'nost' dejstviya virusa, - skorogovorkoj proiznes Sakai. Ego iskusstvennyj glaz pochti nevozmozhno bylo otlichit' ot nastoyashchego, no v nastupivshem polumrake, kogda zrachok ne reagiroval na svet, raznica vse zhe oshchushchalas'. - Nam ne sleduet idti na takoj risk. - Ochen' dazhe sleduet, - provorchal Hejdigger, odin iz glavnyh avtoritetov Kluba. - Gollandec prav: virus sdelal svoe delo, prichem dazhe luchshe, chem ozhidalos'. - On cherez plecho posmotrel na princa, sidevshego ryadom. - Konechno, mne zhal', no... pobochnye effekty - veshch' v nekotorom rode neizbezhnaya. Pri posleduyushchem primenenii planiruetsya likvidaciya neskol'kih tysyach chelovek, poetomu, mne kazhetsya, ne stoit volnovat'sya iz-za chetyreh-pyati soten. - V etom est' dolya pravdy, - neohotno soglasilas' Plejal, shmygnuv nosom. Ona nedolyublivala Hejdiggera. - Neobhodimo dobavit', chto v sleduyushchij raz nikakih geograficheskih ogranichenij ne budet. - Estestvenno, - podhvatil Li. U nego byl amerikanskij akcent i vostochnye cherty lica. - YA uveren, chto vygody ot primeneniya preparata v otdalennoj perspektive perevesyat lyubye pobochnye effekty. - Ego lunoobraznoe lico rasplylos' v shirokoj hitrovatoj ulybke. - V blizhajshem budushchem tozhe mozhno poluchit' opredelennye vygody... esli pravil'no podojti k delu. - No letal'nost' ne dolzhna byt' stoprocentnoj, - prevozmogaya odyshku, prosipel Blejk. Vse povernulis' k nemu - gora zhira, vozvyshayushchayasya v centre stola. Blejk oglyanulsya vokrug, kak oblozhennyj sobakami medved'. - Da, konechno, - vkradchivo propel Mahavishtu. Ego golos byl vsegda tak sladok, chto ego slovam obychno ne doveryali, dazhe esli on govoril chistuyu pravdu. - No my zhe ne stanem vozrazhat' protiv vysokoj effektivnosti preparata, ne tak li? - Net, esli ona ogranichitsya tol'ko cvetnymi, kak i predpolagalos', - surovo proiznes Blejk, spravivshis' na minutu s neposlushnym dyhaniem. - Na etot raz my dolzhny imet' tverdye garantii. Nastupilo mertvoe molchanie. Sakai vnimatel'no posmotrel na Blejka i odobritel'no kivnul. - Hochu vernut'sya k zamechaniyu, vyskazannomu madam Plejal. - On vezhlivo povel rukoj v ee storonu. - YA ne sovsem soglasen s ee tochkoj zreniya. Dumaetsya, vse zhe sleduet ogranichit' territoriyu dejstviya preparata. Hejdigger prezritel'no fyrknul i proiznes skvoz' zuby: - Na Lune preparat byl primenen v minimal'no vozmozhnom kolichestve. Vy ser'ezno schitaete, chto pri massovom ego ispol'zovanii v Afrike virus ostanovitsya na Blizhnem Vostoke? Ili na atlanticheskom poberezh'e? - YA dumayu, chto on ostanovitsya, tol'ko obojdya vokrug Zemli, - gromko proiznes yaponec, zaglushiv vse ostal'nye golosa. Na mgnovenie vocarilas' tishina, a potom spor vspyhnul s novoj siloj. - Vyslushajte menya, pozhalujsta. - Mahavishtu postuchal po stolu. - To, chto zdes' sejchas govorilos', chrezvychajno interesno. No nikto, kazhetsya, ne podumal, chto proizojdet, esli vse my - a mnogie iz nas nikogda ne pokidali Zemli - (sluchajno) okazhemsya vne ee, kogda vspyhnet epidemiya. |to vyzovet razlichnye tolki, nachnutsya mnogochislennye rassledovaniya, kotorye my budem ne v silah predotvratit'. - Nichego takogo ne proizojdet, esli v eto samoe vremya v shtab-kvartire OON budet prohodit' torzhestvennoe zasedanie. Razve kto-nibud' iz nas mozhet propustit' Dvadcatuyu Godovshchinu? - Hejdigger bez ulybki poocheredno oglyadel vseh prisutstvuyushchih. - Vy mozhete obespechit' priglasheniya nam vsem, madam vice-sekretar'? - vezhlivo sprosil Sakai, besstrastno glyadya na svoyu sosedku sleva. - Postojte, a oni ne mogut otlozhit' prazdnovanie, v svyazi s e-e... katastrofoj? - vspoloshilsya al'-Fahd. - Razve mozhno otlozhit' vojnu? Ili uragan? - holodno otvetil princu Li. - Sovershenno verno! - voskliknula Perilla, vertya na pal'ce persten' s kameej - kamen' byl privezen v Portugaliyu vskore posle otkrytiya Ameriki. - Zasedanie sostoitsya... Konechno, mnogie ne priedut, no eto dazhe k luchshemu. Nam budet legche provesti nuzhnye perestanovki. - Ee karie glaza v polumrake kazalis' chernymi. - |to budet netrudno. Sovsem netrudno. - Pravil'no, - mrachno soglasilas' Plejal. Ona revnivo otnosilas' k prisutstviyu v Klube eshche odnoj zhenshchiny. - My dolzhny sledovat' ranee vyrabotannomu planu i ne izmenyat' datu nachala ispol'zovaniya preparata. - Tam, na Lune, nastroili kakih-to trushchob, gde normal'nyj chelovek zhit' ne mozhet, no... - Perilla podnyala golovu. Ee glaza sverkali tak zhe yarko, kak brillianty i izumrudy v ee volosah (buduchi obshchestvennym deyatelem, ona mogla nosit' ih tol'ko v Klube, gde ee ne videli zhurnalisty). - ...No pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ya soglasna provesti tam neskol'ko dnej. - Mne kazhetsya, - zadumchivo proiznes Mahavishtu, - nado priglasit' v OON delegaciyu Afrikanskogo kontinenta. Ego kollegi nedoumenno podnyali brovi, a Hejdigger sprosil: - Interesno, zachem? - A na razvod, - ob®yasnil indiec. - Budem razvodit' ih, nu, znaete, kak razvodyat tigrov ili tam okapi, chtob oni ne vymerli. Kto-to vpolgolosa vyrugalsya. CHleny Kluba vstali so svoih mest i napravilis' k vyhodu. Mahavishtu ostalsya sidet'. - Eshche odin vid vymret. Kak zhal'. I, smeyas', posledoval za ostal'nymi. 9. SPENSER Ogromnye rozy, stoyavshie v vaze na stole, kazalos', osveshchali purpurnym svetom vsyu komnatu. Rozy vyrastili zdes', na Zvezdnom Devone, a ne privezli s Zemli. Aromata cvetov ne oshchushchalos' - vse perebivala navoznaya von', kotoraya yavstvenno chuvstvovalas' dazhe v kabinete direktora Satkliff-Boulsa. Sam direktor, pohozhe, ne obrashchal vnimaniya na zapah, kotoryj doktor Ketlin Spenser ne vynosila. Ona gotova byla ubit' kogo-nibud', chtoby hot' na chas izbavit'sya ot voni. Ona uzhe ubila pyat'sot semnadcat' chelovek na Lune i ne sobiralas' na etom ostanavlivat'sya, ibo mechtala navsegda pokinut' Zvezdnyj Devon. Spenser vezhlivo kashlyanula, chtoby privlech' vnimanie direktora, kotoryj sam zhe i vyzval ee k sebe v kabinet. Satkliff-Bouls povelitel'nym vzmahom ruki velel ej soblyudat' tishinu. On dazhe ne otkryl glaza, no lico ego pobagrovelo ot gneva. On ne lyubil, kogda ego otvlekali. Spenser sidela vypryamivshis' i razglyadyvala svoego nachal'nika. Ona voobrazhala, kak ego konechnosti cherneyut ot raz®edayushchej telo gangreny. Razumeetsya, eto nevozmozhno. Oni s Satkliff-Boulsom prinadlezhali k odnoj rasovoj gruppe. Ona proverila eto neskol'ko raz. K sozhaleniyu, oshibki byt' ne moglo. Otzvuchal dolgij akkord, i muzyka v kabinete direktora smolkla. V to zhe mgnovenie Satkliff-Bouls otkryl glaza i podnyal spinku kresla v sidyachee polozhenie. - Genial'no! - zayavil direktor kategorichnym tonom. - YA govoryu o "Gibeli Bogov" i "Val'galle", razumeetsya. My zhivem v zolotoe vremya, vy ne nahodite? CHelovechestvo dostiglo sovershenstva v tehnike sozdaniya i zapisi zvuka, i do nas doshel genij Vagnera! Nashi predki ne mogli slyshat' takogo velichestvennogo ispolneniya. - Polnost'yu soglasna s vami, - otvetila Spenser. Ona uzhe privykla k idiotskim razglagol'stvovaniyam direktora naschet muzyki i ne obrashchala na nih vnimaniya. CHto kasaetsya Vagnera, to ej priyatnee bylo slushat' porosyachij vizg. Direktor vytashchil iz nagrudnogo karmana puzyrek s raznocvetnymi rasslablyayushchimi tabletkami, proglotil odnu, a druguyu predlozhil svoej podchinennoj. - Blagodaryu vas, no ya na rabote. Vy zhe vyzvali menya iz laboratorii. Mne peredali, chto delo srochnoe. - Da-da-da, - podtverdil blagodushno direktor. - U nas tut postupil zapros, gde zhe on? Aga! - On nashchupal na stole chto-to i vytashchil iz papki list. Papka ostavalas' nevidimoj, poka v nej chto-nibud' lezhalo. - Vot, prochtite. - On protyanul bumagu Spenser. - On rabotaet v vashej laboratorii? Ona vzdohnula, no tut zhe ovladela soboj i vzyala bumagu. Bukvy rasplyvalis' u nee pered glazami. Ona tronula rukoj brelok, visevshij na serebryanoj cepochke pod odezhdoj. On predstavlyal soboj hrustal'nyj flakon razmerom s nogot', opletennyj vol'framovoj provolokoj, iskusno imitirovavshej dragocennyj metall. - Da, direktor. - Ona slyshala svoj golos so storony. - Vernee, on rabotal u nas. Tehnik Beton pogib nedelyu nazad, kogda nahodilsya v otpuske. Neschastnyj sluchaj. - Vot ono chto! - skazal direktor, prishchelknuv pal'cami. - Togda ponyatno, pochemu oni prislali zapros. Razberites' s nim, horosho? - Zapros vovse ne po etomu povodu, - vozrazila Spenser, glyadya na bumagu. Pered ee glazami proneslis' golograficheskie reportazhi iz shtab-kvartiry OON. Zalitye krov'yu koridory... - |to ot universiteta, oni izuchayut vnezemnye izmeneniya kul'tury. Provodyat kakoe-to issledovanie. K neschastnomu sluchayu zapros otnosheniya ne imeet. - Vot i razberites' s etim, Keti, - hmuro prikazal Satkliff-Bouls, i ego kreslo snova prinyalo polulezhachee polozhenie. - Prelyudiyu k "Tangejzeru", pozhalujsta, - progovoril on v mikrofon. - Vsegda rad poboltat' s vami. - Direktor priotkryl glaza, uslyshav, kak Spenser podhodit k dveri. - Segodnya ya budu ochen' zanyat. U nas tut nadvigaetsya sobranie akcionerov. - YA hochu tol'ko sprosit', ser, - progovorila Spenser, - pochemu k nam ran'she ne prihodili takie zaprosy? Mnogie iz nashih sotrudnikov ran'she Betona pobyvali na Lune. Ona i sama ezdila tuda v period podgotovki k ispytaniyu. - Mne-to otkuda znat'? - nedovol'no provorchal Satkliff-Bouls. Muzyka, zapolnivshaya kabinet, vyzyvala associaciyu s zapahom grudy gniyushchih fruktov. "Ty mog by uznat' vse u iskusstvennogo mozga, - podumala Spenser. - Edinstvennogo mozga, kotoryj prisutstvuet v etom kabinete, i on by dal otvet cherez neskol'ko sekund". Vsluh ona skazala: - Proshu proshcheniya, ser. YA nemedlenno razberus' s etim. Tak ili inache ej pridetsya s etim razbirat'sya. - Vsegda rad videt' svoih podchinennyh, - otvetil Satkliff-Bouls, ne otkryvaya glaz. Spenser ne znala, rasslyshal li on ee poslednie slova. Zakryvshiesya za nej svetyashchiesya dveri okrasili lico direktora vo vse radugi, slovno nad nim proletela staya pestryh babochek. U nee kruzhilas' golova ot straha, kogda ona shla po koridoram orbital'noj stancii, no nikto etogo, razumeetsya, ne zametil. Vsyu zhizn' ee vysmeivali i draznili. Ona privykla slyshat' za spinoj chto-nibud' vrode: "Vot opyat' nasha kocherga poshla". No vse-taki net huda bez dobra. Gody unizhenij i nasmeshek nauchili ee skryvat' svoi chuvstva. |to prigodilos', kogda ona pristupila k rabote nad proektom. Poslyshalos' tihoe shipenie, i iz-za povorota poyavilsya vagon. Ogromnaya mashina visela v millimetre nad monorel'som, podderzhivaemaya moshchnymi magnitami. Ketlin Spenser voshla v vagon, ne obrashchaya vnimaniya na passazhirov, zanyataya lish' svoimi myslyami. V dushe ee carilo smyatenie. Ne otdavaya sebe otcheta, ona po-prezhnemu szhimala v ruke listok s zaprosom. Vagon tronulsya, bystro nabiraya skorost'. V otkrytoe okno vorvalsya veter, i bumazhka veselo zatrepetala, vyryvayas' iz pal'cev. Ona tronula bol'shim pal'cem zamok kejsa, kotoryj reagiroval na papillyarnye linii. Inym sposobom, krome kak vzlomav, otkryt' ego bylo nevozmozhno. Upryatav zapros na samoe dno, Ketlin s shumom zahlopnula titanovuyu kryshku kejsa. Esli by mozhno bylo tak zhe legko izbavit'sya ot problem, kotorye vyzovet etot zapros! Vagon plavno zatormozil. Dveri otkrylis', i snaruzhi donessya oglushayushchij porosyachij vizg, tut zhe podkreplennyj gustym navoznym zapahom. Von' oshchushchalas' po vsej orbital'noj stancii, no zdes', v Vosemnadcatoj Sekcii, ona byla nevynosimoj. Razvedenie svinej na orbital'noj stancii s samogo nachala ne sulilo nichego horoshego, no etim prishlos' zanimat'sya, tak kak odin iz glavnyh investorov byl vedushchim zhivotnovodom Evropy. Zdes' svin'yam ne prihodilos' valyat'sya v gryazi, chtoby zashchitit' svoyu nezhnuyu kozhu ot ukusov nasekomyh, poetomu v svinarnikah carila chistota, no zapah byl neistrebim, nesmotrya na batarei naisovremennejshih fil'trov. Rano ili pozdno obitateli Zvezdnogo Devona privykli k voni, kak Satkliff-Bouls, no Spenser ne mogla privyknut'. Da ona i ne staralas'. Bol'shuyu ekonomicheskuyu problemu predstavlyali araby i evrei, kotorye ne upotreblyali svininu po religioznym soobrazheniyam. Kstati, poetomu ih pochti ne bylo na stancii. Vagon pronosilsya mimo obshirnyh zelenyh polej, osveshchaemyh sistemoj linz i zerkal, kotorye napravlyali solnechnyj svet na rasteniya v lyuboe vremya sutok. Vokrug stancii na postoyannoj orbite vrashchalos' gigantskoe zerkalo razmerom s nebol'shoj gorod - ono bylo pervym zvenom v slozhnoj opticheskoj sisteme. Svet byl yarok i rezal glaza. Spenser otvernulas' ot okna. Ona nedovol'no posmotrela na drugih passazhirov, opasayas' lyubopytnyh vzglyadov, i otkryla kejs. Vnutri byl vstroennyj telefon, ona mogla sebe eto pozvolit', buduchi zaveduyushchej laboratoriej. Pravda, nesmotrya na zanimaemyj post, Satkliff-Bouls inogda daval ej sekretarskie porucheniya vrode segodnyashnego. A pochemu on sdelal eto? Mozhet byt', hotel proverit', kak ona otreagiruet na zapros? Net, vryad li. Satkliff-Bouls slishkom glup dlya takoj hitroumnoj lovushki. Prosto on ne znal, na kogo svalit' problemu, i vyzval pervogo popavshegosya podchinennogo. No esli direktor dejstvitel'no chto-to zapodozril i proveryal ee po porucheniyu afrikanerov ili togo, kto stoit za nimi, ee dela dejstvitel'no plohi. Vdobavok ne dalee kak vchera kto-to pytalsya proverit' ee schet v shvejcarskom banke! Ona nabrala nomer, ne podnimaya trubki. Radiosignal dostignet blizhajshej telefonnoj stancii, a ottuda budet peredan po naznacheniyu. Ona ne stanet nichego govorit', tol'ko poshlet kodovyj nomer. ZHan de Kajper dolzhen priehat' v laboratoriyu odnovremenno s nej. Ostal'nye passazhiry sovershenno ne obrashchali na nee vnimaniya. Otsutstvie lyubopytstva - neobhodimaya cherta dlya zhivushchih v perenaselennom prostranstve. Teh, kto soval nos v dela sosedej, rano ili pozdno vyprovazhivali obratno na Zemlyu. Spenser zahlopnula kejs i prinyalas' nervno barabanit' pal'cami na kryshke. Ona ne chuvstvovala odinochestva, potomu chto u nee nikogda ne bylo druzej, i ona privykla k etomu. Edinstvennye blizkie ej lyudi - roditeli davno umerli. Posle ih smerti ona polnost'yu posvyatila sebya nauke. Snachala Ketlin dolgo ne mogla najti rabotu, no potom eto dazhe obernulos' k luchshemu: otkrylas' vakansiya na Zvezdnom Devone. Ona podala zayavlenie, i ee prinyali. Bol'shinstvo ee kolleg otkazalis' pokidat' Zemlyu, ne zhelaya rasstavat'sya s nasizhennymi mestami. Recirkulyaciya vozduha ne pozvolyala dobavlyat' v atmosferu stancii insekticidy, no s nasekomymi, popavshimi na bort s razlichnymi gruzami, nado bylo kak-to borot'sya. Doktor Spenser zanimalas' sozdaniem virusov, ubivayushchih vreditelej. Ona byla priyatno udivlena, uznav, chto nervno-paraliticheskij gaz byl izobreten sozdatelyami insekticidov. Vagon slegka kachnulo, vidimo, monorel's byl ne v poryadke. V etom meste takoe proishodilo vsegda. Spenser ochnulas' ot svoih myslej i vzglyanula v okno. Skoro ej vyhodit'. Tranzitnaya stanciya Semnadcat'. Ona vyshla iz vagona vmeste s dvumya passazhirami i vstala na eskalator. Skoro Ketlin pochuvstvovala uvelichenie gravitacii, dvigat'sya stalo trudnee. |to proishodilo potomu, chto laboratoriya raspolagalas' daleko ot centra orbital'noj stancii, i centrobezhnaya sila, sozdayushchaya tyagotenie, byla tam bol'she. Spenser bylo naplevat', chto ee laboratoriya prakticheski izolirovana ot zhilyh pomeshchenij Zvezdnogo Devona, raspolozhennyh blizhe k centru. Periferiyu stroiteli otveli dlya skladov i sistemy zhizneobespecheniya, osveshchenie zdes' bylo pohuzhe i ne imitirovalo vesennij solnechnyj svet. Spenser inogda zabavlyala naivnost' stroitelej, poschitavshih, chto shlyuzovaya kamera pri vhode v ee laboratoriyu v sluchae avarii smozhet predotvratit' rasprostranenie mikroorganizmov po orbital'noj stancii. Ohrannik vnutri dolzhen byl uznat' o prihode Spenser, kogda zarabotal eskalator, no ona vse-taki nadavila knopku zvonka i doschitala do treh. SHlyuz ne otkrylsya. Ee ruka potyanulas' k hrustal'nomu amuletu na shee - kak vsegda, kogda ona volnovalas' ili byla razdrazhena. Dver' medlenno otkrylas'. Vnutrennyaya dver' tozhe uzhe byla otkryta - ohrannik ochen' speshil. - Dobryj den', doktor Spenser, - vinovato proiznes ogromnyj detina. Na lbu u nego vystupili kapel'ki pota. On znal, chto ego zhdut nepriyatnosti. - Hojer, gde ty byl? - besstrastno sprosila ego Spenser. - YA... Tam nado bylo peredvinut' radiator, i ya... - Ty opyat' zaigryval s Plattom, kak vsegda, - perebila ego Spenser. Ohrannik umolyayushche smotrel na nee. - Kogda ty ne na rabote, mozhesh' ustraivat' shodki so vsemi gomikami stancii, - prodolzhala ona, ne menyaya tona, - no v rabochee vremya ty obyazan nahodit'sya na meste, poka ya ne razreshu tebe ego pokinut'. YA yasno vyrazilas'? Hojer kivnul. Ego bila melkaya drozh'. Spenser grozno smotrela na nego kakoe-to vremya. Ee razdrazhenie bylo vyzvano ne stol'ko razgil'dyajstvom ohrannika, skol'ko proklyatym zaprosom, kotoryj ne daval ej pokoya. Vprochem, teper' Hojer mozhet prigodit'sya. Ona reshila ispol'zovat' ego, eshche kogda sidela v kabinete direktora. Ohrannik byl silen, lyubil den'gi, i emu mozhno bylo doveryat' v razumnyh predelah. K sozhaleniyu, ego lyubovnik - tehnik tret'ego klassa Platt iz etih treh kachestv obladal tol'ko odnim - on lyubil den'gi. Poetomu ispol'zovat' ego ne imelo smysla. Krome togo, esli Spenser poruchit Hojeru chto-nibud' delikatnoe, etot pridurok nemedlenno razboltaet vse svoemu lyubovniku, a togda o sekretnom poruchenii uznaet vsya stanciya. CHto-to nado bylo pridumat'. - Prishel chelovek iz zhizneobespecheniya? - sprosila ona, ne menyaya tona. Ohrannik dazhe ne srazu ponyal, chto kazn' poka otkladyvaetsya. Kogda vopros skvoz' ego tolstyj cherep dostig mozga, on s gotovnost'yu otvetil: - Da, konechno, doktor. De Kajper u vas v kabinete. CHto-nibud' ne tak s ventilyaciej? Spenser proshla mimo nego, nichego ne skazav. V drugoe vremya ona otvetila by kolkost'yu, no sejchas byla slishkom zanyata svoimi problemami. Ona napravilas' pryamikom k sebe v kabinet. Rabotniki laboratorii zdorovalis' s nej, no ona molcha shla dal'she s kamennym licom. Platt predpochel skryt'sya s glaz podal'she. Doktor Lourens, kotoryj tozhe uchastvoval v sekretnoj razrabotke, boyazlivo pozdorovalsya so svoim shefom. Lourensu bylo izvestno, kto takoj de Kajper na samom dele, no on ne znal, zachem afrikaner yavilsya k nim v laboratoriyu segodnya. Sprosit' ob etom pryamo on ne reshalsya. Spenser podoshla k dveri svoego kabineta i pochuvstvovala zapah ingalyatora, kotorym pol'zovalsya de Kajper. Na Zemle tabakokurenie stalo redkost'yu, a na orbital'nyh stanciyah ne kuril nikto: eto bylo by samoubijstvom, uchityvaya povyshennoe soderzhanie kisloroda v iskusstvennoj atmosfere. Ingalyatory poluchili ne menee shirokoe rasprostranenie, chem sigarety v proshlom. De Kajper, kak mnogie afrikanery, ispol'zoval smes' s sil'nym aromatom tabaka i raznyh pryanostej. Kogda on vydyhal, ego okruzhal dovol'no nepriyatnyj zapah. I vot teper' on rasselsya v lichnom kabinete Spenser, polozhiv nogi na stol, otkuda predvaritel'no ubral nastol'nuyu lampu, i gluboko vdyhal pary svoej adskoj smesi. Spenser v yarosti zahlopnula za soboj dver', no udara ne poluchilos' - srabotal amortizator. - YA, kazhetsya, govorila vam, - proshipela ona, - chtoby vy ne pol'zovalis' etoj vonyuchej shtukoj u menya v kabinete. I v moej laboratorii tozhe. Afrikaner vytashchil ingalyator, imevshij formu ruchki s zolotym obodkom posredine, izo rta i posmotrel na nego. Nogi so stola on ne ubral. - A ya, kazhetsya, govoril vam, milochka, chtoby vy ne zvonili mne. Bylo takoe? - lenivo proiznes on. Ego holodnye golubye glaza ne vyrazhali nichego, no kogda de Kajper zametil, chto Spenser potyanulas' k svoemu amuletu, on vstal i spryatal ingalyator vo vnutrennij karman serogo kostyuma. - Ladno, - primiritel'no skazal on, boyas' razzadorit' etu sumasshedshuyu. - Vy pozvonili mne, ya priehal. V chem delo? - Sluchilas' nepriyatnost', s kotoroj luchshe spravites' vy, chem ya. Spenser oboshla stol i uselas' v svoe kreslo, kotoroe do ee prihoda zanimal afrikaner. Sam de Kajper ostalsya stoyat'. - Soobshchite mne dannye o... - nachala govorit' Spenser v interkom. Nomer ona pomnila naizust', no vse-taki reshila udostoverit'sya. Ona otkryla kejs i dostala zapros. - ...O proekte N'yu-Jorkskogo universiteta nomer tridcat' dva drob' sto sorok pyat'. Iskusstvennyj mozg pomedlil tri sekundy, potom monitor zasvetilsya i vydal zapros o Betone, kopiyu kotorogo Spenser derzhala v ruke. Posle etogo na ekrane zagorelis' bukvy: KONEC SOOBSHCHENIYA. |to bylo vse. Spenser vzdohnula i prikryla glaza ladon'yu. Vidya, chto ona sejchas ne opasna, afrikaner osmelilsya sprosit': - Vyhodit, tut nichego net? Zachem zhe vy vyzvali menya? Spenser otkryla glaza i ubijstvenno holodnym vzglyadom posmotrela na nego. - YA vyzvala vas, potomu chto kto-to iz OON interesuetsya Rodni Betonom. De Kajper nedoumenno pozhal plechami. - |to tot chelovek, kotoryj dostavil preparat. On rabotal v moej laboratorii, - razdrazhenno poyasnila Spenser. - I zapros nesprosta. Delo zdes' ne v neschastnom sluchae. |ta erunda s universitetskim proektom pridumana dlya prikrytiya. Tut ne prostoe sovpadenie. - Ne prostoe sovpadenie, - medlenno povtoril za nej afrikaner. Spenser podumala, chto ego mozgi rabotayut tak zhe medlenno, kak i yazyk. De Kajper rasseyanno vytashchil iz karmana ingalyator i prinyalsya vertet' ego v rukah. Spenser promolchala, tak kak ponimala, chto na etot raz on ee ne draznit. Prosto on nervnichal, a monotonnye dvizheniya uspokaivayut. Ona uzhe ne ispytyvala k afrikaneru byloj antipatii. Oni ne byli priyatelyami ili soyuznikami, no v etot moment ne mogli obojtis' drug bez druga. - YA dolozhu... - skazal afrikaner, ne utochniv, chto imeet v vidu. Po kabinetu potek krepkij aromat tabaka. - Oni otmenyat proekt? - s delannym bezrazlichiem sprosila Spenser. De Kajper vynul ingalyator izo rta i prinyalsya vnimatel'no razglyadyvat' ego zolotoj obodok, slovno hotel ulichit' yuvelira v poddelke. Potom podnyal golovu, i v ego glazah sverknula reshimost'. On prekrasno ponyal smysl voprosa, zadannogo etoj zhenshchinoj: na kartu postavlena sud'ba ego naroda, risk velik, no vse reshayut nevedomye sily, stoyashchie za spinoj afrikanera. - A chto eshche mozhno predprinyat', milochka? - pointeresovalsya on. - |tot zapros... - skazala ona, shchelchkom perepravlyaya emu list, kotoryj edva ne upal pri etom so stola. Afrikaner s trudom pojmal ego. - Oni prosyat vyslat' informaciyu ne vlastyam, kak eto delaetsya obychno, a kakoj-to sotrudnice universiteta. Mozhet byt', ee na samom dele ne sushchestvuet v prirode, no... - Da-da, ya ponyal, - podhvatil de Kajper, ne otryvaya glaz ot dokumenta. On perechityval ego uzhe vtoroj raz. - ...No esli dejstvitel'no est' takaya |linor Bredli, doktor nauk, i ee interes k Betonu ne yavlyaetsya chisto akademicheskim, togda... - Ona v nego byla vlyublena, tak, chto li, milochka? - usmehnulsya afrikaner. - Vryad li, - otvetila Spenser. Hotya pochemu by i net? Ona vnezapno vspomnila o Hojere i Platte. CHto s nimi delat'? Nado sprosit' ob etom afrikanera, on luchshe ee razbiraetsya v chelovecheskih chuvstvah. Bol'shinstvo lyudej razbirayutsya v etom luchshe ee. - V lyubom sluchae, - tverdo prodolzhila ona, - poka u nas nedostatochno informacii. Ona sdelala pauzu, vstretiv vzglyad de Kajpera, i skazala, poniziv golos: - V vashem rasporyazhenii mnogo agentov. Pust' oni vyyasnyat, sushchestvuet li antropolog s takim imenem, i esli sushchestvuet i ee interes k Betonu ne sluchaen... - My uberem ee, - zakonchil ee mysl' afrikaner. - YA soglasen. On slozhil zapros vchetvero, zasunul ego v karman i podnyalsya, chtoby ujti. - Pogodite, - ostanovila ego Spenser, tozhe podnimayas' s kresla. - Ee ne prosto nado ubrat'. Ona otkuda-to poluchila informaciyu. Nado likvidirovat' istochnik etoj informacii. De Kajper pozhal plechami. Za myslyami etoj zhenshchiny trudno ugnat'sya. - Vse, chto v nashih silah, my sdelaem. Postaraemsya shvatit' ee i doprosit', esli udastsya. Afrikaner napravilsya k dveri. Na poroge on obernulsya i dobavil: - V lyubom sluchae my ee uberem. S etim problem ne budet. Spenser provodila ego vzglyadom, predstavlyaya, kak vyglyadit nevedomaya |linor Bredli, kotoruyu ona nikogda ne vstrechala i teper' uzhe navernyaka ne vstretit. 10. POHISHCHENIE Pit van Zell horosho znal Stiksa i Trimena. On vmeste s nimi rabotal na neskol'kih strojkah. |to byla tyazhelaya rabota, no za nee platili, v otlichie ot segodnyashnej. YAnsa i van Runa on ran'she ne vstrechal - oni sluzhili v Byuro Utilizacii v shtab-kvartire OON. Van Zell znal, odnako, chto oni - lyudi nadezhnye, inache by emu ih ne porekomendovali. Sejchas oni vpyaterom ehali v oranzhevom furgone Byuro. - Kogda zhe... - s trevogoj zagovoril Stiks. - Pomolchi-ka, - oborval ego YAne, chuvstvovavshij sebya bolee uverenno, hotya nervnichal nichut' ne men'she, chem stroiteli, kotorye tozhe byli odety v oranzhevye kombinezony: buduchi sotrudnikom Byuro, on boyalsya poteryat' rabotu, esli chto-nibud' otkroetsya. - Skoro pridet vtoraya smena - minut cherez dvadcat'. Esli my ne budem na meste, ne izbezhat' nepriyatnostej. Vseh pyateryh sobrali po telefonu, snabdiv kazhdogo lish' chast'yu informacii. Telefonnaya peredacha prikazov schitalas' delom riskovannym, no posylat' kur'era ne bylo vremeni. - Vse v poryadke, - prosheptal van Run, vzglyanuv na monitor. Po racii oni slyshali peregovory rabochih Byuro Utilizacii, no ih trudno bylo ponyat' kosmicheskim stroitelyam, kotorye ne znali specificheskogo zhargona remontnikov. - Oni vozvrashchayutsya na bazu. Nam nuzhno... Za rulem sidel Stiks. On ne privyk vodit' mashinu na Lune i poetomu nazhimal na tormoza i gaz slishkom rezko. - ...Ehat' bystree. - Van Run edva ne prikusil yazyk ot vnezapnogo tolchka. On sidel ryadom so Stiksom i vse vremya lez k nemu s sovetami, zaklinaya vesti mashinu ostorozhnee. Stiksu i bez togo bylo nesladko: to i delo prihodilos' ob®ezzhat' peshehodov, kotorye sami lezli pod kolesa. Troe afrikanerov na zadnem siden'e vsyu dorogu otbivalis' ot metallicheskih yashchikov, norovivshih pridavit' ih, kogda furgon pritormazhival ili razgonyalsya. - Sleduyushchij povorot! - zakrichal van Run. - Syuda! Syuda! Stiks udaril po tormozam. Afrikanerov brosilo vpered na yashchiki. Oni okazalis' v uzkom koridore, kotoryj vel k zhiloj sekcii. - Idiot! - tol'ko i smog skazat' sil'no udarivshijsya YAne. Troe afrikanerov v oranzhevoj uniforme vylezli cherez zadnyuyu dver' i vygruzili razdvizhnoe ograzhdenie i yashchik s instrumentami pryamo na trotuar. Mnogochislennye peshehody ne obrashchali vnimaniya na suetyashchihsya rabochih. Furgon pochti polnost'yu peregorodil uzkij prohod. Prohozhie s trudom protiskivalis' mezhdu nim i stenami. Van Run privstal na siden'e, nablyudaya za rabotavshimi tovarishchami. Metallicheskoe ograzhdenie za furgonom perekrylo dvizhenie polnost'yu. Van Run plyuhnulsya na siden'e, kricha voditelyu: - Gotovo! Poehali! Stiksa ne prishlos' prosit' dvazhdy. Motor vzrevel, i furgon rvanulsya vpered. YAne stoyal za barrikadoj, sdelav zverskoe lico. Ego zadachej bylo nikogo ne propuskat' v techenie neskol'kih minut. Stiks zatormozil u dveri s tablichkoj "15". |to byla kvartira |lly Bredli. Oni ne znali, doma li ona, no shansy zastat' ee byli vysoki - po poluchennym dannym antropolog ne tol'ko zhila zdes', no i rabotala. Esli Bredli net, van Run uedet, a van Zell, Stiks i Trimen ustroyat zasadu v kvartire. Trimen vyskochil iz mashiny i vygruzil eshche odno ograzhdenie. Vmeste s van Runom oni postavili ego vperedi furgona. Stiks ostalsya za rulem, vnimatel'no nablyudaya za oboimi koncami koridora. Teper' nebol'shoj uchastok tunnelya byl polnost'yu izolirovan s dvuh storon. Van Zell kivnul Trimenu i nadavil knopku zvonka. - Kto tam? - razdalsya zhenskij golos iz dinamika, ukreplennogo ryadom s dver'yu. Bylo by glupo ozhidat', chto Bredli otkroet im srazu, no van Zell vtajne na eto nadeyalsya. - Byuro Utilizacii, madam. Gde-to proizoshla utechka metana, i nam neobhodimo proverit' vse pomeshcheniya. - No... ya uverena, chto utechka ne u menya, - otvetila zhenshchina. Dver' ostalas' zakrytoj. Trimen, vertya v rukah kakoj-to instrument, ot kotorogo shli provoda k furgonu, s trevogoj posmotrel na van Zella. - Madam, - snova zagovoril tot. - Izvinite, no vam pridetsya ujti. - V ee golose slyshalsya zataennyj strah. - YA ochen' zanyata. Van Zell kivnul Trimenu. Tot akkuratno prizhal ploskuyu poverhnost' elektronnoj otmychki k zamku. Vysokochastotnyj zaryad perezheg vse cepi i otklyuchil elektromagnit. YAzychok zamka, shchelknuv, vtyanulsya vnutr'. Pit van Zell udaril v dver' plechom, nadeyas', chto mehanicheskogo zasova v kvartire net. Na etot sluchaj u nego byl pripasen titanovyj lomik. Emu povezlo. Dver' legko raspahnulas'. ZHenshchina v glubine komnaty brosila telefonnuyu trubku i zakrichala. Van Zell brosilsya vpered, shvatil ee za taliyu pravoj rukoj i, szhimaya v levoj lomik, tknul im v nastennyj telefon, pytayas' raz®edinit' liniyu na tot sluchaj, esli ona uspela nabrat' nomer. Korpus telefona tresnul, no udar byl nesil'nym, poetomu elektronnaya nachinka ostalas' nepovrezhdennoj. ZHenshchina s neozhidannoj siloj tolknula afrikanera v grud', no on ne oslabil hvatki. Ona okazalas' ego sosedkoj po stoliku v "Mulen Ruzh". Potomu-to ona i ne otkryvala: vidimo, uznala ego na ekrane domofona. Uniforma Byuro Utilizacii okazalas' slaboj maskirovkoj. - Pomogi zhe, idiot! - zakrichal van Zell na afrikaans svoemu tovarishchu, kotoryj lihoradochno rylsya v karmanah, ishcha shpric s narkotikom. Ne perestavaya krichat', ona snova tolknula ego v grud', i emu prishlos' otbrosit' lomik i shvatit' ee obeimi rukami. On prishel v yarost' i edva ne udaril ee kak sleduet, no vovremya vspomnil, chto ona nuzhna zhivoj. Massoj svoego tela emu udalos' ottesnit' Bredli ot telefona. Trimen shvatil ee za plecho. V otvet ona udarila ego nogoj v pah. Ona nosila modnye botinki s ves'ma tverdym noskom, i afrikaner, gromko vskriknuv, slozhilsya, kak skladnoj metr. - Stiks, gde ty? - zaoral van Zell, uvertyvayas' ot groznogo botinka, napravlennogo v to zhe mesto. Bredli udarila ego po golove i vcepilas' v volosy. Van Zell popytalsya sdelat' podsechku, no neudachno. Ona byla dazhe sil'nee ego - skazyvalos' dolgoe vremya, provedennoe afrikanerom v nevesomosti. - Stiks! |lla vyrvalas', s nezhenskoj siloj ottolknula afrikanera i shvatila trubku, boltavsheyusya na shnure. Stiks vystrelil v nee s poroga. Malen'kie igly s treskom votknulis' v stenu, v divan, tri iz nih probili plat'e i vonzilis' ej v kozhu. Bredli upala na spinu, ruki i nogi u nee dergalis', kak u mehanicheskoj kukly. Van Zell prizhal b'yushcheesya telo zhenshchiny k polu, a prishedshij emu na pomoshch' Stiks shvatil ee za ruki. Trimen nakonec nashel svoj shpric i vonzil iglu v sheyu Bredli. Ona uspela obozvat' ego podonkom - golosovye svyazki ne byli paralizovany vysokochastotnymi razryadami igl stannera. Stanner prevrashchalsya v smertonosnoe oruzhie, esli u zhertvy ne vyderzhivalo serdce ili esli igla popadala v solnechnoe spletenie, tak chto Stiks riskoval, kogda vystrelil, vmesto togo chtoby ottashchit' Bredli ot telefona. Posle ukola |lla byla sovershenno obezdvizhena. Trimen vprysnul ej miorelaksant v sonnuyu arteriyu. Van Zell podnyalsya, otryahivayas'. Ego toshnilo. Oni sobiralis' otvezti ee v shlyuz. Privesti v chuvstvo drugim ukolom, napichkat' narkotikami, doprosit', a potom pokonchit' s nej tem zhe sposobom, kakim vospol'zovalsya tehnik so Zvezdnogo Devona. - Nado zavernut' ee vo chto-nibud'! - voskliknul Stiks i prinyalsya ryt'sya v bel'evom yashchike vozle divana. Dostav ottuda prostynyu, on nabrosil ee na telo zhenshchiny. - Poshevelivajsya, - burknul van Zell. Trimen ne pomogal im. On s trudom stoyal na nogah, zazhimaya rukami genitalii, i vpolgolosa rugalsya. Oni upakovali svoyu zhertvu v odeyalo i dve prostyni. Potom van Zell vdvoem so Stiksom podnyali poteryavshij chelovecheskie ochertaniya svertok i ponesli ego k dveri. - Pridetsya mne sest' za rul', - progovoril Stiks, zadyhayas' ot neprivychnoj nagruzki. Oni brosili telo v gruzovoj otsek furgona i zalezli vnutr' sami. - Bystrej! - zakrichal van Zell YAnsu, kotoryj prepiralsya s kakim-to vysokim prohozhim, zhelavshim projti za zagorodku. V etom ne bylo nichego osobennogo. Kogda YAne pobezhal k furgonu, neznakomec i van Zell vstretilis' vzglyadami. Afrikaner kakoe-to mgnovenie pytalsya vspomnit', gde on videl etogo cheloveka. No sejchas emu bylo ne do etogo. - Poehali! - prikazal van Zell, otkryvaya yashchik dlya instrumentov. 11. IZMENENIYA V PROGRAMME "Dunkan, Dunkan, ty arestovan", - napeval pro sebya Jets staruyu kovbojskuyu pesenku. Inogda on nachinal nasvistyvat' melodiyu, no u nego ne ochen' poluchalos'. Kogda Sem Jets nasvistyval, eto oznachalo, chto u nego prekrasnoe nastroenie. On ne vstal na dvizhushchuyusya lentu, potomu chto bylo eshche rano i emu hotelos' progulyat'sya peshkom. Net, on ne stanet toropit'sya. Dlya chego potet' kak idiot i portit' svoj novyj kostyum? "Dunkan, Dunkan, ty arestovan. Dunkan, Dunkan..." Prohod MM-MN-12 byl zakryt, a Jetsu trebovalos' projti imenno tuda. - Izvinite, ser, - skazal emu rabochij v oranzhevom kostyume, - syuda nel'zya. I podnyal ruku v zapreshchayushchem zheste. Ego golos pochemu-to zvuchal vzvolnovanno, on opustil golovu, starayas' ne smotret' Jetsu v glaza, tak chto bylo trudno rassmotret' ego lico. Sem vytashchil iz vnutrennego karmana svoyu lichnuyu kartochku i pokazal rabochemu. On ne sobiralsya zaderzhivat'sya u durackoj zagorodki, kogda ego zhdet |lla. - A v chem, sobstvenno, delo? - sprosil on neskol'ko bolee surovo, chem trebovalos'. Za zagorodkoj stoyal oranzhevyj furgon. Dvoe muzhchin v uniforme zapihivali v nego kakoj-to svertok dlinoj s cheloveka. Jets reshil, chto sumeet protisnut'sya mezhdu furgonom i stenoj, ne zapachkav svoego novogo kostyuma. - Poslushajte, mne vse ravno, kto vy takoj, - zaupryamilsya rabochij. - Gde-to utechka gaza, i prohod zakryt dlya vseh. Sem posmotrel cherez plecho v storonu furgona. Odin iz remontnikov uselsya za rul', drugoj zanyal mesto ryadom s nim i zakrichal svoemu tovarishchu u zagorodki: - Bystree! Jets uznal krichavshego - eto byl tot samyj borodach iz restorana. Zagorodka vyglyadela hlipkoj. Sem bez truda protaranil ee telom. Alyuminievye plastiny pognulis', vse sooruzhenie upalo, sbiv s nog ne uspevshego otskochit' rabochego. V etoj svalke Sem okazalsya sverhu. - Stojte! - zakrichal on vsled ot®ezzhayushchemu furgonu. Vskochiv na nogi, on brosilsya vdogonku. Paren', kotorogo on sbil, ne ostanovit ego, i o nem mozhno ne dumat', esli tol'ko u nego net oruzhiya - igol'chatogo stannera ili... V rukah u rabochego byl plazmennyj izluchatel'. Ty dumal, chto zabyl bambukovye dzhungli, gde zasada mozhet zhdat' v lyubuyu minutu i v lyubom meste? Net, eto ostanetsya navsegda... Jets eshche ne ponyal, chto proizoshlo, a ego telo, povinuyas' refleksam, uzhe dejstvovalo. Plazmennyj izluchatel' imel v dlinu okolo tridcati santimetrov, u nego byl priklad, rukoyatki, a sboku - magazin. Korotkij vol'framovyj stvol vesil okolo treh kilogrammov. Nikakoj drugoj material ne vyderzhival adskoj temperatury potoka plazmy. Otkuda u parnya zapreshchennoe oruzhie, podumal Jets, v to vremya kak ego ruki, dejstvuya nezavisimo ot soznaniya, vcepilis' v stvol i rvanuli izluchatel' na sebya. Muskulatura u Sema vse eshche byla zemnaya - on vyrval oruzhie u protivnika, no pri etom poskol'znulsya i upal na spinu. Afrikaner shvatil metallicheskij yashchik, namerevayas' razmozzhit' im golovu Semu. Jets ne celyas' vskinul izluchatel' i nazhal na spusk. Nichego ne proizoshlo, esli ne schitat' togo, chto yashchik poletel emu v lico. Jets odnazhdy strelyal iz takogo oruzhiya, no eto bylo dvadcat' let nazad i model' byla eksperimental'noj. Hodili sluhi, chto takie izluchateli chasto vzryvalis', tak chto mnogie voennye ne hoteli dazhe ispytyvat' ih, a tem bolee ispol'zovat' v polevyh usloviyah. On perekatilsya vbok, i yashchik proletel mimo, carapnuv ego po uhu. Opyt ne mog podskazat' Jetsu, kak obrashchat'sya s izluchatelem, nesmotrya na to chto on byl sdelan v SSHA. No u vseh vidov ruchnogo oruzhiya nemalo obshchego, naprimer, prostota v obrashchenii. Jets naugad perevel bol'shim pal'cem kakoj-to rychazhok na rukoyatke, i izluchatel' dernulsya u nego v rukah. Afrikaner ischez v ognennom oblake. Otdacha byla sil'noj - plazma vyryvalas' so skorost'yu, chut' men'shej skorosti sveta. V odnom zaryade bylo dostatochno energii, chtoby vskipyatit' bassejn. Porazhennyj Jetsom afrikaner prevratilsya v par. Sem perevernulsya na zhivot i vybrosil vpered ruki s izluchatelem, gotovyj porazit' sleduyushchuyu cel'; Prohod snova vzorvalsya nepravdopodobnoj beloj vspyshkoj - odin iz "remontnikov" otkryl ogon'. Ryadom s Jetsom plazma vyzhgla tri kvadratnyh metra alyuminievyh panelej. Jets vystrelil v otvet pochti naugad. Osleplennyj predydushchej vspyshkoj, on videl pered soboj tol'ko razmytye fioletovye pyatna. Patrony dlya plazmennogo izluchatelya predstavlyali soboj batareyu mikrolazerov, napravlennyh na dejterievyj sharik. Vse eto pomeshchalos' v vol'framovom korpuse. V nem bylo tol'ko odno mikroskopicheskoe otverstie, napravlennoe v storonu dula izluchatelya. Pri nazhatii spuskovogo kryuchka lazery v doli sekundy prevrashchali dejterij v potok plazmy, kotoryj nahodil sebe tol'ko odin vyhod - cherez stvol oruzhiya. CHelovek, kotoryj strelyal v Jetsa, byl ubit. V moment vystrela on derzhalsya rukoj za bort mashiny. |ta ruka ostalas' tam i sejchas, a telo ischezlo. Furgon pritormozil, chtoby zabrat' cheloveka u dal'nej zagorodki, a potom snova nabral skorost'. Sem Jets nikogda ne byl policejskim i ne znal principa "ohranyat' i zashchishchat'". On, konechno, ponimal, chto mozhet promahnut'sya i ispepelit' mirnogo grazhdanina, no instinkt podskazyval emu: "ubej ili budesh' ubit". Jets vystrelil snova, celyas' v oranzhevyj furgon, kotoryj v etot moment povorachival za ugol. Potok plazmy obrushilsya na mashinu, rasplavil chast' borta i brosil ee na stenu koridora. Jets otkatilsya v storonu, ispachkav botinok v tom, chto ostalos' ot ego pervogo vraga. Otvetnyj vystrel iz furgona rasplavil paneli potolka v pyatidesyati metrah pozadi Jetsa. V tunnele v tot moment nahodilos' okolo sotni mirnyh prohozhih. Dvoe latinoamerikancev byli otbrosheny bortom furgona i razbili svoimi telami vitrinu yuvelirnogo magazina. V policejskih otchetah ih nazovut ne "zhertvami dorozhnogo proisshestviya", a "postradavshimi pri perestrelke", chto, nesomnenno, dolzhno im pol'stit'. Jets rvanulsya vpered. Mir pered ego glazami ischez v novoj plazmennoj vspyshke. V lico udaril nesterpimyj zhar. Plazmennym izluchatelem s Luny mozhno bylo porazit' lyubuyu cel' na Zemle. Trudno popast' v mishen', kotoraya v otvet strelyaet v tebya tozhe. Jets i chelovek v furgone vystrelili odnovremenno, i oba promahnulis'. Jets ugodil v stenu za furgonom, i on vysvetilsya chernym konturom na yarchajshe-belom fone. Zrenie Jetsa otkazyvalos' sluzhit'. Pered glazami plyasali beschislennye raznocvetnye iskry. On s trudom razglyadel, chto chelovek, s kotorym on obmenivalsya vystrelami, lezhit nepodvizhno vozle furgona. Ubit ili net? Vprochem, v furgone dolzhen byt' eshche odin. Zastignutye ognem peshehody zhalis' k stenam. Te, kto ponyal, v chem delo, razbegalis'. Nekotorye pytalis' bezhat' protiv dvizheniya rollerov, sbivaya s nog ostal'nyh. Drugie s vyrazheniem tupogo lyubopytstva na lice zastyli na meste. Broshennaya voditelem mashina medlenno ehala po tunnelyu, to i delo zadevaya stenu. Jets tshchatel'no pricelilsya i vystrelil v bok furgona. Pochemu-to vzryva ne proizoshlo. Plazma vyzhgla nerovnoe otverstie razmerom metr na metr, no ne proshla naskvoz': vsya energiya zaryada preobrazovalas' v teplo. Zagorelas' kraska. Jets sdelal sprinterskij ryvok i popytalsya pereprygnut' cherez furgon, chtoby zatem napast' na vraga, zasevshego vnutri, s neozhidannoj storony. Ego podvelo obozhzhennoe blizko proshedshim zaryadom bedro. Pryzhok ne poluchilsya, i Jets s siloj udarilsya grud'yu o kryshu mashiny. Pri stolknovenii izluchatel' upersya emu v solnechnoe spletenie. Oglushennyj Sem ne smog uderzhat' oruzhie. Esli by emu udalos' vskarabkat'sya na kryshu! No on vsego lish' zacepilsya za ee kraj. Jets spolz vniz, skol'zya pal'cami po metallu, i upal spinoj na trotuar. Vse, mozhno schitat' sebya mertvecom. Izbityj, obozhzhennyj, on byl gotov sdat'sya. No nikto ego ne atakoval. Vremya slovno ostanovilos'. Interesno, sobirayutsya oni v nego strelyat' ili net? Jets prishel v seb