stavlyal servomehanizmy energokostyuma rabotat' s vysshej effektivnost'yu, ekonomya energiyu i ne podprygivaya vyshe, chem trebovalos'. Skorost', tol'ko skorost' reshala vse... - Horosho, - progovoril Dzhoss, pohlopyvaya ego po plechu. - O'kej. Teper' povernis' na devyanosto gradusov. Nashe poselenie nahoditsya v shesti kilometrah pryamo po kursu. Iven povernulsya, prignulsya nemnogo i pomchalsya, kak kenguru. - Slushaj, a chto eto za mestechko? - sprosil on u Dzhossa. Dzhoss prysnul, izdav nechlenorazdel'nyj zvuk. - Ty ne poverish', no ono nazyvaetsya Krasnyj Skitalec. - Nu i nu. Dobav' eshche: iz Krasnogo Rassveta. Dzhoss snova rassmeyalsya: - Davaj, davaj vpered. CHerez poltory minuty oni uvideli poselenie. |to byl obychnyj dlya Marsa kupol, napolovinu skrytyj pod zemlej, udivitel'no bol'shoj dlya takoj pustynnoj mestnosti. - Kto zdes' zhivet? - sprosil Iven. - Nadpis' utverzhdaet: K.Dauning. Oni zamedlili dvizhenie, ostanovilis' pered kupolom, i Iven opustil Dzhossa na zemlyu. Oba oni s trudom otdyshalis'. - YA, dolzhno byt', sovsem ne v forme, - s razdrazheniem podumal Iven. - No inache ya ne smog by proderzhat'sya v etoj gonke... Kodovyj zamok vozdushnogo shlyuza ne rabotal. Dzhoss zabarabanil po dveri kulakom. Otveta ne posledovalo. - Nu, davaj zhe, davaj! - bormotal on. Iznutri poslyshalis' shipenie i skrip. Potom shipyashchij zvuk vozobnovilsya. Kazhetsya, otkryvali vneshnyuyu peregorodku shlyuza. Na poroge oni uvideli zhenshchinu. Ona uspela nadet' lish' polovinu ZSZH. Vprochem, na korotkij promezhutok vremeni eto bylo dostatochno bezopasno. Vnizu prosmatrivalis' poly skromnogo sitcevogo plat'ya, a na nogah pushilis' myagkie spal'nye tapochki. - Vhodite! - priglasila ih radushnaya hozyajka. Oni pospeshili vnutr'. - Mem, - obratilsya k nej Dzhoss, - my iz Solnechnoj Policii. Vy razreshite vospol'zovat'sya vashim telefonom? Vneshnij shlyuz zakrylsya, otkrylsya vnutrennij, i ledi zhestom priglasila ih vnutr' pomeshcheniya. - Konechno, mal'chiki, vhodite i pol'zujtes'. YA mogu chto-nibud' sdelat' dlya vas, poka vy probudete zdes'? - Neploho bylo by vyzvat' vooruzhennyj divizion, - progovoril Iven, - no Dzhoss toroplivo prerval ego. - Nam nuzhen tol'ko telefon, mem... a potom nam nuzhno srochno pokinut' vas. Nas presleduyut lyudi, kotorye ne ostanovyatsya pered ubijstvom i razrusheniem zhilishch. Ledi snyala s sebya ZSZH. Ee lico, ispeshchrennoe morshchinami, kak u kukol, kotoryh prodavali turistam v Velese, svetilos' kakim-to ozornym vzglyadom, a na golove mercala pyshnaya kopna serebristyh volos. - Syuda, synok, - skazala ona Dzhossu, ukazyvaya na stol pozadi kushetki. Ivena udivilo neobychnoe ubranstvo pomeshcheniya. Kupol postrojki byl sdelan iz poluprozrachnogo materiala ustarevshego geodezicheskogo tipa. Otovsyudu svisali rasteniya, zelenye, cvetushchie. Zdes' byla dazhe vinogradnaya loza, a plyushch, gustoj i tyazhelyj, podnimalsya vverh po stenam. Pol ustilali vostochnye kovry, a na nebol'shom divanchike v uglu lenivo potyagivalas' koshka s izumrudnymi glazami. Ona sonno posmotrela na Ivena i myauknula, potom, igrayuchi, perevernulas' na spinku i shevel'nula hvostom. Dzhoss sklonilsya nad apparatom svyazi i stal nabirat' kod dostupa. - Kakoj nomer? - sprosil on u Ivena. - 440302886. - Ponyal. Iven vospol'zovalsya pauzoj, ostorozhno protyanul ruku i pogladil koshku, potom podoshel k Dzhossu. Tot vruchil emu trubku. Svyaz' ustanavlivalas'. Iven zametil, s kakim udivleniem Dzhoss osmatrivaetsya vokrug, i uvidel, chto koshka tretsya o ego nogi. - Ona dumaet, chto ej dadut chto-nibud' s®estnoe, - skazala hozyajka. - Ona vsegda tak delaet, kogda u nas gosti. |to edinstvennyj sposob uderzhat' ee ot togo, chtoby ona ne zalezla v vashu tarelku. Lili! Prekrati i ne bud' takoj besstydnicej! No Lili prodolzhala. Poslyshalsya shchelchok v priemnoj trubke. - Sajdenhem na svyazi, - proiznes zhenskij golos. - Govorit oficer solnechnogo patrulya Glindouer |.G. Au secours! Au secours! Trebuetsya nezamedlitel'naya vooruzhennaya podderzhka. Nashi koordinaty... - Dzhoss pododvinul emu ekran, na kotorom svetilis' neobhodimye cifry. - HDZ 40558 LKI 4401 9. V zapadnom napravlenii ishchite passivnyj treker! Nas presleduet neizvestnoe peredvizhnoe sredstvo, osnashchennoe plazmennym oruzhiem ogromnoj moshchnosti. Imeyutsya dokazatel'stva, chto ono sbilo dva patrul'nyh krejsera, razrushilo chastnye postrojki i ugrozhaet mestnym zhitelyam. Vyzyvayu komandora Kris Hantli! Podtverdite! - Podtverzhdayu. Koordinaty HDZ 40558, LKI 4401 9, kurs na zapad k passivnomu treneru... - proiznes ochen' udivlennyj golos. - Ostanovites' dlya fiksacii raschetnogo vremeni pribytiya. - Ne mozhem, - otrezal Iven. - V dannyj moment nahodimsya na chastnoj territorii i vynuzhdeny pokinut' ee, chtoby predotvratit' razrusheniya. Konec svyazi! - Konec svyazi, - proiznes zhenskij golos, i Iven polozhil trubku. - Vse. Poshli. - Vy uvereny, chto ne hotite sendvich? - sprosila hozyajka. - Missis Dauning, - otvetil Dzhoss, - my, konechno, ochen' hotim sendvich, no ne mozhem pozvolit' sebe i sekundy promedleniya. Mozhet byt', kak-nibud' v drugoj raz? - Molodezh' vsegda tak speshit! - vzdohnula missis Dauning. - Horosho, horosho, idite. Uvidimsya pozzhe. Teper' Lili laskalas' uzhe k Ivenu. On pogladil ee i pospeshil k vyhodu. - A vy budete tam v bezopasnosti? - sprosila missis Dauning. - Ne znayu, madam, - otvetil Iven, - no rasschityvayu na eto. - I oni s Dzhossom ischezli v vozdushnom shlyuze. Opustivshis' snaruzhi, Iven vnov' sgreb Dzhossa obeimi rukami. - Tak, a kuda vedet vybrannyj nami kurs? Ty sluchajno ne proveril? - Podal'she ot nashego druga i poblizhe k Polose. Skoree vsego, u nas tam budet neplohaya kompaniya. A v kompanii vse zhe men'she veroyatnosti byt' ubitymi. - Ty dumaesh'? - usmehnulsya Iven, podprygivaya i nabiraya skorost'. On ves' pokrylsya potom, kotoryj uzhe nachinal prosachivat'sya v nervoplast energokostyuma. "Ved' tol'ko vchera pomenyal ego!" - s gorech'yu podumal on, no otbrosil nepriyatnuyu mysl' i skoncentrirovalsya na tom, chtoby pobystree udalit'sya ot zhilishcha missis Dauning. - Tak ty dumaesh', chto nashi "razrabotchiki mhov" okazhutsya tam? - Skoree vsego. V lyubom sluchae, stoit poprobovat' dvigat'sya v tom napravlenii. Kak ty dumaesh', skol'ko vremeni zajmet doroga iz Sajdenhejma? Iven ne uspel zadumat'sya, potomu chto prishlos' prygnut' v storonu: sleva krasnoj ognennoj vspyshkoj razorvalsya snaryad. - D'yavol! Oni snova okruzhili nas! - voskliknul Dzhoss. - Glavnoe to, chto oni ne zainteresovalis' zhilishchem missis Dauning. - YA tozhe nadeyus' na eto. Tak kak naschet raschetnogo vremeni pribytiya? - SHtab-kvartira shturmovogo otryada primerno v trehstah kilometrah otsyuda. Esli oni potoropyatsya, to, mozhet byt', minut cherez dvadcat' budut zdes'. Skazhem, cherez polchasa. - Kak dolgo! - unylo protyanul Dzhoss, - a chto tam s tvoim urovnem energii? Iven brosil vzglyad na vstroennyj v shlem displej. |nergii ostalos' nemnogo, pravda, preduprezhdayushchie krasnye polosy eshche ne poyavilis', no etot moment byl blizok. - Dolzhen uspet'. Dzhoss nemnogo zanervnichal pri zvuke ego golosa. - A zhizneobespechenie? - O, dyshat'-to ya smogu, ne volnujsya, a vot bezhat' - net. Dzhoss nichego ne otvetil. - Ty i missis Dauning, - progovoril Iven, - menya prosto porazili. Sendvichi! YA dumal, ty otvetish' ej, chto tebya skoro stoshnit. - Nesomnenno... No popozzhe. CHert! Ivena kachnulo vzryvnoj volnoj, no on sumel ustoyat' na nogah. Lico Dzhossa pobelelo: snaryad, kotoryj, kazalos', letel pryamo v nego, udaril v skalu vsego v neskol'kih metrah nad golovoj. - |tim rebyatam polegchalo, chto li? - sprosil on. - Budem nadeyat'sya, chto eto sluchajnost', - ozabochenno otvetil Iven i nachal udelyat' bol'she vnimaniya manevrirovaniyu pri dvizhenii. On snova pobezhal, petlyaya sredi valunov. Iven byl smushchen, rasstroen i ispugan odnovremenno. Smushchen, potomu chto emu prishlos' prosit' o pomoshchi, rasstroen, potomu chto ego ispol'zovali kak mishen' dlya strel'by, ispugan za Dzhossa eshche v bol'shej stepeni, chem za sebya. - Net, eto prosto ne moj den' segodnya, - ogorchilsya on. No vremeni dazhe na takie grustnye razdum'ya ne bylo. Luchshe skoncentrirovat'sya na doroge, na snaryadah, na uderzhanii ravnovesiya... Cvet poverhnosti nachal menyat'sya na temno-krasnyj. - Horosho, - zametil Dzhoss, - vyhodim na Polosu. Prodolzhaj dvigat'sya vpered. SHans vsegda est', - on pomolchal nemnogo, potom dobavil: - Kstati, a chto eto byl za vsplesk francuzskoj rechi tam, v pomeshchenii? - Francuzskoj? - Au secorus... - Ah, eto! |to starinnyj pozyvnoj. Po-francuzski oznachaet prosto "na pomoshch'", a v srede voennyh "pomogite, ya zastryal"! - Ponyatno, sekretnyj parol'. Iven otstupil vlevo i, kazhetsya, sdelal eto vovremya, potomu chto sekundoj pozzhe skvoz' to mesto, gde on tol'ko chto stoyal, prosvistel ocherednoj snaryad i, vstretiv na puti valun velichinoj s dvuhetazhnyj dom, raskolol ego na chasti. - Kak by to ni bylo, eto - identifikator, - prodolzhal Iven. - Budem nadeyat'sya, chto isklyuchitel'naya vazhnost' nashego poslaniya potoropit ih. Hej! - Na bol'shoj skorosti on zaprygal vpered. - CHto-nibud' uvidel? - Pohozhe, pryamo po kursu - burovaya ustanovka. Svideteli, kotorye nam tak trebovalis'. Za nej, po krajnej mere, mozhno budet ukryt'sya. Iven nedovol'no provorchal. On ne byl uveren, chto ot rel'sovoj pushki mozhno bylo gde-to ukryt'sya. No, nichego ne skazav, tyazhelo vzdohnul. Svist proletayushchih snaryadov stal razdavat'sya vse chashche. - Rasstoyanie sokrashchaetsya, - s trevogoj dumal Iven. - Oni special'no beregli energiyu dlya reshayushchego broska. O, d'yavol! - ego sobstvennyj energokostyum vse teryal i teryal energiyu. Situaciya ne iz priyatnyh. On podklyuchil sistemu usileniya prosmotra i glyanul na burovoj kombajn vperedi. Nedaleko byl eshche odin. Oba oni dvigalis'. Iven usmehnulsya: - Uvidel chto-to zabavnoe? - pointeresovalsya Dzhoss, - tak podelis' so mnoj! - on ne dogovoril i nastorozhilsya. - Da, dazhe slishkom zabavnoe, - skazal Iven i uzhe ne mog sderzhat' pristup smeha. - |ti tvoi priyateli, kotoryh ty otpustil... oni snova raskapyvayut Polosu! - CHto? - vskrichal Dzhoss v yarosti. - Posle vseh moih preduprezhdenij, posle togo, kak ya podelilsya s nimi koe-kakimi sekretami... - Veroyatno, tvoi instrukcii byli chereschur zaputanny? - Pochemu zhe, ya... - Ty im slishkom sochuvstvoval, - zametil Iven i snova posmotrel na mashiny. Odna iz nih - ta, kotoraya byla bez ekipazha i rabotala v podchinennom rezhime, nahodilas' blizhe k nim. Mozhno bylo popytat'sya na nekotoroe vremya ukryt'sya za nej. - Derzhis' krepche, - skazal on Dzhossu, - zdes' mne nado nemnogo pribavit'. Uroven' zhidkosti dlya pryzhkov snizhaetsya. - Horosho, ya gotov, - otvetil Dzhoss. Iven ustremilsya k blizhnemu burovomu kombajnu. Udivitel'no, kakimi malen'kimi vyglyadeli eti mashiny s vysoty, - a na poverhnosti oni kazalis' prosto ogromnymi. Skazhem, etot kombajn nel'zya bylo by prignat' v Tomstoun. On by polnost'yu nakryl soboj gorodok, za isklyucheniem, mozhet byt', neznachitel'nogo uchastka. Za nim dejstvitel'no mozhno budet ukryt'sya, hotya by na neskol'ko minut. "O, Kris, Kris, davaj zhe, priletaj skorej"! - podumal on i brosilsya v ten' burovogo kombajna. Mashina prikryla ih s Dzhossom svoej desyatietazhnoj gromadoj, medlenno prodvigayas' v zaprogrammirovannom napravlenii. Iven ostorozhno prodvinulsya vmeste s nej, dumaya o tom, kogda zhe ona, nakonec, zakroet ih ot presledovatelej. Ocherednoj snaryad udaril v korpus burovogo kombajna, i on zagorelsya. Nenadolgo, konechno. V otlichie ot zemnyh uslovij, kisloroda dlya podderzhaniya goreniya yavno ne hvatalo. Mesto, kuda udaril snaryad, tut zhe oplavilos', i obrazovalas' bol'shaya proboina. Kazhetsya, eshche byla povrezhdena i sistema navigacii: kombajn, kak by razdumyvaya, zastyl na minutu na meste, a potom stal povorachivat'sya. Iven otprygnul v storonu. Eshche odin snaryad, a za nim i drugoj, popali v korpus burovogo kombajna. U Ivena ne ostalos' vyhoda. Esli on vyskochit na otkrytoe prostranstvo, ogon' "tanka" napravitsya na drugoj kombajn, na tot, v kotorom nahodyatsya ih "druz'ya" vo glave s de Kuipersom. Ostavat'sya na meste tozhe bylo nel'zya: podbitaya i lishennaya upravleniya mashina mogla smyat' ego... On postavil Dzhossa na zemlyu. - Begi! - Bezhat'? Zdes'? Ty spyatil! No kuda? - Prosto begi! Dzhoss posmotrel na Ivena, kak na umalishennogo, i, vzdohnuv, vytashchil iz kobury remington. Iven znal, chto znachit obshchat'sya s chelovekom, u kotorogo s golovoj ne v poryadke. - Kazhetsya, ya tozhe nachinayu teryat' rassudok. Kak ya mog skazat' takoe? - on snova podhvatil Dzhossa, na etot raz pod myshku, kak svertok, i pomchalsya v storonu, udalyayas' ot oboih burovyh kombajnov. Vybora ne bylo, ostavalos' tol'ko bezhat'. - No dolgo my tak ne proderzhimsya! Snaryad udaril sovsem ryadom s Ivenom, i bol'shoj kusok ot razorvavshegosya valuna s poltonny vesom stuknulsya o ego levuyu nogu. Razdalsya skrip, potom zapishchal signal peregruzki, i servomehanizmy levoj nogi energokostyuma vyshli iz stroya. Iven, raskinuv ruki, upal pryamo na Dzhossa, no v poslednij moment sumel operet'sya loktem o zemlyu, chtoby ne povredit' naparnika. Sam on ne postradal - servomehanizmy vse-taki spasli ego ot travmy, hotya sami byli bezvozvratno poteryany. On popytalsya ucepit'sya za chto-nibud', chtoby podnyat'sya, no nikak ne mog. I vot togda on uvidel eto: strannyj izognutyj oblik, vystupayushchij iz-za gorizonta. "Kupol postrojki"? - podumal on, no potom zametil, chto ono dvizhetsya. Dvizhetsya bystro, podnimayas' iz-za linii gorizonta: ogromnaya okruglaya forma, sverkayushchaya serebrom, pohozhaya na neveroyatnyh razmerov yajco s prichudlivymi narostami i vystupami. Na odnom iz vystupov vnizu blesnul svet, nastol'ko yarkij, chto dazhe skvoz' polyarizovannyj shlem bylo trudno smotret'. CHto-to malen'koe i temnoe otdelilos' ot gromady. YArkij svet zalil vsyu poverhnost'. Iven borolsya so svoimi nogami. Levaya noga tak i ne dejstvovala, i on pytalsya balansirovat' na pravoj. Dzhoss podnyalsya s zemli i tozhe posmotrel na nebo, vglyadyvayas' v ochertaniya gromadnogo letatel'nogo apparata, dvigayushchegosya v ih napravlenii. Ego razmery prosto potryasali. - Nravitsya? - tiho sprosil Iven. - Nravitsya? Da ya by zhenilsya na nej! - vydohnul Dzhoss. I zasmeyalsya: - Esli by koroleva vseh pashal'nyh yaic sobralas' na vojnu, ona vyglyadela by primerno tak. - Smotri tol'ko, chtoby Kris ne uslyshala ob etom, - skazal Iven. - |tot linkor nazyvaetsya "Arnhem". Oni stoyali na meste i zhdali, lyubuyas' zrelishchem. V nizhnej chasti krejsera otkrylsya otsek, otkuda myagko vyskol'znul nebol'shoj shattl i prizemlilsya ryadom s nimi. Dzhoss vyglyadel obespokoennym, i Iven, vzglyanuv na ego lico, ponyal pochemu. - |ta malyutka, - voskliknul Dzhoss, - imeet bol'she pushek, chem "Nouzi". - I eto, konechno, tebya zadevaet, - hmyknul Iven. Dver' shattla otkrylas', i v SHlyuze pokazalas' figura v takom zhe energokostyume, kak u Ivena, tol'ko gorazdo bolee novom i moshchnom. - |to vy, rebyata, vyzyvali Tripl-A? - Tak tochno! - veselo skazal Iven. Dzhoss pomog emu dokovylyat' do shattla i prolezt' cherez lyuk vnutr'. Uvidev ledi v energokostyume, Dzhoss galantno zayavil: - YA hochu, chtoby vy znali, chto ya beru obratno vse plohoe, chto ya kogda-libo vyskazal v adres Kosmicheskih Sil. - Spasibo, a to pro nas takoe sochinyayut, chto pryamo ushi vyanut! - otvetila Kris Hantli. - Nu chto zhe, mal'chiki, ustraivajtes' poudobnee i davajte provedem nebol'shoj voennyj sovet. 8 Dzhoss uslyshal privychnyj perezvon signalov opoveshcheniya, kogda "Arnhem" vhodil v zonu slepoj posadki Tomstouna, i raspryamilsya v kresle. - Komandor Hantli, - skazal on, - prezhde, chem my syadem, ya hotel by poprosit' vas sovershit' oblet i osmotr mestnosti. Nizko i medlenno. - Net nichego proshche, - otvetila ona, skazala neskol'ko slov v personal'noe peregovornoe ustrojstvo, a zatem posmotrela na Dzhossa. - Terri zhelaet znat': naskol'ko nizko, naskol'ko medlenno i skol'ko prohodov? - Pyat'desyat metrov, dvesti uzlov maksimum i chetyre prohoda. Iven stoyal ryadom. On byl v futbolke i shortah. |nergokostyum u nego zabrali i peredali dlya remonta oficeru po obsluzhivaniyu vooruzhenij. Iven kivnul Dzhossu. Kazhetsya, tot dumal o tom zhe: - Hochesh' poprobovat' termicheskoe proshchupyvanie? - sprosil on. - Termicheskij i infrakrasnyj poisk, datchiki peremeshcheniya, - vse, chto est'. Mne nuzhno znat', kto nahoditsya v svoem zhilishche, a kto net, - s etimi slovami Dzhoss sdelal oborot v kresle, povernul neskol'ko rychagov na paneli skanirovaniya i stal nablyudat' za poyavlyayushchejsya informaciej. Komplekt datchikov, kotorymi byl osnashchen shturmovoj linkor "Arnhem", ne byl takim sovremennym i izyashchnym, kak na "Nouzi", no nehvatka izyashchestva s lihvoj okupalas' moshchnost'yu. Sistema byla sproektirovana tak, chtoby mozhno bylo lokalizovat' protivnika srazu zhe posle togo, kak tot predprinyal pervyj shag, i izbezhat' pri etom obnaruzheniya. Obychnyj zhiloj rajon, takoj kak Tomstoun, voobshche ne predstavlyal nikakih trudnostej. Dzhoss zakonchil s graduirovkoj i peredal koordinaty v pamyat' komp'yutera. - Problema sostoit v tom, - skazal on, chto dvadcat' nevinnyh lyudej raneny i popali v gospital', troe nahodyatsya v morge, i odin Budda znaet, skol'ko semej sobrali pozhitki i ushli otsyuda. Posle prizemleniya nam s toboj nado budet shodit' v ofis sherifa. U SHtek, navernoe, najdutsya spiski gorodskih zhitelej, a ya hochu probezhat'sya po nim, chtoby znat', kto i gde nahoditsya. - A skol'ko vinovnyh lyudej, po tvoemu mneniyu, vyletelo otsyuda za poslednie dvadcat' chetyre chasa? - Po moim podschetam - dvenadcat' chelovek. - Dzhoss vzglyanul vniz, na infrakrasnyj skaner. - Esli by na Marse bylo poteplee, zhilishcha ne ostyvali by tak bystro. A v nashej situacii krivaya raspada daet pozitivnyj otschet, mozhet byt', na vosemnadcat' chasov ili dazhe men'she, no vse ravno eto yavlyaetsya svidetel'stvom ch'ego-to prisutstviya v pomeshchenii. I ya ne stal by otbrasyvat' dazhe samye slabye urovni infrakrasnogo izlucheniya. - Ponyatno. Kstati, mne nuzhno peregovorit' s Lukreciej. - Ty... sam? - Boyus', chto da. Nam ponadobitsya tyazhelaya ognevaya podderzhka, kogda my obnaruzhim, gde skryvayutsya nashi druz'ya iz Krasnogo Rassveta. I hotya Kris i ostal'nye tozhe hotyat... - CHisto iz egoisticheskih soobrazhenij, Glindouer, ty zhe znaesh'! - zasmeyalas' Hantli. - Vy, sopy, edinstvennye parni, kotorye v eti dni zanimalis' nastoyashchim delom. A ya ne proch' prisoedinit'sya. - Komandor Kristina Hantli - ledi do mozga kostej, - skazal Iven. - Ej by eshche tol'ko krasivye komandorskie usy! - On pospeshno otskochil v storonu, kogda ona legon'ko stuknula ego svoej oblachennoj v metall rukoj, no ulybat'sya ne perestal. Iven opyat' povernulsya k Dzhossu. - Teper' ty ponimaesh', chto mne nuzhno pogovorit' s Centrom, chtoby uladit' etot vopros? - Ugu, - soglasilsya Dzhoss. Sejchas on soglasilsya by na chto ugodno, potomu chto sosredotochil vnimanie na skanere i otklyuchilsya ot vsego, chto proishodilo vokrug. Ego pal'cy plyasali po klaviature, i on byl vpolne dovolen tem, chto snova s golovoj ushel v rabotu. Eshche zadacha znachitel'no oslozhnilas' by, esli by datchiki skaniruyushchej sistemy "Arnhema" byli nastroeny na protivopehotnoe oruzhie. Togda im predstoyal by eshche odin veselyj denek, kakih u nih s Ivenom na Marse uzhe bylo nemalo. On soobrazil pravil'no. Ne obrashchaya vnimaniya na razrushennye zdaniya, v kotoryh uzhe nikogo ne bylo, on issledoval neskol'ko ucelevshih i nedavno pokinutyh postroek. Termal'nyj i infrakrasnyj analizy elementarno obnaruzhivali raznicu mezhdu domami, kotorye tol'ko chto pokinuli vladel'cy, i temi, kotorye pustovali uzhe davno. Esli hozyain vyhodil, naprimer, v bar, chtoby utopit' tam svoi goresti, ili eshche kuda-to, to on ili ona obyazatel'no ostavlyali rabotayushchim kontroler okruzhayushchej sredy, tak chto kupola, nesmotrya na ih teploizolyacionnuyu obolochku, izluchali izlishki razlichimogo tepla. Mnogie zhilishcha byli holodnymi: ih izluchenie ne ostavlyalo nikakih sledov na ekrane. Esli by v domah, izluchenie kotoryh bylo slabym, nahodilsya chelovek v ZSZH, pust' dazhe mertvyj, ego ochertaniya mogli byt' razlichimy. No nichego podobnogo im obnaruzhit' ne udalos'. - Gospodi! - voskliknula Kris Hantli. - Kogda vy skazali mne, chto eto mestechko nemnozhko potrepali, to ne soobshchili i poloviny vsej pravdy. |to vyglyadit tak, - ona pokolebalas' minutu, slovno chego-to stesnyayas', - kak budto vse sdelano horosho obuchennym voennym personalom. - Dolzhno byt', Kris, - otozvalsya Iven. On uzhe nasmotrelsya na eti razrusheniya den' nazad, kogda oni s Dzhossom prileteli iz Velesa, - Syny Krasnogo Rassveta igrayut v grubuyu igru, i neizvestno, kak im udaetsya vyzhit'. - Esli okazhetsya, chto sredi nih est' byvshie chleny Tripl-A, - dobavila Hantli, - oni budut imet' delo so mnoj. Dzhoss pochuvstvoval, kak u nego dernulas' kozha na zatylke ot holodnogo i bespristrastnogo tona ee golosa. Vpast' v yarost' bylo by legche, no, kazhetsya, personal SHturmovyh Bronedivizionov Kosmicheskih Sil, byl horosho natrenirovan i sderzhivat' svoi emocii, i pravil'no stroit' rech'. Ved' lishnie slova tozhe prinosili vred, inogda dazhe nepopravimyj. - Horosho, Komandor, - skazal, nakonec, Dzhoss. YA, v principe, poluchil tu informaciyu, kotoraya mne byla nuzhna. My mozhem sadit'sya. - Otlichno, - otvetila Kris. Podoshel oficer svyazi i skazal: - Mem, CHarli soobshchil, chto energokostyum oficera Glindouera provedet ne menee nedeli v otdele tehnicheskoj reabilitacii. Servomehanizmy v plohom sostoyanii i trebuyut zameny, a u nas v dannyj moment net v nalichii neobhodimyh elektronnyh i gidravlicheskih zapchastej. Kris nedovol'no podnyala brovi: - CHto zh, v takom sluchae my dadim tebe ZSZH-kombinezon, - skazala ona, obrashchayas' k Ivenu. - Ne dumayu, chto stoit zhdat' celyh poltory nedeli, poka tvoj energokostyum perepravyat na Lunu, a ottuda prishlyut novyj, - ona usmehnulas': - A mozhet byt', nam udastsya gde-nibud' poblizosti razdobyt' energokostyumchik, kotoryj budet tebe vporu... Dzhoss nablyudal za licom Ivena. Ono izluchalo strannuyu smes' nereshitel'nosti i rveniya. - Vot kak, - skazal naparnik, - chto zh, horosho. Kris otvernulas' i stala nablyudat' za posadkoj. Dzhoss na sekundu predstavil sebe potryasennyh zhitelej Tomstouna, uvidevshih posadku ogromnogo linkora na ostatki svoego posadochnogo kompleksa. Dazhe ogromnyj krater poseredine ploshchadki, ostavshijsya ot vzryva, ne mog posluzhit' pomehoj dlya prizemleniya: ogromnyj korabl' prosto ne mog pochuvstvovat' ego. Krome teh, kto uzhe pokinul poselenie, Krasnyj Rassvet, skoree vsego, ostavil v Tomstoune, po krajnej mere, odnogo iz svoih shpionov, i esli by tot v panike popytalsya sbezhat', s pomoshch'yu priborov infrakrasnogo videniya mozhno bylo by bez truda obnaruzhit' eto. - Kstati, nuzhno sdelat' eshche koe-chto, - skazal Dzhoss. - Ne mogli by vy odet' parochku vashih lyudej v energokostyumy i vystavit' ih v kachestve ohrannikov na parkovochnoj ploshchadke, poka my budem osmatrivat' gorod? - O, mozhete ne bespokoit'sya, pod pushkami "Arnhema" ne stoit nichego opasat'sya. YA vas zaveryayu v etom. - Menya ne eto bespokoit, Komandor. YA hotel by, chtoby zhiteli etogo gorodka znali, chto my ne sobiraemsya shutit' s temi, kto razrushil ih doma. Mozhet byt', etim shagom my sprovociruem i reakciyu togo marsianina, kotoryj vse eshche pryachetsya zdes' i nablyudaet za nashimi dejstviyami. On i ego kollegi, - Dzhoss nasmeshlivo ulybnulsya, - vozmozhno, rasschityvali, chto syuda pribudet bol'shoe chislo policejskih, vo vsyakom sluchae posle togo, kak oni rasstrelyali gorod i sbili nash "Nouzi". YA na ih meste podumal by ob etom. A oni uvidyat nas ne tol'ko zhivymi, no na etot raz eshche i s bol'shoj vooruzhennoj podderzhkoj. Nam nuzhno pobol'she lyudej. I zhelatel'no - v energokostyumah. - Mne nravitsya tvoj naparnik, - brosila Hantli Ivenu. - U nego pytlivyj um. - Poetomu ya i vzyal ego v naparniki, ved' ya slishkom chesten, pryamolineen i otkryt, - zasmeyalsya tot. - Da, eto imenno tak. CHto kasaetsya vas, oficer O'Bannion, obrashchajtes' ko mne prosto Kris, bez "Komandor". YA dumayu, vy soobrazite, v kakoj situacii ko mne nuzhno obrashchat'sya po zvaniyu, no sejchas - prosto Kris. O'kej? - O'kej, Kris. Zapisano i vneseno v vahtennyj zhurnal, - ulybnulsya Dzhoss. - Teper' o drugom. Vy ne mogli by ostavit' kogo-nibud' na pul'te svyazi, vdrug obnaruzhatsya lyudi, sledyashchie za nami? - Net nichego proshche. Majk, ya dumayu, uzhe spravilsya so svoej rabotoj i vpolne mozhet etim zanyat'sya. Horosho, Majk? Oficer svyazi za pereborkoj pripodnyalsya so svoego mesta i podnyal bol'shoj palec. - Tol'ko ne sejchas. A chto ot menya trebuetsya? - Fiksirovat' na monitore vse, chto uvidish', i zapisyvat'. - Ponyal. Esli hotite, mogu provesti trassirovku vseh dostupnyh sputnikov svyazi. - Otlichno, - skazala Kris. Iven ugryumo usmehnulsya: - Ty predstavlyaesh', Kris, eti ublyudki strelyali v nas vo vremya obeda v Sihuane. Pomnish' etot restoranchik? Kris Hantli yavno oskorbilo uslyshannoe. - Posle! Nu, eto ya mogla by prostit'. No vo vremya obeda - eto prosto otsutstvie vospitannosti i horoshih maner. - Ob etom ya kak-to ne podumal. A zdes' oni popytalis' nas vzorvat', sbili korabl', a glavnoe - sumeli vkonec rasstroit' nash otpusk. I ya hochu, kak mozhno skorej raz®yasnit' koe-komu, kak ya etim razdrazhen, i esli ty i ostal'nye iz Tripl-A poluchat razreshenie ot moego bossa, ya dumayu, nikto ne otkazhetsya pouchastvovat' v etom. - On nadel ZSZH-kombinezon i posledoval za Dzhossom k vozdushnomu shlyuzu. Gel'veciya SHtek zlo posmotrela na nih, kogda oni voshli v zdanie policejskogo upravleniya, a tochnee, v ego razvaliny. Zdes' bylo uzhe chut'-chut' pribrano. Po krajnej mere, obuglennyj hlam, kotoryj ran'she byl razbrosan po vsemu polu, byl sobran v odnu besformennuyu kuchu. - Vy opyat' zdes'! - skazala ona. Sejchas v ee golose bylo chut' men'she zlosti, no skoree eto bylo rezul'tatom ustalosti, a ne vnezapnogo pristupa dobroty. - CHto teper'? - Oficer, - obratilsya k nej Dzhoss, sohranyaya oficial'nyj ton, - nam nuzhny samye svezhie kopii perepisi mestnogo naseleniya, a tak zhe spisok vseh ubityh, ranenyh, ostavshihsya bez krova vo vremya poslednego naleta prestupnikov. SHtek dolgo smotrela emu v lico, kak budto hotela chto-to na nem prochitat'. Ee sobstvennoe lico sohranyalo vse to zhe izmozhdenno-zhestkoe vyrazhenie, no Dzhoss nadeyalsya, chto na etot raz ona vozderzhitsya ot grubyh zamechanij. Iven uzhe opravilsya ot pristupa depressii, a Dzhoss - poka net, i ostroe chuvstvo toski tol'ko usilivalos', kogda on videl opustosheniya, prinesennye Krasnym Rassvetom. Kogda SHtek, pokopavshis' v spasennyh ot pozhara i bessistemno svalennyh v kartonnyj yashchik dokumentah vernulas', u nee v rukah byla tonkaya, so slegka opalennymi krayami pachka bumag i eshche odin napisannyj ot ruki listok, na kotorom byli vidny ochen' svezhie sledy perecherkivanij i pravok. - Eshche dvoe umerli, - skazala ona. - Odin - proshloj noch'yu, drugoj - segodnyashnim utrom. ZHelayu priyatno provesti den'. S teh por, kak oni pokinuli "Arnhem", Iven ne promolvil ni slova. Bylo yasno, chto ego sostoyanie ne izmenitsya do ih vozvrashcheniya na linkor. K schast'yu, oficer SHtek ne ispytyvala bol'she zhelaniya poboltat' s kem-to iz patrul'nyh, a tem bolee s bojcom energodiviziona, lishennym svoego vpechatlyayushchego kostyuma. Krome togo, ee niskol'ko ne interesovalo, dlya chego eto vdrug Ivenu i Dzhossu ponadobilis' spiski naseleniya. Tishina, sgustivshayasya vokrug, hotya i dejstvovala Dzhossu na nervy, vse zhe byla bezopasna. Oni s Ivenom davno chuvstvovali otvetstvennost' za vozmozhnye proschety i dogovorilis' dejstvovat' kak mozhno bolee ostorozhno po otnosheniyu k predstavitelyam Mezhplanetnogo Policejskogo Upravleniya. Odno delo - legkoe bespokojstvo po povodu vzyatok, davaemyh kontrabandistam policejskim, sovsem drugoe - kogda v prestupnyj biznes vovlechena krupnaya korporaciya, osushchestvlyayushchaya zakupki supersovremennogo vooruzheniya, zanesennogo v sekretnye spiski. Organizaciya s takimi den'gami i ee ideologiya fal'shivogo patriotizma, kotoruyu ona pytalas' poseyat' sredi lyudej, delalo Krasnyj Rassvet gorazdo bolee opasnym, chem ocherednaya shajka gangsterov. Dlya nih bylo dostatochno prosto privlech' na svoyu storonu lyudej. Lyudej, kotorye eshche nikogda ne brali vzyatok i ne prosili podayaniya, lyudej, nedovol'nyh svoej zhizn'yu iz-za kakih-to slozhnyh obstoyatel'stv ili poprostu zaviduyushchih tem, komu, po ih mneniyu, vypalo bol'she milostej. Lyubogo policejskogo iz MPU, kotoryj koso smotrel na predstavitelej Solnechnogo Patrulya, uzhe mozhno bylo podozrevat', a Dzhoss s Ivenom na kazhdom shagu vstrechali takih vo vremya etogo rassledovaniya. Predstavlenie o Marse - planete teh, kto trudilsya, prolivaya pot, chtoby sdelat' prinyavshij ih mir godnym dlya normal'noj zhizni, byla sladkoj i nedostizhimoj mechtoj. |ta planeta zavlekla slishkom bol'shoe kolichestvo mrazi, dlya kotoroj idealizm byl tol'ko sredstvom upravleniya drugimi lyud'mi. ZHestokost' byla tut postoyannym yavleniem. Ona prevrashchala v izgoev teh, kto rodilsya vne Marsa. "Nemarsian" zastavlyali nosit' znachki ih rodnoj planety dlya togo, chtoby ih mozhno bylo legko otlichit' ot korennyh zhitelej. Dzhoss poezhilsya ot holoda i vklyuchil nagrevatel' svoego ZSZH-kombinezona. Kogda oni vernulis' na linkor, Majk pomahal im rukoj: - Poslanie dlya vas oboih, - skazal on bez osoboj radosti, a potom dobavil: - Ne dumayu, chto eto horoshie novosti. Iven zavolnovalsya: - |to ot Lukrecii, - skazal on. - Ona, veroyatno, uzhe uznala, vo skol'ko obojdetsya remont "Nouzi". - Vryad li. YA eshche ne sostavlyal ocenochnyj otchet. Poshli, a to prostoim tut ves' den'. Huzhe, chem bylo do etogo, uzhe ne budet. - Ty tak dumaesh'? - usomnilsya Iven. Kommunikator "Arnhema" byl sopryazhen s SP-dekoderom "Nouzi", i tverdaya kopiya poslaniya uzhe lezhala na vhode pechatayushchego ustrojstva. Iven vzyal ee v ruki, posmotrel, potom ochen' ostorozhno polozhil na to zhe samoe mesto, kak budto hotel byt' pervym, prikosnuvshimsya k nej pal'cami. - |to otzyv. Lukreciya peredaet nashe delo pod yurisdikciyu MPU. - CHto? - Dzhoss shvatil list i vpilsya v nego glazami. - No ona ne mozhet tak postupit'! - dazhe proiznosya eti slova vsluh, on ponimal vsyu ih bespoleznost'. Lukreciya mogla sdelat' eto i posle togo, kak on probezhal glazami nemnogoslovnoe soobshchenie, on ponyal, chto ona ne tol'ko mogla, ona na samom dele sdelala eto. Poslanie glasilo: YA RASSMOTRELA POLOZHENIE DEL NA MARSE. V VYSSHEJ STEPENI RAZOCHAROVANA OTSUTSTVIEM PROGRESSA V |TOM DELE. NEMEDLENNO PEREDAJTE TEKUSHCHIJ MATERIAL V SHTAB-KVARTIRU MPU V VELESE. VY OBA OTSTRANENY OT DANNOGO DELA I VYZYVAETESX NA LUNU SRAZU PO POLUCHENII DANNOGO POSLANIYA. L.|STERGAZI. KOMISSAR ZONY. SP LUNA. - Vot tak, znachit, - tiho progovoril Dzhoss, ispytav blagogovejnyj strah pered tonom poslaniya. - Igra okonchena. Ona, dolzhno byt', prosto v yarosti. Iven posmotrel na naparnika i ne stal ego razubezhdat'. On sam byl shokirovan poluchennym otzyvom. - U menya bylo chuvstvo, chto my dolzhny byli ran'she soobshchit' ej o Synah Krasnogo Rassveta, - hmuro skazal on, - no razve ya chto-nibud' predprinyal? Net... "Otlozhi eto, poka ne razdobudem chto-nibud' pokonkretnee, Glindouer. |tim ty srazu vpechatlish' bossa, - govoril ya sebe. - Nu - otlozhil". - Nado sejchas zhe svyazat'sya s Lunoj, - predlozhil Dzhoss. - Sdelaj eto ty. Priznaj vse oshibki, a potom ob®yasni, pochemu my ne mozhem etogo brosit'. Dzhoss ponimal vsyu bespoleznost' takih dejstvii. Lukreciya podpisalas' ne prosto kak "Komissar", a kak "Komissar zony". |to oznachalo, chto ne budut prinimat'sya vo vnimanie nikakie izvineniya, nikakie argumenty, nikakie samye veskie prichiny; eto oznachalo, chto nado sdelat' tak, kak prikazano, ili rasproshchat'sya so svoej kar'eroj. Esli oni hoteli osporit' kakie-to detali, to mogli sdelat' eto tol'ko na Lune, po druguyu storonu ee kabinetnogo stola. Popytka osushchestvit' eto s bol'shego rasstoyaniya grozila tol'ko novymi nepriyatnostyami. - Dzhoss, ty zhe znaesh', chto ya ne mogu etogo sdelat', - pechal'no ulybnulsya Iven. - Ne mozhesh' i ty tozhe, poetomu ne smotri na menya tak. - Gm... YA prosto predlozhil, - Dzhoss napryazhenno pytalsya najti hot' kakuyu-to lazejku, glaza ego slepo smotreli v temnotu holodnogo ekrana. Potom Dzhoss snova ozhil i, chto-to pridumav, shchelknul pal'cem. - No vot chto my mozhem sdelat', dazhe dolzhny sdelat', tak eto vyslat' soobshchenie o tom, chto proizoshlo s "Nouzi", i kak by sluchajno vklyuchit' tuda vse, chto obnaruzhili v dannyj moment. A zatem my shodim v otdel tehreabilitacii i poprosim rebyat rabotat' ochen' medlenno, tak chto u nee poyavitsya ujma vremeni dlya togo, chtoby peredumat'. Iven pomolchal neskol'ko sekund i rassmeyalsya: - Kris prava, - vydavil on skvoz' smeh. - U tebya dejstvitel'no ochen' pytlivyj um. - YA s nim v horoshih otnosheniyah, - otvetil Dzhoss. Tekst poslaniya vzyalsya sostavlyat' Iven. Vse ego zhaloby na to, chto emu smertel'no nadoelo sochinyat' etu l'stivuyu chush', srazu poleteli v storonu. CHto delat'? U nego pered Dzhossom bylo odno neosporimoe preimushchestvo: on sumel uderzhat'sya na svoem meste, obshchayas' s Lukreciej v dva raza dol'she, chem Dzhoss. - |to vse ravno, chto skazat', chto ya luchshe podhozhu dlya trenirovki l'vov, potomu chto derzhu hor'kov v sobstvennyh shtanah, - provorchal Iven, no sel v tihij ugolok i prinyalsya stuchat' po klavisham. Zvuk byl neregulyarnym, preryvayushchimsya i tonkim, osobenno v te momenty, kogda Iven staralsya, chtoby tekst vyglyadel kak izvinenie, a ne kak otkaz ot vypolneniya prikaza. Poslednee proizvelo by na Lukreciyu neotrazimoe vpechatlenie. Vdrug zvuk udarov prekratilsya. Dzhoss zakryl svoj kommunikator i poglyadel poverh pereborki. Iven derzhal v ruke list s raspechatkoj poslaniya Lukrecii i napryazhenno izuchal ego. Bol'she vsego v etu minutu on byl pohozh na biologa, stolknuvshegosya s zanimatel'nym, no ochen' yadovitym ekzemplyarom. - CHto-to ne tak? - Ne znayu. Mozhet byt'. Ne mogu tochno skazat', chto imenno, no... V obshchem, postroenie fraz neskol'ko nastorazhivaet. Dzhoss eshche raz prochital tekst poslaniya, pytayas' ponyat', chto strannogo zdes' mog ulovit' glaz Ivena. - Ty uveren? - Net, - Iven polozhil tekst s poslaniem i stal hodit' vzad-vpered, periodicheski na nego poglyadyvaya. Tak ogromnye koty igrayut s mysh'yu, podzhidaya, kogda ta sdelaet popytku bezhat'. Pravda, listok s tekstom ne dvigalsya, a Iven vse hodil i hodil. - Ponyal! - vdrug zakrichal on i hlopnul po listu bumagi rukoj. - Kak ty govoril, druzhok, kogda ty porabotaesh' s Lukreciej primerno stol'ko zhe, skol'ko i ya, ty nachnesh' zdorovo ponimat' ee stil'. Tak vot, eto stil' - ne ee. - Ne ponyal? - Kogda mne prihodilos' videt' imya Lukrecii na kakih-to dokumentah, ono vyglyadelo tol'ko kak "LUKRECIYA |STERGAZI", a zatem shli dolzhnost' i mestopolozhenie. Svoe imya ona vsegda ukazyvala polnost'yu. A zdes' tol'ko inicialy. - L.|stergazi. Iven, zdes' ne za chto zacepit'sya, vse ostal'noe vyderzhano v standartnoj forme. K tomu zhe poslanie bylo sostavleno v razdrazhenii. - A kogda my poluchali drugie poslaniya? - Gm... YA ponimayu tebya. I chto, vsegda tol'ko Lukreciya, ne "L"? - Bez vsyakih isklyuchenij, po krajnej mere, za vse vremya moej sluzhby. - Daj-ka mne vzglyanut' eshche razok. Dzhoss probezhal glazami po tekstu soobshcheniya. Hotya on i ponimal opaseniya Ivena, no osnovanij dlya takih vyvodov bylo vse zhe nemnogo. Esli, oni nepravil'no istolkuyut sushchestvo dela, to est' oshibochno poschitayut dannyj dokument fal'shivkoj, Lukreciya navernyaka zastavit ih oplatit' remont "Nouzi" iz sobstvennogo karmana. - Bingo! - Ne ponyal? - |to poddelka! - Dzhoss vozbuzhdenno pomahal listkom pered nosom u Ivena i obyazatel'no stanceval by eshche i dzhigu, esli by oficer svyazi ne otorvalsya ot svoej raboty i ne vyglyanul posmotret', chto tam za perepoloh. - Zdes' nichego net o rashodah! Nichego! Dazhe malejshego nameka. A kogda eto Lukreciya upuskala sluchaj ushchipnut' nas v etom voprose? - Tol'ko togda, kogda ne bylo povoda, - bodro zakonchil Iven. - O net, net, kogda takoe sluchaetsya, ona neizmenno uprekaet nas v tom, chto v takom-to i takom-to sluchae vam sledovalo proyavlyat' bol'shuyu osmotritel'nost'. YA nikogda ne obrashchal vnimaniya, kak ona podpisyvaetsya, no soglasis', ona mozhet zdorovo poportit' nervy, otchityvaya kogo-nibud' iz nas za to, chto my radi sbora informacii ugostili cheloveka obedom! - Potom ego ulybka sdelalas' eshche shire. - Ty vzglyani na vremennoj shtamp. Togda, kogda ona pisala nam eto, ona dolzhna byla uzhe znat', chto ty naznachil voznagrazhdenie v dvadcat' pyat' tysyach. Ty chto dumaesh', ona by ne upomyanula ob etom dazhe namekom? - Da ona by prosto razorvala nas na chasti! - Iven eshche raz posmotrel na datu, potom na marshrutnyj kod, potom snova na Dzhossa. - Kazhetsya, ty pretenduesh' na to, chtoby stat' ostroumnoj chast'yu nashej komandy, - skazal on. - Dokazhi eto. Uznaj, otkuda prishlo eto poslanie. Prover' poslanie s Saturna, poluchennoe nakanune. Teper' ya podozrevayu, chto i tam ostavleny tol'ko inicialy. Dzhoss prekratil ulybat'sya i nahmurilsya. - Esli my pravy, i etot dokument yavlyaetsya fal'shivkoj, znachit, kto-to pytaetsya nastojchivo ubrat' nas s Marsa. Kazhetsya, my dolzhny byt' im blagodarny za to, chto oni starayutsya ubedit' nas uletet' po sobstvennoj vole, a ne s pomoshch'yu ocherednoj bomby. - On prisel v kreslo naprotiv kommunikatora i hotel bylo steret' iz pamyati fajl s raportom, nad kotorym trudilsya Iven, no peredumal. CHerez paru minut on vse zhe ster etot fajl i zamenil ego otchetom o svoih poslednih nahodkah. - Marshrutnyj kod zapisan neverno. Ty tol'ko posmotri! - On ukazal na gruppu cifr: 1:104/424. Otkuda, chert poberi, prishlo eto poslanie? |to zhe kod seti kommunikacij na Dejmose. A pervichnyj marshrut? Tot zhe idiotizm. Poslaniya s Luny peredayutsya na bazu Orel s kodom 1:10/0, potom dal'she, k mestu naznacheniya. CHtoby takoj shchepetil'nyj v voprosah rashodov chelovek, kak Lukreciya, poslal soobshchenie pryamo na Dejmos? Takim sposobom mozhno bylo by posylat' pis'ma cherez Gonkong adresatu na toj zhe ulice! Da i sama sistema ne pozvolit etogo sdelat'. Solnechnyj Patrul' razvalilsya by cherez nedelyu, esli by kazhdyj posylal soobshcheniya tak, kak emu vzdumaetsya. Soobshcheniya posylayutsya pachkami, dlya ekonomii deneg, - on snova vzglyanul na marshrutnyj kod, nemnogo porazmyslil i dobavil: - Net, net. Ty znaesh', chto eto oznachaet? - i on pomahal v vozduhe raspechatkoj poslaniya. - My nashli dekoder! - CHto? Dzhoss pochti tanceval ot radosti. - |ti sukiny deti podklyuchili ego k kanalu svyazi! No oni okazalis' ne nastol'ko umny i ne smogli izmenit' programmnoe obespechenie! Sputnik zaprogrammirovan na raspredelenie poslanij cherez kommunikacionnyj uzel Solnechnogo Patrulya. Imenno tak! A blizhajshij nahoditsya ne na Lune, a na Dejmose! - Otlichno, - skazal Iven, spokojno vyzhidaya, poka zakonchitsya eta burya neuemnogo vostorga. - Tak gde zh etot CHertov dekoder? Dzhoss oseksya, radostnyj poryv ego neskol'ko poubavilsya. - Kak gde? Gde-to zdes', na Marse. - Blagodaryu vas, Gospodin Velikij Uchenyj, - poblagodaril ego Iven. - Pojdem-ka luchshe poishchem Kris. Kristina Hantli udobno raskachivalas' v kresle dlya upravleniya vedeniem strel'by i slushala Dzhossa i Ivena. Naparniki razmestilis' v takih zhe kreslah, no iz-za perepolnyavshego ih volneniya udobstva tak i ne oshchutili. I Kris ne mogla im v etom pomoch'. Ona, slovno izdevayas' nad nimi, raskachivalas' i raskachivalas', pokusyvaya guby. Potom, sdelav rezkoe dvizhenie, prikusila gubu sil'nee obychnogo i nakonec Ostanovilas'. - Oh! Nado brosit' etu privychku! - ona poterla rukoj podborodok i vklyuchilas' v razgovor. - Tak vy govorite, chto teper' patrul'naya svyaz' ne smozhet nahodit'sya v bezopasnosti do teh por, poka u nih v rukah budet etot dekoder? - Sovershenno verno, - podtverdil Dzhoss, - on staralsya skryt' ustalost', no eto vse huzhe i huzhe udavalos' emu. - V dekoder zalozheny parametry dlya sovmeshcheniya s lyubym mashinnym kodom. A na nekotoryh bazah ob etoj mashine eshche voobshche nichego ne slyshali. - Pohozhe, ispol'zovanie novejshego oborudovaniya - odna iz skvernyh privychek Krasnogo Rassveta. Nam nado srochno s nej pokonchit'. Tak zhe, kak so strel'boj po lyudyam i s razrusheniem ih domov, - skazala Kris i pozhala plechami. - Vam ved' eshche ne izvestno, chto Kosmicheskie Sily ispol'zuyut te zhe kodovye peremennye. Znachit, Krasnyj Rassvet mozhet podklyuchit'sya k svyazi lyubogo korablya flota, i esli kogda-nibud' oni reshatsya na perevorot, to budut gotovy vstretit' vse, chto my vypustim na orbitu, prezhde, ch