ogo vpechatleniya - uchili ih na trenirovkah. Potom, kogda mozg privykaet k okruzhayushchemu, oshchushcheniya prituplyayutsya. Poetomu ne stoit, doveryaya logike, otmahivat'sya ot etih pervyh emocional'nyh vpechatlenij. Vot i sejchas s nim proishodilo to zhe samoe: logika otstupala na zadnij plan i ustupala mesto bessoznatel'nomu bespokojstvu. - Ty ne nervnichaesh'? - neozhidanno sprosil on Ivena. - Pardon? CHto? Dzhoss pochuvstvoval, chto krasneet. |to byla edinstvennaya cherta, ot kotoroj on hotel izbavit'sya, no nikak ne mog etogo sdelat'. - Predchuvstviya tebya ne odolevayut? - utochnil on. Iven posmotrel na nego dolgim vzglyadom, i Dzhoss uzhe nachal krasnet' eshche bol'she, no tot skazal: - Inogda byvaet. V Uel'se eto nazyvayut "hivi", i eto ne stol'ko predchuvstvie, skol'ko znanie. - Ono tebe kogda-nibud' pomogaet? - Na skachkah - da. Na rabote - redko. A chto tebe govorit tvoe predchuvstvie? Dzhoss tryahnul golovoj. - YA ne uveren. No ono mne ne nravitsya. - Mne tozhe, - pokachal golovoj Iven. - Sidim v etoj chertovoj kosmicheskoj zhestyanke, kak koshach'i konservy v ozhidanii koshki. Dzhoss s udivleniem posmotrel na nego. - Podumaj vot o chem, - prodolzhil Iven svoyu mysl', - esli nam vdrug pridetsya unosit' nogi, nam nuzhen budet transport, a svoego u nas net. Nado by, chtoby shattl podzhidal nas v portu, kogda nachnetsya bol'shaya strel'ba. Oni priblizhalis' k administrativnomu urovnyu, i na eskalatore stanovilos' vse bol'she lyudej. - YA dumal, ty mozhesh' nazhat' knopku i prekrasno obojtis' bez korablya. U tebya zhe zdes' i dvizhki i sistema zhizneobespecheniya. Iven navis nad nim vsej svoej seroj blestyashchej mahinoj. - Dzhoss, druzhishche, - prosheptal on druzhelyubno. - Ty mozhesh' byt' hudosochnym hlyupikom s ptich'imi kostyami, vyrosshim pri ponizhennoj gravitacii, no dazhe tebya ya ne ostavlyu zdes' s temi, kto mog takoe sotvorit' s Lonom. Dazhe esli by ty mne nravilsya gorazdo bol'she, chem na samom dele, ya by vse zhe podumal prezhde, chem brat' tebya s soboj syuda. - Iven vypryamilsya i pribavil normal'nym golosom. - Tak chto postarajsya ne zabyt' raspisanie shattlov. CHerez silu ulybnuvshis', Dzhoss kivnul i pro sebya prinyalsya sostavlyat' ocherednoe rezkoe pis'mo Lukrecii. - Pribyli? - vzglyanuv na priblizhayushchiesya dveri, kak ni v chem ni byvalo hohotnul Iven. - Pribyli! - otvetil Dzhoss, sprygivaya s eskalatora. Administrativnyj uroven' byl, pozhaluj, edinstvennym iz vseh, mogushchim hot' kak-to sgladit' vpechatlenie ot stancii. Zdes' bylo prosto shikarno: pol pokryt kovrami, steny obtyanuty materiej, v podsvechennyh nishah - sovsem nedurnye kartiny. Po vsemu vidimomu prostranstvu raspolagalis' otkrytye rabochie zony, paryashchie nad drugimi urovnyami, kak ostrova v nebe. Ves' etot arhipelag sostavlyal dve mili v dlinu i milyu v shirinu, a malen'kie chastnye ofisy, vstroennye v nego, pohodili na kottedzhi. Nad legkoj kriviznoj zony, vos'm'yudesyat'yu etazhami vyshe, miriady zvezd, razbrosannyh na chernom barhate prostranstva, svetili cherez ogromnoe prozrachnoe steklo. Dzhoss ostanovil kakogo-to sluzhashchego. U togo byl skuchayushchij otkormlennyj vid cheloveka, imeyushchego garantirovannyj zarabotok. Oni sprosili u nego dorogu k glavnomu administratoru stancii, posle chego Iven posmotrel na nego takim vzglyadom, chto bednyaga udalilsya ot nih so skorost'yu po krajnej mere prevyshayushchej obychnuyu. - Dolzhen skazat', - protyanul Iven, - chto dlya nachala ya by navestil mestnyh policejskih. Dzhoss pokachal golovoj. - Budem dvigat'sya sverhu vniz, - on vzglyanul na Ivena. - Esli nashi predpolozheniya pravil'ny, nash priyatel' nahoditsya gde-to v vysshih eshelonah. Pust' oni posmotryat na nas srazu i nachnut nervnichat'. - Ty hochesh' skazat', uvidyat menya, - utochnil Iven. - I tvoj seryj flanelevyj kostyum, druzhishche. Pokazhem im purpurnogo vsadnika. - Kogo-kogo? - Kak-nibud' rasskazhu. Kogda oni dobralis' do ofisa Administratora Stancii, tam carila panika. Ofis polnost'yu zanimal odin iz kottedzhej, pristroennyh k administrativnomu ostrovu. Dovol'no-taki bol'shoe pomeshchenie, v kotorom pochemu-to ni odin chelovek sejchas ne rabotal. Horosho odetye lyudi stoyali, sgrudivshis' v nebol'shie kuchki, i tihon'ko razgovarivali mezhdu soboj vzvolnovannymi golosami. Nekotorye iz nih obernulis', kogda Dzhoss s Ivenom voshli. Razgovory nachali zamolkat', i vskore nad vsem pomeshcheniem navisla napryazhennaya tishina. "Kak v morge... - imenno tak, podumal Dzhoss, - kto-to umer. I ne ran'she, chem chas nazad. Ochen' interesno". Molodoj ryzhevolosyj chelovek v konservativnom chernom triko podoshel k nim. - Vy po povodu Dzhoanny Melori? - sprosil on. - I po etomu povodu tozhe, - otvetil Dzhoss. - O'Bannion, Glindouer. Solnechnaya Policiya. - Ochen' rad, oficery. Projdite za mnoj. Molodoj chelovek povel ih k kroshechnomu kottedzhiku. Publika smotrela napryazhenno. Provozhatyj govoril toroplivo, chto-to o tom, chto mestnaya Policiya skoro pribudet i okazhet vsyu vozmozhnuyu pomoshch'... Dzhoss kival, slushaya vpoluha, a sam tem vremenem osmatrivalsya po storonam, pytayas' sostavit' kakoe-to mnenie o prisutstvuyushchih. Bol'shinstvo otvodilo vzglyady s vidom lyudej, kotorye boyatsya, chto ih chego dobrogo obvinyat v sovershenii prestupleniya, kotorogo oni ne sovershali i ne mogli sovershit', no vot, vse ravno, izvinite, chuvstvuyut za soboj kakuyu-to tyagostnuyu vinu. Steklyannaya dver' otkrylas', i oni voshli v malen'kij ofis s dvumya stolikami, komp'yuternym terminalom i neskol'kimi nebol'shimi shkafami. Na vzglyad Dzhossa, vse zdes' bylo slishkom uzh chistym i pribrannym. Sam on inogda mesyacami ne mog dobrat'sya do poverhnosti svoego pis'mennogo stola. Troe chelovek stoyali v uglu, a na polu lezhala nepodvizhnaya zhenshchina. Nevidyashchie glaza smotreli v potolok, ruki i nogi byli razbrosany tak, chto srazu mozhno bylo dogadat'sya, chto ona mertva. |to byla privlekatel'naya, horosho odetaya zhenshchina. No pochemu-to sovsem ne hotelos' smotret' na ee lico. - Ponyatno, - zayavil Dzhoss, ne imeya ni malejshego ponyatiya o proishodyashchem. On davno znal, chto takoe zayavlenie proizvedet kuda bolee blagopriyatnoe vpechatlenie, nezheli sakramental'noe "ne znayu, chto i skazat'". On bystro naklonilsya i privychno poshchupal pul's - vsyakoe byvaet na svete, - a potom proveril ostal'nye priznaki zhizni. - Ona umerla okolo dvadcati minut nazad, - skazal on Ivenu. Zatem vybral sredi treh chelovek samogo starshego - zhenshchinu let soroka pyati s dlinnymi serebristymi volosami i krasivym licom, kotoroe vyglyadelo ochen' serditym. - Narkotiki? - sprosil on ee. Lico sdelalos' eshche bolee serditym. CHtoby predupredit' vspyshku, Dzhoss vstal i podoshel k nej s protyanutoj dlya pozhatiya rukoj. - Prostite, - skazal on, - negozhe zabyvat' prilichiya. Dzhoss O'Bannion, Solnechnaya Policiya. |to moj naparnik Iven Glindouer. Vse posmotreli skoree na kostyum, chem na lico Ivena, s uzhe znakomoj Dzhossu nervnoj reakciej, voznikayushchej pri vide pushek sootvetstvuyushchego kalibra. Dzhoss podumal, chto esli dostatochnoe kolichestvo lyudej budet reagirovat' na pushki podobnym obrazom, to, mozhet, i strelyat' iz nih ne ponadobitsya. I eshche on podumal o tom, chto v Britanii ne dolzhno bylo ostat'sya ni odnogo prestupnika, esli uchest', chto tam u Ivena pushki byli vtroe bol'she i eshche strashnee na vid. - My zhdali vas, - skazala zhenshchina, pozhimaya Dzhossu ruku. "Krepkoe pozhatie, - otmetil on. - Uverenna v sebe, no ne agressivna. Suhie ladoni". - YA Doren Orsieres, - prodolzhila ona. - Glava KSO na Svobode. - A-a, kontrol' za nepriyatnostyami, - konstatiroval Dzhoss. Ona vse eshche byla razdrazhena, no uzhe ne nastol'ko. - Boyus', chto eto tak. To, chto proizoshlo segodnya - bol'shaya nepriyatnost' dlya nas. "Eshche by... - podumal on. - Kogda odin iz sluzhashchih glavnogo administrativnogo ofisa umiraet ot peredozirovki narkotikom posredi rabochego dnya..." - My zainteresovany, - prodolzhala ona, - chtoby rassledovanie bylo provedeno po vozmozhnosti bez shuma. "CHtoby ne raspugat' turistov", - podumal Dzhoss. - Konechno, - skazal on. - My budem rabotat' v tesnom kontakte s vami i s policiej. YA ne videl nichego, chto zastavilo by menya prenebrech' mestnymi zakonami i vzyat' delo pod yurisdikciyu Solnechnoj Federacii. Ledi vspyhnula, no tut zhe vzyala sebya v ruki. Dzhoss otmetil pro sebya ee reakciyu. V budushchem eto moglo prigodit'sya. - Vashi mediki uzhe byli zdes'? - sprosil on. - Oni skoro dolzhny pribyt'. Policiya tozhe. Dzhoss udivlenno podnyal brovi. S kakih eto por medikam nuzhno bylo stol'ko vremeni, chtoby popast' kuda-libo v predelah stancii? Eshche odin plohoj priznak. - Vy skazali, chto ozhidali nas, - obratilsya on k miss Orsieres. - Da, my poluchili soobshchenie ot vashego nachal'stva. U vas ved' zdes' proizoshel incident. My popytaemsya sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby pomoch' vam. Dzhoss kivnul s nevozmutimym vidom, vspomnil skryuchennoe telo Lona i sprosil sebya, videla li ona ego. Konechno, videla. Ona zhe iz komiteta po svyazyam s obshchestvennost'yu - KSO. I v to zhe vremya ona tak hladnokrovna. U etoj zhenshchiny nedyuzhinnoe samoobladanie. Dver' v ofis otkrylas', v pomeshchenie voshli zapyhavshiesya mediki: dve zhenshchiny, molodaya i postarshe, s shestikonechnymi Zvezdami ZHizni na rukavah. S nimi byl molodoj muzhchina let tridcati dvuh s otkrovenno ozabochennym vyrazheniem lica. Poka muzhchina i molodaya zhenshchina razvorachivali nosilki, zhenshchina postarshe opustilas' ryadom s telom, poprobovala pul's, podvizhnost' konechnostej, ottyanula veko i nahmurilas'. Potom eshche raz otkryla i zakryla glaz pokojnicy. - Reakciya zrachka na svet sohranena, - skazala ona Orsieres, potom oglyadela Dzhossa i nahmurilas' eshche bol'she. - Ona prinimala giper. - Giper? - sprosil Iven. Basovyj rokot golosa vnutri ego shlema zvuchal zloveshche. Vse oglyanulis' na nego, kak by ne verya, chto etot robot mozhet govorit', da eshche k tomu zhe i obladaet razumom. "Kak on eto vynosit? - podumal Dzhoss. - Neuzheli kazhdyj, kto vidit kostyum, dumaet, chto vnutri nego sidit kakaya-to obez'yana?" Doktor posmotrela na Ivena i skazala: - 2-gidro-6-propano-metenpardrazin. Dzhoss udivlenno podnyal brovi. Razrabotka novyh preparatov - delo obychnoe, buduchi i policejskim i himikom-lyubitelem, on byl znakom s bol'shinstvom iz nih. On znal, chto preparaty pardrazinovoj gruppy pri postoyannom vozdejstvii na receptory nejronov kory golovnogo mozga uhudshayut ih funkcionirovanie. Problemoj pri primenenii etogo preparata mogla by stat' toksichnost' na pozdnih stadiyah privykaniya. - Associativnye receptory, - skazal on. - Vse vozdejstvie dolzhno byt' napravleno na nih. Kak narkomany nazyvayut eto sredstvo? - Mozgovorot, bomba, giper, uskoritel', - doktor vzglyanula na Dzhossa s uvazheniem. - |to ejforicheskoe sredstvo? - Net, orgmentativnoe, - otvetila vrach. - Ono vyzyvaet ponizhenie soprotivlyaemosti mielinovogo sloya obolochki nejronov. Ponachalu eto ne opasno, no potom... - Ponyatno, - vmeshalas' Orsieres, yavno razdosadovannaya etim. - Ne pora li vam zabrat' telo otsyuda, a potom uzhe zanimat'sya s nim? Doktor s assistentami pogruzili telo na katalku, s trudom raspryamiv emu konechnosti. - Netipichnoe okochenenie, - zametil Dzhoss. Vrach kivnula i protyanula emu vizitnuyu kartochku. - Esli zahotite pobesedovat', ya osvobozhus' posle vskrytiya. Ono zajmet neskol'ko chasov. - Spasibo, - Dzhoss vzglyanul na kartochku. - My svyazhemsya s vami. Na kartochke znachilos': "LAJLA ORLOVSKI, DM CHMMK". CHto delaet zdes' doktor mediciny, CHlen Mezhplanetnogo Medicinskogo kolledzha? Obychno takie lyudi rabotayut na bolee vysokooplachivaemyh dolzhnostyah. Assistenty uvezli telo. Doktor posledovala za nimi, narochito ostaviv dver' otkrytoj. Odin iz sekretarej podskochil i tak zhe demonstrativno zakryl ee. - Proshu proshcheniya, - skazala Orsieres Dzhossu. - Smert' vsegda tak udruchaet. - Ponimayu, - otvetil Dzhoss. - Kakovy zhe vashi plany? - popytalas' ona prodolzhit' razgovor. - Ponachalu nado ustroit'sya. Polagayu, dlya nas zabronirovany mesta v odnom iz otelej? - Da, v Hiltone. Odin iz moih lyudej provodit vas. A dal'she? - Osmotrimsya paru dnej, privyknem k mestu, pozadaem koe-kakie voprosy, pobyvaem na meste proisshestviya. Nu i vse takoe. Nam tak zhe hotelos' by peregovorit' s vashej policiej, mozhet, oni chto-nibud' smogut rasskazat'. Zatem uzhe nachnem rabotat' bolee intensivno. - Prekrasno, - kivnula golovoj Orsieres. - YA - chlen direkcii stancii. Esli vam chto-libo ponadobitsya, srazu zhe zvonite mne, - i sdelala pauzu. - CHto kasaetsya etogo, - pokazala ona rukoj na pol, gde tol'ko chto lezhalo mertvoe telo... Dzhoss uspokaivayushche zamotal golovoj. - Mozhete polozhit'sya na nas. Obshchestvennye svyazi - ne nash profil', - i ulybnulsya odnoj iz samyh ocharovatel'nyh svoih ulybok. - Spasibo, - kivnula Orsieres v otvet. V etot moment dver' raspahnulas', i v komnatu voshli lyudi v forme mestnoj policii - temnyh triko, obleplennyh nashivkami, znakami otlichiya i bog znaet chem eshche. Dzhoss podavil ulybku. Instruktor po psihologii govoril emu, chto chem bol'she dekorirovana uniforma, tem bol'she tot, kto ee nosit, lyubit primenyat' vlast', i tem men'she on uveren v svoem prave i v sposobnosti primenyat' ee. I eshche ego uchili obrashchat' vnimanie na shlyapy. "Nu, hot' shlyap-to u nih, slava Bogu, net", - podumal Dzhoss. Zato ukrashenij - pobol'she, chem u latinoamerikanskih diktatorov v staryh videofil'mah. Esli by eti policejskie postoyali nemnogo ne shevelyas', ih mozhno bylo by zaprosto prinyat' za rozhdestvenskie elki. A ih pushki instruktor opisal by, kak "slishkom bol'shie, cilindricheskie, chernye i ves'ma ne effektivnye". Schitalos', chto takoe oruzhie vyrazhaet skoree seksual'nuyu agressivnost', chem zhelanie borot'sya s prestupnikami. Troe voshedshih oficerov osmotrelis' vokrug. Samyj raskrashennyj iz nih - sedoj muzhchina let shestidesyati s malen'kimi, blizko posazhennymi glazami i opushchennymi ugolkami rta neodobritel'no okinul vzglyadom vseh prisutstvuyushchih. - Gde zhe telo? - sprosil on. - S nim zanimayutsya mediki, - otvetila Orsieres. - |to giper. Na lice policejskogo poyavilas' nedovol'naya grimasa. - I vy vyzvali menya iz-za kakoj-to narkomanki? - Kakaya-to narkomanka, kak vy ee nazvali, - golos Orsieres rezko zadrozhal, - byla odnoj iz nashih samyh cennyh sluzhashchih. Sovetu eto nachinaet nadoedat', sherif Sorenson. Kogda koe-kto perestaet vypolnyat' svoyu rabotu dolzhnym obrazom, Sovet zamechaet eto. - Poetomu vy vyzvali etih chertovyh sopov? - on oglyadel Dzhossa i Ivena tak, chto mozhno bylo podumat', chto oni sami vinovaty vo vsem proishodyashchem. - Oficery O'Bannion i Glindouer pribyli syuda, chtoby rassledovat' delo ob ubijstve ih kollegi, oficera Salonikisa, - skazala Orsieres, povernuvshis' k Dzhossu i Ivenu. - Zdes' oni sluchajno, no ya okazhu vam lyubeznost' i predstavlyu ih vam zdes', chtoby im ne prishlos' iskat' vas po vsemu vashemu Departamentu. Kstati, sherif, nam nado pogovorit' o vzaimodejstvii policii s drugimi sluzhbami. My nahodimsya v centre stancii, a vashi lyudi dobirayutsya za dvadcat' minut tam, gde nuzhno desyat'... - A-a, eto vse problemy s personalom, - vzdohnul Sorenson, kak by otvechaya na davno nadoevshij emu vopros. - Poka nam byudzhet ne urezali... - No vy zhe sami skazali, chto mozhete obojtis' men'shim kolichestvom lyudej. - Prostite, - razdalsya vdrug golos Ivena. - Mozhet byt', nas vse-taki predstavyat? Vse opyat' ustavilis' na nego. Dzhossu prishla v golovu mysl', chto dazhe esli uchest', chto igra "tupoj policejskij - dobryj policejskij" imeet svoi preimushchestva, smotret' na to, kak oni obhodyatsya s Ivenom - prosto nevynosimo. No troe policejskih smotreli na ruki Ivena po-drugomu. Po ih reakcii bylo yasno, chto oni oshchutili svoe oruzhie ne bolee chem igrushkoj v sravnenii s groznymi, otlivayushchimi voronenoj stal'yu predmetami, skreshchennymi na metallicheskoj grudi. Iven shiroko ulybalsya. - O, prostite, - zatoropilas' Orsieres. - Znakom'tes': sherif |dvard Sorenson, nachal'nik policii, a eto oficery O'Bannion i Glindouer. - Ochen' rad, - yavno solgal Sorenson. - CHem mozhem - pomozhem. Rad videt' vas u sebya v lyuboe vremya. Moi lyudi v vashem rasporyazhenii, - on snova povernulsya k Orsieres. - Kstati, moj doklad o tom, chto vy vmeshivaetes' v dela policii, zavtra zhe budet v Sovete. Vsego horoshego... - on tozhe vyshel, ne zakryv za soboj dver'. - Interesnye dela zdes' tvoryatsya! - podumal Dzhoss. - Pozhaluj, my pojdem, - vsluh skazal on. - Dumayu, zdes' poka delat' nechego. Kogda my ustroimsya, miss Orsieres, nam by hotelos' obsudit' s vami koe-chto. Esli eto, konechno, vozmozhno. - Svyazyvajtes' so mnoyu v lyuboe vremya, - Orsieres lyubezno ulybnulas'. - Proshu proshcheniya za nekotorye nelovkosti. Nedavno u nas pereraspredelyali fondy, i koe-komu nastupili na mozol'. - My postaraemsya nichego ne isportit', - pozhal plechami Dzhoss. - My ochen' rady, oficer O'Bannion. Zahodite v lyuboe vremya. Oni vyshli iz komnaty na svezhij vozduh i medlenno pobreli k eskalatoru. - Nu-nu, - myagko skazal Dzhoss. - Horoshej zhe nam zdes' lapshi na ushi naveshali! Iven posmotrel na nego i negromko proiznes: - Nado budet osmotret'sya naschet zhuchkov, kogda budem v otele. Dzhoss s udivleniem vzglyanul na nego. - Ty ser'ezno? - Zdes' polno kamer. Ne udivlyus', esli est' i mikrofony. Dzhoss kivnul. Iven yavno stanovilsya osmotritel'nym. Samomu emu ne hotelos' poka delit'sya svoimi myslyami. - Kuda snachala, - sprosil on, - k doktoru? - Pozhaluj. Hochu posmotret', kak prohodit vskrytie. Dzhoss dostal kartochku, posmotrel na adres i podoshel k blizhajshemu spravochnomu avtomatu. - Tri urovnya vniz i polotseka vpravo, - proiznes on cherez minutu. - Horoshee mesto. - Strannoe mesto dlya morga, - zadumchivo protyanul Iven, stanovyas' na eskalator. - YA nachinayu podozrevat', chto tam u nee chastnaya praktika, - otkliknulsya Dzhoss. Tak ono i okazalos'. |to byla zhilaya zona. Dvuh urovnej nad nej ne bylo, i "nebom" ej sluzhila obratnaya storona administrativnogo urovnya. Doma - ne takie primitivnye, kak na nizhnih urovnyah, s dvojnymi dveryami i dorogimi metallicheskimi tablichkami s imenami vladel'cev - svobodno otstoyali drug ot druga. Na dome, kotoryj oni iskali, visela blestyashchaya anodirovannaya plastina s nadpis'yu: "VREMYA RABOTY MORGA: PONEDELXNIK - PYATNICA. 8:00 - 17:00." - Interesno, a kak zhe s temi, kto umer v subbotu? - probormotal Dzhoss. - Mozhet, ih svalivayut u steny. A mozhet, sosedi ispol'zuyut ih v kachestve udobreniya, - otvetil Iven, glyadya na sadik, rosshij ryadom s domom. Posmotri, kakie yabloni. V prirode takih ne byvaet. Kakaya-to geneticheskaya mutaciya. - Tiho, - skazal Dzhoss i nazhal na knopku peregovornika. - Kto tam? - razdalsya razdrazhennyj golos. - Glindouer i O'Bannion, doktor Orlovski. - O, vhodite. Dver' otkrylas', i oni voshli vnutr'. Za dver'yu nahodilas' malen'kaya ploshchadka, pokrytaya chem-to, na pervyj vzglyad napominayushchim kamen'. Tot, kto pridumal etot material, byl masterom svoego dela - dazhe na oshchup' on byl holodnym. Sleva raspolagalas' dver' s nadpis'yu: "MORG", sprava - dver' bez opoznavatel'nyh znakov. - Kuda zhelaete? - sprosil Dzhoss. - Mrachnye u tebya shutochki. - Ty eshche ne videl menya mrachnym. - Dzhoss mahnul rukoj i podoshel k morgu. Bol'shaya i chistaya medicinskaya laboratoriya sverkala nerzhaveyushchej stal'yu i belym plastikom. V centre stoyalo neskol'ko stolov. Na odnom iz nih vidnelos' telo zhenshchiny, umershej naverhu. Nad telom sklonilas' doktor Orlovski v rezinovom fartuke i maske, so skal'pelem v ruke. - Ne dumala, chto vy pribudete tak bystro, - zametila ona, ne otryvayas' ot raboty. - Sadites', dzhentl'meny, ya skoro zakonchu. Iven prisel na skam'yu, s interesom rassmatrivaya obramlennoe v ramku drevnee izdanie Anatomii Greya. - Vskrytie central'noj nervnoj sistemy? - sprosil Dzhoss. Ona vzglyanula na nego: - Vy paramedik ili chto-to v etom rode? - Organicheskij himik, - otvetil on. - Aga, prostite, eshche raz, vashe imya Dzhoss? - Da. - Ochen' priyatno. A vash bol'shoj drug? - Iven. - Da yaun vir, - ulybnulas' Orlovski. Iven osharashenno posmotrel na nee. - Muzh moej sestry iz Uel'sa, - rassmeyalas' ona v otvet. Vy uzhe stalkivalis' s etim narkotikom? - Net, - otvetili oni v odin golos. - Stolknetes'! I ne raz pozhaleete ob etom. Po sravneniyu s etoj shtukoj krek i geroin kazhutsya sodovoj vodichkoj. - Vy skazali, eto nazyvaetsya 2-gidro-6-propano-metenpardrazin? - Da, - ona otlozhila v storonu kakoj-to alyj sgustok. - Ne budu utomlyat' vas podrobnostyami. Posle prodolzhitel'nogo primeneniya narkotik delaet chast' nervnoj sistemy cheloveka nevospriimchivoj k veshchestvam, upravlyayushchim funkciyami kory golovnogo mozga, takimi kak pamyat' i logicheskoe myshlenie. Takoe zhe dejstvie okazyvaet na mozolistoe telo mesto, gde soedinyayutsya pravoe i levoe polushariya. - Himicheskie receptory i ih sinapsy dejstvuyut kak zamki i klyuchi... - nachal ob®yasnyat' Dzhoss Ivenu. - Uvelichivaetsya skorost' peredachi nervnyh impul'sov v "belom" veshchestve mozga, - ob®yasnila doktor, a takzhe vremenno uvelichivaetsya kolichestvo mezhnejronnyh svyazej v associativnoj cepi. - |ti izmeneniya vremenny, v chem i sostoit problema. Privykanie vyzyvaet ne sam preparat, a ego dejstvie, - prodolzhila Orlovski, zatem vzyala special'nuyu pilu i sklonilas' nad cherepom. Zvuki, kotorye za etim posledovali, zastavili vzdrognut' dazhe Ivena. - Pri prieme terapevticheskoj dozy mozg kak by vklyuchaet vse skrytye rezervy i nachinaet rabotat' bystree i effektivnee, chem kogda-libo. Uteryannye vospominaniya stanovyatsya dostupnymi. Logicheskie funkcii uskoryayutsya. Mozg nachinaet funkcionirovat' v desyatki i sotni raz bystree obychnogo. Razdalsya gromkij tresk. - Vam prihodilos' kogda-nibud' provodit' anatomicheskie issledovaniya? - Tol'ko samye elementarnye, - otvetil Dzhoss. - Togda podojdite i posmotrite, - ona snyala verhnyuyu chast' cherepa, kak budto eto byla kryshka ot kastryuli. - |mocii ne tak usilivayutsya, kak logicheskie funkcii. Nazhmite na etu pedal', pozhalujsta. - A gde vash assistent? - Dzhoss oglyanulsya po storonam. - U menya ego net. Finansy ne pozvolyayut, - ona vzyala drugoj skal'pel', sdelala neskol'ko razrezov i pripodnyala loskut kakoj-to belovatoj tkani. - Vot ono, to samoe mesto, gde peresekayutsya vse puti associativnoj cepi. |ta shtuka dolzhna byt' plotnoj i uprugoj, a chto my vidim? Vse raspadaetsya iz-za perestimulyacii nervnyh kletok. - A razve net fizicheskih simptomov? - udivilsya Dzhoss. - Drozhaniya muskulov i tak dalee? - Tak dolgo oni ne zhivut, - s gorech'yu otvetila doktor Orlovski. - |tot effekt mog by nastupit' pri umerennom upotreblenii preparata, no nikto ne upotreblyaet ego umerenno. - I ne budut, - pokachal golovoj Iven. - Predstav'te, kakovo vozvrashchat'sya v normal'noe sostoyanie posle togo, kak vash mozg kakoe-to vremya rabotal v desyatki raz luchshe. - YA slyshala, chto dlya nih intellekt normal'nogo cheloveka predstavlyaetsya chem-to vrode intellekta maloletnego imbecila. - Potomu oni i ne brosayut, - konstatiroval Dzhoss. - Kak vy dumaete, otkuda narkotik popadaet syuda? - sprosil Iven. Orlovski skrestila ruki na grudi. - Mnogoe by ya otdala, chtoby uznat' eto. Dumayu, ego delayut gde-to zdes'. Skoree vsego, ego razrabotal prekrasnyj professional. Takie veshchi ne izobretayut sluchajno. - A nikakih fabrik po proizvodstvu narkotikov zdes' ne nahodili? - V etoj stancii bol'she potajnyh mest, chem hodov v muravejnike, - otricatel'no pokachala ona golovoj. Na ekrane elektronnogo mikroskopa poyavilas' kartinka s azhurnym izobrazheniem. Dzhoss posmotrel na nee s interesom, no nichego ne ponyal. Orlovski coknula yazykom: - Ploho! Ochen' ploho! Obychno v etih mestah nervnoj tkani byvayut povrezhdeniya, a zdes' ih net. - Znachit, eta ledi prinimala ochen' bol'shie dozy za korotkij srok, - kivnul Dzhoss. - Da, i eto pugaet. V takih kolichestvah narkotik eshche ne byl dostupen. - Vidimo, ego stali bol'she proizvodit', - skazal Dzhoss. - |to uzhe pyataya smert' za nedelyu, - prodolzhala Orlovski, - togda kak obychno bylo ne bol'she odnoj. I, sudya po vskrytiyam, vse oni - ot peredozirovki. - Ne mozhet li byt' tak, - sprosil Iven, - chto narkotik snachala vvozilsya, a potom ego nachali proizvodit' zdes'? Orlovski pozhala plechami. - Mozhet byt', no policiyu bol'she interesuyut drugie veshchi. - To est'? - reshil utochnit' Dzhoss. Iven predosteregayushche podnyal palec i pokazal glazami na potolok i v uglu komnaty. Dzhoss ponyal i tut zhe zakashlyalsya. Orlovski ozadachenno posmotrela na nih i sprosila: - Mozhet, prinesti vody? - Da, pozhalujsta, - probormotal Dzhoss. Ne glyadya na potolok, ona podala emu stakan, Dzhoss otpil glotok i perestal kashlyat'. - Nu chto zh, - skazala ona. - YA polozhu telo v holodil'nik do vyneseniya okonchatel'nogo zaklyucheniya. CHem eshche mogu pomoch', dzhentl'meny? - Osnovnaya prichina, po kotoroj my zdes', - skazal Iven, - v obshchem-to, drugaya. My hoteli by uznat' rezul'taty vskrytiya Lona Salonikisa. - Net problem, kuda vam prislat' kopiyu zaklyucheniya? - V Hilton. - O, tam est' horoshie restorany. Osobenno meksikanskij na nizhnem urovne. - Proverim, - poobeshchal Dzhoss. - Vsego horoshego. Oni vyshli i napravilis' na tot uroven', gde nahodilsya otel'. Dzhoss perevarival to, chto tol'ko chto uslyshal. - Interesnyj, odnako, narkotik! - posvistyvaya, protyanul on. - YA by dlya opredeleniya vybral drugoe slovo, - skazal Iven mrachno. - Bozhe vsemogushchij, kak zhe ya nenavizhu narkotiki! Dzhoss kivnul: - Osobenno special'no sozdannye. |ti ublyudki prekrasno soznayut, chto delayut, a lyudi popadayut v zavisimost' i uzhe ne mogut vyrvat'sya iz nee. Oni dobralis' do verhnego urovnya, i okazalis' ryadom s ogromnym zdaniem otelya "Hilton", okruzhennym gustoj rastitel'nost'yu. Kogda oni podoshli k stojke port'e, Iven gromko chihnul. Dzhoss udivlenno posmotrel na nego. - Sennaya lihoradka, - ob®yasnil tot i chihnul snova. - Gospod' so svyatymi ugodnikami, tol'ko etogo ne hvatalo! Oni pred®yavili svoi dokumenty i poluchili ocherednuyu porciyu udivlennyh vzglyadov. Dzhossa vse bol'she i bol'she nachinalo eto razdrazhat'. - Vash bagazh uzhe v nomerah, dzhentl'meny, - skazal port'e, podavaya im kartochki-klyuchi. - CHetvertyj etazh, biznes-uroven'. Opustite vashi kartochki v priemnoe ustrojstvo lifta, i on dostavit vas pryamo na mesto. - Spasibo, - otvetil Iven i chihnul eshche gromche. U nih byli bol'shie dvojnye apartamenty s otdel'nymi spal'nyami. Bagazh uzhe byl na meste, no Iven dazhe ne posmotrel na nego. On nachal ochen' vnimatel'no osmatrivat' komnatu - otdernul zanaveski, zaglyanul pod krovati, obsharil ugly. Dzhoss smotrel na eto s neskryvaemym udivlennym vidom, no nichego ne govoril. V odnom meste Iven raschihalsya ne na shutku, sunul ruku pod ugol kovra i dostal ottuda kakoj-to predmet. Drugoj rukoj vytashchil iz svoego kostyuma chto-to, napominayushchee mikrokristall dlya portativnogo rekordera. Po-prezhnemu chihaya, podoshel k svoemu bagazhu, nabral kod, otkryl ego, vynul ottuda malen'kuyu chernuyu korobku, vstavil v nee kristall i zatem pokazal Dzhossu, chto u nego v pravoj ruke. Okazalos', chto eto mikrominiatyuzirovannoe zvukozapisyvayushchee ustrojstvo, ispol'zuemoe v policii dlya slezhki. - Pora prinyat' antigistamin i prilech', - gromko skazal Iven, polozhil "zhuchka" v chernuyu korobku, zakryl kryshku i ubral korobku v chemodan. Iz korobki doneslos' slaboe chihanie. Dzhoss vo vse glaza smotrel na nego. Dzhoss usmehnulsya i, vse tak zhe chihaya, poshel v vannuyu, otkuda vernulsya cherez neskol'ko minut. - Dumayu, byl tol'ko odin, - skazal on. - U menya v kostyume mnogocelevoj postanovshchik pomeh. Esli ya chego-to i ne nashel, uzh on-to ob etom pozabotitsya. Boyus' tol'ko, kartina na vizore budet ne slishkom chetkoj, poka my zdes'. Dzhoss rashohotalsya i sel na kushetku. - Perezhivem. U menya est' svoj plejer. On zashchishchen ot pomeh. Skazhi mne luchshe, kak ty dumaesh', chto eto znachit? - Dumayu, skoro my eto uznaem, - golos Ivena byl ser'eznym. - Potomu chto kak tol'ko oni obnaruzhat, chto ih vodyat za nos, srazu poprobuyut postavit' nam novogo "zhuchka". Menya interesuet vot chto: vse li nomera na etom urovne snabzheny podslushivayushchimi ustrojstvami ili eto radi nas tak postaralis'. - V lyubom sluchae, - podvel itogi Dzhoss, - u nas budet para dnej v zapase, prezhde chem oni pojmut, chto chto-to ne tak. Kstati. A Lon ne upominal o proslushivanii v svoih pervyh dokladah? - Da... no tol'ko odin raz. Vidimo, potom on uzhe boyalsya vydat' sebya. Zavtra nam pridetsya proverit' ego apartamenty. Dzhoss sostroil grimasu: - Vryad li my chto-nibud' tam najdem. U togo, kto ubil Lona, byla massa vremeni dlya togo, chtoby ubrat' ottuda vse, chto moglo by byt' poleznym dlya nas, ili to, chto on sam schitaet poleznym. Nado zhdat', kak budut razvivat'sya sobytiya. Iven podnyal so stola menyu gostinichnogo obsluzhivaniya i posmotrel ego. - Mama dorogaya! - voskliknul on. - Ty tol'ko posmotri na ceny. Vosem' kreditov za apel'sinovyj sok! - Tem priyatnej, chto my na polnom obespechenii, - otozvalsya Dzhoss, zadumchivo glyadya v potolok. - Ty zametil, chto Orsieres prikazala ubrat' telo do pribytiya policii? - Eshche by. - Strannovato, verno? - YA uzhe dumal ob etom, no dlya togo, chtoby im ob etom skazat', vremya bylo ne ochen'-to podhodyashchee. Dzhoss kivnul. - U tebya zdorovo vyhodit. |takij mister Molchalivyj Zdorovyak, - zametil on. - Dlya maskirovki eto ochen' udobno, - otvetil Iven s legkoj ironiej. - S drugoj storony, otnoshenie k policii u miss Orsieres dovol'no strannoe. - Pohozhe, esli tol'ko miss Orsieres ne ochen' hotela, chtoby policiya chto-to nashla. CHto-to tipa bor'by za vlast', tebe ne kazhetsya? - Vozmozhno. I znaesh', mne ne hotelos' by okazyvat'sya v epicentre etoj bor'by. Vo vsyakom sluchae, esli my rasschityvaem poluchit' kakuyu-to pomoshch' ot etih klounov. Dzhoss pozvolil sebe ulybnut'sya: - Obratil vnimanie na ih formu? - Gospodi Iisuse! - rashohotalsya Iven. - A ih pushki? Mozhno podumat', im sejchas Dzheka Potroshitelya na eshafot vesti. Odnako zavtra nam pridetsya topat' pryamo k nim, a potom uzhe domoj k Lonu. Vse-taki oni opechatali dlya nas ego komnatu. - Ty prav, - kivnul Dzhoss, vzglyanuv na malen'kuyu chernuyu korobochku, kotoraya prodolzhala chihat' cherez neravnye promezhutki vremeni. - Polagayu, ty tak i budesh' chihat', poka my zdes'? - sprosil on. - Nu, tol'ko tam, gde est' rasteniya. Pridetsya prodolzhat', kak by ni pershilo v gorle. |tot tryuk ne raz sosluzhil mne horoshuyu sluzhbu. Iven tronul chto-to na svoem kostyume, razdalos' myagkoe klacan'e, i Dzhoss s udivleniem uvidel, chto v monolitnom metalle obnaruzhilis' soedineniya, kotoryh sekundu nazad ne bylo. Iven provel pal'cem po shvu na predplech'e, i pancir' v etom meste raskrylsya, kak stvorki rakoviny. Postepenno on snyal vsyu svoyu bronyu, ostavshis' tol'ko v shortah i majke. - Skol'ko zhe eto vesit? - sprosil Dzhoss, yavno vpechatlennyj takim processom. - Informaciya schitaetsya gosudarstvennoj tajnoj i razglasheniyu ne podlezhit, - torzhestvennym golosom prorokotal Iven i rashohotalsya. A voobshche-to, on vesit sorok kilogrammov. K etomu mozhno privyknut'. - Tol'ko ne s moimi kostyami, - pokachal golovoj Dzhoss. On zabrosil nogi na stol i vydohnul: - Vse eto delo ploho pahnet, vot chto ya tebe skazhu. - Soglasen, - Iven potryas golovoj i otodvinul v storonu dva nakolennika, kak budto eto byli obyknovennye komnatnye shlepancy. - Mne eto mesto sovsem ne nravitsya. Slishkom na mnogie voprosy net otvetov. Pohozhe, zdes' nikto ne rad nas videt'. Ni odna dusha. - A Orlovski? Ona, po-moemu, v poryadke. - Mozhet byt'. Iven udobno razvalilsya v kresle. - Nu-nu. Vse stanet yasnym v svoe vremya. - U tebya pryamo-taki trogatel'naya vera v budushchee, - zametil Dzhoss. - A-a, kazhdyj mozhet predskazat', kogda dela pojdut ploho. A nado umet' predskazyvat', kogda oni pojdut horosho, togda tebya i zametyat v etom mire. Dzhoss zasmeyalsya: - Tvoe "hivi" pomogaet? Iven postuchal sebya pal'cem po golove: - Skoree eto. - Mozhet, nauchish' kak? - skazal Dzhoss, dostavaya svoj kommunikator i vklyuchaya ego v set'. - Na etoj rabote, - s somneniem pokachal golovoj Iven, - u tebya ne ostanetsya dlya etogo vremeni... 9 Policejskij uchastok Svobody predstavlyal soboj kompleks ofisov, raspolozhennyh na odnom iz "ostrovov", central'nogo otseka stancii. Mesto bylo tihoe, razmerom s nebol'shoj mnogokvartirnyj dom, ves' zapolnennyj malen'kimi kabinetami. Bol'shinstvo iz nih voobshche ne imeli okon, chem, po mneniyu Dzhossa, ne sootvetstvovali sovremennoj arhitekturnoj idee zamknutyh prostranstv orbital'nyh stancij, na kotoryh tesnota vsegda schitalas' bichom, pagubno vliyayushchim na psihologicheskoe sostoyanie lyudej. Poka oni s Ivenom probiralis' po tesnym koridoram v poiskah kabineta sherifa, Dzhoss zaklyuchil, chto nizkaya effektivnost' mestnoj policii, dolzhno byt', v nemaloj stepeni opredelyaetsya tem, chto ona rabotaet v takom krol'chatnike. Ofis sherifa byl nemnogo bol'she ostal'nyh, no vyglyadel tak zhe neprezentabel'no. Poka oni sideli v priemnoj, Dzhoss razglyadyval uboguyu obstanovku: golye steny, para plastikovyh stul'ev i stolov s obitymi uglami i "Policejskij Ezhenedel'nik" dvuhletnej davnosti na nih. Gde-to za dver'yu slyshalas' rugan'. Da i voobshche zdes' izryadno popahivalo kazarmoj. Iven sidel molcha i v upor smotrel na molodogo policejskogo, kotoryj privel ih syuda. Zabralo u nego bylo opushcheno, i oficer mog rassmotret' tol'ko sverkayushchij seryj vzglyad. On snachala zabespokoilsya, potom nachal erzat', i v konce koncov vskochil, probormotav chto-to nechlenorazdel'noe, i ischez. Iven podnyal zabralo i sdelal kruglye glaza. - Nervnyj parenek, - skazal on. Dzhoss izdal korotkij smeshok: - |ffekt Rej-Bana. - Opyat' ty za svoe. Ob®yasni dlya raznoobraziya. - Tak nazyvalis' shchitki, zakryvavshie lica policejskih na Zemle mnogo let nazad. Ih chasto pokazyvayut v staryh videofil'mah. U menya tut est' odin... Dver' kabineta raspahnulas', i na nih ustavilos' bolee chem serditoe lico nachal'nika policii. - A gde L'yuis? - sprosil on. - Kogo-to ishchete? - nevinno osvedomilsya Dzhoss. Tot posmotrel na nego, kak budto Dzhoss byl marsianinom, prichem zhutko urodlivym. - Dumayu, on lovit prestupnikov, - tak zhe nevinno predpolozhil Iven. - Kak, najdetsya u vas minutka? - Vhodite, - skazal sherif, povorachivayas' k nim spinoj. Kabinet vnutri byl ne luchshe priemnoj. Deshevaya mebel', kresla, v kotoryh ni odnomu cheloveku ne udalos' by ustroit'sya udobno, pis'mennyj stol s chetyr'mya listami bumagi na nem i komp'yuternym terminalom. Dzhoss posmotrel na stol s otvrashcheniem. "Horosh nachal'nik policii", - podumal on. - Vy uzhe pobyvali na kvartire vashego priyatelya? - polyubopytstvoval Sorensen. Iven otricatel'no pokachal golovoj: - My reshili snachala pobesedovat' s vami. - Pustaya trata vremeni. - Sorensen postuchal pal'cami po stolu. - Vse est' v doklade. Vy ego chitali? - CHitali, no u nas voznikli koe-kakie voprosy. - Dzhoss vyzval na ekran svoego kommunikatora kopiyu doklada. - Pervoe. Doklad datirovan vosemnadcatym marta. Smogli li vy uznat' s teh por, kto eto sdelal? Proizvedeny li kakie-libo aresty? - Nikakih. - Sorensen posmotrel na nih s yavnym neudovol'stviem. - A budut? - sprosil Iven. - Vy, dzhentl'meny, - otvetil Sorensen takim tonom, chto bylo yasno, chto emu naplevat' na vseh dzhentl'menov, a na etih dvoih v osobennosti, - dolzhny ponyat' koe-chto. |to vam ne odna iz privychnyh prostyh i yasnyh problem, kotorymi vy privykli zanimat'sya. "Pyaterka" - bol'shoj gorod, kotoryj, podobno strausu, sunul golovu v pesok. Bol'shinstvu ego zhitelej tozhe net ni do kogo dela. Nizhnie urovni pohozhi na krysinye nory. Tam mozhno zhit' mesyacami, ne vysovyvayas' na poverhnost'. Dzhoss predstavil sebe "prostye i yasnye problemy", kotorye prihodilos' reshat' Ivenu, i szhal zuby. - I, konechno, nel'zya ozhidat', chto policiya sama spustitsya tuda, - vezhlivo konstatiroval Iven. - Konechno, net, - otvetil sherif, yavno udivlennyj tem, chto kto-to ponimaet ego problemy. - S nashimi fondami nam prishlos' by obnovlyat' lichnyj sostav kazhdye tri mesyaca. My i tak delaem vse, chto v nashih silah. - Ponimaem, - kivnul Dzhoss. - CHto kasaetsya vashego druga, to eto, konechno, ochen' pechal'no. Neponyatno tol'ko, chto ego poneslo tuda. Ne luchshee mesto dlya progulok. SHerif sunul ruku v yashchik stola, vytashchil ottuda shokoladku i predlozhil ee Dzhossu s Ivenom. Te otricatel'no pokachali golovami. - Tam, vnizu, polno band, - prodolzhal on. - Nam prihoditsya s nimi stalkivat'sya, kogda oni slishkom blizko podbirayutsya k verhnim urovnyam. No v osnovnom u nih svoi territorii, i oni ne riskuyut pokidat' ih. Sorensen zadumchivo smotrel na shokoladku. - Vashego druga, navernoe, prinyali za odnogo iz zhitelej verhnih urovnej, kotoryj spustilsya vniz, chtoby najti chto-to, chego naverhu ne dostat'. - Narkotiki? - totchas sreagiroval Dzhoss. - Da, nekotorye kopy uvlekayutsya etim. Dumayu, chto nekotorye sopy - tozhe, - kak by nevznachaj obronil Sorensen. Dzhoss momental'no zakipel, no sderzhalsya i staralsya ne pokazat' vidu. - |ta Melori, chto umerla vchera, - sprosil Iven posle korotkoj pauzy, - polagayu, eto obychnyj sluchaj? - Da oni mrut, kak muhi! - voskliknul Sorensen. - Nachal'stvo trebuet, chtoby my pokonchili s etim, no ne daet nam ni deneg, ni lyudej, ni oruzhiya. Nam by parochku vot takih, - on pokazal glazami na kostyum Ivena, - my by im nashli primenenie. - Mogu sebe predstavit', - zametil Iven. - Vprochem, kak by tam ni bylo, my hotim osmotret' kvartiru nashego naparnika, a takzhe te predmety, kotorye ottuda zabrali. - Radi Boga, - otozvalsya Sorensen, sryvaya obertku s shokoladki. - Kvartira opechatana, veshchi na sklade, hotya ih nemnogo. Ego kvartiru horosho raspotroshili. - Eshche my hotim prodolzhit' rassledovanie po utechke informacii. S kem, po-vashemu, nam stoit pobesedovat'? - S Orsieres, - vidno bylo, chto dazhe vkus etogo imeni emu ne nravitsya. - Mozhet byt', s Lassmanom, svyazistom. On chasto pomogaet nam s sistemami elektronnogo nablyudeniya. - Mnogo proslushivaete? - nevinno sprosil Dzhoss. - Tol'ko po postanovleniyu suda, - pozhal plechami sherif. Odnako, posle etogo zamolchal, yavno obdumyvaya tol'ko chto uslyshannoe. - Nu, ladno, - zaklyuchil on v konce koncov. - Esli chto-to budet nuzhno, obrashchajtes'. Na sklade vam dadut klyuchi iz kvartiry Salonikisa. Odin iz oficerov provodil ih na sklad, kotoryj nahodilsya neskol'kimi etazhami nizhe. V tesnoj skladskoj kamorke hozyajnichala ugryumaya zhenshchina-policejskij. Ona zhevala rezinku i pominutno vyduvala iz nee puzyri. Poshariv po polkam, nashla i vydala im nebol'shoj paket, zatem pododvinula k Ivenu zahvatannyj desyatkami ruk infoplanshet dlya rospisi. Dzhoss glyadel na Ivena i nikak ne mog ponyat', pochemu takoj vysokoobrazovannyj chelovek pishet tak medlenno, kak budto uchastvuet v sorevnovaniyah po pravopisaniyu, ne zamechaya dazhe togo, kak u nego za spinoj vse bol'she i bol'she razdrazhaetsya kladovshchica. Nakonec oni vyshli i otpravilis' k liftu, chtoby poskoree ubrat'sya otsyuda. Kogda oni byli uzhe naverhu, Iven gulko vzdohnul vnutri svoego shlema. - Bozhe, kakie idioty! - skazal Dzhoss. - Huzhe, - otkliknulsya Iven. - YA dumal, my hot' chto-to u nih vyyasnim. A chto my vidim? Prodazhnye policejskie, policejskie - narkomany. I sam nachal'nik policii govorit nam eto. I dazhe ne pytaetsya skryt'. - Mozhet, on ponimaet, chto nam vse ravno eto stanet izvestno? - Vot za chto by ya otorval ego tupuyu bashku, - tiho prosheptal Iven, - tak eto za to, chto on nameknul, budto i my takie zhe. Osobenno naschet Lona. U togo brat umer ot narkotikov, a eta svin'ya... - Uspokojsya, Iven. - Da, verno, tebe-to ya chto dokazyvat' sobirayus'? - ulybnulsya tot. Dzhoss dostal paket s veshchami Lona i peredal ego Ivenu. V pakete byla odezhda, v kotoroj nashli Lona; vsya v krovi, izorvannaya i istrepannaya, kartochka-klyuch ot ego kvartiry, nemnogo deneg, imevshih hozhdenie na stancii i neskol'ko bumazhek s adresami i imenami. - Nemnogo, - zametil Dzhoss. - I sovsem ne to, chto nas interesuet. - Iven prochital adres na kartochke: - Dipdejl Kort. Gde eto? - Tremya urovnyami nizhe. Mestechko dlya srednego klassa, vo vsyakom sluchae bylo takim, kogda ya byl zdes' v poslednij raz. Vidimo, Lon vybral ego, chtoby ne privlekat' vnimaniya. Dal'she oni spuskalis' v molchanii. Dzhoss zdorovo rasserdilsya: otnoshenie k nim zdes' bylo sovershenno opredelennym. Pozhaluj, tol'ko doktor Orlovski vypadala iz obshchej kartiny. Ostal'nye yavno schitali, chto sopy voobshche i oni v chast