-  ego  bankovskij  schet  podtverdit
nashi predpolozheniya. Posle aresta my vse eto proverim. No, Iven,  poslushaj,
nam eshche nado uznat', kak narkotik perepravlyaetsya so stancii.  Esli  on  ne
priznaetsya, my nikogda etogo tak i ne uznaem. |ta rabota  u  nih  otlazhena
velikolepno.
   - Esli vse eto pravda, - skazal Iven, - etot chelovek krajne  opasen.  U
nego kompleks viny. Vidimo, iz-za etogo ego brosila zhena. |tot samyj,  kak
ego nazyvayut... gen. On lyubit doch'  i  pojdet  na  vse,  chtoby  popytat'sya
vylechit' ee.
   - Dazhe na ubijstvo drugih lyudej. On gotov ubit' kogo ugodno, tol'ko  by
poluchit' den'gi na svoi issledovaniya.
   Iven vstal.
   - Pojdem proverim, pravda li eto, - skazal on.
   - A esli da? CHto budet s ego docher'yu?
   Iven ne otvetil.



        45

   U kottedzhej na vetvyah derev'ev vovsyu  peli  pticy.  Na  luzhajke  igrali
deti. Sredi nih byla i Bivel. Vmeste s drugim,  sovsem  kroshechnym  malyshom
ona stuchala kamnem po kamnyu.
   - Sopy! - uvidev ih, radostno zakrichala Bivel i pobezhala navstrechu.
   - Privet, Bivel! - skazal Dzhoss. - A gde tvoj papa?
   - Porisuem! - s vostorgom glyadya na Ivena, prokrichala ona.
   - Ne segodnya, - pogladil on ee po golove. - Gde papa?
   Ona pokazala pal'cem v storonu doma. Dzhoss podoshel k dveri i  postuchal.
Dver' otkrylas' ne srazu. Na nih s udivleniem smotrel Lorenc.
   - Dzhentl'meny? Vhodite.
   On provel ih v gostinuyu i skazal:
   - YA nadeyalsya, chto vy zajdete. Provedya okonchatel'nyj analiz, ya obnaruzhil
ochen'  slabye  sledy  iridievogo  splava.   Dumayu,   teper'   dazhe   mozhno
predpolozhit', gde vse eto nahoditsya.
   - Uroven' odin, radius tri? - spokojno sprosil Iven.
   Nastupila dlinnaya pauza, vo vremya kotoroj  Lorenc  perevodil  vzglyad  s
odnogo na drugogo.
   - Prostite? - nakonec proiznes on.
   - My znaem, gde nahoditsya fabrika, doktor, - skazal Dzhoss. - My  znaem,
chto vy pomogaete proizvodstvu gipera i poluchaete za eto bol'shie den'gi  ot
teh, kto pereprodaet narkotik zdes' i na Zemle. My prishli arestovat'  vas.
No snachala my by hoteli, chtoby vy rasskazali nam, kakim  obrazom  narkotik
perepravlyaetsya so stancii. Vashe sotrudnichestvo mozhet povliyat' vposledstvii
na reshenie suda.
   Lico Lorenca prevratilos' v bezzhiznennuyu masku.
   - Vy imeete v vidu... - nachal on.
   - Ser, nam izvestno pochti vse, - skazal Iven. - Bylo by luchshe, esli  by
vy rasskazali nam o tom, chego my ne znaem.
   - A kto rasskazhet mne to, chto ya hochu znat'? - Lorenc poter lico. -  Kto
rasskazhet mne, kak vylechit' moego rebenka?
   Dzhoss s Ivenom pereglyanulis'. Lorenc prodolzhal:
   - Ona - eto vse, chto imeet kakoe-libo znachenie. Vy chto, ne ponimaete? YA
ne mog sidet' i smotret' na nee. Nado bylo chto-to delat'.  |to  moya  vina,
chto ona rodilas' takoj.
   - Ser, - perebil ego Dzhoss, - gen, kotoryj vy nesete v sebe, peredaetsya
v odnom sluchae iz shestisot... Tol'ko togda, kogda mat' yavlyaetsya  nositelem
takogo zhe  gena.  Vy  oba  vinovaty  v  tom,  chto  sluchilos',  esli  slovo
"vinovaty" zdes' umestno.
   - Opredelyat', kto vinovat, eto ved' vasha rabota?  -  na  gubah  Lorenca
poyavilas' gor'kaya usmeshka. - Dumayu, vy ponimaete, chto byvayut sluchai, kogda
chelovek sam opredelyaet, vinovat on ili net. YA uzhe neskol'ko let b'yus'  nad
problemoj i skoro razreshu ee. YA znayu, chto blizok k razgadke, -  on  slegka
ozhivilsya. - YA uzhe  ponyal,  kak  uderzhat'  nervnye  kletki  ot  razrusheniya.
Ostalos' tol'ko najti himicheskij preparat.
   - Doktor, - perebil ego Iven eshche raz, - vy dolzhny nam  vse  rasskazat',
inache  vashej  uchasti   ne   pozaviduesh'.   Skazhite   nam,   kak   narkotik
perepravlyaetsya so stancii?
   - Vy ne ponimaete, u menya net vremeni na vashi problemy.  YA  reshayu  svoi
zadachi, ya shest' let idu k razgadke.
   Iven vstal so svoego mesta, Dzhoss posledoval ego primeru.
   - Doktor, - skazal Iven, - prostite, no my  vynuzhdeny  vas  arestovat'.
Est' u vas na stancii rodstvenniki ili kto-libo  eshche,  komu  by  vy  mogli
doverit' uhod za docher'yu, poka ej ne budet oficial'no naznachen opekun?
   Lorenc pobelel:
   - Net, ona dolzhna ostat'sya so mnoj, vy ne ponimaete!
   Dzhoss pochuvstvoval zhalost'. Bylo yasno, chto doktor otkazyvaetsya priznat'
proishodyashchee pravdoj. Ne bylo  nikakogo  smysla  pytat'sya  chto-to  u  nego
vyyasnit'.
   - Nu chto zh, - skazal on, - esli vy otkazyvaetes' govorit', my reshim etu
problemu sami, - on povernulsya k Ivenu. - Mozhet, Orlovski?
   Iven kivnul.
   - Doktor, - skazal on Lorencu,  -  soberite  veshchi,  my  otpravlyaemsya  v
policejskij uchastok.
   Lorenc s®ezhilsya:
   - Znachit, eto vse? Vse koncheno?
   - Boyus', chto da, - kivnul Iven. - Sobirajtes', ser.
   Lorenc zamer, zatem povernulsya  k  stennomu  shkafu.  Za  spinoj  u  nih
otkrylas' dver'. Dzhoss  vzglyanul  cherez  plecho  i  uvidel  Bivel,  kotoraya
kriknula:
   - Papochka, raskras' sopov!
   Dzhoss nachal povorachivat'sya obratno, no vdrug  stal'naya  perchatka  Ivena
vrezalas' v nego, sbila s nog  i  otshvyrnula  v  storonu  ot  potoka  igl,
kotoryh hvatilo by, chtoby raz dvadcat' pokonchit' s nim.
   S pola Dzhoss uvidel, kak Iven brosilsya k Lorencu. Tot uspel  vystrelit'
eshche raz, i igly zastuchali po brone Ivena. Iven shvatil doktora,  vyrval  u
nego pistolet i vstryahnul Lorenca, kak krysu.
   - Net, ne nado! - razdalsya srazu krik Bivel. Dzhoss medlenno podnyalsya na
nogi, starayas' ne zacepit'sya za valyayushchiesya na polu yadovitye igly.
   - Pojdemte, doktor, - skazal Iven.
   - YA otvedu devochku k Orlovski, - kivnul emu Dzhoss. On  chuvstvoval  sebya
sovershenno razbitym. Oni pojmali teh, za kem ohotilis'. No on ne ispytyval
nikakogo udovletvoreniya. Odnu tol'ko grust'. Dzhoss vzyal Bivel  za  ruku  i
skazal:
   - Pojdem pogulyaem, zolotce. YA hochu,  chtoby  ty  poznakomilas'  s  ochen'
krasivoj tetej doktorom. U nee stol'ko cvetov v sadu!
   - Horosho, - skazala devochka. - Do svidan'ya, papochka.
   Dzhoss uslyshal,  kak  Lorenc  razrydalsya,  i  pospeshil  vyjti  vmeste  s
devochkoj iz domu.



        46

   V policii byli porazheny, kogda uvideli sleduyushchego zaderzhannogo, i stali
s interesom prislushivat'sya k ego  pokazaniyam.  U  Ivena  ne  bylo  nikakih
problem s doprosom. Pohozhe, Lorenc poteryal ves' svoj pyl i teper'  govoril
ne perestavaya.  V  dele  okazalis'  zameshany  mnogie  zhiteli  Svobody,  no
osobenno  Lorenc  vydelil  Dorren  Orsieres.  Ona  uznala  o  proizvodstve
narkotikov v samom nachale i reshila, chto  ej  ne  pomeshaet  kakaya-to  chast'
pribylej. Blagodarya ee polozheniyu delo dolgo ostavalos' v tajne,  poka  Lon
Salonikis ne obnaruzhil ego, zanimayas' problemami utechki informacii. Dorren
smogla podkupit' mnogo oficial'nyh lic v razlichnyh podrazdeleniyah stancii.
Przno byl ee glavnym predstavitelem v Departamente Svyazi.
   Dzhensen, kak vyyasnilos',  byl  nevinoven.  Konfety  s  narkotikami  emu
podsunul odin iz lyudej Dorren. To, chto ego  svyazyvalo  s  Przno,  bylo  ne
bolee, chem sluchajnost'yu, no Dorren eto ustraivalo  -  poyavlyalsya  eshche  odin
podozrevaemyj posle togo, kak ona prikazala ubrat' Przno. Sam Przno k tomu
momentu byl uzhe neupravlyaem, i ona boyalas', chto on mozhet ih vydat'.
   Promyshlennyj shpionazh stal dlya nih odnim iz sposobov dobyvaniya deneg dlya
vkladyvaniya ih  v  proizvodstvo  narkotikov.  Lyudi  vrode  Moena  dobyvali
informaciyu, a Przno perepravlyal ee. S unichtozheniem  narkobiznesa  vse  eto
dolzhno bylo prekratit'sya. Dzhoss s oblegcheniem vzdohnul, podumav, chto  esli
oni raskryli delo, dlya kotorogo prileteli syuda, to Lukreciya uzhe ne  stanet
pridirat'sya k tomu, skol'ko deneg oni na eto potratili.
   Pravda, samym interesnym okazalsya sposob, kotorym narkotik perepravlyali
na Zemlyu i na drugie stancii. Posle rasskaza Lorenca Dzhoss s Ivenom  srazu
otpravilis' na tamozhnyu i nashli Peta Higginsa.
   Tot byl zanyat priemkoj passazhirov s tol'ko chto  pribyvshego  shattla,  no
vse zhe soglasilsya udelit' im minutku.
   - Davajte osmotrim lyuboj gruzovoj kontejner! - predlozhil Dzhoss.
   - Pozhalujsta.
   V  gruzovom  otseke  shattla  oni  podoshli   k   bol'shomu   opechatannomu
kontejneru.
   - Otkroem ego! - poprosil Iven.
   - Horosho. - Higgins byl yavno ozadachen. On podoshel k kontejneru i vskryl
ego. Vnutri lezhalo mnozhestvo upakovok v polimernoj pene. V  upakovki  byli
nasypany izoliruyushchie polimernye chipy.
   Dzhoss vzyal prigorshnyu chipov i skazal:
   - Teper' nam nuzhna mikrovolnovaya pech'. U vas ona najdetsya?
   Higgins vyglyadel sovershenno osharashennym.
   - Konechno, - skazal on. - Pojdemte.
   On  provel  ih  v  nebol'shoe  pomeshchenie,  gde  varili  kofe  i   stoyala
mikrovolnovaya pech'.
   Dzhoss vysypal chipy v polotence, zasunul vse eto vmeste v pech' i vklyuchil
ee na neskol'ko sekund.
   - Vy znaete, chto takoe klatrat? - sprosil on Higginsa.
   Tot otricatel'no pokachal golovoj.
   - |to takaya himicheskaya struktura, - ob®yasnil Dzhoss.  -  Ona  pohozha  na
kletku,  sostoyashchuyu  iz  atomov.  Sushchestvuyut  razlichnye  mineraly,  kotorye
sposobny zaklyuchat' molekuly drugogo  veshchestva  v  takie  kletki  iz  svoih
atomov. V rezul'tate poluchaetsya substanciya, ne pohozhaya ni na to  veshchestvo,
iz kotorogo sdelana kletka, ni na to, kotoroe v etu kletku zaklyucheno.
   Prozvuchal signal, i dverca pechi  otkrylas'.  Dzhoss  vytashchil  polotence.
Vnutri nego ne bylo nichego, krome prigorshni belogo poroshka.
   - Lorenc poluchil klatrat iz iskusstvennogo polimera, - ob®yasnil  Dzhoss.
- Na konechnoj stadii proizvodstva  kazhdaya  molekula  narkotika  okruzhalas'
polimernoj kletkoj. Vy eto videli tol'ko sejchas:  pri  nagrevanii  polimer
sublimiruetsya, i ostaetsya chistyj produkt.
   Higgins nachal ulybat'sya.
   - I kogda  kontejner  popadaet  na  Zemlyu,  prihodit  kto-to,  zabiraet
izoliruyushchie chipy i unosit ih.
   - A cherez paru chasov prodaet ih  po  pyat'desyat  kreditov  za  gramm,  -
kivnul Iven.
   Higgins byl pohozh na cheloveka, gotovogo vot-vot pustit'sya v plyas.
   - Bog ty moj! - prosheptal on. - Pohozhe, na etoj nedele nam ne  minovat'
prorabotki! - on vsplesnul rukami i pomchalsya soobshchat'  etu  novost'  svoim
podchinennym. Dzhoss s Ivenom ulybnulis' i vyshli.



        47

   Podgotovka k dokladu dlya Lukrecii zanyala u nih nekotoroe vremya. Snachala
oni navestili Kucha, kotoryj vse eshche  tryassya  ot  straha  v  Hiltone.  Iven
predlozhil emu znachitel'nuyu summu v kachestve premii  za  okazannye  uslugi.
Ostavat'sya na Svobode emu teper' bylo nebezopasno, a  ostavlyat'  teh,  kto
okazyval tebe pomoshch', na proizvol sud'by, bylo ne v tradiciyah Patrulya. Kuch
poluchil den'gi i blizhajshim shattlom otpravilsya na Farflung.
   Kogda doklad byl gotov, oni vyzvali Lukreciyu i formal'no dolozhili ej  o
rezul'tatah svoej raboty.  Proshlo  nemnogo  vremeni,  poka  informaciya  po
kommunikacionnoj seti peredavalas' Lukrecii.
   - YA chto, dolzhna prochitat'  vse  eto,  poka  vy  zhdete?  -  razdalsya  ee
razdrazhennyj golos. - Da tut na nedelyu  raboty!  Nu  vot  chto,  paru  dnej
mozhete otdohnut', i srazu zhe vozvrashchajtes' na bazu. Dlya vas dvoih najdetsya
koe-kakaya rabota. Nelegal'naya torgovlya nedvizhimost'yu na  bolotah  Tritona,
ili chto-nibud' eshche v tom zhe rode, tam posmotrim.
   - Da, mem, - skazal Dzhoss i glyanul na Ivena.
   - Vy raskryli delo i uberegli svoi zadnicy ot  raskalennoj  skovorodki,
tak chto ya ne budu trebovat' s vas otcheta o rashodah, hotya ne  voobrazhajte,
chto ya o nih ne znayu.
   Dzhoss s Ivenom otkashlyalis', no ne skazali ni slova.
   - Nu ladno, uvidimsya cherez paru dnej, - ekran pogas.
   Iven potyanulsya i nachal ne spesha snimat' svoi dospehi.
   - Celyh dva dnya! - skazal on mechtatel'no. - CHem zhe my budem zanimat'sya?
   Dzhoss pozhal plechami:
   - U menya bol'shaya  kollekciya  videofil'mov.  YA  tebe  ne  rasskazyval  o
"Svin'yah v Kosmose"?
   - Zvuchit zamanchivo. - Iven sbrosil poslednyuyu zhelezku. - Davaj-ka  my  s
toboj pokajfuem.
   Dzhoss  dazhe  zastonal,  uslyshav  zhargonnoe   slovo,   skazannoe   takim
liricheskim tonom.
   - Ladno, - skazal on. - Proveryu-ka ya luchshe raspisanie shattlov.
   - Ty chto, tak i ne vyuchil ego? - izumilsya Iven. - Ty beznadezhen.  CHtoby
tebya hot' chemu-to nauchit', potrebuyutsya gody i gody.
   Dzhoss rassmeyalsya i stal upakovyvat' svoj chemodan.