shih vashih arestovannyh vernulsya spustya nekotoroe vremya. Ot nego sil'no neslo dzhinom. - Ona vzglyanula na paket, kotoryj derzhal v ruke Iven. On protyanul ego ej i ona, vzyav za odin kraj, priotkryla i zaglyanula vnutr'. - Ochen' milo. - CHaj v etih paketikah pohozh na musor, vymetennyj v konce rabochego dnya. A na vkus on - ne luchshe rzhavchiny. Dzhoss chut' ne upustil iz vida malen'kij kusochek bumagi, kotoryj ona szhimala v ladoni. Teper' on upal vnutr' paketa. - Odin iz nih ostavil eto, - ochen' tiho proiznesla ona. - On skazal, chto eto vazhno, no boyalsya peredat' sam. On sdelal vid, chto zabyl svoj poyas, chtoby byl povod dlya vozvrashcheniya. - Horosho, bol'shoe spasibo, - tak zhe tiho skazal Dzhoss, - obrashchajtes' za pomoshch'yu vsegda, kogda my ponadobimsya. - On eshche raz blagodarno kivnul, i oni s Ivenom otpravilis' proch'. CHtoby ne prochitat' zapisku do togo, kak oni voshli v krejser, ponadobilos' mnogo samoobladaniya. Iven proshel v kambuz i brosil paket s pokupkami na stol, a Dzhoss otyskal listok i toroplivo razvernul ego. Zapiska byla korotkoj: "Lyudi Smita zdes'. Parkovochnyj nomer HI3396. Prosledite za nimi. D.K." Dzhoss protyanul zapisku Ivenu. Tot prochital i nahmurilsya. - Tak, tak, - skazal on, - prosyat prosledit'. Namek na to, chto etot korabl' ili skimmer mozhet vyvesti nas na chto-to krupnoe. - Na parkovochnoj ploshchadke ya videl dva ili tri letatel'nyh apparata s takim registracionnym prefiksom, - skazal Dzhoss. - Pojdu, vzglyanu na nih, - on usmehnulsya i pohlopal po karmanu s datchikami slezheniya. CHto zh, vse sdelano, ostalos' tol'ko razdat' parkovochnye talony. - Skol'ko korablej ty smozhesh' otsledit'? - Stol'ko, skol'ko u menya datchikov. Voobshche, treking - programma, kotoraya mozhet obespechit' do pyatisot celej, konechno, v predelah ustanovlennogo radiusa dejstviya. A esli celi udalyayutsya na bol'shoe rasstoyanie, - gorazdo men'she. Iven byl udivlen. - Kak by to ni bylo, - prodolzhal Dzhoss, - esli uzh vzryv etogo kupola privlekaet tak mnogo vnimaniya, mozhet byt', eta ideya ne tak uzh i ploha. Iven brosil tusklyj vzglyad v storonu ego potrepannogo energokostyuma i zastavil Dzhossa zasomnevat'sya v celesoobraznosti bol'shinstva sobstvennyh idej. - |to ochen' interesno, - medlenno proiznes Iven. - Kak tol'ko lovushka ne srabotala, srazu zhe obnaruzhilis' lyudi Smita. - V etom chto-to est', - otkliknulsya Dzhoss. - Kogda vyjdem naruzhu, postarajsya smeshat'sya s tolpoj. YA ne hochu privlekat' k parkovochnym ploshchadkam nich'ego vnimaniya. Oni probyli na "Nouzi" dolgo. Dzhoss uspel sdelat' neskol'ko zametok i rassortiroval tol'ko chto vzyatye obrazcy prob. Koe-kakie iz nih on zagruzil na avtomaticheskij shtativ analizatora i vklyuchil tot na avtomaticheskij rezhim raboty. Dzhoss otpravilsya k parkovochnoj ploshchadke, a Iven poshel v gorod. Na ploshchadke bylo kak-to stranno mnogo lyudej. Tam Dzhoss uvidel i paru bol'shegruznyh skimmerov. Odin iz nih uzhe razgruzhali. V osnovnom - pishchevye skoroportyashchiesya produkty, prednaznachennye dlya magazina Skotta Virendry. Dzhoss druzhelyubno kivnul lyudyam, rabotayushchim na razgruzke, nezametnym dvizheniem hlopnul po korpusu skimmera, zatem snova - i prikrepil v odnom iz pazov obshivki edva razlichimyj kristall mikroshemy - datchik slezheniya. Kristall byl pochti prozrachen i prirastal k metallu tak prochno, chto otorvat' ego teper' mozhno bylo by tol'ko vmeste s kuskom obshivki. Prohodya ot odnogo letatel'nogo apparata k drugomu, Dzhoss delal vid, chto tshchatel'no sveryaet registracionnye nomera. Nikto by ne udivilsya etomu: proizoshlo ubijstvo, za nim - vzryv bomby. Razgovory po etomu povodu hodili povsyudu, v tom chisle i za predelami Tomstouna. Dzhoss i Ivenom ne sobiralis' nikogo uspokaivat'. Pust' dumayut, chto policiya fiksiruet vse otbyvayushchie i pribyvayushchie korabli. K tomu zhe zachem boyat'sya, esli ty nevinoven? A esli vinoven, to kakoe otnoshenie k etomu imeet tvoe prisutstvie zdes'? Poetomu esli Dzhoss i privlek ponachalu ch'e-to vnimanie, to ono bystro uletuchilos', i on byl absolyutno uveren v tom, chto ego pohlopyvaniya po obshivkam korablej vryad li vyzvali podozreniya. Fakticheski on dotronulsya do vseh, no sumel v shesti sluchayah iz desyati skryt' eto. Skimmer s registracionnym nomerom HI3396 byl primerno pyatym po schetu. On byl toj zhe modifikacii, kak i te dva, iskoverkannye ostatki kotoryh ostalis' segodnya pod oblomkami razrushennogo vzryva pakgauza. Dzhoss podavil zhguchee zhelanie otkrutit' zaglushku toplivnogo baka. On oboshel skimmer, svernul ego registracionnyj nomer, potom nezametno postavil datchik i aktiviziroval sistemu skanirovaniya na svoej komp'yuternoj paneli. Potom pokinul parkovochnuyu ploshchadku i otpravilsya na poiski Ivena. Na ulice Ivena ne bylo vidno. Dzhoss reshil zaglyanut' na sklad k Virendre, sdelav vid, chto ego partner utrom zabyl kupit' eshche chto-to ochen' vazhnoe. Skotta Virendry v magazine ne okazalos'. Na shum otkryvayushchegosya shlyuza vyshla Ketti. - Dobroe utro, - poprivetstvoval ee Dzhoss. - Miss Virendra, u vas sluchajno net soli? Moj drug, kak vsegda, zabyl ee kupit', a nashi zapasy podhodyat k koncu. - Est', tol'ko razvesnaya, - otvetila Ketti. - Skol'ko vam? - Dumayu, polkilogramma hvatit. On proshelsya vzad-vpered, poka ona vzveshivala sol', zatem vzyal paket, rasplatilsya i poblagodaril ee. Dzhoss zametil, chto Ketti kak-to stranno posmotrela na nego. - CHto-to ne tak, mem? - sprosil on. - Vy vyglyadite chertovski spokojnym dlya cheloveka, kotorogo edva ne raznesli na kuski neskol'ko chasov nazad, - skazala ona. Dzhoss pozhal plechami, posmotrel na nee iskosa, zatem podmignul. - CHto bylo, to bylo. Poterpeli nebol'shuyu avariyu. Ona udivlenno podnyala brovi: - No po vas etogo ne skazhesh'. - Prosto te, kto sdelal eto, - otvetil Dzhoss, - privykli, chto lyudi boyatsya smerti. Poetomu oni i ne mogut ostanovit'sya. Ketti kivnula i zadumalas': - Nu chto zh, - skazala ona nakonec. - Beregite sebya vpred'. Bud'te ostorozhnee. - YA dumayu sdelat' vse, chto v moih silah, - bodro otvetil Dzhoss. - Schastlivo ostavat'sya. On nadel shlem i vyshel cherez shlyuz naruzhu. Nikakih priznakov Ivena. Dzhoss zaglyanul v bar. Slava Bogu, Iven byl tam. Bar vse eshche vyglyadel kak norka, v kotoroj kot tol'ko chto zakusil parochkoj myshej i teper', murlycha, otvodil dushu. Iven sidel za uglovym stolikom i otdyhal, esli, konechno, takoj energokostyum voobshche mog pozvolit' cheloveku rasslabit'sya. Pered nim stoyal stakan, napolnennyj kakim-to rozovym napitkom s kusochkom l'da. Publika tozhe pila. Nekotorye razgovarivali, no dovol'no-taki tiho. Za stolikami to i delo vspyhival vozbuzhdennyj shepot. Golovy vseh prisutstvuyushchih to i delo oborachivalis' na Ivena. - Vsem dobryj den', - skazal Dzhoss, snimaya dyhatel'nyj apparat i shlem. - Naskol'ko ya ponimayu, zdes' uzhe den'. Privet, traktirshchik. Barmen pervyj, kogo oni uvideli v gorode neskol'ko dnej nazad, vzglyanul na Dzhossa tak, budto tot byl smertel'no bolen tuberkulezom, no stojku dlya policejskogo proter i podstavku dlya stakana vynul. - Ser? - To zhe, chto i moemu priyatelyu, - korotko brosil Dzhoss. Barmen chto-to provorchal i poshel vypolnyat' zakaz. Dzhoss podozhdal, poka on vernetsya, zaplatil za napitok, zatem ostorozhno ponyuhal soderzhimoe stakana. Po zapahu bylo pohozhe na dzhin. - D'yavol'skoe pit'e! - podumal on pro sebya. On poblagodaril barmena, vzyal stakan i napravilsya k stoliku Ivena. Neskol'ko minut oni boltali o vsyakih pustyakah, prikladyvayas' k stakanam i pytayas', glotaya zhutkoe pojlo, izobrazit' udovol'stvie na licah. - CHto on mne nalil syuda? - Rozovyj dzhin? - Ty, pomnitsya, govoril, chto krasitel' ne vliyaet na privkus! - No tol'ko ne dlya takogo sorta rozovogo dzhina. YA govoril o dzhine s angosturskoj gorech'yu. - Fi, - pomorshchilsya Dzhoss, - strannye u tebya ponyatiya. - Ne bolee strannye, chem u togo, kto zakazyvaet napitok, ne znaya, chto on iz sebya predstavlyaet. - Iven ulybnulsya i osushil ostatki svoej porcii rozovogo dzhina. - Ty zakonchil? U nas eshche polno del. - YA gotov, - skazal Dzhoss. Oni vstali, i, nadev snaryazhenie, pokinuli bar. Kogda dver' vozdushnogo shlyuza zahlopnulas', Dzhossu pokazalos', chto razgovor posetitelej bara ne zatih. On voprositel'no postuchal pal'cem po shlemu. Emu vse tak zhe yavstvenno slyshalis' golosa, hotya ih vnutrennee pomeshchenie sejchas razdelyala sverhgermetichnaya peregorodka. - Ah ty, moshennik! - nakonec voskliknul Dzhoss, posmotrev na Ivena. - Pochemu ty nichego ne skazal mne? - YA podumal ob etom pozzhe. Poka ty pil i davilsya, ya zaprogrammiroval tvoyu sistemu podslushivaniya na zapis' vseh razgovorov. Diapazon - odin km, vremya - dvadcat' chetyre chasa. Potom sdelaem raspechatku teksta i otskaniruem na sovpadenie s shablonnymi frazami. Iven usmehnulsya. - Inogda, - zametil Dzhoss, - mne kazhetsya, chto ty dazhe bol'she razbiraesh'sya v tehnike, chem ya. CHto teper'? - Podozhdem vechera. - Nu chto zh, tak i sdelaem. - Bingo! - kriknul Dzhoss sem' s polovinoj chasov spustya. Opuskalas' noch'. Vozduh v zakatnyh luchah zavorachivalsya v malen'kie prozrachnye spirali. Na cherneyushchem nebe vse yarche zagoralis' zvezdy. Dzhoss sidel, rasseyanno glyadya v illyuminator. I vdrug uslyshal signal opoveshcheniya s bortovogo komp'yutera. - |to, navernoe, rebyata, za kotorymi my ustanovili slezhku? - sproson'ya sprosil Iven. - Tochno. Vzletayut i otpravlyayutsya. - Dzhoss nazhal paru klavish. - Na severo-vostok. Interesno. - Pochemu? - sprosil Iven. - CHto u nas v toj storone? Dzhoss vyzval na ekran kartu nuzhnogo uchastka i stal vnimatel'no izuchat' ee. Iven vyglyanul iz-za ego plecha. - Nichego, - skazal Dzhoss i ukazal na edva zametnye tochki na karte, - za isklyucheniem malen'kih nezavisimyh poselenij, eshche men'shih, chem Tomstoun. Nekotorye sostoyat vsego iz odnoj postrojki. Iven pokachal golovoj. - Odni, v takoj glushi! Kak tam zhivut lyudi? A esli vnezapno ponadobitsya pomoshch' vracha? - Oni vyzyvayut ego v nadezhde na skoroe pribytie. - Dzhoss pozhal plechami. - I, sudya po vsemu, oshibayutsya. |to ta cena, kotoruyu vekami platyat za uedinennost'. - Raz te rebyata uzhe vyleteli, - skazal Iven, vzglyanuv na nochnoe nebo, - navernoe, i nam pora otpravlyat'sya. Dzhoss rassmeyalsya: - Ty sovsem, kak rebenok! Ty znaesh', kakov radius dejstviya etih datchikov? My mozhem pozvolit' im otletet' na pyat'sot kilometrov, a potom uzhe bespokoit'sya. Pravda, - dobavil Dzhoss, podnimayas', - luchshe my vyletim, kogda ih korabl' udalitsya ot nas kilometrov na sto. YA osmotrel ih skimmer dovol'no beglo, no gotov posporit', chto nichego bolee chuvstvitel'nogo, chem nash datchik, u nih net. Dzhoss vyshel, chtoby sdelat' neobhodimye prigotovleniya k otletu. Kambuz byl chist: Iven ubral ostatki chaya. Oba kubrika tozhe byli v poryadke. Dzhoss zaderzhalsya nenadolgo, peretashchil yashchik s vinom iz kubrika Ivena obratno v kameru dlya arestovannyh, a potom zaglyanul v laboratoriyu. Obrazcy prob vse eshche lezhali na shtative analizatora, no sam analiz uzhe byl zavershen. Dzhoss vytashchil obrazcy i zakryl ih v sejf, potom vklyuchil analiziruyushchee ustrojstvo v rezhim peredachi rezul'tatov na golovnoj komp'yuter. |to zanyalo neskol'ko sekund. - Gm, stranno... - podumal Dzhoss. - Ne tak uzh mnogo dannyh bylo v etot raz dlya analiza. Hotya, pozhar vsegda dostavlyaet more nepriyatnostej. Otsyuda, vidimo, i vzyalis' eti neponyatnye soedineniya ugleroda, poluchivshiesya v rezul'tate slozhnogo vzaimodejstviya s plastikom. Plyus neobychajno vysokaya koncentraciya kisloroda v pervyj moment, kotoraya potom vdrug rezko padaet... net, neponyatno. Iven kak raz pristegival remni bezopasnosti, kogda voshel Dzhoss. - Kakie my neterpelivye! - hmyknul on. - My vse eshche nikuda ne edem! Iven brosil na Dzhossa bespokojnyj vzglyad: - Togda razbudi menya, kogda priletim na mesto, - skazal on. - YA ploho vyspalsya. Den' vchera byl trudnyj. - Horosho, - otvetil Dzhoss. Ne proshlo i tridcati sekund, kak Iven pogruzilsya v son. On umel bystro otklyuchat'sya i zasypat' gde ugodno. Dzhoss prosledil za svetyashchimsya sledom pomechennogo skimmera na ekrane, zatem obratilsya k golovnomu komp'yuteru i nenadolgo prinyal kontrol' za funkciyami korablya v svoi ruki. Potom, podumav, podal komandu na peredachu svodnoj informacii iz analizatora na svoj personal'nyj kommunikator. Komp'yuter vypolnil komandu i podal zvukovoj signal, preduprezhdayushchij o nehvatke operativnoj pamyati dlya trassirovki marshruta skimmera. Dzhoss nedovol'no hmyknul i nemnogo povozilsya s klaviaturoj, osvobodiv nedostayushchij ob®em pamyati ot nenuzhnoj informacii, a potom obratilsya k svoemu pul'tu. Prosmotr rezul'tatov testirovaniya prob, vzyatyh s mesta vzryva, zanyal minut desyat'. Dannye analiza govorili o mgnovennom vozgoranii pri nestabil'nyh koncentraciyah kisloroda: goreli ogromnye massy bumagi, kartona i metalla s sovershenno razrushennoj kristallicheskoj strukturoj. I eshche - dovol'no specifichnye soedineniya ugleroda, obrazovavshiesya v rezul'tate splavleniya razlichnyh vidov plastika. Na odnoj iz formul Dzhoss zaderzhal svoe vnimanie. Iz rezul'tatov analiza poluchalos', chto kakoj-to neizvestnyj kol'cevoj splav prakticheski izbezhal teplovogo razrusheniya i ne spressovalsya s drugimi molekulyarnymi soedineniyami. - Neplohoj material! - podumal Dzhoss. - Pozhaluj, on mozhet byt' otlichnym ogneupornym izolyatorom. Komp'yuter snova izdal preryvistyj signal, skimmer na kriticheskoe rasstoyanie otorvalsya ot "Nouzi". - Ladno, ladno, - myagko proiznes Dzhoss i vklyuchil dvigateli krejsera na progrev. On myagko i pochti besshumno podnyal korabl' v vozduh. |to bylo netrudno: novye krejsera nakonec-to snabdili atmosfernymi glushitelyami. Da i zachem vsej okruge znat' o pribytiyah i otletah patrul'nyh krejserov? Kto-nibud', konechno, smog by obnaruzhit' ih otsutstvie, no daleko ne srazu. Potomu-to krasavec "Nouzi" i sozdaval pri vzletah i posadkah ne bol'she shuma, chem prostoj skimmer. |to vpolne udovletvoryalo Dzhossa. On ne speshil i bol'she ne nabiral vysoty, no, vyrovnyav kurs, napravil krejser v severo-vostochnom napravlenii. Luchshee, na chto byl sposoben idushchij vperedi skimmer, - eto kilometrov dvesti v chas, a v dannyj moment - i togo men'she - ne bolee sta shestidesyati. Dzhoss ustanovil takuyu zhe skorost' i proinstruktiroval navigacionnyj komp'yuter o sposobe soprovozhdeniya i rezhime nablyudeniya za ob®ektom. Potom vernulsya k svoemu kommunikatoru i minut desyat' - pyatnadcat' pokrutil informaciyu na ekrane. Kazhetsya, nichego interesnogo v rezul'tatah himicheskogo analiza bol'she ne bylo. Nakonec on pokonchil s delami i, otlozhiv kommunikator v storonu, otkinulsya v kresle, nablyudaya cherez illyuminator nochnoe marsianskoe nebo. Emu otkryvalsya prekrasnyj vid na Poyas Asteroidov - cepochku zvezd, medlenno uplyvayushchih za gorizont. Za nimi, sverkaya, kak ogromnyj almaz, vstaval ogromnyj polumesyac YUpitera. Polnost'yu byl viden tol'ko Fobos. On voshodil pyat' ili shest' raz v sutki. Dzhoss usmehnulsya, vspomniv o starom kosmicheskom boevike Uilkinsona pod nazvaniem "Specotryad Dzhona Kartera". Mozhet byt', kogda vse eto zakonchitsya, on i priobretet kopiyu v otdele suvenirov. Polet dlilsya uzhe okolo chasa. Vdrug komp'yuter izdal preduprezhdayushchij signal, soobshchiv Dzhossu o tom, chto otslezhivaemyj ob®ekt ostanovilsya. - Otlichno! - skazal Dzhoss. - Iven! Otveta ne posledovalo. - Iven! - CHto? - ochnulsya tot i srazu zhe sel v kresle. - Oni ostanovilis'. Skol'ko ty im dash' vremeni, chtoby otdyshat'sya prezhde, chem my nagryanem? Iven zadumalsya. - Desyat' minut ili okolo togo... hvatit? Da, konechno, hvatit. |togo vpolne dostatochno dlya togo, chtoby vyjti iz skimmera i pristupit' k rabote. Dzhoss ukazal na ekran. Na nem gorela elektronnaya karta mestnosti. Sobstvenno, na nem ne bylo vidno nichego, krome koordinatnoj setki i dvuh kroshechnyh svetovyh pyaten. - Odno iz nih - zhilaya postrojka, - ob®yasnil Dzhoss, - kotoraya nazyvaetsya, verish' li, "Rozovyj kottedzh". A drugaya - mesto pribytiya nashih rebyat. Iven usmehnulsya i potyanulsya k svoemu shlemu. - Zamechatel'no. Derzhi svoj kommunikator, - on mel'kom vzglyanul na ekran. - CHto u tebya zdes'? - Rezul'taty testirovaniya prob s mesta utrennego vzryva. - Est' chto-nibud' interesnoe? Dzhoss pokachal golovoj. - Nichego. Vse sgorelo, - on snova prolistal na ekrane otchet s rezul'tatami. - Krome vot etogo veshchestva, - ukazal Dzhoss. - Ego ogneupornye svojstva vpechatlyayut. On vse eshche pytalsya vspomnit', chto zhe eto byli za kol'cevye struktury? Oni ne davali emu pokoya. - Nu hvatit. Kogda-nibud' do menya dojdet, - nakonec podumal on. Bezo vsyakogo interesa Iven prochital informaciyu, otmechennuyu Dzhossom. - A u etogo materiala est' imya? YA imeyu vvidu, krome 1-etil, 2-gamma i prochej chepuhi. - Dumayu, est', - otvetil Dzhoss. On nabral himicheskuyu formulu i zaprosil neformal'noe prozvishche interesuyushchego ego materiala. - Leksan, - skazal Iven, prochitav nazvanie, i nahmurilsya. - Lek-san... Net, erunda kakaya-to. Dzhoss pozhal plechami i povesil pul't na fiksator. - Tak, ladno. Raschetnoe vremya pribytiya - vosem' minut. Vse vzyal s soboj? Puli? |nergopakety? Iven serdito posmotrel na Dzhossa. - Estestvenno, eshche pered tem, kak poshel spat'. Dzhoss hmyknul i oslabil remni nastol'ko, chto mozhno bylo dotyanut'sya do bronezhileta na stellazhe. CHerez pyat' minut Dzhoss, vyklyuchiv ves' vnutrennij svet, napravil krejser k kamenistoj poverhnosti planety, starayas' vesti korabl' kak mozhno nizhe. Iven ozabochenno posmotrel v illyuminator. - Ty dumaesh', eto bezopasno? - Tak zhe, kak i ran'she, - bodro otvetil Dzhoss i veselo podmignul. - Ran'she ty, vrode by, ne tak boyalsya? - Ran'she bylo ne tak opasno! - Vnimanie! Gotovnost' dve minuty! Dzhoss medlenno snizil krejser, starayas' ne shumet' pri posadke. On vklyuchil na sekundu kommunikator i ubedilsya, chto presleduemyj skimmer vse eshche nahoditsya na tom zhe meste, a potom pereshel v rezhim infrakrasnogo nablyudeniya. Vperedi krasnovatym pyatnom svetilas' obychnaya kupoloobraznaya postrojka. Ryadom podragivalo bolee yarkoe pyatno-dvigatel' skimmera. Poloska tusklogo sveta chut' podal'she veroyatnee vsego otmechala dver' v vozdushnyj shlyuz. - Aga, - proiznes Dzhoss i myagko otvernul korabl' vlevo, starayas' podojti s tyla k chasovomu u vhoda. Konechno, esli by takoj tam okazalsya. - Tridcat' sekund, - skazal on Ivenu. - Polnoj posadki delat' ne budem. YA prosto podlechu i vybroshu tebya na perekrytie. Iven kivnul, opustil zabralo na shleme, voshel v vozdushnyj shlyuz i zakryl za soboj vnutrennyuyu dver'. Nouzi sdelal legkij kren. Dzhoss vyrovnyal korabl' i zamedlil dvizhenie. Pyat'desyat metrov... uzhe sovsem blizko. On rezko otpustil rychag upravleniya, mgnovenno sniziv korabl' do vysoty pyati metrov. CHasovoj, konechno, mog rasslyshat' shum priblizhayushchegosya krejsera, no vremeni, chtoby predprinyat' hot' kakie-to dejstviya, u nego uzhe ne ostavalos'. Dzhoss vse-taki oshchutil legkij tolchok, kogda Iven vyprygnul iz shlyuza na kryshu kupola. Potom korotko polyhnul lazernyj luch. Neveselo usmehnuvshis', Dzhoss myagko posadil Nouzi. Na vsyakij sluchaj on ostavil vse sistemy v sostoyanii boevoj gotovnosti, sam napravilsya k shlyuzu. Po signalu "OK" on bystro vyprygnul naruzhu. Iven stoyal u vhoda v shlyuzovuyu kameru kupola, i ego energokostyum slabo mercal pod tusklym siyaniem Fobosa. Okolo ego nog lezhal ubityj chelovek. - Strelyal v menya, - nachal opravdyvat'sya Iven, - no ya ne dumayu, chto on uspel podat' signal trevogi. Vnutri, kazhetsya, vse spokojno. Sopy nabrali kod na konsoli zdaniya. Vneshnyaya peregorodka vozdushnogo shlyuza otkrylas', oni shagnuli vnutr' i pritailis' u stenok. Iven ostorozhno vyglyanul v illyuminator. - Ih chetvero. Troe v ZSZH. Vpered! On s siloj navalilsya na vnutrennyuyu dver'. Ona vvalilas' vnutr' pomeshcheniya, i vozduh so svistom stal vyryvat'sya naruzhu. Iven shagnul skvoz' prolom, strelyaya na hodu. Dzhoss posledoval za nim i rasplastalsya na polu, uspev za dolyu sekundy rassmotret' vse podrobno: mnozhestvo razbrosannyh mednyh i plastmassovyh trubok, bol'shie steklyannye i metallicheskie kontejnery, troe lyudej, vooruzhennyh tyazhelymi granatometami, i chetvertyj, korchashchijsya na zemle, istekaya krov'yu i derzhas' rukami za gorlo. Troe, uslyshav shum lomayushchejsya dveri, eshche povorachivalis' v ih s Ivenom storonu. Odin iz nih podnyal oruzhie. Serebristo-seraya massa Ivena, poyavivshayasya v proeme, shla na nih pod gradom snaryadov, no ne padala. Dzhoss vystrelil v tret'ego bandita i perekatilsya po polu k stellazham, gde visel podveshennyj ZSZH. On umudrilsya sdernut' ego vniz do togo, kak celaya reka razryvov pokryla mesto, gde tol'ko chto nahodilas' ego ruka, i razorvala v kloch'ya polki i stellazhi. Poslyshalis' stony. Dzhoss slushal ih so smeshannym chuvstvom uzhasa i udovletvoreniya. - Bozhe, ostav' hot' odnogo iz nih v zhivyh, - podumal on, i perekatyvayas', stal probirat'sya k ranenomu. Puli snova zasvisteli u nego nad golovoj. Zatem strel'ba prervalas'. Strelyayushchij v Dzhossa razletelsya popolam. Vo vse storony bryznuli fontany krovi i iz-za nizkogo davleniya povisli v vozduhe krovavym tumanom. Dzhoss podtyanulsya na loktyah k lezhashchemu na polu cheloveku, koe-kak nacepil na nego ZSZH, pristegnul ego i opustil zabralo. Vozduh snova napolnilsya treskom, i vtoroj strelyayushchij s razmozzhennoj golovoj otkatilsya v storonu. Nastupilo neozhidannoe zatish'e. - Nu-ka bros'! - prorevel Iven tret'emu. Bandit, sudya po vsemu, podchinyat'sya ne sobiralsya. On snova otkryl ogon'. Snaryady proleteli u Dzhossa nad golovoj. Dzhoss rasplastalsya na polu, poteryal orientaciyu i ne mog vystrelit' v otvet. Kak mog, on pytalsya zaslonit' ranenogo. - Idiot! - uslyshal on golos Ivena. On uvidel, kak tot peresek komnatu i pod gradom pul' odnoj rukoj vyhvatil granatomet iz ruk bandita. Drugoj rukoj on shvatil ego za plecho. Dazhe v etom grohote Dzhoss rasslyshal zvuk lomayushchejsya kosti. Bandit podletel vverh, udarilsya o kuchu trubok i steklyannyh kontejnerov i ostalsya lezhat' nepodvizhno. Nastupila tishina. Dzhoss, hromaya, podoshel k cheloveku, na kotorogo ran'she nadel shlem. Na lice ranenogo poyavilsya rumyanec, no uverennosti v polnoj germetichnosti ZSZH ne bylo. Iven skvoz' prolom probralsya k Dzhossu. - ZHiv? - sprosil on. - Da, poshli. Emu trebuetsya neotlozhnaya pomoshch'. Ty tam pozabot'sya o svoih rebyatah. - Horosho. Dzhoss sumel podnyat' ranenogo i pomog emu perebrat'sya cherez shlyuz. Iven vzvalil svoego podopechnogo na plecho, kak meshok muki, i posledoval za Dzhossom. Na vtorom pleche Ivena visel eshche odin ranenyj, tot, kotorogo on obezvredil v samom nachale, eshche pri vyhode iz "Nouzi". 7 Iven otnes svoih podopechnyh v kameru dlya arestovannyh i polozhil na pol. On reshil podozhdat', poka podojdet Dzhoss s komplektom medicinskih prinadlezhnostej. Kazhetsya, odnomu iz ranenyh lechenie uzhe mozhet ne ponadobit'sya. V temnote i nerazberihe Iven paru raz sharahnul bandita kak sleduet - na levoj polovine ego ZSZH byla pugayushche-glubokaya vmyatina. - Po men'shej mere - perelom cherepa, - podumal Iven s sozhaleniem i vzdohnul. - Tochno tak zhe ya udaril i drugogo parnya, no v grud', a ne po golove. Paru minut nazad on byl eshche po-nastoyashchemu zol. Da i kak mozhno bylo ne zlit'sya, vidya, kak ego partnera kto-to pytaetsya pristrelit'? I uzhe pochti pristrelil togo bezoruzhnogo cheloveka na polu? Togda on ne mog sderzhat'sya, teper' - sozhalel. CHerez pyat' sekund voshel Dzhoss s prigotovlennym medkomplektom. - Vot, - skazal on i zapnulsya, uvidev razmozzhennuyu okrovavlennuyu golovu. - Tyazhelyj sluchaj, - vzdohnul on. - Togo, s polomannoj rukoj, mozhno poka otlozhit'. Hochesh', ya sam provedu intubaciyu? - Ne nado, ya upravlyus'. Kak tvoj podopechnyj? - U nego sotryasenie mozga, degidraciya i legkaya gipoksiya, no opasnosti dlya zhizni net. YA podklyuchil ego k dyhatel'nomu stimulyatoru. Rana na noge ne slishkom opasna... - Dzhoss pomorshchilsya. - Perelom kolennoj chashechki. Postavyat novuyu, kogda vozvratimsya v Belee. - Horosho, - otvetil Iven. On sklonilsya nad chelovekom s razmozzhennym cherepom, pytayas' pobystree zaintubirovat' ego. No chelyusti szhimalis', a trubka nikak ne hotela vlezat' v dyhatel'noe gorlo. Dzhoss podderzhal golovu bandita, i koe-kak trubka stala na mesto. Postepenno sinyushno-krasnyj cvet lica u ranenogo ischez, i shcheki zalila rezkaya blednost'. - Kak tebe eto udaetsya? - sprosil Iven. Dzhoss vstal i tryahnul golovoj. - Odnazhdy mne prishlos' prodelat' etu operaciyu na bejsbol'nom matche, - otvetil on. - Takoe, pozhaluj, ne zabudesh' i v strashnom sne. Dzhoss kivnul i poshel nazad, v svoj kubrik, provedat' ranenogo so slomannym kolenom. Iven akkuratno perevyazal golovu pervogo ranenogo i podoshel k strelku so slomannoj rukoj. Ruka byla povrezhdena kak sleduet. Kazhetsya, eto byl slozhnyj perelom. Iven opustil zabralo i vklyuchil ul'trazvukovoe proslushivanie. Dejstvitel'no, v tom meste, kuda prishelsya udar metallicheskoj perchatkoj, kist' byla razdroblena; odin oskolok, prorvav kozhu, vylez naruzhu, drugoj vpilsya ostrym koncom v myshcu. Iven pozhal plechami, porylsya v medkomplekte i dostal shinu. Vse, chto on mog sdelat', tak eto nalozhit' ee na povrezhdennuyu ruku. Vvodit' obezbolivayushchie lekarstva on ne hotel, nu uzh v krajnem sluchae - samuyu minimal'nuyu dozu. Emu nuzhny byli pokazaniya. A bol' delala razgovorchivymi i ne takih, kak etot, molchalivo kusayushchij svoi sinie guby. Iven ne spesha nalozhil shinu, potom, pripodnyav, usadil ranenogo u steny i eshche raz prosvetil ul'trazvukom ego ruku. Bol'she nikakih perelomov ne bylo. Ne bylo i vnutrennih krovotechenij. Iven vstal, zaper za soboj dver' kamery, na vsyakij sluchaj ostaviv ee prozrachnoj, i poshel vzglyanut' na podopechnogo Dzhossa. Tot zapachkal krov'yu vsyu postel' v kubrike. Dzhoss tol'ko chto snyal s nego ZSZH-skafandr i pytalsya dobrat'sya do povrezhdennoj nogi, vyterev predvaritel'no krov' s lica. Nado bylo vyyasnit', naskol'ko ser'ezny rany na golove. Vse lico ranenogo chernelo otvratitel'nymi krovopodtekami, kozha v neskol'kih mestah byla nadorvana. V Velese pridetsya srochno vyzyvat' hirurga. Na koleno byl nalozhen bandazh. Iven podozreval, chto i zdes' ponadobitsya horoshij travmatolog. Dzhoss rabotal lihoradochno. On uzhe uspel postavit' kapel'nicu i teper' delal perelivanie krovi. U ranenogo byla IV gruppa. CHerez kakoe-to vremya ranenomu stalo legche. On priotkryl glaza, uvidel glyadyashchego na nego Ivena i dernulsya ot neozhidannosti. Dzhoss legon'ko pohlopal ego po plechu. - Ne bespokojtes', ser, - skazal on. - |to moj naparnik, tot, kotoryj razrushil dver' v vashe zhilishche. - Vse zhe luchshe razrushit' dver', chem pozvolit' etim parnyam razrushat' vas, - dobavil Iven, prislonyayas' k dveri. Lezhashchij na krovati ostorozhno vzglyanul snachala na odnogo, potom na drugogo, i vzdohnul. Okolo poluchasa nazad on, veroyatno, byl dovol'no priyatnoj naruzhnosti. Na vid emu bylo let tridcat'. Lico ego uzhe pokrylos' pervymi morshchinami, kak u vseh, kto zhivet na Marse i ne pol'zuetsya zabralom na shleme s ul'trafioletovymi otrazhatelyami. Ranenyj poproboval vytyanut'sya, no lico ego srazu zhe perekosilos' ot boli. - Postarajtes' sohranit' spokojstvie, - skazal Dzhoss, kladya emu ruku na grud'. - YA dogadyvayus', o chem vy dumaete. Vash sklad byl polon peregonnyh apparatov, i vy reshili, chto my sobiraemsya zaderzhat' vas. Ne volnujtes'. Nam eto ne nuzhno. CHelovek udivlenno morgnul. - Kak vas zovut, ser? - sprosil Dzhoss. Tot s trudom otkashlyalsya i tiho otvetil: - Lev Sakar'yan. Iven na sekundu vyshel i snyal s fiksatora kommunikator Dzhossa v sosednem kubrike. - Pravil'no sdelal, - skazal emu Dzhoss, nazhimaya na knopki zapisi informacii. - Kstati, ne zabud' mne pozzhe napomnit' o Leksane. Iven udivlenno podnyal brovi, potom kivnul. U Dzhossa byla strannaya privychka zanimat'sya naukoj v samoe nepodhodyashchee dlya etogo vremya, no, vprochem, esli eto pomogalo sohranyat' rabotosposobnost' i hladnokrovie pri vide takih vot ranenyh, Iven mog eto ponyat'. - Lev Sakar'yan, - progovoril Dzhoss. - Otlichno, ser. Razreshite predstavit'sya. YA - oficer O'Bannion, a eto moj naparnik Iven Glindouer. Skazhite nam, pozhalujsta, chto za lyudi napali na vas i pochemu? Sakar'yan s somneniem posmotrel na Dzhossa i Ivena i ostanovil vzglyad na pervom iz nih. - YA upolnomochen soobshchit' vam, - podbodril ego Dzhoss, - chto my ne sobiraemsya vydvigat' nikakih obvinenij po nezakonnoj peregonke spirtnogo. Te troe v sosednej kamere predstavlyayut dlya vas gorazdo bol'shij interes. Neskol'ko sekund Sakar'yan molchal, potom medlenno i sokrushenno pokachal golovoj. - Tam, otkuda oni prishli, ih gorazdo bol'she. Esli ya skazhu, menya... - Ne volnujtes', my mnogoe znaem, po krajnej mere, koe-kogo podozrevaem, - skazal Iven. - Imya Garri Smit vam chto-nibud' govorit? Sakar'yan dernulsya i tut zhe zastonal ot boli. - Pozhalujsta, starajtes' ne dvigat'sya, - poprosil ego Dzhoss. - Neofin skoro nachnet dejstvovat', i vam stanet polegche. S nogoj eshche pridetsya povozit'sya. Ser, vy dolzhny ponyat', my sami zainteresovany v sohranenii nashego razgovora v tajne. Tak dlya chego zhe prihodili k vam eti lyudi? Sakar'yan s trevogoj posmotrel na Dzhossa. - Vy p'ete? - sprosil on. U Dzhossa rasshirilis' zrachki ot udivleniya. - Nu, byvaet, - skazal on. - Vy videli napitki v mestnom bare? - Esli vy imeete v vidu Tomstoun, to videl. I dazhe proboval. Skvoz' zhutkuyu bol' Sakar'yan vydavil kisluyu ulybku. - Tak vot, to, chto vy tam videli, - chepuha, gnil'e. YA mogu proizvodit' alkogol'nye napitki kuda luchshego kachestva. - Itak, vy nachali rabotat' na storone, ne po najmu. Sakar'yan edva zametno kivnul. - YA ne znal, chto neobhodimo bylo poluchit' razreshenie. - Da, - kivnul v otvet Dzhoss, - ot bandy Smita. - Imenno. Paru nedel' nazad ko mne prishli ego lyudi. Oni rashvalili moi napitki i zayavili, chto ya obyazan vse prodavat' im, a ne v bar Tomstouna. - Lico Sakar'yana pokrasnelo ot negodovaniya. - YA kriknul im, chtoby oni ubiralis' podal'she! |to svobodnaya planeta! Po krajnej mere, ona dolzhna byt' svobodnoj! I ya mogu prodavat' svoj tovar gde hochu i komu hochu! Vot chto ya skazal im, - on zasmeyalsya tihim boleznennym smehom. - Kazhetsya, ya ploho podumal o tom, chto nagovoril, - prodolzhil on. - Oni vernulis' segodnya noch'yu. Razlili vse moi zapasy, razbili oborudovanie i skazali, chto esli ya vnov' zahochu zanyat'sya peregonkoj spirtnogo, tak mne pridetsya zakupit' oborudovanie u nih... a potom prodavat' im ves' tovar... po takoj smehotvornoj cene... Da oni voobshche ne sobiralis' platit'. YA ne mog vynesti etogo. - I vas podstrelili, - tiho zakonchil Iven. Sakar'yan muchitel'no rassmeyalsya. - Da, gospodin oficer. V upor. Vidimo, snachala ne hoteli ubivat'. A chto teper' so mnoj budet? - Teper' - skazal Dzhoss, - my otpravlyaemsya v Belee. Vas otvezut v gospital' i pomestyat v otdel'nuyu ohranyaemuyu palatu. Dumayu, tak budet luchshe. My ne budem vydvigat' protiv vas obvineniya. No pozzhe, esli, konechno, vy ne vozrazhaete, zadadim eshche neskol'ko voprosov. - O chem-nibud', chto pomozhet izbavit'sya ot etih ublyudkov? - sprosil Sakar'yan. - A ved' kogda-to eto byl prekrasnyj ugolok nashego mira. Tihij i prekrasnyj. Poka oni ne stali poyavlyat'sya vezde, gde zhivut lyudi, i prevrashchat' ih zhizn' v uzhas. On medlenno otklyuchilsya. Neofin dejstvitel'no nachal dejstvovat'. - Ladno, - skazal Dzhoss. - Teper' nado dostavit' vas po naznacheniyu. My skoro vyletaem otsyuda. Vam nuzhno chto-nibud' eshche pered otletom? Sakar'yan ostorozhno pokachal golovoj. - Togda poshli, - skazal Dzhoss Ivenu. Oni vyshli k central'nomu pul'tu, seli v kresla i pristegnulis'. - Polegche. Bud' gotov v lyubuyu minutu otstegnut'sya, - predupredil naparnik Ivena. - Teh dvoih na polu ya ne svyazyval. - Nado budet pridumat' chto-nibud' dlya takih sluchaev, - skazal Dzhoss, vklyuchaya dvigateli na polnuyu moshchnost'. - Nu, mozhet, ustanovit' dopolnitel'nye fiksatory i zazhimy v kameru. No eto pozzhe, kogda vernemsya na Lunu. - Pridetsya vyzhat' tysyachu kreditov u Lukrecii, - podschital Iven. - Kstati, v kamere do sih por stoit yashchik s vinom. Dzhoss vzdohnul: - YA vse-taki sil'no somnevayus', chto kto-to iz nih budet v sostoyanii vypit' ego, - progovoril on. - Kstati, ya ne videl, chtoby ty vyhodil za obezbolivatelem dlya svoego parnya, kogda nakladyval emu na ruku shinu. Dzhoss nabral vysotu, vzyal kurs na Belee i vklyuchil avtopilot. - Kazhetsya, Sakar'yan rasskazhet nam vse, chto znaet, kogda nemnogo popravitsya. Imena, adresa. Vo vsyakom sluchae, ya na eto nadeyus'. Vprochem, mozhet byt', takovyh u nashih razbojnikov i ne imeetsya. Iven kivnul. - Kstati, - skazal on, - a chto budem delat' s etimi dvumya? Dzhoss pozhal plechami. - Pervyj... ya ne uveren, chto on voobshche kogda-nibud' zagovorit. Sudya po ego vidu, on poluchil horoshuyu opleuhu po frontal'noj dole. No... posmotrim. A vtoroj... - Dzhoss potyanulsya. - Sushchestvuyut obychnye procedury doprosa. No ya by predpochel, chtoby ty postoyal v svoem energokostyume vozle ego bol'nichnoj kojki i poglazel by na nego chasok. Takie zayavleniya byli dlya Dzhossa neobychny. Iven s nedoumeniem podnyal brovi i otvetil: - Ne nuzhno togda tyanut' s etim. YA kak-to ne dumayu, chto Garri Smit i ego parni budut bezdejstvovat', esli neskol'ko "aktivnyh boevyh edinic" iz ih komandy kuda-to propadut. "On pristavit k gorlu nozh - ty otvetish' pistoletom, - zadumchivo procitiroval Dzhoss. - On otpravit odnogo iz tvoih lyudej v bol'nicu, ty otpravish' odnogo iz ego parnishek v morg". Tak delali v CHikago. - |to bol'she pohodit na Kardiff posle mezhdunarodnogo matcha po regbi, - unylo hmyknul Iven. - K sozhaleniyu, bylo by namnogo proshche, esli by my otpravili v morg ih vseh. Men'she bumazhnoj raboty, da i drugih hlopot, Konechno, ya ponimayu, chto eto instinkt samosohraneniya, ne bolee. Nam pridetsya eshche ne raz porabotat' mishenyami dlya strel'by, - on pokosilsya na bronezhilet Dzhossa. - Druzhok, eto bespoleznaya shtuka. Pri popadanii ty budesh' vyglyadet' v nej ne luchshe, chem te kozy... Tak, a teper' nam nuzhno... Dzhoss zamorgal: - Kakie eshche kozy? Iven nemnogo udivilsya, no tut zhe ego lico rasplylos' v ulybke. - A ya razve tebe nikogda ne rasskazyval? Vyhodit, net. Tak vot, u etogo zashchitnogo sloya na moem energokostyume, - skazal on, provodya po odnoj iz carapin, poluchennyh v poslednej stychke, - byl predshestvennik - sostav, nazyvaemyj "kevlar". Potom ego stali ispol'zovat' pri izgotovlenii takih bronezhiletov, kak tvoj. A proveryali ih vot kak: ih nadevali na koz, potom privyazyvali bednyh zhivotnyh k kol'yam i palili po nim iz dvadcat' vtorogo i tridcat' vos'mogo kalibrov. I kak ty dumaesh', chem eto konchilos'? Pochti vse kozy vyzhili. Pravda, ih tela pokrylis' strashnymi sinyakami i ssadinami, - on zasmeyalsya. - Vot ya i dumayu, kakovo budet v etom zhilete cheloveku? A v toj derevne, kuda otdali koz, potom dolgo udivlyalis', za chto tak izbili bednyh zhivotnyh. On posmotrel na lico Dzhossa i snova rassmeyalsya. Dzhoss nedoumeval nedolgo: snachala on uhmyl'nulsya, a potom razrazilsya dolgim i gromkim smehom. - Ostaetsya nereshennym odin vopros, - skazal nakonec Iven. - CHto delat' s toboj? Lichno ya dumayu, chto tebe sleduet nahodit'sya na krejsere, poka situaciya ne proyasnitsya. - Ty chto, s uma soshel? - vozmutilsya Dzhoss. - Ostavit' tebya bez podderzhki, bez rezervnogo oborudovaniya? - Dzhoss, ne glupi, eti lyudi podstrelyat pervym imenno tebya i, v rezul'tate, ostavyat menya i bez naparnika i bez rezervnogo oborudovaniya. Oni sporili vsyu dorogu do Velesa. Nakonec Iven sdalsya: Dzhoss upiral na to, chto detektivy i bojcy energodivizionov dolzhny rabotat' vmeste: oruzhie i boepripasy reshayut daleko ne vse. - No ochen', ochen' mnogoe, - podumal Iven, razdosadovannyj tem, chto, kak vsegda, vynuzhden byl ustupit' Dzhossu. Medicinskaya brigada uzhe ozhidala ih u zakrytoj parkovochnoj ploshchadki. Iven ostorozhno spustil ranenyh vniz i peredal ih medikam. Krome medicinskogo personala dlya soprovozhdeniya Sakar'yana i dvuh prestupnikov pribyli i shestero policejskih iz MPU. Iven zadumchivo posmotrel vsled udalyayushchimsya mashinam skoroj pomoshchi. - Kak ty dumaesh', oni budut tam v bezopasnosti? - sprosil on Dzhossa. Dzhoss posmotrel na Ivena i hotel uzhe chto-to otvetit', no peredumal i zakryl rot. - Ne uveren, - skazal on pomolchav. Iven kivnul. - Togda resheno, - zaklyuchil on. - Na noch' ostanemsya v Velese. My eshche dazhe tolkom ne proveli doprosa. Utrom ya poseshchu oboih prestupnikov. - Hochesh' byt' pohozhim na klouna? - nasmeshlivo sprosil Dzhoss. - Poslushaj, O'Bannion, - ochen' myagko proiznes Iven, - ty prosto idiot. Zakryvaj korabl' i zanimajsya delom. Tomstoun kak-nibud' protyanet bez nas do zavtra. Dzhoss podhvatil svoe snaryazhenie. - ZHal', - skazal on, - chto my v Velese tak i ne smozhem zajti v nash lyubimyj kitajskij restoranchik. - Nadoedlivyj, nesnosnyj, nevynosimyj idiot! - ryavknul Iven. - Obojdesh'sya segodnya sendvichami. Oni nochevali na stul'yah, kazhdyj ryadom so svoim podopechnym. Iven - u posteli strelka, Dzhoss - u kojki Sakar'yana. Iven rabotal s kommunikatorom, to i delo otvlekayas' na boleznennoe sopenie ranenogo, nakachannogo v hirurgicheskom otdelenii uspokoitelyami i obezbolivayushchimi sostavami. Slomannaya ruka uzhe byla zaklyuchena v gipsovuyu muftu. - CHem vy ego tak udarili? - udivlyalsya hirurg posle operacii. Iven podnyal svoyu ruku i otvetil: - Vot etim. Hirurg hmyknul i otoshel, ozabochenno kivaya golovoj. Rano utrom ranenyj nachal shevelit'sya. V palate ne bylo okon, no poloska sveta, probivayushchayasya iz-pod dveri, govorila o tom, chto uzhe nachinalo svetat'. Iven ostorozhno otlozhil kommunikator v storonu i stal zhdat'. Ranenyj izdal ston i bessil'no dernul golovoj. Iven tihon'ko podoshel k nemu i vstal mezhdu kojkoj i poloskoj sveta. Dazhe s zakrytymi glazami tot pochuvstvoval upavshuyu na nego ten'. I pripodnyal veki. Zrachki ego totchas zhe rasshirilis' ot uzhasa. - Nu, - myagko proiznes Iven i polozhil ruku v zheleznoj perchatke na ego grud', poblizhe k gorlu, - vot my nakonec-to i vstretilis'. Tol'ko ty da ya. Za chas do voshoda solnca. V eto vremya obychno umirayut lyudi. Znaesh' ob etom? CHashche vsego u nih ostanavlivaetsya dyhanie. Starye i bol'nye lyudi, a inogda i ne ochen' bol'nye - ego ruka slegka nadavila na grud'. - Sidelki znayut, chto s toboj zdes' policejskij, - dobavil on. A policejskij vsegda pozovet vrachej na pomoshch', esli tebe stanet huzhe. No esli ty zakrichish', a mne eto ne ponravitsya, ty prekratish' dyshat' gorazdo ran'she, chem syuda kto-to vojdet. Nezavidnaya smert', priyatel'. Bez oruzhiya v rukah i bez slavy. Udush'e dlitsya dolgo, a ty znaesh' ob etom i postoyanno dumaesh', poka umiraesh'. A eshche ty horosho chuvstvuesh', kak medlenno umiraet tvoj mozg. A ustroit' eto sovsem legko. Net nichego proshche. CHelovek s uzhasom smotrel na Ivena. - Pravda, - prodolzhil tot, - est' sposob izbezhat' vsego etogo. Konechno, esli ty soobshchish' mne interesuyushchie menya imena i adresa. Togda tebya vsego navsego osudyat po obvineniyu, pred®yavlennomu policejskimi. Kogda-nibud' ty osvobodish'sya. Pravda, uchityvaya sobytiya proshedshej nochi, ne tak skoro. No esli ty ne zahochesh' govorit', bud' uveren, chto do segodnyashnego rassveta ty ne dozhivesh'. - Iven slabo ulybnulsya v temnote, i eta ulybka slilas' s ego golosom. - Mozhet byt', konechno, ty reshish', chto ty sil'nyj i hrabryj, i nichego ne skazhesh' mne. V takom sluchae... V obshchem, u tebya est' chas do rassveta. Iven ochen' legko nadavil emu na grud', potom sklonilsya nizhe i podozhdal. - Da... - probormotal ranenyj, sudorozhno glotaya vozduh. - Da, da, konechno, ya skazhu. - Zamechatel'no, - probormotal Iven. On vypryamilsya, podnyal kommunikator, vklyuchil ego na rezhim zapisi i proiznes: - 05:13, den' 225, koordinacionnyj marsianskij god 2068. |to zayavlenie zapisyvaetsya. YA, oficer Solnechnogo Patrulya 4629337 Glindouer |.G. Predosterezheniya obvinyaemomu. U vas est' pravo sohranyat' molchanie... Oni s Dzhossom vstretilis' za zavtrakom v bol'nichnoj stolovoj. Dzhoss vyglyadel ustavshim. Na stole pered nim lezhal kommunikator. On prosmatrival informaciyu i delal pometki. - Horoshie novosti? - sprosil Iven. - Polagayu, da, - otvetil Dzhoss. To, chto on chital, okazalos' spiskom harakteristik letatel'nyh apparatov - Mister Sakar'yan prosnulsya v seredine nochi, pochuvstvovav sebya luchshe, i okazalsya dovol'no razgovorchivym. - Vot, - ukazal on na ekran. - |to odin iz flajerov Smita. I etot, i vot etot tozhe. Ih ochen' horosho znayut v etom rajone, no zhiteli Tomstouna poprostu boyalis' - da eto i ponyatno - pokazyvat'