' menya. - Ona vstala. - YA sobirayus' pereodet'sya. Tadziki, u nas dostatochno vody, chtoby prinyat' dush? Tadziki kivnul: - YA ustanovlyu kabinu i shlang. Uorsony, Vesterbek, Petz, prinesite kusok brezenta, neskol'ko tolstyh trub dlya karkasa i svarochnyj apparat. YA sejchas ob®yasnyu, chto delat'. Posle uhoda Lissei ostavshiesya prinyalis' obsuzhdat' vozmozhnost' naleta na Astragal'. Tadziki pomanil k sebe Neda, i oni stali plechom k plechu, pristal'no glyadya sebe pod nogi. - Neploho pridumal, - skazal ad®yutant. - No imej v vidu, komandiry dolzhny govorit' bez postoronnih, ponyal? - YA ne rebenok, Tadziki, i ne sobirayus' igrat' rol' pyatogo kolesa v telege. Ned podnyalsya na korabl' - proverit' avtomat i sumku s boepripasami. - Do bunkera ostalos' polklika. - |to byli pervye slova, kotorye Lisseya proiznesla posle togo, kak oni pokinuli "Strizh". Derev'ya ot shesti do desyati metrov vysotoj napominali poristye kolonny, a temno-krasnye krony rashodilis' krugami ot verhushek, slovno strui fontana. Izredka vstrechalis' dvadcatimetrovye konusoobraznye stvoly bez vetvej, pokrytye burymi igolkami. Iz-pod dnishcha dzhipa vyletali oshmetki rastitel'nosti, hotya Ned i ne gnal mashinu. - YA slezhu za tem, chtoby ne vrezat'sya v derevo, - skazal on, - no vy vse-taki bud'te nagotove. Karlik opustilsya za gorizont, ustupiv mesto solncu - krasnoj zvezde tipa K4. Posle gazovogo giganta ee svet kazalsya belym. - YA hochu vernut'sya s kapsuloj Lendella, - tiho progovorila Lisseya. - I hochu stat' polnopravnym chlenom "Dormann trejding". - Konechno, - otvetil Ned. - My zdes' dlya togo, chtoby pomoch' vam. - Priehali. - Lisseya pokazala na izyashchnyj chetyrehmestnyj aeromobil' i sunula svoj pistolet v gnezdo ryadom s siden'em. Kerron Del Vo byl odin. Ned razvernul dzhip, chtoby Lisseya okazalas' so storony pankatijca. - My opozdali, Kerron? - sprosila ona. Datchiki na ee shleme opredelili, chto aeromobil' stoyal zdes' uzhe pyat' minut. - O net. YA prosto reshil vstretit' vas, chtoby vy ne proehali mimo. |to mesto trudno najti, esli nikogda zdes' ne byl. Lisseya protyanula emu ruku, i on pomog ej vyjti. Oni nahodilis' v lesistoj nizine. Tysyacheletiya nazad vyrvavshayasya naruzhu lava obrazovala dva parallel'nyh bazal'tovyh kryazha. Krome togo, navigacionnye pribory "Strizha" sostavili marshrut po sputnikovym kartam, kotorye peredal im Kerron, potom vsyu neobhodimuyu informaciyu vveli v shlemy Neda i Lissei. Poetomu u nih bylo stol'ko zhe shansov propustit' bunker, skol'ko ne vstat' na pol, podnimayas' utrom s posteli. Bespokojstvo princa ne imelo nikakogo otnosheniya k relikviyam drevnego naroda. Nesmotrya na titul i privlekatel'nuyu vneshnost', on, sudya po vsemu, znal nemnogih zhenshchin. I, navernoe, sredi nih ne bylo ni odnoj, pohozhej na Lisseyu Dormann. Mashiny stoyali na krugloj polyane skoree vsego iskusstvennogo proishozhdeniya. Ned podnyal kozyrek shlema i neveselo usmehnulsya. Lisseya i Kerron udivlenno posmotreli na nego. - Priehali, - skazal Ned. Bunkeru predstoyalo stat' mestom vstrechi dvuh liderov, kazhdyj iz kotoryh presledoval sobstvennuyu cel', ne imevshuyu nichego obshchego s interesami drugogo. - YA sam ne byl zdes' uzhe neskol'ko let, - soobshchil Kerron. V centre luzhajki imelos' uglublenie. Uhvativshis' za torchavshij iz-pod derna zamok Kerron, potyanul, i ploskaya pryamougol'naya plita povernulas' vokrug svoej osi, razbrasyvaya v storony kom'ya zemli i dern. Kerron prodelal vse eto bez vidimyh usilij, hotya plita byla metrovoj tolshchiny, da eshche na nej lezhal prilichnyj sloj pochvy. Znachit, zamok privodilsya v dvizhenie moshchnym mehanizmom. Ned dotronulsya do ruki princa. - Pozvol'te vzglyanut', - skazal on s ves'ma otdalennym namekom na pros'bu. - Potom ya podnimus' naverh i budu sidet' tiho, kak mysh'. - Kogda i kuda tebe idti, Slejd, reshayu ya, - vmeshalas' Lisseya, povysiv golos. Ona kivnula v storonu lyuka. Nesmotrya na mirnuyu vstrechu s Kerronom, ona derzhala luchevoj pistolet nagotove. Stupeni lestnicy bez peril veli v temnotu. Ned povernul na poyase fonar'-shar, slomav peremychku mezhdu himicheskimi reaktivami, i brosil ego v bunker. Biolyuminescentnyj sostav okolo chasa daval holodnyj svet. Ned oproboval pervye pyat' stupenej: litoj material kazalsya hrupkim, kak termoplastik, no na nem ne bylo vidno nikakih vyboin, botinki ne skol'zili. Kogda Ned spustilsya vniz, serye steny vnezapno razdalis'. On sprygnul na pol, gotovyj k boyu. - Zdes' v samom dele tol'ko my, - podtverdil Kerron. Ned pochuvstvoval sebya eshche bol'shim idiotom. - Kazhetsya, vse chisto, - s vneshnim bezrazlichiem otvetil on i stal podnimat'sya po stupenyam. Lisseya zhestom prikazala emu ostavat'sya vnizu. Pistolet ona povesila na remen', a v rukah derzhala kejs s instrumentami, kotoryj privezla so "Strizha". - V bunkere net ni odnoj relikvii? - obernulas' ona k Kerronu. - Bunker sam po sebe relikviya. Kogda ya nashel ego po zapisyam v dvorcovoj biblioteke, lyuk byl otkryt, a pomeshchenie zavaleno musorom, v osnovnom list'yami i vetkami. Kogda-to poselency ispol'zovali ego kak sklad, hotya, vozmozhno, on sluzhil i zhilishchem. - On obvel rukoj vokrug. - YA vse zdes' vychistil i izuchil. Ot rannego perioda kolonizacii ostalis' lyubopytnye predmety, nekotorye popali syuda pyat'sot let nazad pryamo s Zemli. No bunker poselency nashli, oni ego ne stroili. Odnako te, kto ego postroil, ne ostavili nikakih sledov. Desyat' metrov v diametre. Pol, steny, potolok i lestnica slovno sdelany iz odnogo kuska materiala. Ned podnyal svetyashchijsya shar i postavil na stupen'ku, chtoby osvetit' kruglye svody. - A eto chto takoe? - sprosila Lisseya, dotronuvshis' do odnogo iz mnogochislennyh otverstij. - Ventilyaciya? V stene, rovno na polovine vysoty, prohodila polosa takih zhe neravnomerno raspolozhennyh otverstij. - Net, vnutri materiala proishodit gazoobmen. Esli by my smogli opredelit', kak zdes' vse rabotaet, eto stalo by neocenimym dostizheniem. - Kerron ogorchenno razvel rukami. - YA dumayu, otverstiya prednaznacheny dlya peredachi informacii, ya dazhe sozdal special'nye volnovody, chtoby vstavlyat' ih v eti dyrochki. Oni izdayut strannyj zvuk, kotoryj i zvukom-to mozhno nazvat' lish' uslovno No ya ne nashel razgadki. - On oglyanulsya i dobavil: - Nado bylo prinesti stul'ya. Zdes' sovsem ne na chem sidet'. - Mne prihodilos' sidet' ne tol'ko na golom polu. - Lisseya opustilas' na koleni i otkryla kejs. Zametiv, chto Ned schitaet otverstiya, Kerron skazal: - Ih desyat'. Primerno cherez kazhdye devyanosto sem' santimetrov po okruzhnosti. - Esli rabotayut ventilyacionnaya sistema i mehanizm dveri, - Lisseya izvlekla iz kejsa cilindricheskij pribor, - znachit, dejstvuet i energeticheskaya ustanovka. Sledovatel'no, bunker dolzhen vypolnyat' svoyu funkciyu. Kakoj by ona ni byla. Vashi special'nye volnovody... Dumayu, vy prinesli ih? Gde oni? Kerron zamorgal, izumlennyj ee tonom. Ego chasto ignorirovali, i on k etomu, vidimo, privyk, odnako emu ne prihodilo v golovu, chto s nim budut razgovarivat' kak s prislugoj. - Razumeetsya, - otvetil on, otkryvaya bol'shuyu sumku, v kotoroj nahodilsya nebol'shoj komplekt instrumentov. - YA pojdu naverh, - skazal Ned. - Idi, - ne podnimaya golovy, soglasilas' Lisseya. Ona dostala kakoj-to pribor i nadrezala konec volnovoda, kotoryj izdal pronzitel'nyj pisk. - Idite oba, ladno? YA ne znayu, skol'ko mne potrebuetsya vremeni. Ned molcha povernulsya i, pereshagivaya cherez dve stupen'ki, stal podnimat'sya k vyhodu. Za spinoj on slyshal shagi Kerrona. Lestnica, na vid ochen' neprochnaya, ne raskachivalas' i ne pruzhinila pod nogami. Vybravshis' naruzhu, Ned s oblegcheniem vzdohnul. Sudya po pokazaniyam datchikov, v lesu ne tailos' nichego, chto predstavlyalo by ugrozu. Poetomu Ned nagnulsya nad lyukom i stal nablyudat' za rabotoj Lissei. Kerron stoyal poodal'. Raspolozhivshis' na polu, Lisseya tochnymi dvizheniyami dostavala i soedinyala chasti priborov. Vremya ot vremeni zlobno plevalas' iskrami golovka svarochnogo apparata. Ned uzhe videl Lisseyu v roli zhenshchiny-kapitana, komandovavshego, i vpolne uspeshno, gruppoj samcov, no vse ee dejstviya byli ekspromtom, neobhodimye navyki ona priobretala uzhe v polete. A sejchas Ned sledil za rabotoj specialista, poluchivshego sootvetstvuyushchee obrazovanie. Inogda Lisseya prikladyvala pribor k stene, nazhimala na knopku i vozvrashchalas' na mesto. Metod prob i oshibok. No kazhdoe dvizhenie bylo rasschitano i napravleno na poluchenie opredelennogo otveta, posle chego delalsya sleduyushchij shag k celi. - Ona, dolzhno byt', neveroyatno otvazhnaya, da? - tiho sprosil Kerron. Eshche odin shag k celi Lissei. Ned ulybnulsya. Druzhelyubno, no bez osoboj iskrennosti. - Razumeetsya. Pozhaluj, samaya otvazhnaya iz vseh, kogo ya vstrechal. Poskol'ku ej bylo chto teryat'. Konechno, naemniki - tozhe ne iz truslivyh, oni prosto budut delat' svoe delo do teh por, poka ne pogibnut. - I voobshche ona neobychnaya, - bystro dobavil Kerron. - YA s nezapamyatnyh vremen zanimayus' drevnim narodom, a ona priezzhaet s gotovym planom, eshche ne videv mesta! - Opyt, - suho otvetil Ned. - No ya soglasen: ona neobychnaya. - I posle pauzy dobavil: - A krome togo, ona ochen' krasivaya. Kerron napryagsya, zakusil gubu, slovno hotel zaderzhat' vystupavshuyu na lice krasku. - O da, - skazal on, izuchaya vzglyadom derevo. - Mne tozhe kazhetsya, chto ona dovol'no privlekatel'na. Ned snova posmotrel vniz. Lisseya opustila zashchitnyj ekran, chtoby zakryt' lico ot razletavshihsya vo vse storony raskalennyh bryzg i ognya svarki. Glyadya na nee, Ned videl skoree obraz, sozdannyj ego voobrazheniem, chem prosto izyashchnuyu figuru i pravil'nye cherty lica. On ne schital ee idealom krasoty, no ved' krasota opredelyaetsya ne tol'ko vneshnost'yu. A Lisseya byla prekrasna. - Navernoe... - Kerron zamyalsya, - u nee est' zashchitnik? Ned vzglyanul na derevo, ot kotorogo princ ne otryval glaz: vysokij konus s kroshechnymi golubymi cvetochkami sredi vorsa igolok. - U nee est' my, komanda "Strizha". No esli vy imeete v vidu... - Ned v upor smotrel na pankatijca do teh por, poka ne pojmal ego vzglyad, i lish' zatem prodolzhil: - ...chto u nee kto-to est', to vryad li. Vo vsyakom sluchae, ne na bortu "Strizha". Kerron kivnul, otkryl rot, sobirayas' smenit' temu, i tut bunker vzrevel. Oslepitel'nye vspyshki migali v tumannoj dymke, slovno beschislennye molnii, prorezavshie tuchi. Na ih fone biolyuminescentnyj shar kazalsya temnym. Kerron brosilsya k lyuku, no Ned shvatil ego za poyas i ottashchil nazad. Po lestnice mogla podnimat'sya Lisseya. - Vse v poryadke! - razdalsya snizu ee golos. - YA zastavila ego rabotat'! Ned tremya pryzhkami spustilsya v bunker, predostaviv nogam samim nahodit' stupeni, derzha nagotove avtomat. On vytyanul ruku, ishcha Lisseyu. Pryamo pered nimi, na stene, poyavilos' izobrazhenie: moshchnye artillerijskie orudiya, izvergayushchie ogon'. Odna za drugoj sledovali belye, krasnye, zheltye vspyshki, vozduh sotryasali nepreryvnye tolchki. Izobrazhenie ischezlo. Na protivopolozhnoj stene goluboj svet obrisoval gigantskij dodekaedr. Ob®ekt libo visel v prostranstve, libo byl takim ogromnym, chto podderzhivavshaya ego poverhnost' prosto ne popala v pole zreniya. Kuchka korablej vokrug rassypalas' ot nevidimogo udara, potom razletevshiesya tochki vspyhnuli v svetovyh puchkah, ishodivshih ot vershin pyatiugol'nyh granej, i pogasli. Kartina boya propala tak zhe vnezapno, kak i poyavilas'. Edinstvennoj real'nost'yu ostalos' lish' slaboe mercanie lyuminofora. Ned uzhe ne ponimal, gde konchaetsya stena i nachinaetsya pustota. On bol'she ne pytalsya oshchupat' rukoj steny, ne znaya, kak otnesetsya k etomu Lisseya. Kerron Del Vo stoyal ryadom, bezuchastno glyadya na Neda. Tot opustil ruku i otoshel v storonu. - YA postavila leksicheskij kartridzh i prikazala sisteme vklyuchit'sya, - ob®yasnila Lisseya. Bunker izdaval svist, kotoryj pochti ne vosprinimalsya do teh por, poka ne nachinali govorit'. - Poskol'ku nikakih vvodnyh ustrojstv ne bylo, ya predpolozhila, chto sistema vklyuchaetsya ot zvuka golosa. No ona dolzhna eshche raspoznat' moi slova kak kod, poetomu ya vstavila serdechnik s dannymi v otverstie, kotoroe skoree vsego i prednaznacheno dlya etoj celi. - Gotov k rabote, - razdalsya golos po vsemu perimetru bunkera. - Pust' menya povesyat! - voskliknul Ned. - Po-vashemu, baza dannyh etogo ustrojstva ne snabzhena nikakoj zashchitoj? - Vy zagruzili slovarnyj zapas? - sprosil Kerron. - No kak mozhno perevesti slova v informaciyu, po kotoroj sisteme predstoit dejstvovat'? Lisseya szhala ruku pankatijca. Ned posmotrel sebe pod nogi. Prygnuv v bunker, on perevernul odnu iz panelej. Teper', kogda osveshchenie stabilizirovalos', on mozhet slozhit' razbrosannye instrumenty. - Sem'sot tysyach slov special'noj i normativnoj leksiki anglijskogo yazyka - vpolne dostatochnaya informaciya, chtoby sostavit' po nej kod. Osobenno dlya takogo moshchnogo processora, kak etot. Sudya po vsemu, bunkeru bylo sovershenno bezrazlichno, gde sidit operator. Odnako lyudi predpochitayut imet' delo s tem, chto nahoditsya v pole ih zreniya. Lisseya povernulas' k stene. - Dva tanka zashchishchayut rajon ozera Hammerhed v pyatnadcati kilometrah k severu ot Astragalya, - skazala ona. - Kak ih mozhno otklyuchit' ili unichtozhit'? - Dajte tochnye koordinaty ozera ili Astragalya, - proiznes perimetr bunkera. - |to sdelayu ya, - delovym tonom otvetil Kerron. Ne sprashivaya razresheniya, on vzyal iz nagrudnogo karmana Lissei upravlyayushchij sterzhen'. - Dajte podrobnuyu kartu desyati tysyach gektarov poverhnosti, v centre kotoroj nahoditsya etot bunker. Kerron bral upravlenie v svoi ruki, a ne prosil ob odolzhenii. Ned uzhe otmetil dvojstvennost' haraktera princa. Inter'er bunkera vdrug izmenilsya, i oni okazalis' v centre gromadnoj karty. U Neda na sekundu zakruzhilas' golova. To li na ego vestibulyarnyj apparat podejstvovala illyuziya poleta, to li na kakoe-to mgnovenie ischezla sila tyazhesti. Ryadom s odnim iz volnovodov, kotorye prines Kerron, visel v vozduhe ploskij, velichinoj s ladon' disk iz kejsa Lissei. Vvedya dannye v ogromnoe hranilishche informacii, ona ne vynula pribor. Sozdateli sistemy ischezli tysyacheletiya nazad, a vsya informaciya do sih por hranilas' v komp'yutere. Kerron podkrutil linzy sterzhnya, i tot vybrosil vpered iglu sveta. - Zdes', - skazal on, obvodya luchom siluet, pohozhij na gantelyu. Na poyavivshejsya karte ne okazalos' nikakih priznakov Astragalya ili drugih sooruzhenij, postroennyh chelovekom. - Interesuyushchie vas tanki pohozhi na eti? - sprosil komp'yuter. Vozniklo izobrazhenie ob®ekta s dvadcat'yu pyatiugol'nymi granyami, no topograficheskaya karta ostalas'. Proekcii ne zaslonyali drug druga i ne smeshivalis', hotya kazalos', oni zanimayut odno i to zhe mesto v prostranstve. Na ploskih bokovyh poverhnostyah tanka ne bylo ni orudij, ni drugih vystupov. On, slovno neudachno sdelannoe koleso, dvigalsya cherez pustosh', ostavlyaya na zemle sledy zubcov. Esli na puti popadalsya kraj skaly, vo vse storony leteli kamennye bryzgi. Ned nikogda ne videl podobnyh mashin. - Net, - otvetil Kerron. - U nego korpus i sverhu... Peremena okazalas' takoj neozhidannoj i polnoj, chto Ned dazhe ne zametil, kak odno izobrazhenie pereshlo v drugoe. Vtoroj tank predstavlyal soboj tochnuyu kopiyu mashin, kotorye im pokazyval na Buine Kerron, tol'ko zdes' byli chetko vidny vse detali, vplot' do kroshechnyh treshchin na obshivke. I eshche chto-to pohozhee na izluchatel', a mozhet, prosto svetovoj blik. - Da, etot, - podtverdil Kerron. - Opishite dejstviya tankov, - skazali steny. Ned uzhe nachal privykat' k vezdesushchnosti golosa, ego razdrazhala lish' priglushennaya vibraciya, napominavshaya grohot ochen' dalekogo boya. - Oni okruzhili ozero i strelyayut v lyubogo cheloveka ili predmet, kotoryj okazhetsya v radiuse ih dejstviya. - Oni funkcioniruyut uzhe ne men'she pyatisot let, - dobavil Ned. Otkuda vse-taki etot gul? Mozhet, ego sozdaet rabota komp'yuternogo kompleksa, v kotorom oni nahodyatsya? Ili Ned eshche ne izbavilsya ot straha, naveyannogo sluchajnymi kartinami, kotorye vydala privedennaya v dejstvie sistema?.. Hotya vryad li. - Tanki rabotayut v rezhime avtopatrulirovaniya, - skazal komp'yuter. Sozdateli sistemy ne stremilis' priblizit' golos k chelovecheskomu. Poetomu slova prozvuchali tusklo i fal'shivo, nesmotrya na obnadezhivayushchij smysl. - Lyuboj chelovek, zaprogrammirovannyj v ih pamyati kak drug, mozhet legko obezvredit' ih. Lisseya nahmurilas', Ned zadumchivo kusal guby. - No po proshestvii pyatisot let vryad li eto vozmozhno, - prodolzhal perimetr. - Nevazhno, kakih let, standartnyh ili mestnyh, poskol'ku ot etogo naroda uzhe nikogo ne ostalos'. Ili vy imeete v vidu drugoe letoischislenie? - Net, - korotko otvetil Kerron. - Togda edinstvennyj sposob obezvredit' tanki - vospol'zovat'sya universal'nym klyuchom. Pered Lisseej i ee sputnikami voznik ploskij kvadratnyj predmet s krepleniem dlya zapyast'ya, no bezo vsyakih otverstij ili vystupov na rovnoj seroj poverhnosti. Ego izobrazhenie kak by sosushchestvovalo s predydushchim - tank v eto vremya manevriroval po kamenistoj mestnosti. Pri etom ne imelo znacheniya, s kakogo rasstoyaniya na nih smotret'. |kran bunkera ne byl golograficheskim, i Ned somnevalsya, sushchestvuet li on voobshche. - Horosho, - progovorila Lisseya, - my ponyali, kak obezvredit' tanki. Teper' hotelos' by uznat', kak ih mozhno unichtozhit'. - Ih mozhno unichtozhit' dostatochnym kolichestvom energii, potok dolzhen sootvetstvovat' zvezdnoj moshchnosti. No, sudya po informacii, kotoroj vy menya snabdili, u vas net neobhodimyh znanij dlya upravleniya takim kolichestvom energii. Mozg Neda lish' otchasti byl zanyat kartoj, tankom i klyuchom. On prodolzhal dumat' o tom boe, zakonchivshemsya, po-vidimomu, katastrofoj. - YA videl takoj klyuch, - priznalsya Kerron. - V dvorcovoj kollekcii otca. - U vas on est'? - voskliknula Lisseya. - Zamechatel'no! Kogda vy mozhete ego prinesti? - Kryshka otkidyvaetsya. - Kerron pokazal na izobrazhenie. - Na vnutrennej storone naneseny znaki. Esli k nim prikosnut'sya, vneshnyaya storona kryshki nachinaet svetit'sya. Sleduya ob®yasneniyam Kerrona, perimetr menyal izobrazhenie. Kryshka podnyalas' pod uglom devyanosto gradusov, klyuch povernulsya, stali vidny desyat' neznakomyh simvolov, raspolozhennyh v vide piramidy. Izobrazhenie snova povernulos'. Vneshnyaya storona kryshki ritmichno pul'sirovala. - Kerron, - povtorila Lisseya, - u vas est' klyuch, ot kotorogo zavisit nasha zhizn'. I moya zhizn' tozhe. Kogda vy smozhete prinesti ego? - Lisseya, klyuch ne u menya, a u moego otca. YA mogu poprosit' ego dlya vas... - On zhe takoj malen'kij, - vmeshalsya Ned, - a vy govorili, chto nikto ne interesuetsya etimi relikviyami, osobenno vash otec. On i ne zametit! - On pojmet, chto vy im pol'zovalis'. |togo vam ne skryt'. A kogda uvidit i pojmet, on ub'et menya. Mozhet byt', on ub'et menya sam. Vy ne znaete Lona! Ned povernulsya spinoj k pankatijcu. - Esli vy poprosite klyuch dlya menya, - bez vsyakih emocij skazala Lisseya, - vash otec dogadaetsya o ego znachenii. Vo vsyakom sluchae, dolzhen dogadat'sya. I togda vy uzhe ne sumeete vzyat' klyuch. Kerron kivnul s neschastnym vidom. - Krome togo, on vryad li udovletvorit vashu pros'bu, poskol'ku prikazal vam derzhat'sya podal'she ot chlenov ekipazha i v osobennosti ot menya. YA ne prava? - Ne znayu, - otvetil Kerron, gorestno szhimaya ruki. - Da, ya dumayu, vy pravy. - Tak ya i dumala. - Lisseya pozhala plechami, i ee glaza sverknuli zhestko i bezzhalostno, kak Vspyshki gazovoj gorelki. - Slejd, vozvrashchajsya k dzhipu i ustanovi radiosvyaz'. Ne meshaj mne, poka ne napadut na "Strizh". - Da, kapitan. - Ned povernulsya k lestnice i polozhil ruku na verhnyuyu stupen'ku, chtoby oshchutit' real'nuyu oporu v etom syurrealisticheskom osveshchenii. - YA hochu poluchit' dopolnitel'nuyu informaciyu o klyuche, - prodolzhala Lisseya izmenivshimsya golosom. - Vozmozhno, nam udastsya sdelat' podobnyj pribor na bortu "Strizha". Vozmozhno, svin'i smogut letat'... Vozmozhno, lev vozlyazhet ryadom s yagnenkom... - Slejd, - kriknula ona vsled, - zakroj za soboj lyuk, ladno? - Da, kapitan. |ho ognya i krovoprolitiya otdavalos' v bunkere i mozgu Neda. Poka oni nahodilis' v bunkere, solnce uzhe selo, no karlik eshche ne vzoshel. Obitateli lesov Pankata proizveli na Neda ne men'shee vpechatlenie, chem izlyublennoe ubezhishche Lona Del Vo. Ned sidel, prislonivshis' k derevu, bezmolvnyj i nepodvizhnyj, kak snajper. Samym bol'shim okazalsya sopevshij obzhora razmerom s enota. Kogda on po zapahu nahodil zhertvu, lapa, vooruzhennaya ostrym kogtem, delala neulovimoe dvizhenie, i kazhdyj vypad byl tak zhe strashen, kak udar pruzhiny, myshelovki. V vozduhe sovershali rejdy drugie ohotniki. Kroshechnye sushchestva, vzmahivaya kryl'yami, kak u babochki, krutili beskonechnye spirali i vos'merki nad polyanoj, zasasyvaya vorsistyh nasekomyh, kotorye oblyubovali dlya sebya otkrytoe prostranstvo. Dvazhdy kakaya-to tvar' s zagnutym klyuvom sovershala pryzhok s verhushki dereva-konusa. Oba raza hishchnik sbival ohotnika za nasekomymi na zemlyu, lozhilsya na odno krylo i vzmyval s dobychej obratno na svoj nablyudatel'nyj post. Polet byl odnoj slozhnoj krivoj, vypolnennoj so snorovkoj matrosa, zavyazyvayushchego morskoj uzel. Ned zhdal i, zlyas' na sebya, dumal ob uvidennom v bunkere. Lyuk priotkrylsya. Svet ot priborov pogas, lish' slabo svetilsya lyuminofor. Lisseya podnyala plitu. Ned videl, kak ona naklonilas', pocelovala Kerrona, stoyavshego nizhe, potom osvobodilas' ot ego poluob®yatij i torzhestvuyushche voskliknula: - Vse v poryadke, Slejd! My mozhem ehat'. Unichtozhim ih! - U vas tut lyubopytnaya pernataya fauna, Del Vo. - Ned neprinuzhdenno podnyalsya na nogi. - A vy voobshche-to nazyvaete ih pticami? Kerron vstal na poslednyuyu stupen'ku i chut' ne uronil instrumenty Lissei. No ona dazhe ne oglyanulas'. - Davajte syuda. - Ned protyanul ruku k kejsu. - Ah da, my, kazhetsya, govorili o pticah... - nachal Kerron, no Ned uzhe shagal k dzhipu. - Lisseya, ya obyazatel'no tam budu. Ona sela na mesto voditelya. - YA povedu vezdehod sama, - skazala ona, kogda Ned ostorozhno ukladyval instrumenty v nebol'shoj bagazhnik. - Inogda mne eto nravitsya. Kerron prygnul v svoj aeromobil', tot vzrevel, vzmyl vverh, zavihlyal iz storony v storonu, poka avtopilot ne privel ego v normal'noe polozhenie. Kerron pomahal im i nachal nabirat' vysotu. - Voditel' iz nego nevazhnyj, - zametila Lisseya s nezhnost'yu v golose, zapuskaya vinty. - No on gotov vykrast' dlya nas klyuch. - Nadeyus', emu eto udastsya. - Ned snyal shlem i poter viski. - Bunker vydal vsyu informaciyu o tom, kak pol'zovat'sya etim klyuchom. CHislo kombinacij prakticheski bezgranichno, no universal'nyh tol'ko tri. Bunker schitaet, chto v toj situacii lyudi, kotorye zaprogrammirovali tanki, skoree vsego ispol'zovali standartnuyu kombinaciyu. "V kakoj situacii?" - podumal Ned, no vsluh proiznes: - Kerron, pohozhe, neplohoj paren'. I dostatochno umnyj. Vyglyadit namnogo, kak eto skazat'... molozhe svoih let. - Slejd, - skazala Lisseya, ne svodya glaz s dorogi, - prekrati. Sejchas zhe. Kogda oni pod®ehali k "Strizhu", vecherinka byla v samom razgare. Na svobodnom prostranstve mezhdu betonnymi stanami voznikli navesy iz brezenta, dereva i plastikovyh plenok, kotorye vryad li vyderzhali by posadku krupnotonnazhnogo sudna, opustis' ono na sosednem prichale. No sejchas administraciya ispol'zovala dlya etih celej protivopolozhnuyu chast' kosmoporta. Pankatijskij oficer, s kotorym Tadziki vel peregovory, predlozhil razmestit' ekipazh v Astragale. Ad®yutant otkazalsya, poskol'ku hotel, chtoby komanda nahodilas' ryadom s korablem, poprosiv obespechit' svoih lyudej vsem neobhodimym dlya oborudovaniya lagerya. Na etom uedinenie zakonchilos', i nachalos' nalazhivanie svyazej s mestnym naseleniem. Uedinennost', naskol'ko Ned pomnil po sluzhbe v vojskah, ne schitalas' neprelozhnym trebovaniem. - YA ozhidala uvidet' torgovcev, a ne tolpu zhenshchin, - provorchala Lisseya. - U nashih rebyat na etot schet drugoe mnenie, - usmehnulsya Ned. - Interesno, chem oni sobirayutsya rasplachivat'sya? - Budem nadeyat'sya, chto nikomu ne pridet v golovu prodat' nashu energeticheskuyu ustanovku, - skazala Lisseya, vyklyuchaya dvigatel'. Bortovoj trap "Strizha" byl podnyat. V otkrytom shlyuze, derzha na kolenyah avtomat, sidel Dik Uorson. K nemu pytalas' zabrat'sya polugolaya ryzhaya devica, edva stoyavshaya na nogah. Dik myagko povernul ee krugom i opustil na gravij. - Moe dezhurstvo zakonchitsya cherez sorok pyat' minut, sestrenka. YA tebya najdu, ladno? - On zametil dzhip i pomahal rukoj. - |j, kep! Razdelalis' so svoim uhazherom? - U menya nikogda ne bylo klassnyh zhenshchin, - pechalilsya Toll Uorson, sidevshij za stolom u steny. - Moi podrugi nikogda ne utruzhdali sebya razdevaniem. Naemniki odobritel'no zagudeli, kto-to svistnul. Za spinoj Dika poyavilsya Tadziki. - CHto ty imeesh' v vidu? - zakrichala zhenshchina, sidevshaya ryadom s Tollom. - YA - klassnaya, moj motylek. YA-to razdenus'! Ona uhvatilas' za vorot plat'ya, obnazhiv grud', slishkom bol'shuyu dazhe dlya ee tela, kotoroe nikto ne osmelilsya by nazvat' strojnym. Toll zasmeyalsya, shvatil zhenshchinu za ruki i spryatal lico u nee na grudi. - Ned, vklyuchi sirenu, - prikazala Lisseya. Tot s bezuchastnym vidom nazhal knopku i ne otpuskal ee neskol'ko sekund, chtoby signal uslyshali vo vseh koncah lagerya. Prostitutki, shulera i torgovcy otkryli rty ot izumleniya, naemniki zamolchali. V tishine zashchelkali zatvory. |to naemniki proveryali oruzhie, prezhde chem vyskochit' iz samodel'nyh hizhin. Mnogie byli poluodety, no nikto ne vyshel bez pistoleta ili avtomata. - |kipazhu sobrat'sya na "Strizhe"! Dayu vsem minutu. Odnu minutu, - gromko kriknula Lisseya. - Prisutstvovat' vsem, krome postoronnih. - Ona obvela vzglyadom ekipazh. - YA ne zaderzhu vas, gospoda. Potom smozhete vernut'sya k prervannym zanyatiyam. Proshu menya izvinit'. Ona stremitel'no voshla v shlyuz, i Diku prishlos' vskochit' na nogi, chtoby osvobodit' ej dorogu. Ned, krivo ulybayas', dvinulsya sledom. - Reshayushchee ochko v pol'zu ledi, Toll, - brosil on cherez plecho. Predusmotritel'nyj Tadziki ostavil chetyreh chelovek na vahte. Korabl' mog startovat' v lyuboj moment. Ned opustilsya na pol v odnoj iz navigacionnyh rubok. Lisseya stoyala mezhdu rubkami, glyadya, kak polup'yanyj i polugolyj ekipazh prohodit cherez shlyuz. Poslednim shestvoval Toll Uorson, nesya na pleche Kojna. - Sorok sem' sekund! - ob®yavil Dik, zakryvaya za bratom lyuk. - Gospoda, - nachala Lisseya, - operaciya naznachena na zavtra. U menya budet ustrojstvo, kotoroe poocheredno zablokiruet tanki. Potom nado budet proniknut' v nih i vyrubit' dvizhok. - Kto komanduet operaciej? - razdalsya iz zadnih ryadov golos Lordlinga. Dolzhno byt', on vypil bol'she drugih, no derzhalsya pryamo. - Komanduyu ya, Hern, u menya budet klyuch, pribor, o kotorom ya govorila. YA uzhe nauchilas' obrashchat'sya s nim... "V bunkere byl trenazher, kak zhe..." - ...I k tomu zhe eto chast' moej raboty. Na pervoj stadii mne nuzhna polnaya uverennost', gospoda, chto vy ne budete strelyat' po tankam. Esli kto-to sdelaet hot' odin vystrel, tanki perejdut iz rezhima patrulirovaniya v boevoj rezhim. Togda klyuch okazhetsya bespoleznym, i menya navernyaka ub'yut. Vse eto ponyali? - Tak za kakim chertom zdes' my? - sprosil Herlou. Tadziki gnevno posmotrel na nego, no naemnik vyglyadel skoree ozadachennym, chem serditym. Lisseya podnyala disk, pri pomoshchi kotorogo ona voshla v pamyat' bunkera. - Kogda klyuch obezvredit tank, kto-nibud' proberetsya vnutr' i vvedet v komp'yuter tanka leksicheskij preobrazovatel', chtoby on smog ponyat' komandy. Bunker drevnego naroda smodeliroval dva preobrazovatelya, rasschitannyh na menee moshchnye bortovye sistemy. - Rabota vrode by dlya menya, kep, - zametil Dik Uorson. Poskol'ku on nahodilsya na vahte, ego umstvennye sposobnosti okazalis' luchshe, chem u brata, kotoryj vypil uzhe izryadno. - Net, eto moya rabota! - vozrazil Hern Lordling. - YA poka eshche ne gotova otvetit' vam. Kogda moj pomoshchnik otklyuchit pervyj tank, ya zajmus' vtorym. Togda, i tol'ko togda, ostal'nye dostanut kapsulu i povezut ee na bort "Strizha". - Pridetsya dejstvovat' bystro, poka kaznachej ne nadumaet otkazat'sya ot svoih slov, - skazal Tadziki. - No esli my okazhemsya na kontroliruemoj territorii v to vremya, kogda tanki eshche ne otklyucheny, vsya operaciya poletit k chertyam. Lisseya posmotrela na Uorsonov: - Dik i Toll, vozmozhno, v zdanii est' elektronnye zamki. Vy uvereny, chto smozhete otkryt' neznakomoe ustrojstvo? Toll Uorson podnyal szhatyj kulak. - Raz plyunut', kapitan. - V ego ruke sverknulo i ischezlo blestyashchee lezvie. - V hudshem sluchae, - vstupil v razgovor Vesterbek, - my proberemsya vnutr' po kryshe i unesem chertovu shtukovinu |to ne tak uzh slozhno. Ostal'nye zakivali. - Kapitan, - snova vmeshalsya Tadziki, - dlya operacii po obezvrezhivaniyu tankov ya rekomenduyu Slejda. U nego imeetsya koe-kakoj opyt, a kapsulu mozhno unesti i bez nego. Ned znal, chto oni ne uspeli obsudit' eto. Lisseya smerila Neda vzglyadom, slovno predlozhenie ad®yutanta yavilos' dlya nee polnoj neozhidannost'yu. - Ladno, tak i sdelaem. Pozhaluj, eto to, chto nuzhno. Hern, ty komanduesh' vahtoj, Tadziki rukovodit operaciej po iz®yatiyu kapsuly. Voprosy est'? - Podozhdi, - voskliknul Lordling. - Esli voprosov net, mozhete vozvrashchat'sya v svoi palatki. - Komendantskij chas cherez chetyre standartnyh chasa, - dobavil ad®yutant. - K rabote pristupaem utrom. - Podozhdi! - povtoril Lordling. - Zatknis', p'yanica, - ryavknul Dzhossi Petz. - Nas s dyadej dozhidayutsya horoshen'kie devochki! - Vse svobodny, - skazala Lisseya. Dik spustil trap, chtoby poskoree osvobodit' korabl'. Mestnym vse ravno ne udalos' by probrat'sya na bort, poka gur'ba naemnikov rvalas' na svobodu. - Slejd, nam predstoit znakomstvo s tankami. YA prinesla iz bunkera golograficheskie zapisi. - Da, kapitan. - Ned vstal, razminaya myshcy. Den' kazalsya takim dlinnym, a on tak i, ne uspel nichego sdelat'. - Da, Lisseya. YA ves' vnimanie. V nebe drug protiv druga viseli solnce i karlik. Ned, sidevshij za rulem dzhipa, smotrel na slabuyu dvojnuyu ten', otbrasyvaemuyu "Strizhom". Iz pustogo gruzovika vylez voditel'-pankatiec, veselo pomahal naemnikam i prisoedinilsya k tolpe, zapolnivshej territoriyu kosmoporta. Zdes' sobralis' lyudi so vsej planety, chtoby uvidet' samoe potryasayushchee zrelishche za mnogie desyatki let. Dik Uorson so svoej gruppoj zanyal vezdehod Tadziki, kotoryj pankatijcy dali im nakanune. YAsof i pyat' chelovek ego komandy prygnuli v kuzov drugogo gruzovika, a sam ad®yutant zapravlyal moshchnym kompleksom datchikov na dzhipe, za rulem kotorogo sidel Toll Uorson. - Kak vy, kep? My gotovy, - dolozhil Dik. - Vpered, - skomandovala Lisseya. Ned ehal za dzhipom Tolla, soblyudaya optimal'nuyu desyatimetrovuyu distanciyu. Za dzhipami skol'zil vzyatyj naprokat vezdehod na vozdushnoj podushke. Desyateryh naemnikov smog by uvezti i odin gruzovik, no togda ne ostalos' by mesta dlya kapsuly, s kotoroj oni sobira