by vpolne umestnoj i v zemnyh stranah. Bol'she vsego ego porazil vid cheloveka, nesushchegosya verhom na spine chego-to, napominayushchego strausa. Vsadnik promel'knul i skrylsya ran'she, chem |dvard uspel rassmotret' ego. Vskore s yuga navstrechu im proskakali eshche dvoe. Na etot raz |dvard uspel zametit', chto ih skakuny (ili beguny) pokryty sherst'yu i podkovany. Oni peredvigalis' s zamechatel'noj skorost'yu. |liel' skazala, chto eto "motaa". |dvard otlozhil ih u sebya v pamyati kak "moa", hotya oni, ochevidno, byli ne pticami, a mlekopitayushchimi. On izo vseh sil staralsya i dumat' na mestnom yazyke, no poluchalos' poka nevazhno. Doroga predstavlyala soboj koleyu v krasnoj gryazi, zarosshuyu travoj. Vygony otdelyalis' drug ot druga zhivymi izgorodyami, no skol'ko on ni smotrel, ne videl ni kolyuchej provoloki, ni ochkov, ni parovyh mashin. On ne veril bol'she v pistolet Krejtona - teper' u nego imelas' drugaya teoriya, ob座asnyayushchaya smert' ZHneca. No, mozhet byt', kul'tura Ruatvilya ne otrazhaet vseh dostizhenij civilizacii Sosedstva? Prishelec s drugoj planety, popavshij vo vnutrennie rajony Kitaya ili v afrikanskuyu derevnyu, ne uvidit ni avtomobilej, ni telegrafnyh provodov. Im ne vstretilos' ni policejskih, trebuyushchih pokazat' dokumenty, ni razbojnikov s bol'shoj dorogi, predlagayushchih vybor mezhdu koshel'kom ili zhizn'yu. Do sih por mestnoe naselenie prosto ignorirovalo ih - krest'yane v pole, pastuhi, voznicy. Edinstvennym isklyucheniem stali neskol'ko peshehodov, kotorye breli navstrechu. Oni smotreli na bozh'ego cheloveka s udivleniem i neodobreniem, a inogda i s otkrytoj izdevkoj. |dvard poproboval odarivat' ih svoim blagosloveniem, no eto vyzyvalo lish' smeh i dvusmyslennye repliki. Emu udalos' sohranit' bezrazlichnoe vyrazhenie lica, no on vse bol'she uveryalsya v tom, chto vosemnadcatiletnij prorok vyglyadit ne bolee ubeditel'no v Sosedstve, chem na Zemle Emu ne pomeshala by sedaya boroda Porita. K svoemu stydu, |dvard skoro obnaruzhil, chto s trudom pospevaet za hromym rebenkom. Vozmozhno, odna noga u |liel' i byla koroche drugoj, no shagala ona bystree ego. Interesno, pochemu ona ne nosit bashmak s tolstoj podoshvoj - eto sdelalo by ee pohodku rovnee. Doroga vela na yug. No im-to nado na sever! |dvard ponyal, chto oni delayut solidnyj kryuk. Vozmozhno, eto bylo svyazano s redkimi mostami cherez reku. Eshche cherez pyat' ili shest' mil' sily ostavili ego. Po schast'yu, imenno zdes' doroga peresekala nebol'shoj holm, na vershine kotorogo rosla kupa derev'ev, napominavshih ogromnye zonty i otbrasyvavshih na zemlyu barhatnuyu ten'. |liel' sostroila nedovol'nuyu grimasku, no soglasilas' dat' emu otdohnut'. Primerno cherez chas oni dvinulis' dal'she i nemnogo pogodya okazalis' na razvilke. |liel' povernula na vostok. Vskore doroga privela k bystroj reke. Molochnyj cvet vody ukazyval na ee lednikovoe proishozhdenie. Podobnye reki |dvardu dovodilos' videt' v Al'pah. On snova vybilsya iz sil, nogi drozhali. Vdobavok eshche razbolelis' zuby, a neprivychnaya obuv' naterla nogi. - Otpochinok! - |dvard hotel skazat' "prival". Slabost' dejstvitel'no vykachala iz nego vse sily. |liel' nahmurilas': - Ne govorit'! - Ne govorit', - ustalo soglasilsya on. Men'she vsego emu hotelos' sejchas napryagat' mozgi dlya razgovora. Po cepochke vystupayushchih iz vody kamnej devochka provela ego v malen'kuyu roshchicu na protivopolozhnom beregu. V ee teni uzhe raspolozhilis' na poludennyj otdyh neskol'ko grupp puteshestvennikov. U dorogi stoyali dve zapryazhennye volami telegi, pod derev'yami paslis' na privyazi neskol'ko strannyh dvunogih moa. Storozhevye psy, napominavshie skoree lohmatyh kotov-pererostkov, ohranyali stado pohozhih na koz sozdanij. Pod derev'yami rosli usypannye cvetami kusty. Pochti vse cvety byli krasnymi. On eshche v Ruatvile obratil na eto vnimanie. Zdes' mnogoe napominalo Keniyu - tam tozhe golubye i zheltye cvety vstrechalis' otnositel'no redko. Ot kostrov podnimalis' appetitnye zapahi. |liel' ukazala emu na brevno u nezanyatogo kostrishcha. Nu chto zh, prisyadet on s udovol'stviem. Kazalos', on vot-vot uslyshit, kak ego ustalye koleni vzdohnut s oblegcheniem. Vse telo bolelo, pochti kak v pervyj den'. On obgorel na solnce, i ego tryaslo ot ustalosti. Tol'ko li ot ustalosti? |dvard s opaskoj oglyadelsya po storonam. Drevesnye stvoly... Ot chego zhe tak brosaet v drozh'?.. Snova virtual'nost'! |ta roshcha, mesto otdyha - uzel. Ne takoj moshchnyj, kak hram v Ruate ili Stounhendzh, no vse zhe dostatochno sil'nyj, chtoby po kozhe zabegali murashki. On ne videl ni stroenij, ni razvalin. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto zdes' ne obitaet kakoj-nibud' mestnyj duh. |liel', prihramyvaya, podoshla k samoj bol'shoj gruppe proezzhih - ona sostoyala iz vos'meryh muzhchin, zanyatyh edoj i razgovorom. Muzhchiny prervali besedu i ustavilis' na nee. Potom oglyanulis', hmuro osmotrev ee sputnika-palomnika. Nimalo ne smutivshis', |liel' razrazilas' rech'yu, iz kotoroj |dvard ne ponyal ni slova. Odin iz muzhchin serdito kriknul chto-to, zhestom otsylaya ee proch'. Po vidu trudno bylo opredelit' rod ih zanyatij. Dvoe pomolozhe nosili tol'ko nabedrennye povyazki, ostal'nye - obychnye serye rubahi. Solomennye shlyapy lezhali na trave ryadom s nimi. U kazhdogo na poyase visel nozh, i vse shchegolyali borodami. Esli by ne odezhda, ih mozhno bylo by prinyat' za ital'yanskih krest'yan. Odnako |liel' ne tak-to prosto bylo obeskurazhit'. Devochka prodolzhala svoj monolog, vremya ot vremeni delaya dramaticheskie zhesty v storonu |dvarda, - ona, nesomnenno, ob座asnyala, kakoj on svyatoj i voobshche polozhitel'nyj. Sam-to on ne chuvstvoval sebya slishkom svyatym i polozhitel'nym. On chuvstvoval tol'ko, chto progolodalsya i nevynosimo ustal. A dyrki v zubah muchili ego ne men'she, chem sbitye nogi. Odin, pomolozhe, proiznes chto-to ostroumnoe, i ostal'nye rashohotalis'. Starshij, sedoborodyj, snova zakrichal na nee. Oni govorili na strannom yazyke, sovsem ne na tom, kotoromu |liel' uchila ego. |tot zvuchal gortannee, no |dvard vse zhe raspoznal odno ili dva slova i reshil, chto eto skoree dialekt. Rech' devochki stanovilas' vse bolee rezkoj i nastojchivoj. Sedoborodyj vstal i ugrozhayushche dvinulsya na nee. Plan vybit' milostynyu dlya svyatogo cheloveka yavno ne srabatyval. CHto zh, spasibo za popytku. Otkazavshis' ot nadezhdy na zavtrak, |dvard tozhe podnyalsya. On shagnul vpered i polozhil ruku na plecho |liel'. Devochka vzdrognula i zamolchala. On sobiralsya uvesti ee, no |liel' ne tronulas' s mesta. Iz-za etogo zhest ego pokazalsya zhestom podderzhki i zashchity. Oni vdrug okazalis' licom k licu s sedoborodym. Tot ugrozhal bol'she ne rebenku, a muzhchine molozhe i vyshe ego samogo. No i otstupat' on, vidimo, ne mog. Sudya po vneshnosti, Sedoborodyj byl tertyj kalach. Ego lico kazalos' pochti chernym ot zagara, a v morshchinah sobralas' krasnaya dorozhnaya pyl'. Plechi byli vpechatlyayushche volosatymi i moshchnymi, glaza nalilis' krov'yu i imeli samyj ugrozhayushchij vid. On prezritel'no proiznes chto-to. Ego slova ostalis' ne bolee ponyatnymi, chem esli by on govoril po-kitajski, no, sudya po tonu, eto yavno oznachalo, chto nekotorym molodym bezdel'nikam luchshe by pojti poiskat' sebe dostojnuyu rabotu, poka ne shlopotali kolotushek. Sputniki sedoborodogo radostno zagogotali v znak odobreniya. "Net, pravo?" Prezhde chem sam on eto osoznal, brovi |dvarda vyzyvayushche pripodnyalis'. On ne nameren vyslushivat' takie zamechaniya - chto by tam ni govorilos' - ot shajki brodyachih oborvancev. "Ne davaj im ponyat', chto boish'sya ih..." Slishkom pozdno do nego doshlo, chto poluchennoe v Fellou vospitanie mozhet sygrat' s nim plohuyu shutku. Ego odezhda ne slishkom sootvetstvovala roli molodogo dzhentl'mena, a ego opponenty byli vovse ne nepokornymi britanskimi poddannymi. Da i sam on ne gubernator ego velichestva, za kotorym nezrimo stoit moshch' Britanskoj Imperii. On dazhe ne syn Bvany iz N'yagaty. On imenno tot, za kogo ego prinimayut eti lyudi, - nishchij. Da, sejchas utonchennye manery zakrytoj shkoly mogut okazat'sya sovershenno neumestnymi. A zhal'! Otstupit' teper' znachit tol'ko usugubit' situaciyu. On uverenno vstretil vzglyad Sedoborodogo: "Nu chto zh, davaj, dejstvuj!" Sedoborodyj vykriknul chto-to eshche. "Neuzheli? Net, vy chto-to skazali?" Na izborozhdennom morshchinami lice sedoborodogo yavstvenno prostupilo somnenie. Mozhet, on prosto nikogda eshche ne videl golubyh glaz? On sprosil chto-to. |dvard molchal. |liel' tozhe. Somnenie smenilos' ozabochennost'yu. Sedoborodyj povernulsya, bystrymi shagami podoshel k kostru i vernulsya, nesya palku s nanizannym na nee kuskom zharenogo myasa. |liel' vyhvatila palku iz ego ruk i reshitel'nym zhestom potrebovala eshche. Drugoj muzhchina prines eshche. |dvard blagodarno kivnul i odaril ih svoim blagosloveniem. Oba muzhchiny prilozhili ladoni k grudi i nizko poklonilis' s vidimym oblegcheniem. Bozhij chelovek vernulsya na svoe brevno, starayas' ne hromat' v tesnyh bashmakah. On sel ne ran'she, chem udostoverilsya v tom, chto opasnost' minovala. On privlek k sebe vnimanie vseh raspolozhivshihsya zdes' na prival. |liel' podoshla i ostanovilas' ryadom s nim. Ee lico bylo blednee obychnogo, no ona ukradkoj hitro podmignula emu. On hranil besstrastnoe vyrazhenie lica, reshiv, chto tak budet spokojnee. Odnako srazu zhe k nim podoshel paren' pomolozhe i, prekloniv kolena, podnes |liel' misku kashi. Drugoj prines flyagu vody. Odin za drugim muzhchiny opuskalis' na koleni, chtoby poluchit' blagoslovenie bozh'ego cheloveka. Za nimi potyanulis' lyudi ot drugih kostrov. Vskore u nog pochtennogo palomnika vozvyshalas' gruda snedi, dostatochnaya dlya nebol'shogo pirshestva. Kazhdyj raz, kogda |liel' brosala na nego vzglyad, ee glaza raskryvalis' shire i shire. |dvard hranil polnuyu nevozmutimost', slovno nichego drugogo i ne ozhidal. Nakonec on ponyal, chego ot nego zhdut, i uselsya, dav vsem ponyat', chto udovletvoren. Na etom potok prinoshenij issyak. On i tak sobral dostatochno provizii, chtoby nakormit' celyj monastyr' izgolodavshihsya monahov. U nego davno uzhe slyunki tekli. |dvard vpilsya zubami v myaso, voshititel'no vkusnyj teplyj zhir potek po podborodku. Pro zubnuyu bol' on dazhe ne vspomnil. Telega Sedoborodogo byla doverhu zagruzhena chem-to napominavshim melkuyu sinyuyu morkov'. Ne samyj udobnyj tron. |dvard koe-kak ugnezdilsya na nem i, skrestiv nogi i nahlobuchiv na golovu shlyapu, prodelal put' do Filobi s maksimal'no vozmozhnym komfortom. Starayas' hranit' podobayushchij svyatomu nevozmutimyj vid, on vcepilsya v svoj posoh i sovsem ne po-svyatomu istekal potom pod poludennym solncem. |liel' sidela ryadom s voznicej i, zadravshi nos, rasskazyvala emu chto-to. Bog znaet, chego ona tam emu nagovorila. Paru raz |dvard ulovil v ee rasskaze svoe imya. Ee religioznye vzglyady nachinali kazat'sya emu vpolne terpimymi. |liel' to i delo oborachivalas', chtoby chto-to skazat' |dvardu, no on redko ponimal bol'she pary slov. "Migafilo" bylo odnim iz nih. Vskore telega pod容hala k eshche odnoj rechke. Odolev brod i pologij pod容m na holm, oni okazalis' v chisten'koj derevushke. Tut i tam vidnelis' chisten'kie belen'kie domiki s krasnymi cherepichnymi kryshami. Pohozhe, eto i bylo to samoe Filobi ili "Migafilo", rodina prorochestva. Derevnya sostoyala iz neskol'kih uzkih ulic i polusotni domov. V vozduhe stoyal zapah gari. Neskol'ko domov sgorelo - sudya po vsemu, sovsem nedavno, poskol'ku vosstanovitel'nye raboty byli v samom razgare. Na ulicah tolpilos' bol'she naroda, chem mozhno bylo ozhidat' v eto vremya dnya. Oni ne bez interesa pyalilis' na palomnika v telege. No vot glazam putnikov otkrylos' kuda bolee ser'eznoe razrushenie. Za derevnej vysilsya nebol'shoj konicheskij holm, utykannyj pochernevshimi drevesnymi stvolami. Kogda telega pod容hala blizhe, |dvard oshchutil znakomye uzhe priznaki virtual'nosti. Nesmotrya na zharu, ego probral oznob. |tot holm byl eshche odnim uzlom i svyashchennym mestom. Dolzhno byt', imenno zdes' poyavilsya na svet "Filobijskij Zavet", i teper' eto mesto bylo unichtozheno ognem. Sredi obuglennyh stvolov svyashchennoj roshchi tut i tam vidnelis' pochernevshie razvaliny zdanij. Iz rasskazov Krejtona vyhodilo, chto etot haos - delo ruk Palaty, pytayushchejsya razorvat' cepochku. Udar zdes' nanesli te zhe lyudi, chto seyali smert' v N'yagate. Ubijcy ego roditelej. Vrag, dobivayushchijsya ego smerti. Zdes' ih puti s Sedoborodym razoshlis'. Svyatoj palomnik carstvenno soshel s morkovki. Oshchushchaya sebya polnejshim sharlatanom, |dvard vozlozhil ladon' s rastopyrennymi pal'cami na lob muzhchine. Dolzhno byt', eto schitalos' isklyuchitel'noj chest'yu - kogda staryj grubiyan podnyalsya na nogi, na ego pokrytyh dorozhnoj pyl'yu shchekah prolegli glubokie borozdy ot schastlivyh slez. On bormotal slova blagodarnosti, prizhimaya k grudi solomennuyu shlyapu. |dvard povernulsya i bodro zashagal za svoej malen'koj provozhatoj. On ne videl ee lica i ne znal, o chem ona zadumalas'. Ne pohozhe na |liel' tak dolgo hranit' molchanie. Oni shli po uzkoj ulice, polnoj lyudej, i pochti vse klanyalis' emu. Neskol'ko zhenshchin upali na koleni. On otvechal stavshim uzhe privychnym blagoslovlyayushchim zhestom i videl, kak svetleyut lica. Bylo vo vsem etom chto-to strannoe! Ego blednoe lico ne tak uzh i otlichalo ego ot okruzhayushchih. Daleko ne vse vstrechnye imeli temnye glaza ili smugluyu kozhu. On videl i kashtanovye, i ryzhevatye volosy. On videl karie glaza i serye glaza. Vozmozhno, golubye glaza, kak u nego, - redkost', no ne takaya, chtoby sluzhit' prichinoj stol' uzh sverh容stestvennogo pochitaniya. Po mestnym merkam rost ego schitalsya vysokim, no opyat' zhe ne kakim-to neobychajnym. I glavnoe, on zhe tak molod. Pochemu togda ego naryad palomnika vyzyvaet u lyudej takoe uvazhenie? Ili zhiteli Filobi veroj prevoshodyat obitatelej Ruatvilya? Net, peremena proizoshla, kogda on v roshche vstretilsya s Sedoborodym. |to protivostoyanie dobavilo emu uverennosti v sebe. |to tak. V to zhe vremya on ponemnogu nachinal verit' v svoi samye dikie predpolozheniya. |dvard ne mog obratit'sya za raz座asneniyami k |liel', ibo krutom byli lyudi, a palomnik ne dolzhen govorit'. Dazhe za derevnej im to i delo vstrechalis' gruppy puteshestvennikov - ne uspevali oni razojtis' s odnoj, kak poyavlyalas' drugaya. Vse napravlyalis' na yug, i on ne mog etogo ponyat'. On-to shel ne v tu storonu! Ne vse vstrechnye byli krest'yanami. Bogato odetye lyudi raz容zzhali na bystronogih moa ili v kolyaskah, zapryazhennyh zhivotnymi. |ti zveri - rostom s poni - napominali borzyh. Mnogie iz palomnikov nosili cvetnye hlamidy i balahony, i |dvard reshil, chto eto zhrecy i zhricy. Dazhe oni vstrechali ego znakami uvazheniya: slozhennymi rukami, prikosnoveniyami ko lbu ili grudi. On otvechal svoim pyatipalym blagosloveniem, i nikto ne ob座avil ego samozvancem. Puteshestvenniki zametno otlichalis' ot mestnyh. On videl kozhu raznogo cveta, dazhe svetlye volosy i glaza, ne ustupayushchie ego golubiznoj. Odin ili dva soshli by za saksov ili skandinavov. Drugie skoree napominali arabov ili indusov. Da i odezhda otlichalas' raznoobraziem: tuniki i meshkovatye shtany vrode tureckih sharovar, dlinnye rubahi, prosto nabedrennye povyazki. Muzhchiny vstrechalis' borodatye, chisto vybritye ili usatye. Nosy mogli byt' pryamymi ili kryuchkovatymi, gonkimi ili myasistymi. Naselenie Sosedstva predstavlyalo soboj smeshenie evropejskih tipov. No eto i ponyatno. Govoril zhe Krejton, chto bol'shaya chast' evropejskih perehodov svyazana s territoriej, kotoruyu on nazval Vejlami. Razumeetsya, rasovye cherty budut blizkimi, esli lyudi tysyacheletiyami peremeshchalis' v obe storony. Sovershenno zacharovannyj, |dvard shagal po pyl'noj doroge. ZHara, pot i nasekomye byli pomehami, no terpimymi. On s lyubopytstvom razglyadyval vozdelannye polya, izgorodi, stada, doma. Mnogie derev'ya stoyali na kovre iz opavshih lepestkov - v Anglii byl avgust, no v Vejlah eshche carila vesna. Navstrechu im proehal verhom na moa otryad iz shesti vooruzhennyh muzhchin. Priblizivshis', vozhak vyhvatil mech. Na mgnovenie myshcy |dvarda napryaglis', no voin lish' otsalyutoval emu klinkom i proehal mimo. Vdrug |liel', priderzhav shlyapu, podnyala golovu i posmotrela na nego. Ee lico raskrasnelos'. - Otdyh? - vzmolilas' ona. Devochka zadyhalas', ee rubaha byla mokroj ot pota. |dvard byl nastol'ko porazhen i rasteryan, chto edva ne narushil svoj obet molchaniya. Kivnuv, on zamedlil shag, odnovremenno blagoslovlyaya dvoih vstrechnyh monahov. |liel' dokovylyala do blizhnego klochka teni i ruhnula na travu. |dvard dognal ee, no uselsya s bol'shim dostoinstvom. On i zabyl, chto ego nogi namnogo dlinnee ee. On zhe sovershenno zagonyal bednyazhku! Kak on mog byt' takim nevnimatel'nym! I pochemu ona ne ostanovila ego ran'she? Pohozhe, proshla ne tol'ko zubnaya bol'. Fizicheskie sily vosstanovilis' tozhe. Dvoe horosho odetyh muzhchin ostanovilis' ryadom s nimi i predlozhili flyagi s vodoj, pochtitel'no osvedomivshis' o zdorov'e bozh'ego cheloveka. |liel' otvechala im na tom zhe gortannom dialekte, sudya po vsemu ob座asniv, chto oni ustali. Te ponimayushche kivali. V znak blagodarnosti za pit'e |dvard otpustil ih s blagosloveniem. Kakoj by ni byla ego magiya, ona dejstvovala i na |liel'. Devochka smotrela na svoego sputnika so strannoj smes'yu straha, radosti i voshishcheniya. Dozhdavshis' prosveta v verenice lyudej na doroge, on risknul zadat' ej vopros: - CHto mnogo lyudej hodit'? Ona otvetila dolgim rassuzhdeniem o boge Tione i gorode Susse, no on ne ponyal pochti nichego i ne imel bol'she vozmozhnosti sprosit'. Pohozhe, ona znala prichinu etoj migracii i schitala ee vpolne estestvennoj, tak chto |dvard mog rasstat'sya s teoriyami naschet chumy ili nabega voinstvennyh gorcev. Luchshe uzh podozhdat' i uvidet' vse svoimi glazami. On nadeyalsya, chto devochka skoro pridet v sebya i oni prodolzhat put'. Eshche polchasa hod'by - i oni dostigli Rotbi, ochen' pohozhuyu na Filobi, tol'ko nemnogo bol'she. ZHiteli derevni vykazyvali molodomu palomniku takoe zhe uvazhenie i tak zhe radovalis', poluchaya ego blagoslovenie. Da, on proizvodil nuzhnoe vpechatlenie. Most u Rotbi podderzhivalsya ogromnoj metallicheskoj arkoj. Ona kazalas' bliznecom toj, chto v Ruatvile. Vtoraya arka vysilas' na protivopolozhnom beregu kan'ona, v neskol'kih sotnyah futov ot pervoj. Pozelenevshie ot vremeni cepi podderzhivali derevyannuyu proezzhuyu chast', dostatochno shirokuyu, chtoby propustit' telegu. Po mostu tyanulsya nepreryvnyj lyudskoj potok, no malo kto napravlyalsya na sever - chert, hotelos' by vse-taki |dvardu ponyat' etot disbalans! - tak chto v ocheredi k massivnym derevyannym vorotam na most pered nimi pochti nikogo ne bylo. Vprochem, |dvard uspel razglyadet' proceduru propuska na most. Glavnuyu rol' v nej igrali lyudi v metallicheskih shlemah i kozhanyh dospehah, sobiravshie platu. |liel' vzyala ego za ruku i predosteregayushche szhala. T'fu! Samo soboj razumeetsya, u svyatogo palomnika, prinyavshego obet molchaniya, ne mozhet byt' deneg. Vprochem, on mog by najti kakogo-nibud' bogacha, sposobnogo oplatit' ego prohod po mostu. On uspokaivayushche polozhil ruku na plecho |liel'. Oni podoshli k vorotam. Platu prinimali dva strazhnika. Odin tshchatel'no pereschityval monety i kidal ih v kozhanyj meshok, a vtoroj prismatrival za pervym. Inogda oboim prihodilos' poprobovat' monetu na zub, prezhde chem prinyat' okonchatel'noe reshenie. Troe drugih strazhnikov sideli na skamejke v teni, lenivo peregovarivayas'. Vse pyatero byli vooruzheny mechami. Krest'yanin s zhenoj otschitali monety i proshli na most. |dvard s |liel' byli sleduyushchimi. Strazhnik protyanul zaskoruzluyu ruku. |dvard smeril ego vzglyadom, obyazyvayushchim k uvazheniyu. Soldat v nedvusmyslennyh vyrazheniyah potreboval deneg. |dvard molchal. Soldat nahmurilsya i, pokolebavshis', posmotrel na svoego naparnika. Tot v svoyu ochered' oglyanulsya i skazal chto-to troim sidyashchim na skamejke. Soldat, sidevshij sleva, i tot, chto poseredine, ne sgovarivayas' posmotreli na sidevshego sprava. Voennaya disciplina yavno ne menyalas' ot odnogo mira k drugomu. Sidevshij sprava byl muzhchinoj bych'ego slozheniya. Vzglyad, kotoryj on brosil na yunogo proroka, ne ostavlyal somneniya - nichto na svete ne dostavit emu bol'shego udovol'stviya, chem vozmozhnost' zapoluchit' togo pod svoe komandovanie hotya by na neskol'ko chasov. |dvard zhdal. Dolgo, nesterpimo dolgo. On nutrom oshchushchal vyzov i protivostoyanie, kak eto bylo v toj roshche utrom. Potom komandir vstal - dvoe soldat za ego spinoj nemedlenno vskochili, - spustilsya na chetyre stupen'ki, kak by dlya togo, chtoby poblizhe posmotret' na golubye glaza |dvarda. On topnul nogoj, prolayal kakoj-to prikaz, i ves' ego otryad vytyanulsya v strunku. Komandir otdal chest'. |dvard blagoslovil ego i povel |liel' cherez vorota na most. "Kogda ya vyrastu, - dumal on, - stanu papoj rimskim". Kan'on v etom meste zametno suzhalsya. Steny ego kazalis' otpolirovannymi potokom. Sobstvenno, voda podmyvala severnyj bereg, a eto oznachalo, chto v odin prekrasnyj den' most v Rotbi mozhet obrushit'sya. Glubina kan'ona prevyshala ego shirinu, i sama reka teryalas' v glubokoj teni. Ee shum - ugrozhayushchij rokot burnogo potoka - oshchushchalsya skoree podoshvami nog, chem sluhom. Cepi negromko poskripyvali. Mnogie doski trebovali zameny, a poseredine nastila to i delo ziyali ugrozhayushchie prolomy. |dvard reshil, chto, okazavshis' na tom beregu, postaraetsya po vozmozhnosti na nem i ostat'sya. Lyudi ustupali emu dorogu i klanyalis'. Voznica na telege ostanovil vola - neprostaya zadacha, ibo nastil v etom meste shel pod uklon. Strazha u severnyh vorot otsalyutovala prohodivshemu mimo nih palomniku. Sprava ot dorogi stoyalo neskol'ko domov, sleva rosla roshcha - sudya po vsemu, eshche odno mesto dlya otdyha. Mnogie uzhe ustraivalis' na nochleg, rastyagivaya palatki i razvodya kostry. Posle poludennogo pirshestva |dvardu kazalos', chto on ne progolodaetsya eshche neskol'ko dnej. Da i nogi ego, pohozhe, obreli vtoroe dyhanie - on s udovol'stviem shel by i dal'she, no devochka opyat' zahromala sil'nee i byla by rada otdohnut'. Ona bez vozrazhenij svernula za nim k roshche. Na etot raz |dvard ne pochuvstvoval priznakov virtual'nosti. Pust' i ne uzel, no roshcha vse ravno manila strannikov v svoyu prohladnuyu ten'. Mezh derev'ev rosli kusty, usypannye cvetami vseh ottenkov krasnogo: ot oranzhevogo do pochti fioletovogo. Sobstvenno, takoj kust mog predstavlyat' soboj odin bol'shoj cvetok velichinoj s kreslo. Ryadom s nimi paslos' s poldyuzhiny moa, i |dvard reshil podojti posmotret' na etih lyubopytnyh... - |liel'! - kriknul kakoj-to muzhchina i pobezhal k nim. |liel' vzvizgnula. Ona shvatila |dvarda za ruku i potashchila nazad. - ZHnec! - vzvizgnula ona. - ZHnec! |dvard ne tronulsya s mesta. On pytalsya razglyadet' tak napugavshego ee cheloveka. Uvidev ispug devochki, neznakomec ostanovilsya. On stoyal futah v dvadcati ot nih. V ego vneshnosti ne bylo nichego ugrozhayushchego: vysokij, vyshe bol'shinstva mestnyh, vozrast - okolo tridcati. I nikakogo oruzhiya. Naoborot, dazhe v tom, kak on stoyal, oshchushchalas' nekotoraya bezzashchitnaya neuklyuzhest'. Na nem byli zheltaya nakidka i svobodnye shtany do kolen. - ZHnec! - prodolzhala vshlipyvat' |liel' i vse tyanula ego proch'. A on ne videl nikakoj opasnosti. Na lice etogo cheloveka chitalos' chto ugodno - bol', strah, no nikak ne ugroza ili zhazhda prichinyat' bol'. Neznanie yazyka i rol', kotoruyu on prodolzhal igrat', ne pozvolili |dvardu sporit' s devochkoj, no fizicheski on byl gorazdo sil'nee, chem ona. Bez osobogo truda tashcha ee za soboj, on shagnul vpered. AKT PYATYJ. ANSAMBLX 52 - Takoj u nih obychaj, u docherej, - gor'ko skazal Dol'm Akter. - Irepit ved' boginya pokayaniya. Oni sideli vtroem na zemle vokrug pogasshego ochaga - kruga zakopchennyh kamnej na zemle. |to byl uyutnyj ugolok roshchi, pochti polnost'yu otgorozhennyj ot ostal'nyh cvetami. |liel' derzhalas' poblizhe k D'vardu - ona ne ochen'-to doveryala byvshemu ZHnecu. I vse zhe Dol'm izmenilsya. Ego lico kazalos' izmozhdennym. Da i sam on zametno pohudel. V volosah poyavilis' sedye pryadi, kotoryh ona tozhe ne pomnila. Glaza pokrasneli, i pod nimi legli temnye krugi. - YA dumala, ty umer, - probormotala ona. - Mech dvigalsya sam soboj. YA derzhala ego obeimi rukami, a sestra An - odnoj, i vse zhe on dvigalsya sam soboj. Dol'm zastonal i zakryl lico rukami: - On ne kosnulsya menya. - YA i ne pochuvstvovala, chto on kosnulsya tebya, - priznalas' |liel'. D'vard vnimatel'no slushal ih razgovor, no ona ne znala, mnogo li on ponimaet. Oni govorili na dzhoalijskom, kotoromu ona ego uchila, i ego yarko-golubye glaza perebegali s nee na Dol'ma i obratno, no mnogogo on eshche ne ponimal, eto tochno. On prodolzhal igrat' rol' palomnika, derzhas' spokojno i uverenno. Kazhdyj raz, kogda |liel' smotrela na nego, on obodryayushche ulybalsya. - Razve ty ne slyshala, chto skazala sestra? - sprosil Dol'm. - Ona vzyala moj greh na sebya, a potom ya uvidel... - CHto uvidel? - Uvidel, vo chto prevratilsya, chem zanimalsya. - Tak ty pravda teper' ne ZHnec? On kivnul, pryacha glaza. Ona posmotrela na D'varda. Tot kivnul v znak togo, chto ponimaet. - Kak vse proshlo na Prazdnestvah? - sprosila ona. Dol'm vypryamilsya, vytiraya glaza tyl'noj storonoj ladoni. - Katastrofa! Net, Utiam poluchila rozu za svoj monolog. - Hvala Tionu! - |liel' zahlopala v ladoshi. - No tol'ko ona. Ponimaesh', ya opozdal tuda. - Dol'm sokrushenno pokachal golovoj. - Mne bylo prikazano otpravit'sya v Ruatvil'. - Prikazano? - Prikaz Zeca. Kogda my pribyli v Filobi, ya ushel iz truppy, nikomu nichego ne skazav. Prikazy Zeca vazhnee vsego ostal'nogo. Mne bylo veleno vstretit'sya s eshche odnim... sobratom. - Tem, kogo ubil etot Kriton? On kivnul, ustavivshis' v kamni ochaga. - YA ne znayu, kak ego zvali. Sleduyushchej noch'yu ya byl v Svyatilishche. Ty sama znaesh'. - No esli ty ostalsya zhiv... - skazala ona, rassuzhdaya vsluh, - znachit, eto ty ubral trupy? On snova kivnul. - YA pohoronil monahinyu - vyryl mogilu ee mechom i golymi rukami. Navernoe, eto vse, chto ya mog dlya nee sdelat'. Ostal'nyh sbrosil s obryva. YA poiskal tebya, ne nashel i reshil, chto ty ushla kuda-to s Osvoboditelem. - On pokosilsya na D'varda, razdrazhenno hmurivshego brovi. - A chto potom? - neterpelivo sprosila |liel'. - YA otpravilsya v Suss, - neohotno skazal Dol'm. - I opozdal. Oni pokazyvali "Varilianca" - on legche. K'linpor vzyal moyu rol', a Gol'fren - ego. - Oh, net! - Oh, da. Uzhas kakoj! Dazhe bezmozglyj yak i to sygral by luchshe Gol'frena, kakim by horoshim muzykantom tot ni byl. - Nu i chto oni teper' delayut? Dol'm podobral prutik i bescel'no kovyryal ostyvshie ugli. - Golodayut. - Golodayut? - Nu, pochti. ZHrecy v Narshe zabrali vse ih den'gi. Im ne hvataet dazhe na to, chtoby uehat' iz Sussvejla, |liel'. I eto vse ya vinovat! Bezumie kakoe-to! - No ved' ty vernulsya. Oni mogut hotya by davat' predstavleniya, verno? Ih horosho znayut v Susse! Navernyaka... - YA ne mogu bol'she igrat'! - vykriknul Dol'm i ot otchayaniya spryatal lico v kolenyah. - Vchera Trong vygnal menya. - Ne mozhesh' igrat'? - Ne mogu. |to uzhasno! YA zabyvayu repliki, u menya nogi zapletayutsya. Vse, vse propalo! |liel' snova posmotrela na D'varda. Tot pozhal plechami, yavno poteryav nit'. - Nu i chto oni? - Ishchut mne zamenu, - otvetil Dol'm, ne podnimaya golovy. - Kak tol'ko novichok vyuchit moyu rol', oni budut davat' "Varilianca". |liel' vzdohnula. |to i pravda uzhasno. - A chto Ama... Vyrazhenie muki na lice Dol'ma skazalo devochke, kakaya ona bezmozglaya, besserdechnaya dura. - Neuzheli ty dumaesh', chto ya skazal ej? - gor'ko vzdohnul on. - Ili komu-nibud' iz ostal'nyh? Kak stranno! Ej bylo zhalko ego sejchas. Takogo Dol'ma ona eshche ne znala. - CHto zhe ty im skazal vse-taki? - CHto zagulyal v kabake. - On gluho zasmeyalsya. - Luchshe uzh pust' menya schitayut p'yanicej, chem ubijcej-man'yakom. - Oh... YA ne skazhu im, Dol'm. YA znayu, chto suyu nos kuda ne nado, no ya mogu hranit' sekrety, esli zahochu. - YA znayu, chto mozhesh', |liel'. Spasibo... Spasibo bol'shoe. Teper' uzhe vse ravno, oni ne uvidyat menya bol'she, no mne tak legche... ne znayu, pochemu. Vecher budet holodnyj - ona pokrylas' gusinoj kozhej. - A kto vyigral zolotuyu rozu? On pozhal plechami: - Kakoj-to smazlivyj paren'. - Ty ne pomnish', kak ego zovut? - Net. Muzykant, kazhetsya... Tam byla kakaya-to istoriya - sud'i posovetovali emu vybrosit' liru v reku i pojti k glavnomu zhrecu. U nego edinstvennogo est' shans, skazali oni. A chto? - YA vstrechala mal'chika po imeni Gim. - Da, kazhetsya, tak ego zovut. Teper', kogda ty nazvala... - I skol'ko chudes? Dol'm bystro pokosilsya na ee nogu i tut zhe otvel vzglyad. Potom ulybnulsya delannoj ulybkoj. - Odno ili dva - zhrecy tak i ne reshili, kak schitat'. Kogda prishlo vremya mal'chiku oglashat' imya, on nazval dva. |to byli sestry, bliznyashki. Oni s detstva stradali kakoj-to zhutkoj dryan'yu na kozhe. Dazhe s togo mesta, gde ya stoyal, eto vyglyadelo uzhasno. - I Tion ih iscelil? - O da! On vozlozhil ruki - to est' ruki tvoego priyatelya - im na golovy, i vse proshlo - kak ne bylo. Vot zdorovo! - Oni byli horoshen'kie? Skol'ko im let? I kak zvali? Dol'mu, pohozhe, naskuchilo rasskazyvat' o Prazdnestvah. On s ozadachennym vidom razglyadyval D'varda. - Pochemu Osvoboditel' do sih por zdes', v Susslende? On chto, ne znaet, chto Zec poslal svoih ZHnecov iskat' ego? Emu zhe ugrozhaet strashnaya opasnost'! Ona hihiknula: - On, pohozhe, voobshche nichego ne ponimaet. Ni yazyka, ni bogov, nichego! Zapavshie glaza Dol'ma udivlenno rasshirilis': - No ved' prorochica opisala ego kak rebenka! I pochemu eto on shlyaetsya po strane, razodetyj, kak palomnik? - |to ya reshila, chto tak budet bezopasnee. I poslushaj, Dol'm, on ved' zamechatel'nyj akter! On zastavil vseh poverit' v to, chto on na samom dele bozhij chelovek! Na izmozhdennom lice aktera mel'knula boleznennaya ulybka: - Oh, |liel', durochka ty malen'kaya! Konechno, on mozhet izobrazhat' bozh'ego cheloveka! Ty chto, ne vidish', chto ty nadelala? Ona nemedlenno oshchetinilas': - Mne prishlos' improvizirovat' po obstoyatel'stvam! On byl uzhasno bolen! - Ona oglyanulas' na D'varda v poiskah podderzhki, i tot obodryayushche ulybnulsya ej. Kak stranno! Esli ne schitat' krasnogo shrama na lbu, on vyglyadel tak, slovno i ne bolel vovse. - On voobshche nichego ne znaet o mire, no ya reshila, chto emu luchshe popast' v Suss i obratit'sya k Tionu, i... - Balda ty malen'kaya! - skazal Dol'm. - Zec poslal bogi-znayut-skol'ko ZHnecov ohotit'sya za nim, a ty naryazhaesh' ego palomnikom! Ty ne ponyala? On zhe Osvoboditel'! Eshche by emu ne ubezhdat' lyudej v tom, chto on svyatoj! On i est' svyatoj! Ty zamaskirovala ego pod togo, kto on est' na samom dele, mozgi ty kurinye! - Oh!.. - tol'ko i skazala |liel'. - Oh! - Nu da, eto vpolne moglo ob座asnit' te strannye veshchi, chto tvorilis' segodnya. - I ya ne uveren, chto ty udachno pridumala naschet Tiona, - prodolzhal Dol'm. - Nekotorye momenty "Zaveta" namekayut na to, chto Osvoboditel'... Vsya Sussiya tol'ko i govorit o rozhdenii Osvoboditelya. Ladno, ne beri v golovu. ZHal', chto ne ya pridumal vsyu etu zateyu s palomnikom... Ba, vot chto ya dolzhen sdelat'! Mozhet, hot' eto snimet greh s moej dushi! - Eshche odna boleznennaya ulybka mel'knula na ego lice. - Interesno, smozhet li on... On shvatil svoj meshok i nachal razvyazyvat'. |liel' vspomnila, kak vsego nedelyu nazad sama kopalas' v etom meshke i nashla tam ryasu ZHneca. Dol'm dostal eshche odnu nakidku, shtany i protyanul ih D'vardu. D'vard udivlenno podnyal brovi i voprositel'no posmotrel na |liel'. - CHto ty predlagaesh', Dol'm Akter? - sprosila ona. - My s nim pomenyaemsya. YA vernus' s toboj v Suss i nachnu s hrama Tiona. |liel' vzdrognula. Svyashchennoe palomnichestvo po pyati velikim hramam zanimaet po men'shej mere god - god nishchety, pokayaniya i polnogo molchaniya. - No on ved' pravda ne mozhet govorit'! CHto, esli kto-nibud' nachnet ego rassprashivat'? Dol'm pozhal plechami: - Ty ved' hotela vernut'sya v truppu i vzyat' ego s soboj, verno? Oni vsego v neskol'kih chasah hod'by otsyuda. YA pojdu s vami v gorod. On mozhet i meshok moj zabrat' sebe. |liel' neuverenno kivnula - ej nekuda bylo idti, tol'ko v truppu. D'vard vzyal odezhdu i zashel za kust-cvetok. CHerez minutu on poyavilsya, smushchenno podderzhivaya shtany. Oni s Dol'mom byli primerno odnogo rosta, da i odezhda byla dovol'no svobodnogo pokroya - no ne nastol'ko zhe svobodnogo. Esli by on otpustil shtany, oni neminuemo upali by. Uhmyl'nuvshis', Dol'm porylsya v meshke i dostal verevku. - Luchshe! - skazal D'vard so smehom. - ZHenshchin pugat' net. Teper' govorit'? - Teper' mozhesh' govorit', - soglasilas' |liel'. On sel na mesto i ulybnulsya Dol'mu. - D'vard! - On protyanul ruku. - Dol'm Akter. - Oni obmenyalis' rukopozhatiem. Dol'm zapihnul rubahu palomnika v svoj meshok. - YA pytalsya ubit' tebya. D'vard kivnul: - Pomnyu. Videl tvoj golos pod tot noch'yu. - |to ty nazyvaesh' "ne umeet govorit'"? - udivilsya Dol'm. - On ochen' bystro uchitsya! - Byl ZHnec? - sprosil D'vard. Dol'm skorbno kivnul. - Luchshe teper'? - Luchshe. - Horosho! - D'vard snova protyanul ruku. Dol'm udivilsya, no ruku pozhal. Potom pristal'no posmotrel na D'varda, slovno ishcha chto-to, chego sam ne znal. - My ne mozhem ostat'sya zdes' na noch', da? - sprosila |liel'. V roshche stalo temno. Dolzhno byt', solnce uzhe spryatalos' za Sussvejl. - Edy u menya est' nemnogo, - skazal Dol'm. - No odeyalo tol'ko odno. - Nam by stoilo ostavit' D'varda bozh'im chelovekom. Emu dostatochno tol'ko posmotret' na lyudej, i oni pryamo zavalivayut ego podnosheniyami. Dol'm pochesal v zatylke. - Kuda ty nameren idti, gospodin? |liel' otvernulas', chtoby skryt' ulybku. Dol'm, podi, dazhe ne zametil, chto nazval etogo mal'chishku "gospodinom". D'vardu ne ponadobilos' dolgo iskat' otvet. - Olimp. - Kto eto takaya? - Ne znayu, - vzdohnula |liel'. - On vse vremya vspominal ee v bredu. - CHto gorod? CHto derevnya? - ne sdavalsya D'vard. - No eto zhe zhenskoe imya! - vozmutilas' ona. - Mozhet, kakoj-nibud' "Limpus"? D'vard pozhal plechami. - Limpusvil'? - zadumchivo proiznes Dol'm. - Limpusbi? Ni razu ne slyshal o takih. Pervym delom tebe nado bezhat' iz Sussvejla. Zec perekryl vse uzly, i vse zhe ty proskol'znul. Teper' on sterezhet vse perevaly. Tol'ko chetyre perevala. D'vard nahmurilsya, i Dol'm, narisovav na zemle kartu, ob座asnil vse eshche raz, medlennee, pomogaya sebe zhestami. - Vot by nam sejchas snova T'lina Drakonotorgovca! - skazala |liel' i tut zhe ohnula, vspomniv. Lico Dol'ma na mgnovenie prosvetlelo. - On udral ot menya, esli tebya eto volnuet. Sudya po skorosti, s kotoroj on vzgromozdilsya na drakona, dumayu, on uzhe na drugom krayu Nosoklenda. - On snova posmotrel na D'varda. - Navernoe, ty prava. Otvesti ego k Tionu budet luchshe vsego, ved' ni u kogo iz nas net deneg. - Tion - bog? - sprosil D'vard, nahmurivshis'. - Net bogi! Dol'm pripodnyal brov'. - CHto zh: "Bogi da begut ot nego; sklonyat oni golovy svoi pred nim, padut nic u nog ego". - On podumal nemnogo. - Vozmozhno, ty vovse ne glupo postupila, |liel' Pevica, - ya imeyu v vidu, odev ego kak bozh'ego cheloveka. ZHnecy mogut i ne iskat' ego v takom oblich'e. I otvesti ego v Suss, minuya hram, tozhe neploho. Gde luchshe spryatat' cheloveka, kak ne v tolpe. Esli tol'ko oni ne ishchut i tebya, konechno. - O chem eto ty? - sprosila |liel', oshchushchaya legkij oznob. - Oni znayut, chto ty vovlechena v eto, poetomu mogut derzhat' truppu pod nablyudeniem na sluchaj, esli ty vernesh'sya. Oni i za mnoj mogut ohotit'sya, - gor'ko skazal on. - Ne dumayu, chtoby byvshie ZHnecy zhili dolgo. Ona pereshla na sussianskoe narechie, kotorogo D'vard ne ponimal. - Tion! - reshitel'no zayavila ona. - My dolzhny iskat' pomoshchi u nashego boga! - Dumayu, ty prava, - kivnul Dol'm, brosaya na Osvoboditelya bespokojnyj vzglyad. 53 V Susse kan'on byl znachitel'no shire, chem v Ruatvile. Polya ponizhalis' ustupami - krasno-zelenyj pejzazh, poverhnost' kotorogo prorezali morshchiny vysohshih rek. Hram Tiona stoyal otdel'no na ploskogor'e - obshirnyj dvorec na ispolinskom podiume. Zolotoj kupol blestel na tropicheskom solnce. Hram napominal ogromnyj tort iz belogo mramora, ukrashennyj beschislennymi reznymi kolonnami i prichudlivymi raznocvetnymi karnizami. Nichego podobnogo |dvardu videt' ne prihodilos', hotya eto, nesomnenno, bylo krasivo. Esli iskat' kakie-to analogi na Zemle, to opredelenie "gibrid Kremlya i Tadzh-Mahala" podoshlo by bol'she vsego. Na spuskavshihsya k doline yarusah belelo beschislennoe mnozhestvo postroek pomen'she. Oni utopali v zeleni. Ves' hramovyj kompleks razmerami prevoshodil malen'kij gorodok, raspolozhennyj chut' dal'she. Da, hram byl krasiv. Da i kak inache - Tion byl bogom krasoty i iskusstva. I velichav - ved' Tion vhodil v pyaterku verhovnyh bozhestv Vejlov. Razumeetsya, tam dolzhen byl nahodit'sya uzel, no na rasstoyanii |dvard ne mog ulovit' virtual'nosti. V otlichie ot Stounhendzha ili Svyatilishcha v Ruatvile uzel byl zanyat. |dvard ne znal, s kem vystupaet obitayushchij zdes' duh - s Palatoj ili so Sluzhboj. |liel' utverzhdala, chto Tion - dobryj bog, no uchastvuyushchie v igre komandy ne nosili formy raznyh cvetov. |dvard ne sobiralsya zahodit' v kletku, ne razuznav pobol'she pro obitayushchego v nej l'va. Do sih por ego nastavnikami byli tol'ko rebenok i raskayavshijsya ubijca. Dol'm Akter stal pervym vzroslym, s kotorym on smog pogovorit' posle pribytiya v Sosedstvo. Pri vsej svoej zabote i staranii pomoch' |liel' ostavalas' vsego lish' rebenkom. Dol'm govoril medlenno i chetko, zamenyaya neponyatnye slova drugimi. Emu hvatalo terpeniya slushat' zhalkie potugi |dvarda i popravlyat' ego oshibki, k tomu zhe ego sluh professional'nogo aktera chutko ulavlival otkloneniya v proiznoshenii. V obshchem, on byl neplohim uchitelem, hotya ob座asnil, chto vsyakij, kto stranstvuet iz vejla v vejl, ponevole stanovitsya ekspertom po yazykam. Kazhdaya dolina otlichalas' sobstvennym dialektom. CHem dal'she ot doma - tem bol'she raznica. Skol'ko dolin? Skol'ko lyudej? Dol'm ne znal otveta na etot vopros, dazhe priblizitel'no. Imelos' tri osnovnyh yazyka: dzhoalijskij, targianskij i niolijskij - i po men'shej mere po dyuzhine narechij u kazhdogo. |to po minimumu. Skol'ko bogov? V otvet posledovala lekciya po teologii. Glavnyh bogov bylo pyat' - Praroditel', Vladychica, Muzh, Deva i YUnosha - i mnozhestvo bogov pomel'che, kotorye tem ne menee byli odnovremenno etimi zhe pyat'yu. |dvard vspomnil, kak ego otec govoril, chto lyudi mogut poverit' vo vse, vo chto hotyat verit'. Kogda ustalye puteshestvenniki dobreli do povorota k hramu Tiona, |dvard uzhe dovol'no chasto ponimal skazannoe s pervoj popytki. Govorit', konechno, bylo trudnee. Pri vsem pri tom nikogda eshche novyj yazyk ne davalsya emu tak legko. Tvorilis' kakie-to sverh容stestvennye veshchi, i eto nravilos' emu vse men'she i men'she. On chuzhoj zdes'. Mister Gudfellou... Oh, k chertu! Tak i s uma sojti mozhno. Zdes' vodyatsya drakony. Dorogi byli pochti pustynnymi. Vcherashnee ozhivlennoe dvizhenie oznachalo, okazyvaetsya, chto narod speshil domoj s Prazdnestv Tiona - po opisaniyu chto-to vrode ezhegodnyh Olimpijskih Igr. |ta mysl' navela |dvarda na eshche odnu. Neskol'ko minut on potratil, pytayas' uznat', est' li gde-nibud' obshchij dlya vseh bogov hram - ili, vozmozhno, svyashchennaya gora. Ni Dol'm, ni |liel' nikogda ne slyshali o takom meste. U kazhdogo boga i bogini imelsya svoj hram, u bogov rangom pomen'she - molel'ni i chasovni, no central'nogo kluba dlya ih obshchih sobranij vrode by ne bylo. Esli bogi i priglashali drug druga v gosti, to delali eto u sebya doma. Zabud'. "Olimp" - vsego lish' kodovoe nazvanie. Vse utro |liel' ostavalas' vrode kak ne u del i, kak sledstvie, dulas'. Dol'm nachal rassprashivat' ee o tom, kak ona popala v Susslend. Ee otvety podtverdili podozreniya |dvarda - ona ot nego chto-to utaivaet. Uznav o ee teatral'nom proshlom, on teper' luchshe ponimal ee chut' naigrannye pozy i napyshchennye vyrazheniya. Devochka utverzhdala, chto ee pohitila boginya, a spas bog. Sil'no somnevayas' v etom, |dvard vse zhe pomestil |liel' vo glave spiska veshchej, v kotoryh hotel razobrat'sya srazu zhe, kak osvoit yazyk. Emu hotelos' by razuznat' pobol'she ob etom T'line, kotoryj pomog ej popast' v Susslend i byl pri etom drugom Krejtona, - osobenno posle togo, kak Dol'm soobshchil, chto emu udalos' bezhat'. Po rodu deyatel'nosti etot T'lin byl stranstvuyushchim torgovcem loshad'mi, pravda, do sih por |dvard ne videl eshche ni odnoj loshadi. No pochemu Sluzhba nastol'ko ustupaet Palate v effektivnosti? Pochemu vragov nastol'ko legche najti, chem druzej? Boginya, kotoraya uderzhivala |liel' v Narshe, byla nesomnennym protivnikom. Ee ri