istinnomu gospodinu, napolnyavshaya ego ran'she ni s chem ne sravnimymi radost'yu i gordost'yu, ostavlyaet teper' nepriyatnyj privkus - osoznanie togo, chto on predaet Osvoboditelya. 29 Isian YAblochnica ploho znala gorod. Ona vpervye popala v nego vsego za mesyac do nachala vojny. Navernoe, ej stoilo vernut'sya, poka eshche byla vozmozhnost', - roditeli pisali ej, umolyaya ee vernut'sya, - no o svad'be uzhe dogovorilis', i uehat' iz goroda vyglyadelo by teper' uzhasnoj trusost'yu. Vse ubezhdali ee v tom, chto Lemod nepristupen. A potom visyachie mosty cherez Lemoduoter obrushili, chtoby po nim ne mogli perepravit'sya zahvatchiki, i bylo uzhe pozdno. Poetomu ona ostalas' zhit' v dome u svoego dyadi, terpelivo ozhidaya togo dnya, kogda osadu snimut ili prorvut i naznachat den' svad'by. Ona uzhe sobiralas' lozhit'sya spat', kogda v ee komnatu voshla vzvolnovannaya tetya Ogfut i ob®yavila, chto nastupaet velikoe sobytie - soedinenie chetyreh lun i chto Isian nepremenno dolzhna pojti i posmotret' na eto. Takoe sluchaetsya raz v zhizni, etogo nikak nel'zya propustit'; ona odelas' v luchshie meha i vyshla v noch' vmeste s dyadej i tetej i s dvoyurodnym bratom Drabmerom, vooruzhennym mechom. Luchshe vsego smotret' so sten, ob®yasnil dyadya Timbic, no ob etom ne moglo byt' i rechi vo vremya osady. Poetomu oni otpravilis' na bol'shuyu ploshchad', kotoraya na samom-to dele byla i ne takoj uzh bol'shoj - dazhe na vzglyad derevenskoj devchonki-sadovnicy, - no ona ostavalas' samym bol'shim otkrytym prostranstvom v gorode. Na nee vyhodil dvorec - i hram tozhe. Pohozhe, eta zhe mysl' prishla v golovu i vsem ostal'nym gorozhanam, tak chto davka tam carila uzhasnaya. CHestno govorya - hotya Isian uzhe znala, chto chestnost' ne vsegda umestna, - sliyanie lun ne proizvelo na nee osobogo vpechatleniya. Uzhe raza dva ili tri ona videla soedinenie treh lun, i eto malo ot nih otlichalos'. Vozbuzhdenie zhe, kotoroe ona oshchushchala, peredalos' ej podobno zaraze ot samoj tolpy. Lyudi plakali, raspevali gimny i voznosili hvalu bogam, obeshchavshim etim znameniem zashchitit' svoih vernyh i predannyh pochitatelej iz Lemoda. Isian podumala eshche, a vidyat li etot znak osazhdayushchie, i kak istolkovyvayut ego oni. Vremya, nesomnenno, pokazhet, kto iz nih prav. Penie stihlo, sliyanie zavershilos', i Kirb'l otdelilsya ot Trumba. Vskore posle etogo pokazalas' i Ish. Isian oglyanulas' po storonam i ponyala, chto otbilas' ot sputnikov. Nu, netrudno dogadat'sya, chto takie ves'ma pochtennye lyudi, kak ee dyadyushka i tetushka, postupyat edinstvenno vernym obrazom, a v dannom sluchae edinstvenno vernyj obraz oznachal poseshchenie neizbezhnoj blagodarstvennoj sluzhby v hrame. Po men'shej mere polovina tolpy prishla k takomu zhe resheniyu, poetomu davka v hrame okazalas' eshche sil'nee, a duhota - prosto uzhasayushchej. Verhovnaya zhrica provela sluzhbu bystro, pochti nepristojno bystro, bystree dazhe samogo sliyaniya svetil. Skoro, hotya i ne tak skoro, kak hotelos' by, Isian vybralas' iz hrama na blazhenno svezhij vozduh. Ona tak i ne videla nikogo iz rodstvennikov. Vprochem, ee eto ne osobenno bespokoilo. |to predstavlyalos' ej zanyatnym priklyucheniem. Nezamuzhnej device ne stoilo by razgulivat' po ulicam v odinochku, dazhe v dnevnoe vremya, hotya ne stol'ko radi bezopasnosti, skol'ko radi prilichiya - Lemod slavilsya zakonoposlushnost'yu svoih grazhdan. Ona poshatalas' po ploshchadi, poka ne rassosalas' tolpa, vyglyadyvaya v nej svoih rodnyh. I nakonec reshila, chto oni, dolzhno byt', uzhe ushli domoj. Vpolne vozmozhno, tolpa raz®edinila i ostal'nyh, i kazhdyj iz ee rodnyh polagaet, chto ona blagopoluchno ostalas' s drugimi. Ona povernulas' i tozhe napravilas' domoj. Ulochki Lemoda uzki i izvilisty, a fonarya u nee s soboj ne bylo. Do sih por ej ne dovodilos' vyhodit' v gorod odnoj: kazhdyj raz s nej byli tetya, ili kuzen Drabmer, ili eshche kto-nibud', k tomu zhe noch'yu gorod vyglyadel sovsem drugim. Trebovaniya prilichij ne pozvolyali ej sprosit' dorogu u vstrechnyh. Nekotoroe vremya ona bescel'no brodila po ulicam, a gorod tem vremenem stanovilsya vse tishe i tishe, ulicy - vse bezlyudnee i bezlyudnee. Gorozhane ukladyvalis' spat'. Ochen' skoro priklyuchenie iz zanyatnogo prevratilos' v strashnoe. Nu i durochka zhe ona! Nado zhe ej bylo tak zabludit'sya! I tut poslyshalis' kriki. Zabili kolokola. Zabegali lyudi. Ona popytalas' ponyat', chto sluchilos', no vskore ee zahvatila obshchaya panika. Ogni vse ne zazhigalis', tol'ko zloveshchij svet lun. Dazhe neskol'ko osveshchennyh okon - i te pogasli. Ona pobezhala proch' ot shuma, no kakim-to obrazom tot okazalsya pered nej. Kriki prevratilis' v vopli, poslyshalsya lyazg metalla. Ona ne mogla razlichit', kto krichit - muzhchiny ili zhenshchiny. Odin raz ona chut' ne spotknulas' o mertvoe telo. No potom - o, blagodarenie bogam! - ona uznala bogatyj mramornyj fasad. CHerez paru minut, zadyhayas', ona prislonilas' k bol'shim vorotam masterskoj dyadi. K ee udivleniyu, bokovaya dver' okazalas' ne zaperta, no raspahnuta nastezh'. Ona otchetlivo pomnila, kak kuzen Drabmer, uhodya, zapiral ee. Ona nemnogo pokolebalas', uzh ne oznachaet li eto opasnost'? Zdravyj smysl podskazyval, chto zahvatchiki svirepstvuyut na ulicah, a ne pryachutsya po temnym uglam, i vse zhe ona boyalas' vhodit'. Potom iz-za ugla vyvalilas' obezumevshaya ot straha tolpa. Isian proshmygnula v dver' i zahlopnula ee za soboj. V ogromnoj masterskoj bylo temno, kak v podvale, no ona probiralas' na oshchup'. Ne nabiv i dyuzhiny sinyakov, ona dobralas' do lestnicy i prokralas' naverh, starayas' proizvodit' ne bol'she shuma, chem rastushchij grib, stupaya kak mozhno blizhe k stene, chtoby derevyannye stupeni ne skripnuli. V dome carili mrak i tishina, tol'ko v gostinoj tikali bol'shie chasy. Ona prokralas' na kuhnyu i vooruzhilas' samym bol'shim i ostrym nozhom, kakoj tol'ko nashla. Potom oboshla vse komnaty vplot' do cherdaka. Ona ne nashla nikogo, dazhe na polovine prislugi - eto ob®yasnyalo nezapertuyu dver'. |ta dver' bespokoila ee. Zdravyj smysl... Ee roditeli svyato verili v zdravyj smysl i sdelali ego chut' ne osnovnym v ee vospitanii. Tak vot, zdravyj smysl sovetoval ej zaperet' dver'. No vdrug tetya ili kto-to eshche iz rodnyh vernutsya domoj v poiskah ubezhishcha, kak eto tol'ko chto sdelala ona sama? Pri mysli ob etom ej predstavilis' zhutkie kartiny rodnyh, izrublennyh na kuski na poroge sobstvennogo doma. Bolee togo, esli dzhoalijcam udalos'-taki vzyat' gorod, oni obyazatel'no pojdut po domam v poiskah oboronyayushchihsya, v to vremya kak esli pobedili lemodiancy, oni tochno tak zhe budut prochesyvat' doma v poiskah pryachushchihsya dzhoalijcev. Vzlomat' dver' ne sostavit truda ni tem, ni drugim, a eto oznachaet lishnij ushcherb dyadinoj sobstvennosti. S drugoj storony, otkrytaya dver' mozhet vyzvat' podozrenie. V konce koncov ona spustilas' vniz i raspahnula ee, ostaviv takoj, kakoj ona byla do ee prihoda. Potom podnyalas' naverh i stala iskat', gde by luchshe spryatat'sya. Ponachalu naibolee udachnym ubezhishchem ej pokazalsya bol'shoj shkaf v dyadinoj-tetinoj spal'ne, no, posmotrev na nego, ona reshila, chto zdes' ee bystro najdut. Ona prisela v temnote na kraeshek krovati podumat'. Iz otkrytogo okna donosilis' priglushennye, no vse ravno zhutkie zvuki smerti i nasiliya. Bol'shaya komnata, kak obychno, pahla lyubimymi tetinymi duhami. V etoj komnate vsegda bylo teplo. Slavnaya, uyutnaya komnata. Pochemu-to ej ne bylo osobenno strashno, i eto ee udivlyalo. Podumav, ona reshila, chto do sih por ne do konca verit vo vse proishodyashchee etoj noch'yu. Sliyanie chetyreh svetil, izryadnoe razocharovanie... v pervyj raz s teh por, kak ona pokinula sad dedushki Guby, ona predostavlena sama sebe... nepristupnyj Lemod, pohozhe, pal... po krajnej mere sudya po donosivshemusya shumu. Net, ona, pravo zhe, ne mogla poverit' vo vse eto! Ej nado by pomolit'sya bogam, v osobennosti |t'l', bogine-pokrovitel'nice Lemodvejla... |l'tiana okazalas' segodnya v teni Trumba... Isian reshila, chto s molitvami mozhno i podozhdat', poka ona ne najdet sebe nadezhnogo ubezhishcha. Pohozhe, posle etogo u nee budet bolee chem dostatochno vremeni na molitvy. V dvuh kvartalah ot nih zagorelsya dom, i eto otbilo u nee vsyakuyu ohotu pryatat'sya na cherdake. Masterskaya na pervom etazhe? Bol'shoj mednyj chan, v kotorom kipyatili bel'e? Kuzen Drabmer skoree vsego uchastvuet v boyu, hotya do vojny eto byl nezlobivyj, dalekij ot zhizni chelovek. Esli dyadya i tetya eshche ne mertvy, im, vpolne vozmozhno, udalos' bezhat'. Zdravyj smysl - Isian ne mogla otdelat'sya ot mysli, chto zdravym smyslom nikak nel'zya rukovodstvovat'sya v takih neobychnyh obstoyatel'stvah, kak vzyatie goroda vragami, - tak vot, zdravyj smysl sovetoval ej vyglyanut' i posmotret', kto vse-taki pobezhdaet. Esli pobezhdayut dzhoalijcy, ej tozhe luchshe bezhat'. ZHal' tol'ko, ona ne znaet, gde gorodskie vorota. Konechno, dorogu ej mogut podskazat' drugie bezhency, no tak ona zaprosto mozhet natknut'sya na bandu ubijc-dzhoalijcev ili nagianskih varvarov, i eshche neizvestno, kto iz nih huzhe. Ee ub'yut ili iznasiluyut, ili ub'yut i iznasiluyut srazu. Nu, uzh esli ej i suzhdeno byt' iznasilovannoj, pust' eto sluchitsya v spal'ne, a ne na holodnoj ulice, na glazah u tolpy. Vozmozhno, ee ugonyat v rabstvo. SHestnadcatiletnyaya devstvennica na rynke rabov - tovar ne poslednij, hotya vryad li stoit rasschityvat' na to, chto ona eshche dolgo budet ostavat'sya devstvennicej. Ona krepko prizhala k grudi kuhonnyj nozh. Pervyj muzhchina, kotoryj poprobuet, zdorovo pozhaleet ob etom! Pravda, vtoromu skoree vsego povezet bol'she. Vozmozhno, ee svad'bu pridetsya otlozhit' na neopredelennyj srok. Byt' mozhet, ona nikogda tak i ne uznaet imeni cheloveka, za kotorogo chut' ne vyshla zamuzh! Tetya Ogfut otkryla ej tol'ko to, chto on vdovec, bogat i vliyatelen. I vozrast u nego uzhe zrelyj... Edinstvennoj ego rodstvennicej, kotoruyu Isian do sih por videla, byla staraya vrednaya karga s millionom morshchin i redkimi zubami, i dazhe ee imya ot nee skryli. Takie uzh obychai v Lemodii. Ponachalu Isian gadala, za kogo hlopochet eta drevnyaya razvalina - za syna ili za vnuka, - no potom tetya Ogfut obmolvilas' naschet brata... Pochemu rasstrojstvo takogo vygodnogo braka ee ne ogorchaet? Ved' tol'ko radi etogo ee i otpravili v gorod. U roditelej sovsem nemnogo deneg. Udachnoe zamuzhestvo docheri - ih edinstvennaya nadezhda na spokojnuyu starost'. Ej polagalos' by prijti v otchayanie ot kraha vseh nadezhd, tak chto chuvstvo oblegcheniya, kotoroe ona ispytyvaet, - greh. Neuzheli u nee nastol'ko net styda? Tut ee razmyshleniya byli prervany muzhskimi golosami vnizu. 30 - Gorod byl polnost'yu razgrablen, - s gorech'yu govoril |dvard. - Ty chitaesh' o takom v knizhkah po istorii, no eto ne mozhet podgotovit' k tomu, chto ty vidish' svoimi glazami. Droheda, Kanpur, Boadiceya v Londone ili goty v Rime... saksy, vikingi... Tak, pustye slova. Poezd sbavil hod i tashchilsya teper' ele-ele, ozhidaya signala semafora, otkryvayushchego emu put' k perronu stancii Grejfrajerz. Mimo okon proplyvali tol'ko strizhenye otkosy, da eshche v vechernem nebe za kosogorom vidnelsya odinokij cerkovnyj shpil'. - Vryad li eto sravnitsya s tem, chto tvorilos' poslednie gody v Evrope, - zametila Alisa. Zrya ona zastavila ego govorit' ob etom. - V nekotorom otnoshenii eto dazhe huzhe, tak kak bolee lichno. Ty nazhimaesh' na spusk pulemeta, no ne vidish' bryzg krovi - tak mne, vo vsyakom sluchae, kazhetsya. No vot razmozzhit' cheloveku golovu palicej - eto da. - Ladno, togda ne govori bol'she ob etom. - Pochemu? Esli by ya stydilsya govorit' ob etom... YA hochu skazat', eto zhe ya sdelal. YA otkryl gorod. YA znal, chto za etim posleduyut ubijstva, verno? YA dolzhen byl sdelat' eto, tak? Tut ved' vse prosto: my ili oni. Staroe kak mir opravdanie. Esli ya togda ne stydilsya togo, chto sdelal eto, kakogo cherta mne stydit'sya govorit' ob etom teper'? On stydilsya, ona videla, eshche kak stydilsya. V etom otchasti i krylis' te peremeny, kotorye ona v nem obnaruzhila. On prines smert' tysyacham lyudej. - Ognem i mechom? Po sostavu prokatilsya lyazg buferov, i vagon dernulsya. Poezd podhodil k stancii. - Da, byli i pozhary, hotya eto delo ruk samih zashchitnikov. Muzhchin ubili. Starikov i detej po bol'shej chasti prosto vygnali iz goroda. Konechno, splanirovano vse bylo naspeh... slishkom mnogo zhertv. Lemodiancy v lesah otreagirovali ochen' bystro. Oni napali na nash lager' i prikonchili vseh ranenyh i bol'nyh. V konce koncov poluchilos', chto my s nimi pomenyalis' mestami - my vnutri, oni snaruzhi. Odnako teper' u nas byla proviziya, i my uzhe mogli protyanut' do konca zimy. |to glavnoe. Iz kupe pokazalis' nagruzhennye bagazhom passazhiry. - I, konechno, iznasilovaniya? - sprosila ona. - Ty ni slova ne skazal pro iznasilovaniya. On pozhal plechami: - Na samom dele eto okazalos' ne tak strashno. CHert, ya ponimayu, chto eto, dolzhno byt', zvuchit diko, no byt' protknutym kop'em kuda strashnee. Tam ne bylo osoboj grubosti - vo vsyakom sluchae, otkrytyh proyavlenij. ZHenshchiny znali pravila igry. Kogda s ubijstvami pokonchili i dzhoalijcy ovladeli vsem gorodom, kazhdyj muzhchina vybral sebe po zhenshchine i skazal ej: "Menya zovut tak-to i tak-to. Ty teper' moya". Te pokorilis' i postaralis' izvlech' iz etogo maksimum. - |dvard! Kak ty mozhesh' byt' takim... takim besserdechnym? On stranno posmotrel na nee. - No tak bylo vezde i vo vse vremena - v ih mire ili v nashem. Ran'she primerno tak zhenshchiny vyhodili zamuzh. Nikto ne sprashival ih mneniya. Kak v Afrike, gde zhenshchiny - eto sobstvennost'; ty zhe sama eto znaesh'. My s toboj govorim ne o Kensingtone. Da chto tam, takoe sluchaetsya i v Kensingtone. Sprosi tamoshnih debyutantok! ZHiteli Vejlov blizhe k zemle, chem my. Ona vozmushchenno tryahnula golovoj. Neuzheli on eto ser'ezno? - A ih muzhchiny pogibli! - s gorech'yu dobavil on. - Im povezlo men'she, ty ne nahodish'? Pokazalas' stanciya i vyveska "Grejfrajerz". CHast' lyudej, stoyavshih na platforme, zhdali, poka poezd ostanovitsya, chtoby sest' na nego. Drugie vstrechali kogo-to - oni razmahivali rukami i bezhali navstrechu. Nosil'shchiki vglyadyvalis' v okna vagonov v poiskah bagazha. - V Lemode net svoego pokrovitelya, - skazal |dvard, glyadya v okno. - Vozmozhno, dlya menya tak bylo dazhe luchshe. Bol'shinstvo gorodov v Vejlah raspolozheno na uzlah, da i zdes', ya dumayu, tozhe. Mesto dlya Lemoda vybiralos' ishodya iz trebovanij oborony. Est' tam nekotoraya virtual'nost' u severnoj steny, tam zhe nahodyatsya neskol'ko molelen i malen'kij hram |l'tiany. No bog v Lemode ne zhivet. Poezd so skrezhetom i lyazgom ostanovilsya u perrona. |dvard opustil okno i vzyalsya za dvernuyu ruchku. On spustilsya pervym s chemodanom v ruke i pomog Alise sojti na platformu. - Tak my i ostalis' na zimu vzaperti v Lemode, ponimaya, chto s vesnoj poyavyatsya targiancy. YA ispolnil prorochestvo, znachit, tem samym ya ob®yavil Zecu, gde ya. I krome togo... Bozhe, da eto zhe missis Bodzhli! 31 U Dzhuliana Smedli vydalsya plohoj den'. Lyudskie tolpy dejstvovali emu na nervy; tolkuchka v poezde dushila ego. Kazalos', budto vse smotryat na nego, osobenno lyudi v forme. U nego vyrabotalas' nepriyatnaya privychka potet' kazhdyj raz, kogda on videl polismena. On boyalsya, chto mozhet vdrug rasplakat'sya na lyudyah. Ego volnovali zhenshchiny, osobenno molodye zhenshchiny. On lovil sebya na tom, chto tarashchitsya na nih, boyas' v to zhe vremya, chto oni zametyat ego vnimanie. V ego vozraste emu uzhe polagalos' by znat' koe-chto o delah serdechnyh, no vojna ukrala eti gody ego zhizni. On ostavalsya vse takim zhe nevinnym devstvennikom, kakim byl, vyhodya iz Fellou. I kak on budet teper'? Kakoj devushke nuzhen kaleka - kaleka bez professii, nedochelovek, gotovyj v lyubuyu minutu razrevet'sya. Ego nevidimaya ruka byla krepko szhata i bolela ot napryazheniya. On bukval'no chuvstvoval, kak nogti vpivayutsya v ladon'. Dazhe udaryaya koncom kul'ti obo chto-nibud' tak, chtoby bylo bol'no, on ne mog ubedit' sebya, chto eti pal'cy davnym-davno sgnili gde-to vo Flandrii. S Dzhindzherom oni pochti ne razgovarivali, razve chto na peresadke v CHippenheme. Tam oni stoyali na perrone vdvoem, no, pohozhe, im nechego bylo bol'she skazat' drug drugu. Pri svete dnya proshedshaya noch' kazalas' sploshnym koshmarom. Oni ni razu ne zagovorili ob |kzetere. Ego istoriya predstavlyalas' teper' samym dikim bredom. Vozmozhno, oni oba stesnyalis' togo, chto voobshche poverili v takoe. I k tomu zhe kopy navernyaka uzhe izvestili otca, chto ego bezumnyj syn ne tol'ko fizicheskij i umstvennyj kaleka, no eshche i prestupnik. Mestnyj poezd okazalsya nabit tak zhe, kak ekspress; on pyhtel ot stancii k stancii, perepolnennyj fermerami i prochej mestnoj publikoj. Dzhons soshel v Vassele, nadeyas', chto ego velosiped vse eshche prikovan cepochkoj k perilam tam, gde on ego ostavil. Do Grejfrajerz Smedli doehal odin. A tam ego vstretila missis Bodzhli. Kak ni stranno, ona okazalas' takoj zhe bol'shoj i gromkoj, kakoj on ee pomnil, - etakij potrepannyj shtormami drednout, zakovannyj v bronyu iz harrisovskogo tvida. V volosah ee probivalas' sedina; ot glaz glubokimi okopami rashodilis' morshchiny. Ona ulybnulas' emu i oglushila ego svoim zychnym golosom, ne skazav pri etom nichego, chto moglo by nastorozhit' kogo-nibud' uslyshavshego eto. A bagazh? CHto, nikakogo bagazha? Nu chto zh, togda eshche proshche. Povozka von tam - ved' ob avtomobilyah sejchas ne mozhet byt' i rechi. On napryagsya, ozhidaya rassprosov o medalyah i vojne, razgovorov o smerti ego materi, ee muzha ili ob ubijstve Timoti, - nichego podobnogo ne posledovalo. Spuskayas' ryadom s nej po stancionnym stupen'kam, on soobrazil, chto Dzhindzher, navernoe, predupredil ee naschet ego nervov. Povozka, dolzhno byt', prinadlezhala eshche koroleve Anne, da i kosmatyj poni mezhdu ogloblyami kazalsya primerno togo zhe vozrasta. Prezhde chem Smedli uspel otkryt' rot, missis Bodzhli vzgromozdilas' na bokovoe siden'e. Tam ona i ostalas' sidet', nevozmutimo popravlyaya yubku i interesuyas' tol'ko derevenskimi rebyatishkami, igravshimi v klassiki u stancionnogo zdaniya. Na mgnovenie ego ohvatilo smyatenie. Nu konechno, kogda v ekipazhe edet para, pravit' dolzhen dzhentl'men, no... no ona znaet ved' pro ego ruku. Nemnogo opomnivshis', ispytyvaya i robost', i blagodarnost' odnovremenno, on ostorozhno uselsya ryadom s nej na mesto voznicy. On pochti zavyazalsya uzlom, otpuskaya levoj rukoj tormoza, potom vstryahnul vozhzhami. Poni, ochevidno, ne znal, chto on ne mozhet pol'zovat'sya knutom. On zatrusil v storonu doma, volocha povozku za soboj. Timoti Bodzhli, bednyj starina Volynka, druzhil bol'she s |kzeterom, so Smedli zhe - ne osobenno. Smedli nikogda ran'she ne byval v Grejndzh. On ne uderzhalsya ot udivlennogo svista, uvidev vdaleke vozvyshayushchijsya nad obshirnym parkom zamok s kontrforsami i bashenkami. Zato v parke paslis' ovcy! Nichego iz togo, chto on uvidel za etot den', ne pokazalo emu stol' naglyadno peremeny, kotorye prinesla s soboyu vojna. Teper' Grejndzh zanimali voennye, a ih cel'yu byl Duvr-Haus - urodlivaya mrachnaya korobka, utonuvshaya v teni staryh tisov, - drevnee mesto izgnaniya nezhelannyh teshch. Kogda oni v®ehali vo dvor, k nim s laem ustremilis' tri ogromnyh psa. - Lezhat', Brut! - vzrevela missis Bodzhli. - Cyc, CHingis! O, da ujmis' ty, Kudryash! Vidite li, zdes' stoyal chrezvychajno krasivyj dom, sproektirovannyj eshche Adamom. V biblioteke Grejndzh sohranilis' chertezhi. No babka Gil'berta snesla ego, chtoby postavit' etu chudovishchnuyu viktorianskuyu konyushnyu. YA ne zhaluyus'. YA dazhe ne znayu, chto delala by, esli by armiya ne rekvizirovala bol'shoj dom. T'fu, eti chertovy golubi! Vidite li, oni ustroili tam gospital'. Slug teper' dnem s ognem ne syshchesh', a dlya menya odnoj on slishkom... Bog znaet, chto ya budu delat' s nim, kogda zakonchitsya vojna. Net uzh, pozvol'te, eto ya sama... I raspryagu |lspet tozhe ya. Pozhalujsta, ne nado sporit'. Ona ko mne privykla. Prosto prohodite v dom, moj mal'chik. To est' ya hotela skazat', kapitan. Raspolagajtes', kak doma. Esli vy postavite chajnik, my vyp'em po chashechke chaya. Dzhons skazal, ostal'nye priezzhayut s chetyrehchasovym poezdom, tak chto u nas polno vremeni... V Duvr-Hause bylo temno i pahlo syrost'yu. Mebel' - staraya i neuklyuzhaya, shtukaturka v pyatnah. Otsutstvovalo elektrichestvo i dazhe gaz. Smedli napolnil chernyj zheleznyj chajnik iz kolonki i otnes ego v dom. On razzheg ogon' v plite, razmerov kotoroj hvatilo by, chtoby zazharit' nebol'shoe stado korov. Malen'kij takoj dom - kakih-to tam sem' spalen. Bol'she vsego eto pohodilo na mavzolej, zato zdes' po krajnej mere ego nervam ne ugrozhala tolpa. Kuhnya napominala skoree bal'nuyu zalu i sostoyala iz kamnya i tenej. Na um prihodila tyur'ma. On sel na odin iz zhestkih derevyannyh stul'ev i poproboval predstavit', na chto byla pohozha zhizn' zdes' ran'she. - Aga, vot vy gde! - gromoglasno obradovalas' missis Bodzhli, vvalivayas' na kuhnyu v okruzhenii vseh treh psov. - Esli hotite, mogu srazu pokazat' vashu komnatu. Net, ne stoit blagodarnosti. |to ya dolzhna byt' blagodarna. U menya tak redko byvayut gosti. Prekrati zhe, Brut! Prihoditsya nahodit' sebe zanyatie, sami ponimaete. Vyazanie dlya soldat, komitety po sboru sredstv dlya armii, potom ya naveshchayu eshche bednyh mal'chikov zdes', v Grejndzh, no dolzhna priznat'sya, vecherami tut dovol'no odinoko, potomu-to ya tak obradovalas', kogda pozvonil mister Dzhons, i mne tak ne terpitsya uslyshat' rasskaz |kzetera ot nego samogo, potomu chto ya ni na minutu ne verila, chto on imeet kakoe-to otnoshenie k tomu, chto sluchilos' s Timoti. I gde on byl?! Gde-to tut u menya keks s maderoj. Tot inspektor - on byl absolyutno nekompetenten, a Gilbert byl togda ne v forme. Vy ne znaete, kuda on ischez tak zagadochno? |kzeter, ne general. - On nahodilsya v drugom mire, missis Bodzhli. Missis Bodzhli rylas' v servante, v yashchichke dlya lozhek. Ona vypryamilas' vo ves' rost i pronzila Smedli vzglyadom, ostrotoj svoej ne ustupayushchim stiletu. - Vy skazali, "v drugom mire"? - Da, imenno tak. - O! - Missis Bodzhli prikusila gubu i na mgnovenie zadumalas'. - Kak lyubopytno! - probormotala ona i prodolzhila svoi poiski v stolovom serebre. Nikogda v zhizni on eshche ne chuvstvoval sebya takim bespomoshchnym. On prishel v uzhas, uznav, chto u ego hozyajki net postoyannyh slug, tol'ko "dochka starogo Tettlera, chto prihodit raza dva v nedelyu nemnogo pribrat'sya". Bolee togo, missis Bodzhli, pohozhe, ne nahodila v etoj situacii nichego osobennogo. On i ne predpolagal, naskol'ko vojna vse peremenila. Ona prinyalas' chistit' kartoshku. On ne mog pomoch' ej i v etom. On mog by, vozmozhno, zastelit' krovati, no ona zaverila ego, chto krovati uzhe zasteleny. V bel'e nedostatka ne bylo. Ona skazala, chto u nee zdes' celye sunduki barahla, kotoroe ona zahvatila iz bol'shogo doma. Da, ne posmotrit li on vot v etom - ne najdetsya li tam neskol'ko tarelok? U nego konchilos' kurevo. On dazhe ne mog vyjti v derevnyu kupit' eshche - otchasti iz-za togo, chto byl skryvayushchimsya ot pravosudiya beglecom, otchasti iz-za togo, chto u nego ne bylo ni pensa. Oh, chert! Kak on tol'ko uhitrilsya vo vse eto vlyapat'sya? Vse vremya, poka missis Bodzhli gotovila obed, ona boltala bez umolku, v osnovnom o ego staryh shkol'nyh druz'yah. Kak budto mrachnaya ten' vojny snova kosnulas' ego, i on oshchutil legkij oznob. Ranen, ranen, ubit, ubit, ubit... Ona rasskazyvala o trudnostyah, s kotorymi stalkivalas' shkola; hotya ona i ne byla bol'she zhenoj predsedatelya soveta popechitelej i, sledovatel'no, pochetnoj krestnoj, ona ne teryala k shkole interesa. Ona sprosila ego, chto on sobiraetsya delat'. Emu prishlos' priznat'sya, chto on ne znaet. On vsegda dumal, chto vernetsya v Indiyu, tuda, gde on rodilsya, i pojdet po stopam otca. Pravda, tamoshnyaya administraciya predpochla by cheloveka s obeimi rukami, zato u nego teper' grud' v medalyah, i on syn sera Tomasa... vprochem, ego teper' ishchet policiya. CHto by tam ni sluchilos' v sleduyushchuyu nedelyu ili dve, eto pyatno iz ego biografii uzhe nikuda ne denetsya. Pro Indiyu mozhno zabyt'. U nego vse ne shel iz golovy etot Olimp - pereodevanie k obedu v dzhunglyah, slugi v livreyah... no etot mificheskij mir tayal pod holodnym dyhaniem real'nosti. Volshebnye sily, chudesnye isceleniya, prorochestva i mstitel'nye bogi... kak mozhno verit' v podobnuyu erundu? Oh, sigaretu by! Nastalo vremya snova zapryagat' poni. Missis Bodzhli otpravilas' v Grejfrajerz i na stanciyu. Smedli slonyalsya po sadu. Ovoshchnye gryadki okazalis' uhozhennymi, a vot cvety - zapushchennymi. On snyal pidzhak i galstuk. Sadovye nozhnicy ili gazonokosilka dlya nego isklyuchalis', no on nashel v sarae malen'kuyu tyapku i prinyalsya za klumby. Kogda eto nadoelo, on reshil, chto vpolne spravitsya i s grablyami: razryhlit' zemlyu i dazhe sgresti list'ya. Zapah syroj zemli napomnil emu okopy. Net, on doma, v Anglii. Na Rodine. Zelenye izgorodi i uvitye plyushchom steny okruzhali ego, kak materinskaya utroba. Nad golovoj - zelenaya listva i belye oblaka. On slyshal zyablikov i golubej. Rannyaya anglijskaya osen'. On svoe delo sdelal, ego vojna zakonchilas'. Doma! Slava Bogu! Na nego snizoshlo umirotvorenie. Nemnogo spustya do nego doshlo, chto ego nevidimaya ruka ischezla i chto on celyj den' ne plakal. Nakonec vernulas' povozka; na etot raz pravil |kzeter. Smedli poshel otkryt' im vorota, no tam, konechno zhe, byla Alisa. Alisa - devushka. Udivlyayas' neozhidanno ohvativshemu ego smushcheniyu, on pospeshno vernulsya k svoej rabote v sadu. Tam on po krajnej mere ne slyshal, kak |kzeter obsuzhdaet ubijstvo stariny Volynki s ego mater'yu, esli oni eto eshche ne obsudili. Dolzhno byt', proshel chas ili chut' bol'she, prezhde chem on uslyshal mehanicheskij strekot. Iz-za ugla pokazalsya dovol'no ulybayushchijsya |kzeter, tolkavshij pered soboj gazonokosilku. - Sbezhal! - soobshchil on. - Ustal ot razgovorov! Ba, da ty neploho zdes' potrudilsya. On povesil svoj pidzhak i galstuk na vetku. Sdelav neskol'ko prohodov po luzhajke, on ostanovilsya i pokosilsya na izgorod'. Doroga za nej vela v tupik; po nej pochti ne ezdili. On snyal sorochku i prodolzhal rabotat' v majke. - Damy zanyaty na kuhne, - ob®yasnil on. - Oni ne zametyat. Konechno, tak ne sovsem pristalo dzhentl'menu, zato udobnee. Smedli tozhe snyal sorochku i vernulsya k propolke. Ego somneniya snova nachali slabet'. Kazhdyj raz, kogda on smotrel na bronzovye plechi |kzetera, on vspominal pro eti ritual'nye shramy, kotorye dolzhny vidnet'sya u nego na rebrah. Kak on mog do takoj stepeni odichat'? To nemnogoe, chto |kzeter rasskazal pro Sluzhbu, zvuchalo dovol'no intriguyushche. Olimp kazalsya nastoyashchim forpostom civilizacii. No kop'ya i mechi i raskrashennye lica... eto vam ne Indiya! Obed vyshel dovol'no strannyj. Dazhe s oknami naraspashku mrachnaya stolovaya ostavalas' temnoj i dushnoj. Monumental'noj mebeli krasnogo dereva hvatilo by, chtoby bez problem razmestit' chelovek dvadcat', tak chto oni vchetverom vyglyadeli v odnom konce stola dovol'no sirotlivo. Smedli sidel naprotiv Alisy Preskott i besedoval, sootvetstvenno, s nej. Esli kto-to iz prisutstvuyushchih dam i izuchal kogda-libo kulinarnoe iskusstvo, na ede eto nikak ne skazalos'. Obe byli v plat'yah, no ne vechernih, i, razumeetsya, u muzhchin ne bylo drugoj odezhdy, krome toj, chto im kupil Dzhindzher na kakom-to mificheskom lotke. I uzh sovsem neestestvennym kazalos' polnoe otsutstvie slug. Zato, kak by v kompensaciyu, vina okazalis' prevoshodnymi. Razgovory stali chut' gromche obychnogo. |kzeteru dazhe poest' tolkom ne udalos'. Kak tol'ko on zamolkal, na nego obrushivalis' s novymi voprosami Alisa ili missis Bodzhli. On povtoril bol'shuyu chast' togo, chto Smedli uzhe slyshal. On dobavil k etomu mnogo novogo. Missis Bodzhli pripodnimala brovi raz ili dva, no, v obshchem, ne vykazala somneniya v pravdivosti etoj neveroyatnoj istorii. Esli |kzeter i vydumal ee, to vydumal na redkost' podrobno i ubeditel'no. Kak Smedli ni soprotivlyalsya, vera ponemnogu snova ukreplyalas', prinosya s soboj chto-to, stranno napominayushchee oblegchenie. On byl slishkom navesele, chtoby proanalizirovat' eti svoi oshchushcheniya. Posle syrov muzhchiny otkazalis' ot portvejna, i vse chetvero peremestilis' na nebol'shuyu pokosivshuyusya terrasu, gde uselis' na dve na redkost' neudobnye chugunnye skam'i - posmotret' na temneyushchee nebo i vysypayushchie na nego zvezdy. Alisa prinesla kofe. Missis Bodzhli ischezla i vernulas' s pautinoj v volosah i ochen' pyl'noj butylkoj v ruke. - Ona starshe dazhe menya samoj, - torzhestvenno ob®yavila ona. - |to chast' togo nabora vin i krepkih napitkov, kotoryj Gilbert otlozhil dlya Timoti, kogda tot rodilsya. Vpolne umestno, esli ego druz'ya isprobuyut ego. |dvard, bud'te tak dobry, okazhite nam chest'. Brendi okazalsya dejstvitel'no korolevskim. Teper' dlya polnogo schast'ya ne hvatalo tol'ko odnogo. - Kapitan? - vozglasila missis Bodzhli. - Mister |kzeter? Znaete, chto ya pridumala? Kazhetsya, v shkatulke na stole eshche ostalos' nemnogo sigar Gilberta. Ne budet li kto-nibud' iz vas tak dobr... Sigara byla prosto bozhestvenna. "Korona", luchshaya iz kubinskih. - Slushajte! - shepnula Alisa. - Ne mozhet byt'! Solovej? V takoe vremya goda? - Nu? - sprosila missis Bodzhli, narushaya vocarivshuyusya blazhennuyu tishinu. - I kakovy vashi dal'nejshie plany, mister |kzeter? Smedli ochnulsya ot grez. Neplohoj vopros! - Mne bylo by priyatnee, esli by vy snova zvali menya prosto "|dvard", missis Bodzhli. On prosil ob etom uzhe neskol'ko raz. Smedli nemnogo udivlyalsya, vidya, kak groznaya missis Bodzhli ne sovsem vladeet yazykom, no on ponimal, chto etot vecher - d'yavol'skaya nagruzka na nee. Ee, dolzhno byt', muchili prizraki proshlogo, nastoyashchego i budushchego razom: syn, muzh, luchshie vremena. Ona dostojna medali uzhe za to, kak derzhitsya. - SH-sh! - proiznesla ona. - YA vse zabyvayu. Tak kakovy vashi plany, |dvard? - YA hochu zapisat'sya dobrovol'cem, ispolnit' svoj dolg. - CHto zh, vpolne estestvenno. YA i ne ozhidala nichego drugogo ot mal'chika iz Fellou. Sidevshaya na skamejke ryadom so Smedli Alisa bespokojno zaerzala. Emu pokazalos', ona hochet skazat' chto-to, no ona promolchala. - Po vozmozhnosti ne v Inostrannyj legion, - dobavil |kzeter. Missis Bodzhli rashohotalas' - po grohotu eto ne ustupalo signal'noj pushke. - Nu konechno, net! No iz togo, chto vy rasskazali... - Pri vsej ee govorlivosti golova u nee ostavalas' yasnoj. - O, kto-nibud' iz druzej Gilberta pomozhet. Utrom ya pridumayu, k komu obratit'sya. - |to bylo by zamechatel'no! Spasibo. - Vzglyad |dvarda na mgnovenie zaderzhalsya na pustom rukave Smedli i pospeshno skol'znul dal'she. - No mne nuzhno peredat' soobshchenie Sluzhbe, v Sosedstvo. Naschet predatelya. |to ochen' vazhno. Dazhe sumerki ne skryli pronicatel'nosti vo vzglyade staroj ledi. - No vy govorili, chto perehodit' iz odnogo mira v drugoj mogut tol'ko lyudi. Vy ved' ne mozhete perepravit' pis'mo? |kzeter snova bystro pokosilsya na Smedli. - |to verno. Vse poslaniya tol'ko ustnye. Komu-to pridetsya perepravit'sya snachala tuda, a potom obratno. Odnim iz putej mog by byt' Stounhendzh - ya uzhe ispol'zoval etot perehod, - no Alisa govorit, chto voennye tam vse perekryli. - Uverena, chto eto tak. Smedli zhdal, chto ona nachnet perechislyat' druzej svoego pokojnogo muzha, no ona molcha prodolzhala potyagivat' svoj brendi. |kzeter pochesal podborodok. On porezalsya, breyas' k obedu, i snova raskrovenil carapinu. - Drugaya vozmozhnost' - eto svyazat'sya s... gm... duhom, kotoryj iscelil moyu nogu. Tem, kotorogo ya upominal kak mistera Gudfellou. - I gde on? - Nedaleko otsyuda, no gde tochno, ya ne znayu. U vas net voennyh kart okrestnostej? - U Gilberta ih byli celye kipy, no oni upakovany po korobkam. Ne dumayu, chto ih mozhno kupit' sejchas gde-nibud' - vidite li, eto iz-za shpionov. A zachem oni vam? - Najti holm so stoyashchimi na nem kamnyami. - Nataniel Glossop. - Proshu proshcheniya? - Nataniel Glossop, - nevozmutimo povtorila missis Bodzhli. - Sosed. Bol'shoj znatok mestnoj arheologii. YA peregovoryu s nim utrom. - O, chertovski zdorovo! - obradovalsya |kzeter. - Prosto klass! Vy ochen' dobry. - Ne stoit blagodarnosti, |dvard. No skazhite mne eshche odno. Pochemu vam potrebovalos' tri goda, chtoby vernut'sya? Ego zameshatel'stvo bylo lyubopytnym. - Nu... dolzhen priznat', Sluzhba ne ochen'-to pomogala mne. - Vas derzhali v plenu? - |... vryad li! No oni otmenili vse otpuska na vremya besporyadkov, tak chto Komitet ne hotel delat' dlya menya isklyucheniya. Oni govorili, chto vojna zakonchitsya prezhde, chem ya uspeyu chto-to sovershit'. Vidite li, Olimp neskol'ko otstal ot vremeni. "Tajms" tuda ne dohodit. My znali, chto vojna prodolzhaetsya, no prohodili mesyacy, prezhde chem do nas dohodili svezhie novosti, i kazhdyj raz kazalos', vojna vot-vot konchitsya. I eshche... oni vse byli ubezhdeny, chto moya sud'ba - ispolnit' dolg Osvoboditelya. Missis Bodzhli neodobritel'no hmyknula. Nad tisami vshodila serebryanaya luna. - Ponimaete, ih tam gorazdo bol'she bespokoilo to, chto proishodit v Sosedstve, chem zdes', - skazal |kzeter opravdyvayas'. - Oni vse predany svoemu delu. I potom, pochti dva goda u menya ushlo na to, chtoby hotya by popast' v Olimp. - Pochemu? On posmotrel na svoi pal'cy i uvidel, chto oni v krovi. Serdito vorcha, on potyanulsya za nosovym platkom. - CHto? O, po sravneniyu s Evropoj Vejly otstaly. Rasstoyaniya neveliki, no eto vrode stranstvij po Afganistanu ili antichnoj Grecii. CHuzhaki vyzyvayut podozrenie. Molodyh lyudej, boltayushchihsya bez dela, podozrevayut v shpionazhe. Vspomnite, kak pri Elizavete otnosilis' k nishchim - Zakon o nishchih i tomu podobnoe, - otsylali ih v rodnye prihody. Koe-gde eshche sohranilos' rabstvo. Osobenno v Targvejle. - Kakoe varvarstvo! - Pover'te mne, tak i est'! A esli ne rabstvo, to voennaya sluzhba. Pochti ves' pervyj god mne prishlos' uchastvovat' v vojne. Pauza. - V vojne? - Missis Bodzhli proiznesla eto slovo s predel'nym neodobreniem. Ot brendi ona stala eshche bolee shumnoj i vlastnoj, chem obychno. Interesno, podumal Smedli, kak vosprinimaet ee Alisa? Alisa molchala uzhe dovol'no dolgo. Ona byla slishkom blizko ot nego, chtoby on videl vyrazhenie ee lica. Slishkom blizko. - Boyus', chto tak, - kivnul |kzeter. - Kak v Afganistane, vy skazali? Luki i strely? Kakie-nibud' zhalkie mezhplemennye raspri? - Eshche kakie zhalkie. - |dvard, boyus', ya v vas slegka razocharovana! Neuzheli nel'zya bylo ostavit' eti vojny samim tuzemcam? YA reshitel'no ne ponimayu, s kakoj stati eto dolzhno kasat'sya vas. Ved' vash dolg zdes'? Smedli poproboval predstavit' sebe, chto skazala by dostochtimaya ledi, uznaj ona pro shramy i raskrasku na lice. Navernoe, |kzeter dogadyvalsya ob etom, poskol'ku ne upomyanul o nih v rasskaze. - Mne tozhe tak kazalos', missis Bodzhli. No vse bylo ne tak prosto. Vo-pervyh, ni v odnoj armii ne ceremonyatsya s dezertirami. Vo-vtoryh... - |kzeter snova brosil bystryj, zagadochnyj vzglyad na Smedli, kak by proveryaya ego reakciyu. - Nu, u menya byli tam nekotorye obyazatel'stva. U menya poyavilis' druz'ya, kotorye priyutili menya, tak chto ya ne mog tak prosto udrat', brosiv ih, ne tak li? - No ty ved' ne srazhalsya v obshchem stroyu, net? - sprosila Alisa. |kzeter slegka skrivilsya. - Pod konec - net, - priznal on. - Oni vybrali tebya vozhdem? On neohotno kivnul. - Vozhdem? - Missis Bodzhli pomolchala, slovno obdumyvaya etu mysl'. - CH'im vozhdem? - Ob®edinennyh armij Dzhoalii i Nagii. Po nashim merkam, nenamnogo bol'she brigady, pyat' ili shest' tysyach. - Pravda? Nu, dolzhna priznat', eto neskol'ko menyaet delo. Dejstvitel'no menyaet, podumal Smedli. Brigadir |kzeter? Fel'dmarshal |kzeter! Vot eto kartinka! - Konechno, eto v duhe vypusknika Fellou, - odobritel'no rassuzhdala missis Bodzhli. - Iniciativa! Liderstvo! Tradicii staroj shkoly. SHkol'nyj al'manah budet... net, boyus', chto net. - O, ya zdes' sovershenno ni pri chem, - zaprotestoval |dvard. - |to tol'ko harizma prishel'ca. - Vy skromnichaete, |dvard. Holodaet, ne pravda li? No davajte posidim eshche nemnogo. Terpet' ne mogu zapaha etih parafinovyh lamp. Rasskazhite nam ob etoj vashej vojne. |dvard nelovko usmehnulsya: - Ona byla ne slishkom blagorodnoj. YA ved' nachinal prostym ryadovym. Ko vremeni, kogda menya izbrali glavnokomanduyushchim, my okazalis' vzaperti v osazhdennom gorode, i luchshaya v Vejlah armiya po vesne gotovilas' navalit'sya na nas - kak tol'ko perevaly stanut prohodimymi. Vremena goda otstayut tam ot nashih mesyaca na tri, tak chto eto sluchilos' primerno cherez god posle togo, kak ya okazalsya v tom mire. - Nadeyus', vy srazhalis' za pravoe delo? - YA srazhalsya za to, chtoby spasti nashi shei. U nas ne bylo nikakoj nadezhdy na pobedu, reshitel'no nikakoj. Vse, chego my hoteli, - eto blagopoluchno vernut'sya domoj. - Ksenofont i Desyat' Tysyach! - Tol'ko v men'shih masshtabah. Eshche luchshe! Smedli vsegda nravilsya staryj hitryj Ksenofont, i ego sovershenno zaintrigovali vse eti shtuki s harizmoj - vot by ee pobol'she na Zapadnom fronte! - Kak ty ubedil ih izbrat' tebya predvoditelem? - sprosil on. |dvard pozhal plechami: - YA nichego ne delal. Mozhno skazat', tak vyshlo. Dzhoalijcy bol'shie pochitateli pour encourager les autres [zdes': chtoby drugim nepovadno bylo (fr.)]. Oni uzhe obezglavili odnogo generala. I kak raz sobiralis' ukorotit' togo, kto prishel emu na smenu, i postavit' vmesto nego menya. YA skazal, chto pomogu im pri odnom uslovii: esli oni prosto ponizyat Kolgana do dolzhnosti moego pomoshchnika... YA zhe govoril vam, prishel'cy obladayut harizmoj. - No do etogo ty blagopoluchno provel ih v gorod, - negromko napomnila Alisa. - Pravil'no. No eto byl volshebnyj tryuk. - I kak ty ih ottuda vyvel? |kzeter pochesal podborodok. - Prezhde vsego s pomoshch'yu knig, - neohotno otvetil on. - V nashem rasporyazhenii byla celaya zima, i v Lemode nashlis' knigi... Lemod - tak nazyvalsya gorod. YA mnogo chital. I potom u menya byla pomoshch' v lice Isian. - Kto takoj Isian? - sprosila Alisa. - |-e... drug. YA imeyu v vidu, mestnyj. Lemodianec. Ochen' pomog. - Rasskazhi ob etom druge! Dazhe pri lunnom svete bylo vidno, kak ne hochetsya emu otvechat'. - Devushka. YA... ya, sobstvenno, nashel ee pod krovat'yu. CHASTX SHESTAYA. PESHKA PROHODIT V FERZI 32 Zapadnaya chast' Lemodvejla raspolagalas' znachitel'no vyshe, poetomu i klimat zdes' byl bolee surovym, no i syuda nakonec prishla vesna. Sneg s holmov eshche ne soshel, hotya za poslednie neskol'ko dnej zametno poteplelo, a teper' poshel i melkij dozhd'. Mir vot-vot sobiralsya zazelenet'. Tyazhelo dysha, razbryzgivaya bashmakami vodu iz luzh, Dosh Vestovoj speshil po ulice. Za spinoj on slyshal tyazheloe topan'e i rovnoe dyhanie Prat'ana Sotnika. Konechno, Prat'an sil'nee, no zato Doshu ne nuzhno tashchit' palicu i shchit. I krome togo, rabotaya posyl'nym D'varda, Dosh natrenirovalsya tak, chto teper' u nego byli samye krepkie nogi v armii. Prekrasno ponimaya, chto zaprosto pobedit v etoj gonke, no chto dlya sotnika vyigrysh znachit gorazdo bol'she, on slegka sbavil hod. Prat'an poravnyalsya s nim. Ego lico pokrasnelo ot usiliya, i po nemu struilsya pot. |tot idiot nosil mehovuyu kurtku, kotoruyu ukral gde-to eshche osen'yu i ne dogadalsya snyat' po vesne. Nakonec pokazalos' mesto naznacheniya; dvoe chasovyh u vhoda s interesom nablyudali za ih sostyazaniem. Prat'an naddal iz poslednih sil. Dosh pozvolil emu ujti vpered. Prat'an pervym dobezhal do dverej i ostanovilsya, zadyhayas'. Oba prislonilis' k stene, prihodya v sebya. CHasovye uhmylyalis' i hlopali pobeditelya po spine, no Dosh tozhe zarabotal odobritel'nye ulybki. Teper' on uzhe stal svoim parnem. Oni razgovarivali s nim, shutili, prinyali ego. Esli oni ne byli uvereny v tom, chego hochet D'vard, oni obrashchalis' za sovetom k Doshu. On nahodil eto polozhenie novym, zanyatnym i ves'ma priyatnym. On nikogda ne stremilsya zavoevat' ih simpatii - pochemu zhe togda emu eto tak nravitsya? Emu prostili vse grehi v tu noch', kogda on pomog Osvoboditelyu vzyat' gorod, pochti polgoda nazad. I voobshche zabyli, kogda stalo zametno, chto Anguan beremenna. Konechno, vremya ot vremeni kto-nibud' iz muzhikov ehidno osvedomlyalsya, kto emu v etom pomog, no uzhe odno to, chto eto stalo predmetom pust' sal'nyh, no shutok, svidetel'stvovalo, chto byvshij izgoj vosprinimaetsya teper' kak nastoyashchij muzhchina. Dosh obychno otvechal na eto, chto on ves'ma raznoobrazen. |to sootvetstvovalo istine i neizmenno obezoruzhivalo lyubopytnogo. - Vse sobralis'? - sprosil Dosh, otdyshavshis'. CHasovye kivnuli. - Togda poshli! - skazal on Prat'anu i sam shagnul pervym. Emu otchayanno hotelos' znat', chto sobiralsya ob®yavit' Osvoboditel' na etom sovete. On nadeyalsya, chto poka ne propustil nichego vazhnogo. Vyv