voj narod? Dosh pojmal vzglyad Isian; ona pospeshno otvernulas'. Ona byla chem-to napugana. - CHelovecheskie zhertvoprinosheniya? - skazal on s otvrashcheniem. - Ty govorish', to, chto delayut ZHnecy, - eto chelovecheskie zhertvoprinosheniya? - A kak eshche eto nazyvat'? - Ne znayu. YA nikogda tak ob etom ne dumal. CHelovecheskie zhertvoprinosheniya - eto chto-to, chto delayut dikari v yuzhnyh dzhunglyah ili delali davnym-davno. Varvarstvo. My takogo bol'she ne delaem! - ZHnecy delayut, - mrachno skazal D'vard. - Zec delaet. - Navernoe, ty prav. Nu i kakoe otnoshenie eta chuma imeet k... oh, bozhe moj! - Nadeyus', ne tvoj bozhe. No ty ponyal. Karzon... ili Zec, ne vizhu osoboj raznicy... V obshchem, odin iz nih dal otkrovenie, ob®yasniv zhrecam, kak otvratit' bozhestvennyj gnev i prekratit' epidemiyu. - Podnesti emu golovu Osvoboditelya? - sprosil Dosh. Isian smertel'no poblednela. Rot D'varda skrivilsya v neveseloj usmeshke. - On etogo ne govoril. U bogov est' sobstvennaya gordost'. Vsem izvestno, chto predskazyvaet "Filobijskij Zavet" naschet Osvoboditelya i Smerti, hotya bol'shinstvo lyudej polagayut, chto Osvoboditel' do sih por - godovaloe ditya gde-to v Susslende. Nazvat' Osvoboditelya dlya Zeca oznachalo by priznat'sya v sobstvennoj slabosti. On mog by potrebovat' D'varda, no dazhe tak eto privleklo by vnimanie k prorochestvam. On ne mozhet nazyvat' imen. On znaet, chto eto ya povinen v padenii Lemoda. On znaet, chto menya dolzhny byli provozglasit' vozhdem - eto bylo neizbezhno, hotya vam i ne ponyat', pochemu. Poetomu ego otkrovenie potrebovalo tol'ko vozhdya nagiancev, ne nazyvaya ego po imeni. - Vot, znachit, pochemu targiancy perestali nas ubivat'? - Imenno poetomu. Oni ne hoteli ubit' menya po oshibke. Vozhdya nagiancev neobhodimo dostavit' v hram i prinesti v zhertvu tam. Smert' v boyu ne schitaetsya. |fory zhazhdali otpustit' vsyu dzhoalijskuyu armiyu na vse chetyre storony, dazhe nakormit' ee i provodit' do doma, sdelat' dlya nih vse, chto te pozhelayut. Oni potrebovali za eto tol'ko odno. Dosh poter svoyu neprivychno gladkuyu shcheku - ni shchetiny, ni shramov. - Znachit, Zlaborib sdalsya? D'vard zhalko kivnul: - Sejchas on na puti v Targ. My priplyvem tuda odnovremenno s nim. - On pogibnet po oshibke? - Net. Nu, skoree po oshibke targiancev, no princ dostatochno umen, chtoby ponyat', chto k chemu. On navernyaka znaet - on ne tot, kto im nuzhen, no ego pleniteli-to etogo ne znayut. On komandoval vojskom, i u nego na rebrah otmetiny doblesti - dlya nih etogo dostatochno. Zec, mozhet, i uvidit oshibku, esli posmotrit sam, no bog vryad li pojdet na popyatnuyu. Slishkom pozdno. Poetomu Zlaborib pogibnet, i mor prekratitsya, a ego lyudi uzhe na puti domoj, zahvativ s soboj stol'ko zalozhnikov, skol'ko nuzhno, chtoby besprepyatstvenno zavershit' pohod. D'vard obliznul guby. - S tochki zreniya Zlaboriba, vozmozhno, eto i neplohaya sdelka. On umret, no on i tak skoree vsego by umer. Zato vse ego vojsko blagopoluchno vernetsya domoj. Ni odin nastoyashchij vozhd' ne otkazalsya by ot takogo predlozheniya. YA ne somnevayus' - on dazhe ne sporil. - Pohozhe, ty ne ochen'-to udovletvoren etoj dogovorennost'yu? - Prilis vytashchil menya iz zapadni i posadil vmesto menya Zlaboriba. - D'vard zlobno oskalilsya. - Tebe nravitsya byt' nazhivkoj? D'vard ne udostoil ego otvetom. Nekotoroe vremya vse molchali. Dosh mashinal'no otmetil pro sebya, chto lodku nachalo kachat' i chto reka povernula na zapad. Vot-vot dolzhen pokazat'sya gorod. On ne smotrel po storonam - on byl slishkom zanyat, pytayas' ponyat', chto tak rasstroilo D'varda. Tak nichego i ne pridumav, on sdalsya i pryamo sprosil ego ob etom. Osvoboditel' brosil na nego strannyj vzglyad. - Neuzheli ty ne ponimaesh'? - On sobiraetsya idti v hram, - s gorech'yu skazala Isian, - chtoby sdat'sya i skazat' im, chto oni vzyali v plen ne togo. - No eto zhe polnoe bezumie! D'vard?.. Pravda? - Pravda? - sprosila ona. - YA obyazan sdelat' eto, L'ska. - On smotrel na Dosha, ne na nee, i v ego lazurnyh glazah zastylo strannoe vyrazhenie, slovno on zhdal odobreniya... ili dazhe obodreniya. - Dolzhna zhe byt' muzhskaya chest', verno, voin? - Net! - otvetil Dosh. - Net! Net! Vzdor vse eto! To, chto ty hochesh' sdelat', ne poluchitsya, a esli dazhe i poluchitsya, ya vse ravno budu schitat', chto ty spyatil. 45 - Mne kazhetsya, ty spyatil! - Alisa uzhe serdilas'. - Tebe nado boyat'sya vovse ne nemeckih pul'. Vse te sotni rebyat iz Fellou, kotoryh ty znal, teper' tam, v osnovnom mladshimi oficerami. I ved' dostatochno budet tol'ko odnogo: "CHert voz'mi! |tot paren' pohozh na togo, chto igral v kriket, kak ego, |kzetera! Ba! Razve eto ne on ukokoshil starinu Volynku Bodzhli?" I potom, moj milyj, ty okazhesh'sya v... - Ty preuvelichivaesh', - perebil ee |dvard. Oni sideli v "Staroj anglijskoj chajnoj" v Vikarsdaune. On skazal, chto derevushka zapomnilas' emu ne takoj bol'shoj, na chto Alisa otvetila, chto dazhe tak ona vsya umestilas' by na Pikkadilli-Serkus, hotya eto bylo vovse ne tak. Zato chajnaya razmeshchalas' v nastoyashchem dome elizavetinskoj epohi, hotya tot stroilsya, vozmozhno, sovsem dlya drugogo - nastoyashchie sovremenniki Elizavety pili vovse ne chaj, a pivo. CHajnaya byla malen'koj, tesnoj, polutemnoj i - ochen' kstati - prohladnoj. Oni pili chaj. Oni eli domashnie lepeshki s zemlyanichnym varen'em i slivkami, gustymi, kak maslo. Minuta byla slishkom dragocennaya, chtoby portit' ee prerekaniyami. Glaza |dvarda ostavalis' holodnymi, kak more zimoj. - I potom eti sotni rebyat uzhe ne vse tam. Polovina iz nih mertva. I ty prodolzhaesh' obrashchat'sya so mnoj, kak s maloletnim bratom, hotya ya vyros. Ona podnyala chashku. - Vse ravno. Ty vsegda byl dlya menya mladshim bratom i vsegda im budesh'. Dazhe kogda my stanem dryahlymi sedoborodymi starikami, ty vse ravno ostanesh'sya moim mladshim bratom. - Ona otpila glotok, ne svodya s nego glaz: primet li on olivkovuyu vetv'? - YA kak-to ploho predstavlyayu tebya s sedoj borodoj, - rassuditel'no skazal on. - Obeshchaj, chto budesh' ee krasit'. Ona otstavila chashku i vzyala ego za ruku. - Obeshchayu, chto ne budu dumat' o tebe kak o mladshem brate, esli ty rasskazhesh' mne pro Isian. - A chto pro nee rasskazyvat'? YA ne vospol'zovalsya svoim polozheniem. Nadeyus', eto tebya ne udivit. - Ni kapel'ki. - Hotya ona znala, chto eto udivilo by podavlyayushchee bol'shinstvo lyudej. - Ty ee lyubil? On otnyal ruku i prinyalsya nakladyvat' slivki na lepeshku - tak zemlekop gruzit svoyu tachku. - YA rasskazal tebe vse. Ona ochen' reshitel'naya yunaya zhenshchina - ty zhe znaesh', ya vsegda pital slabost' k takim. Ej bylo shestnadcat' let, i ya byl prishel'cem. Kuda ej bylo ustoyat'! |to ne ya, eto vse moya proklyataya harizma. - Ty ne otvetil na moj vopros. - Net, ya ee ne lyubil. - CHto s nej stalo potom? Kogda ty videl ee poslednij raz? - Primerno god nazad. Missis Murgatrojd vzyala ee k sebe v kuharki, v Olimpe. Ona horoshaya kuharka, hotya, konechno, znaet tol'ko lemodijskie recepty. Romanticheskaya istoriya, kotoruyu ona sebe voobrazila, tresnula i razletelas' na melkie kusochki. - No neobrazovannaya? Prosto mestnaya devica? Ne para tebe? On posmotrel na nee, kak by ne verya svoim usham, i lico ego opasno vspyhnulo. Nozh lyazgnul o blyudce. - Oh, |dvard, prosti! - pospeshno skazala ona. - |to gadko s moej storony! YA ne somnevayus', chto ty vel sebya, kak nastoyashchij dzhentl'men. To est' ya hochu skazat'... - YA byl prishel'cem, - skazal on ochen' tihim, napryazhennym golosom. - Prishel'cy ne umirayut, razve chto ot skuki ili ot nasiliya. YA znayu, chto vyglyazhu ne starshe, chem byl, kogda ischez otsyuda. Isian teper', dolzhno byt', vosemnadcat' ili devyatnadcat'. CHerez desyat' let ej budet dvadcat' devyat', a eshche cherez desyat' - tridcat' devyat'. Ostan'sya ya v Sosedstve, ya by ostalsya primerno takim, kak sejchas. Kak ty dumaesh', pochemu Sluzhba posylaet lyudej v otpusk na rodinu - osobenno holostyakov? Glavnaya prichina - to, chto oni dolzhny zhenit'sya na drugih prishel'cah! Lyubov' mezhdu prishel'cem i tuzemkoj nevozmozhna. |to privodit... ko vsyakim gnusnostyam. Palata... ladno, ne budem ob etom. - YA ne podumala. Izvini. Ty hochesh' skazat', ty ne pozvolil sebe polyubit' ee? On snova prinyalsya za lepeshki. - YA ne govoril ej, chto lyublyu ee. YA voobshche nichem ee ne pooshchryal. Po pravde govorya, ya ispol'zoval tebya v kachestve predloga. Nadeyus', ty ne obidish'sya. Bud' ya volen reagirovat' na Isian kak normal'nyj muzhchina, ya by pal k ee nogam, ya by rval na sebe odezhdu, ya by posypal golovu peplom do teh por, poka ona ne soglasilas' by vyjti za menya zamuzh. Poskol'ku eto isklyuchalos', nichego etogo ne bylo. Prosto druzhba. Kak prekrasen byl by mir, esli by chuvstva vsegda podchinyalis' logike s takoj legkost'yu! "Mne ochen' zhal', ser D'Arsi, no vash status zhenatogo muzhchiny delaet nashi dal'nejshie otnosheniya sovershenno nevozmozhnymi..." - Glyadi-ka! - |dvard smotrel v malen'koe okno na zalituyu solncem derevushku. Dryahlaya klyacha volokla po ulice cyganskij furgon. Sobaki brehali, rebyatnya gur'boj bezhala za nim. On provozhal ego vzglyadom do teh por, poka tot ne skrylsya za uglom. - Kogda ya byl zdes' v proshlyj raz, cyganka predskazala mne sud'bu. Pravda, furgon byl drugoj. - Ty verish' v podobnuyu erundu? On skrivilsya: - Ran'she ne veril, no ona ugadala vse chertovski tochno. Ona skazala, chto mne pridetsya vybirat' mezhdu chest'yu i druzhboj. I tochno, mne prishlos' brosit' |liel' kak raz togda, kogda ya mog pomoch' ej. - Da bros', |dvard! |to s takim zhe uspehom mozhno skazat' i pro Isian. Ego glaza sverknuli, kak britvy. - YA dovol'no redko predayu svoih druzej. Brosit' Isian, esli eto mozhno tak nazvat', - dostojnyj postupok. Vprochem, vozmozhno, tebe interesno budet uznat' ostal'nuyu chast' predskazaniya - tak vot, missis Bosuell, cyganka, skazala eshche, chto mne pridetsya vybirat' mezhdu dolgom i chest'yu i chto ya obretu chest' tol'ko cherez beschestie. Ob®yasni mne eto, pozhalujsta, - ya, naprimer, ne mogu! Mozhet, ej stoit ispol'zovat' eto kak predlog? - Nu, tvoj dolg - ujti na front, no chest' trebuet, chtoby ty otomstil za smert' roditelej... - Znachit, govorish', nikogda ne sdavat'sya? - Dazhe |dvard mozhet vyjti iz sebya. Esli eto sluchitsya, u nee ne ostanetsya ni malejshej nadezhdy ubedit' ego logicheski. - Ty celyj god ne videl Isian? - |ta devushka - edinstvennaya ostavshayasya u nee primanka, chtoby zamanit' ego obratno v Sosedstvo, podal'she ot Zapadnogo fronta. On razdrazhenno posmotrel na nee. - YA zhe tebe skazal, - probormotal on. - Ona v Olimpe, rabotaet na Polli Murgatrojd. Ona ochen' slavnaya - ya imeyu v vidu Polli. YA napisal ej pered tem, kak vernut'sya syuda, to est' Isian... - On nahmurilsya, zastyv s salfetkoj u gub. - No poskol'ku chelovek, kotoryj obeshchal peredat' ej eto pis'mo, pytalsya ubit' menya, ona, vozmozhno, tak ego i ne poluchila. - Tak ty sam ne byl v Olimpe? On motnul golovoj, zhuya. - Mne ponadobilos' dva goda, chtoby popast' tuda, i kogda ya nakonec tuda dobralsya, ya probyl tam sovsem nedolgo. Komitet reshil, chto eto slishkom opasno - kak dlya menya, tak i dlya vseh ostal'nyh. Oni ne hoteli, chtoby Zec osazhdal Olimp v nadezhde izlovit' menya. Menya perepravili v Tovejl - ochen' malen'kij sel'skij vejl nepodaleku ottuda. YA pomogal osnovat' tam neskol'ko obshchin. Mozhesh' sebe predstavit', ya zadelalsya missionerom! - On uhmyl'nulsya. - Svyatosha Roli, dolzhno byt', v grobu perevernulsya! No my vse... oni vse zanyaty etim. - Iz tebya, navernoe, vyshel by horoshij propovednik. - Ona vpolne mogla predstavit', kak on zapravlyaet svoej pastvoj, slovno mal'chishkami u sebya v shkol'noj spal'ne. - Vovse net! YA ne veryu dazhe v to, chto luchshe drugih znayu, chto nuzhno. YA terpet' ne mogu govorit' lyudyam, kak oni dolzhny dumat'. |to amoral'no! - No razve iz prishel'ca ne poluchaetsya horoshego propovednika? - Da, - mrachno kivnul on. - YA mog ubezhdat' tolpy. YA obrashchal yazychnikov v novoe, uluchshennoe yazychestvo Cerkvi. No dusha u menya k etomu ne lezhala. Vot Dzhambo Uotson - tot mog odnoj-edinstvennoj sluzhboj obrashchat' celye derevni. YA sam videl. Alisa otkazalas' ot popytki razygrat' kartu Isian. Esli on proderzhalsya v storone ot devushki celyj god, zanimayas' tem, vo chto sam ne veril, znachit, mysli ob Isian ne uderzhat ego i ot zapisi dobrovol'cem na front. - Osvoboditel'? - skazala ona. - Blagorodnoe zvanie. Na um prihodyat Bolivar, Vil'gel'm Tell', Robert Bryus... Razve eto tebya ne iskushaet? On zakatil glaza - ee nastojchivost' nachinala emu nadoedat'. - Ne to chtoby ochen'. Bylo dva raza - i "Filobijskij Zavet" predskazal oba. YA pochti ustupil Tionu - on skazal, chto smozhet iscelit' hromotu |liel'. Ele proneslo! I potom eshche v Targe, s princem... - On sunul v rot lepeshku i s blazhennym vidom prinyalsya zhevat'. - A chto s princem? - Tozhe ne udalos', no tozhe na volosok. Kstati, konkretno eto prorochestvo zakanchivaetsya slovami: "...no probudyat ego mertvye". I eto sbylos', Alisa, ved' ya videl mertvyh - vo Flandrii. Vo skol'ko zhiznej oboshlas' eta vojna? - Nikto ne znaet. Vse, chto mozhno prochitat' v gazetah, proshlo cherez cenzuru. - Ladno. Glavnoe, mertvye govoryat. Oni govoryat, chto nastala moya ochered'. Mne nado ispolnit' svoj dolg, i vse tut. - On pokosilsya na ee zapyast'e, potom na starinnye chasy v uglu. Ona vzdohnula. Do Harrou vsego dve mili. Ee nogi uzhe boleli. - Nam pora, da? |dvard kivnul: - Zrya ya tak ob®elsya. - On tajkom sunul v karman poslednyuyu lepeshku i vinovato ulybnulsya, uvidev, chto ona zametila. - Eshche odno prinoshenie. Alisa nedoverchivo tryahnula golovoj. Byla seredina dnya, pyatnica, oni nahodilis' v Anglii i napravlyalis' na vstrechu s bogom. 46 "Pozor! Pozor! K muzhu stupaet D'vard so slovami: "Ubej menya!" I padet molot, i oskvernit krov' svyashchennyj altar'. Voiteli, gde chest' vasha? Tak pozor vam" (Stih 266). |ta bogoduhnovennaya tarabarshchina ehom zvenela v golove Dosha, poka on probivalsya skvoz' tolpu na Mel'nickoj ulice Targa. ZHuzhzhali nasekomye, tolkalis' i rugalis' lyudi, tolpa byla dushnoj, shumnoj i vonyuchej. CHto za smysl zaklyuchaetsya v etih strokah? Kak mozhet prorochestvo o smerti D'var da ispolnit'sya ran'she vseh ostal'nyh, kasayushchihsya ego? CHush' kakaya-to. Samoe strashnoe - eto to, chto slishkom mnogoe iz predskazannogo "Filobijskim Zavetom" obretalo smysl tol'ko posle togo, kak uzhe svershilos'. CHto delat' togda so Stihom 1098? Tem samym, chto tak interesoval Tiona? CHto-to tam naschet togo, chto Osvoboditel' ne speshit gnevat'sya, a potom: "I stanet |liel' pervym iskusheniem, a princ - vtorym, no probudyat ego mertvye". |to navernyaka otnosilos' k Osvoboditelyu. Vpolne vozmozhno, eto otnosilos' kak raz k etomu chasu. CHto-to nazrevalo, chto-to nastol'ko vazhnoe, chto ne minovalo vnimaniya prorochicy mnogo let nazad. Dosh nikogda eshche ne videl takogo bol'shogo goroda, kak Targ. On byl dazhe bol'she, chem Dzhoal. On vpolne zasluzhival reputacii samogo urodlivogo goroda v Vejlah. Mrachnye kamennye zdaniya s gladkimi stenami i uzkimi oknami-bojnicami napominali kreposti. Ni yarkih cvetov, ni reznyh ukrashenij - nichego, na chem mog by zaderzhat'sya vzglyad. Muzhchiny nosili korichnevye ili travyanisto-zelenye odezhdy, mal'chishki - zheltye ili bezhevye, hotya na vorotnike obyazatel'no imelas' tonkaya poloska odnogo iz svyashchennyh cvetov. ZHenshchin ne vidno vovse. Dveri i stavni ne okrasheny, no prosmoleny. Ulicy napominali uzkie ushchel'ya ili skoree dazhe okopy - zharkie, dushnye, pryamye, kak kop'ya. K tomu zhe segodnya ih zapolnili tolpy naroda - neterpelivyh, shumnyh, svarlivyh vol'nyh grazhdan. Vse oni speshili v tu zhe storonu, kuda napravlyalsya on, i bol'shinstvo ih prevoshodilo ego rostom. Emu s trudom udavalos' ne upuskat' D'varda iz vida. K schast'yu, Osvoboditel' byl vyshe bol'shinstva, i ego zametnaya chernaya shevelyura plyasala nad golovami, kak shchepka na volnah. On speshil. Pohozhe, ego nimalo ne volnovalo to, chto gorozhane vse do odnogo vooruzheny mechami i agressivnoe protalkivanie skvoz' tolpu mozhet obernut'sya dlya nego bol'shimi nepriyatnostyami. Vpolne veroyatno, on soznatel'no pytalsya otorvat'sya ot nezhelatel'nogo sputnika. "Bogi ne oshibayutsya". |tu frazu Dosh tozhe tverdil pro sebya, kak molitvu. Prilis uderzhival Osvoboditelya vdali ot armii, s tem chtoby efory shvatili ne togo vozhdya. Otpustiv ego segodnya utrom, on ne mog ne znat', chto nameren sdelat' D'vard. Znachit, ne somnevalsya, chto uzhe pozdno - ved' verno? Zlaboriba navernyaka uzhe net v zhivyh. "Mogut li bogi oshibat'sya?" Vozmozhno, neznachitel'nyj bog vrode Prilisa i mozhet. Vse speshili v hram, poskol'ku bylo kakoe-to ob®yavlenie - eto Dosh ponyal po obryvkam razgovorov. On ne osmelivalsya zadavat' voprosy, chtoby v nem ne zapodozrili chuzhestranca. Targiancy ne slishkom lyubezny s chuzhestrancami, osobenno targiancy, sbivshiesya v tolpu, - a v vozduhe uzhe yavstvenno pahlo opasnymi strastyami. Zlobnaya vooruzhennaya tolpa... ni edinoj zhenshchiny, ni edinogo raba? Nu da, vse zhenshchiny zdes' - materi, oni dolzhny sidet' po domam, v temnicah s kroshechnymi oknami-bojnicami. Proklyatie, kuda delsya D'vard? Dosh podnyalsya na cypochki, pytayas' zaglyanut' poverh golov. Poteryal?! Net! Von on! On prosto zaderzhalsya u kakoj-to dveri, i tolpa chut' bylo ne pronesla Dosha mimo. On rvanulsya poperek techeniya, tolkayas', izvinyayas', poluchaya v otvet proklyatiya, ugrozy i tychki. CHego-chego, a izvinyat'sya targiancy ne umeyut. On probilsya k stene - tolpa tut zhe pritisnula ego k nej - i nachal bochkom probirat'sya k dveri. V glaza emu brosilos' cvetnoe pyatno nad dver'yu, girlyanda vycvetshih na solnce sinih verevok. Sinij cvet oznachal Devu, a set' - simvol spravedlivosti. Emu vsegda kazalos', chto simvol vybran na redkost' neudachno. Naskol'ko govoril ego zhiznennyj opyt, lovyat, kak pravilo, melyuzgu, a bol'shaya ryba blagopoluchno izbegaet nepriyatnostej. YAsnoe delo, imelos' v vidu sovsem drugoe. D'vard govoril s kem-to cherez reshetku na dveri. Isian s blednym zastyvshim licom stoyala ryadom. Ona uvidela Dosha i nepriyaznenno ulybnulas'. D'vard protyagival cherez reshetku pis'mo nastoyatelya. Dosh podobralsya poblizhe v nadezhde uslyshat', o chem idet razgovor. Kak tol'ko on okazalsya ryadom s Isian, bok ego pronzila ostraya bol'. On opustil vzglyad, i glaza podtverdili to, o chem on dogadyvalsya i tak, - chto prichinoj etogo nepriyatnogo oshchushcheniya yavlyalsya kinzhal. - Stupaj! - prosheptala ona. On spotknulsya i tut zhe vspomnil, chto videl uzhe odin raz v ee glazah podobnoe vyrazhenie - kogda ona grozila oglushit' ego dubinkoj. D'vard vse razgovarival s privratnicej, umolyaya potoropit'sya. Bol' povtorilas'. Odno bystroe dvizhenie - i ona pronzit ego naskvoz'. On shagnul nazad. Ona dvinulas' za nim, podgonyaya ego ostriem. - Stupaj! - shipela ona. - Da shevelis' zhe! On shagnul v tolpu, i ego tut zhe poneslo dal'she. On chuvstvoval, chto ruka ee vse eshche ceplyaetsya za ego poyas, no po krajnej mere kinzhal bol'she ne dyryavil emu shkuru. Spustya mgnovenie potnaya tolpa uzhe tashchila ih dal'she po ulice. - CHto, chert voz'mi, ty takoe delaesh'? - vozmutilsya on oborachivayas'. Ona torzhestvuyushche siyala. - Ne pojdu ya v etu vshivuyu obitel'! D'vard sobiraetsya v hram. Nam nuzhno perehvatit' ego i ne dat' emu svalyat' duraka! Nichego sebe duraka! Skoree pokojnika. - Vo imya pyati bogov, devchonka, kak ty nadeesh'sya... - Ne nazyvaj menya devchonkoj! - YA nazovu tebya idiotkoj! Nam nikogda ne najti ego v etoj... Tolpa zametno zamedlila prodvizhenie. Dosh vrezalsya v idushchego vperedi cheloveka i tut zhe poluchil loktem v solnechnoe spletenie, otchego u nego perehvatilo duh. On poshatnulsya. - Smotri, kuda idesh'! - posovetovala Isian, tolkaya ego dal'she. Vo vseh gorodah svyatye mesta pochemu-to lepyatsya drug k drugu. Hramovaya ploshchad' okazalas' pryamo za uglom ot obiteli. Ona byla bitkom zabita lyud'mi. Tem ne menee tolpa s ulicy prodolzhala napirat', ne zhelaya ostavat'sya v storone ot sobytij. Dosh soobrazil, chto zhenshchinam, vozmozhno, zapreshcheno stupat' v svyashchennyj hram Muzha. Esli istinnyj pol Isian obnaruzhat, otvechat' za eto pridetsya emu. S drugoj storony, u nego gorazdo bol'she shansov pogibnut' v davke. Dyshal on uzhe s trudom, a tolpa prodolzhala pribyvat'. Ona medlenno prodvigalas' vpered, slovno lednik iz chelovecheskih tel. ZHal', chto on ne vyshel rostom. - Nas zhe zdes' ub'yut! - Ego vnezapno ohvatila panika. Dve ruki shvatili ego za zapyast'ya i zavernuli ih za spinu. - Imenem pyati bogov, chto ty delaesh'? - Scepi ruki! - CHto? Isian ryvkom svela ego ruki vmeste. Kakim-to obrazom ona uhitrilas' izvernut'sya i postavit' na nih odnu nogu. Potom podtyanulas' za ego sheyu i uselas' emu na plechi, vcepivshis' pal'cami v ego volosy. Ot ee tyazhesti u nego podgibalis' koleni. - Vot! - skazala ona. - Teper' vidno. Davaj vpered! Drevnij Hram Karzona v Targe, voshodivshij eshche ko vremenam monarhii, byl derevyannym. V gody Pyatoj Dzhoalijskoj vojny v nego udarila molniya, i on sgorel dotla. |to strashnoe znamenie v preddverii reshayushchej bitvy poverglo voinstvo Muzha v otchayanie, no znamenityj Goctikon, trinadcatikratno izbiravshijsya eforom, ob®yavil, chto eto, naprotiv, znak nadezhdy. On publichno predlozhil zhizn' svoyu i semeryh svoih synovej za to, chto bog obeshchaet etim znameniem obnovlenie Targii; voinstvo Muzha, utverzhdal on, pobedit i vernetsya s polej srazhenij, daby vystroit' novyj velichestvennyj hram vo slavu svoego boga. Tak ono i vyshlo. Armii dzhoalijskoj koalicii byli sokrusheny v krovoprolitnoj bitve pri Suddorpasse. Te, kto vyzhil, proveli ostatok svoih dnej v kamenolomnyah, trudyas', chtoby uskorit' stroitel'stvo hrama. Hudozhniki i masterovye so vseh vejlov potratili dvadcat' let na ego ukrashenie. Kontribucii, nalozhennye na Dzhoaliyu po mirnomu dogovoru, vklyuchali v sebya velichajshego mastera svoego vremeni, K'simbra Skul'ptora, special'no vypisannogo v Targ, chtoby izvayat' podobayushchuyu statuyu boga. To est' bogov. Hotya Muzh v svoej osnovnoj ipostasi byl bogom i sozidaniya, i razrusheniya, do sih por ego izobrazhali tol'ko v odnom iz etih obrazov. V novom hrame ego izobrazili dvazhdy. Odno gigantskoe izvayanie bylo obshito med'yu, kotoraya so vremenem pozelenela, priobretya ego cvet. Drugoe - serebrom, postepenno pochernevshim. Oficial'no oba izvayaniya izobrazhali Karzona, no v narodnoj molve vtoroe pripisyvalos' Zecu, bogu smerti. Min'on sravnyalsya so svoim gospodinom. Tolpa neumolimo nesla Dosha vpered, k yugo-zapadnomu uglu ploshchadi. Poverh morya golov on videl vozvyshayushchuyusya nad ploshchad'yu gromadu hrama, dva ryada kolossal'nyh kolonn, protyanuvshihsya na vostok i na sever. Takimi massivnymi oni byli i takimi uzkimi promezhutki mezhdu nimi, chto s togo mesta, gde on stoyal, oni sovershenno zaslonyali vnutrennost' hrama. Oni ugnetali ego, podavlyaya svoimi razmerami. Hram Karzona kazalsya ogromnoj kletkoj iz serogo granita, samym urodlivym zdaniem, kakoe on kogda-libo videl. Ego to i delo pihali v spinu, podtalkivaya blizhe. - Rano eshche! - ob®yavila Isian, s trudom perekrikivaya shum tolpy. Ona povernula Doshu golovu. - Podozhdi von tam! - YA ne mogu probrat'sya. Ona shvatila ego za ushi i dernula. On vzvyl, otchego stoyavshie blizhe k nemu nachali oglyadyvat'sya. Na glaza navernulis' slezy boli. - YA mogu i otorvat'! - soobshchila Isian, lyagaya ego pyatkami. Kto-kto, a ona mogla. On nachal protalkivat'sya tuda, kuda ona pokazala. Cenoj znachitel'nyh usilij emu udalos' vybrat'sya iz osnovnogo techeniya, i on ostanovilsya na uglu ploshchadi. Tam tozhe bylo mnogo lyudej, no oni po krajnej mere stoyali na meste, glyadya na hram izdali i ne reshayas' riskovat' zhizn'yu vo vse usilivayushchejsya davke. Zadyhayas', istekaya potom, on prislonilsya k stene. Ego plechi gotovy byli otvalit'sya. - Slezaj! - prohripel on. - Ty menya razdavish'. - Ne kanyuch'! A kto utverzhdal, chto on vynoslivee vseh v armii? - YA tebe ne kakoj-to trahnutyj moa! Nad tolpoj vidnelos' dovol'no mnogo detej v zheltyh odezhdah, vossedavshih na plechah u otcov. Odnako sredi nih ne bylo ni odnogo rostom s Isian. Dosh mog poklyast'sya, chto sredi nih ne bylo i devic. Mnozhestvo podrostkov postarshe pozalezali na vysokie bazy kolonn, a nekotorye dazhe vyshe, vskarabkavshis' po reznym ukrasheniyam i ucepivshis' za nih zhivymi lishajnikami. Kazhdye neskol'ko minut kto-to ustaval derzhat'sya i padal, uvlekaya za soboyu ostal'nyh, pryamo v tolpu. Krikov ili rugani slyshno ne bylo - ih zaglushal nepreryvnyj nizkij rev. Ot etogo ugla Dosh mog uzhe zaglyanut' mezhdu blizhajshimi kolonnami. Vse, chto on videl, - eto statuyu Zeca so spiny. Serebryano-chernaya figura raz v desyat' vyshe chelovecheskogo rosta ugrozhayushche naklonila golovu, slovno vglyadyvayas' v koposhashchihsya u ee nog lyudishek. On poradovalsya, chto on ne vnutri hrama i ne smotrit v lico Smerti. Na zadnem plane vidnelas' chast' statui Karzona, tochnee, vidnelsya tol'ko molot u nego v ruke. Isian lyagnula Dosha pyatkami po rebram. - Von on idet! Esli by u nego bylo hot' nemnogo mesta dlya dvizheniya, on mog by uhvatit' ee za ruki i sdernut' s sebya, no v takoj tolpe ona upala by na kogo-nibud' eshche, a to i na dvoih, i prishlos' by razbirat'sya. I krome togo, ego ruki byli tak krepko pritisnuty k bokam, chto on ne mog dazhe podnyat' ih, chtoby zashchitit'sya ot ee pyatok. - D'vard idet! - ne uspokaivalas' ona. - Davaj! Syuda! - Ona snova vzyala ego za ushi i povernula ego golovu vlevo. On pokorilsya i plechom vpered nachal protiskivat'sya. Vozmozhno, on prodvigalsya by gorazdo medlennee, esli by Isian ne nachala raschishchat' emu put' s pomoshch'yu nog, nemiloserdno kolotya imi ni v chem ne povinnyh sosedej. Neizbezhnyj gnev obrushivalsya na nego - ego proklinali, bili kulakami, nogami i efesami mechej. S minuty na minutu kto-nibud' okonchatel'no poteryaet terpenie i vytashchit mech. - Bystree! - shipela ona. - My ego upustim! Konechno, oni ego uzhe pochti upustili. U nih ne bylo nikakogo shansa perehvatit' ego. D'vard - bol'she i vyshe, i potom on - Osvoboditel'. On sam priznaval, chto umeet ocharovyvat' lyudej. On zaprosto mog ocharovat' ih tak, chtoby oni rasstupalis', osvobodiv emu prohod cherez tolpu. I eshche emu ne nado bylo tashchit' na sebe Isian. Vprochem, Isian i pomogala Doshu. On obnaruzhil, chto stoit emu navalit'sya na cheloveka, i tot pospeshno otodvigalsya, boyas' upast' i byt' zatoptannym. S drugoj storony, upadi Dosh - i eta uchast' postigla by ego samogo. Isian dernula ego za levoe uho. - Vidish' togo cheloveka v zelenom? Derzhis' za nim! Dosh srazu zhe uvidel togo, kogo ona imela v vidu. YArko-zelenye odezhdy vydelyali ego iz buroj tolpy i, vozmozhno, oznachali, chto on imeet kakoe-to otnoshenie k hramu - zhrec ili strazhnik. On byl vysok, muskulist i yavno stremilsya probit'sya poblizhe k hramu. To est' blizhe k D'vardu. Kakim-to obrazom Doshu udalos' pristroit'sya za nim, i ih prodvizhenie srazu zhe znachitel'no uskorilos'. Zdorovyak, pohozhe, dazhe ne zametil, chto u nego poyavilas' para sputnikov, i prodolzhal prokladyvat' sebe dorogu. Dosh tolkal ego v spinu. SHum tolpy nemnogo utih, zato k nemu dobavilsya novyj zvuk - nizkij rovnyj rokot barabanov. Dosh ne znal, chto proishodit v hrame, no ot etogo zloveshchego "bu-bubu-bum" volosy vstavali dybom. Mozhet, eto vvodyat Zlaboriba? CHelovecheskoe zhertvoprinoshenie? Vot uzhe tysyachu let ni odin bog v Vejlah ne treboval chelovecheskih zhertvoprinoshenij. CHto oni s nim sdelayut? Otrubyat golovu? Vyrvut serdce? Sozhgut zhiv'em? Bednyj starina Zlaborib! On sumel prevratit'sya iz lenivogo nezhenki v voina, v vozhdya. On dokazal, chto dostoin pravit' korolevstvom, prinadlezhashchim emu po pravu, a teper' pogibaet radi spaseniya svoih lyudej. O chem on sejchas dumaet? - Pochti doshli! - Isian neskol'ko raz neterpelivo lyagnula ego. Dosh prikriknul na nee. Snachala on reshil, chto ona imeet v vidu ogromnye kolonny, v kotorye oni vstupali, no potom uvidel vperedi znakomye chernye volosy. Vozmozhno, eta bezumnaya gonka skvoz' tolpu i uvenchaetsya uspehom. CHto togda? D'vard otkazyvalsya vnyat' dovodam razuma na lodke; vryad li s teh por on obrel sposobnost' myslit' bolee zdravo. Odnako Dosh ne shutil, kogda govoril D'vardu, chto neploho umeet delat' massazh. Krome etogo, on vladel koe-kakimi hitrymi priemami samooborony, kotorye ne raz vyruchali ego, kogda delo prinimalo nepriyatnyj oborot. Esli on smozhet podobrat'sya poblizhe k D'vardu, i esli on smozhet osvobodit' svoi ruki, i esli on smozhet shvatit' ego etimi rukami za sheyu - togda D'vard na nekotoroe vremya usnet. Potom... chto potom? D'vard upadet na zemlyu, i ego zatopchut nasmert'? |tu chast' plana nado produmat' poluchshe. Barabannyj boj uchastilsya. Vse, chto ot nego trebuetsya, - eto zaderzhat' D'varda vsego na neskol'ko minut, a potom budet uzhe slishkom pozdno zhertvovat' soboj. CHelovek v zelenom dognal D'varda i shel teper' pryamo za nim. Vot tol'ko iz prokladyvayushchego put' tarana on prevratilsya v bar'er, ibo Dosh nikak ne mog ego obojti. Do kolonn ostavalos' kakih-to neskol'ko futov, kogda chelovek v zelenom vdrug shvatil D'varda za ruku i ryvkom povernul licom k sebe, shagnuv pri etom vpravo. Dosh chut' ne spotknulsya o ego nogu, s trudom uderzhal ravnovesie i uklonilsya vlevo. Tolpa obtekala ih teper' s obeih storon, sdvinuv vseh troih muzhchin licom k licu, s nogami Isian, torchavshimi mezhdu nimi. Mgnovenie vse molchali, slyshalsya tol'ko bespokojnyj grohot barabanov. - CHto? - svirepo vskinulsya D'vard, pytayas' vyrvat' ruku. Na Dosha i na Isian on dazhe ne smotrel. - O... eto ty? - A ty kogo zhdal? - sprosil chelovek v zelenom, i golos ego gremel tak zhe oglushitel'no, kak barabany. - Vo imya Sozidaniya, chto ty zdes' delaesh', yunyj idiot? - On byl vyshe D'varda na dva ili tri dyujma i gorazdo massivnee. U nego byla gustaya chernaya boroda i kryuchkovatyj nos. Na vid on kazalsya dovol'no molodym, i vse zhe on otnosilsya k tem lyudyam, k kotorym obrashchayutsya "gospodin". Pal'cy Isian boleznenno vpilis' v shevelyuru Dosha. On chut' dyshal v davke, perevodya vzglyad s Osvoboditelya na muzhchinu v zelenom i obratno. Ih lica nahodilis' pryamo nad nim, i vse zhe oba, kazalos', ne zamechali ego prisutstviya. On boyalsya dazhe predpolozhit', kto etot vtoroj muzhchina. D'vard ulybnulsya, no ulybka vyshla grotesknoj - odni glaza i zuby, slovno vsya kozha u nego na lice vysohla. - Vy vzyali ne togo cheloveka! - Golos ego zvuchal hriplo. - YA znayu, kretin! I zavtra on umret. Ty dumaesh', eto sluchajnost'? Ty hot' predstavlyaesh', skol'kih sil eto nam stoilo? CHego ty nadeyalsya dobit'sya, yavivshis' syuda? - YA mogu zanyat' ego mesto. |to moe mesto! - Dazhe tak ty ne spasesh' ego zhizni! Dazhe esli Zec i soglasitsya obmenyat' ego, chego on ne sdelaet, efory ne prostyat emu unizheniya. On, mozhno schitat', uzhe mertv - mertv tak zhe, kak budet mertv zavtra, kogda emu razmozzhat golovu. D'vard skrivilsya: - YA im ne pozvolyu! - I kak ty sobiraesh'sya ostanovit' ih? Barabannyj boj slilsya v nepreryvnyj zloveshchij rokot, usilivayushchijsya, otdayushchijsya ehom ot kolonn. - YA mogu pojti i ob®yavit', kto ya! YA mogu skazat', chto u nih v rukah ne tot, kto im nuzhen. Esli ya skazhu, chto ya Osvoboditel'... - Ty budesh' mertv v tu zhe sekundu. Lico D'varda pobelelo - ot straha ili gneva, Dosh ne znal. Vozmozhno, ot togo i drugogo vmeste. - Togda pomogi mne, stan' ryadom... - Durak! - Zdorovyak prorevel eto slovo oglushitel'no, i vse zhe nikto iz okruzhayushchih ne obratil na nih ni malejshego vnimaniya. Kak mozhno sporit' s takim vlastnym golosom? - U Zeca sil bol'she, chem u vseh Pyateryh, vmeste vzyatyh. - "Ty nichego ne dob'esh'sya, razve tozhe umresh'!" - Ved' est' zhe chto-to, chto ya mogu sdelat'! - Net, netu! Vozmozhno, potom, no ne segodnya i ne zavtra! - Krepkie pal'cy eshche sil'nee stisnuli ruku D'varda. CHelovek, kazalos', gotov byl vcepit'sya v nego. - Nu zhe, chego ty hochesh', zhit' ili umeret'? Ili mne tebya siloj zastavit'? Glaza D'varda yarostno vspyhnuli. - Ispol'zuj svoyu manu zdes', i ty tut zhe obratish' na sebya ego vnimanie, chto, net? My ved' na uzle. - Pochemu tebe tak ne terpitsya umeret'? - Oni uzhe prosto orali drug na druga, hotya nikto iz okruzhayushchih ih ne zamechal. - Pochemu tebya tak bespokoit, umru ya ili net? - Potomu chto my hotim, chtoby ty ispolnil prorochestvo! Tvoe vremya eshche ne prishlo, vot i vse. D'vard zazhmurilsya i vzdrognul. On kak-to srazu obmyak ot otchayaniya, kazalos', tol'ko davlenie tolpy uderzhivaet ego. - Ladno! Esli takova tvoya cena, ya sdelayu eto. YA budu vashim chertovym Osvoboditelem. YA budu vypolnyat' tvoi prikazy, sdelayu vse, chto ty zahochesh', tol'ko vyrvi princa ottuda. YA ne mogu pozvolit', chtoby vmesto menya pogib drugoj chelovek. - Izvini. |togo ya sdelat' ne mogu. - Tak bud' togda proklyat! - vskrichal D'vard. - Pusti menya! Prezhde chem chelovek v zelenom uspel otvetit', barabannyj boj oborvalsya. Korotkaya tishina... dalekij golos, ob®yavlyayushchij chto-to... radostnyj rev tolpy v hrame... otvetnyj rev tolpy snaruzhi, trebuyushchej novostej... CHelovek v zelenom raspravil shirokie plechi, chtoby osvobodit' ruku, i s razmahu nanes udar D'vardu v podborodok. Golova D'varda dernulas'. Nogi ego podognulis', i on upal by, esli by tot ne uderzhal ego vtoroj rukoj. Nikto ne mog poshevelit'sya, inache, vozmozhno, tolpa by plyasala. No dazhe tak oni vopili izo vseh sil. Po tolpe peredavalas' novost': budet prinesena zhertva. Mor prekratitsya. Muzhchina v zelenom opustil vzglyad na Dosha, ne vykazav pri etom ni malejshego udivleniya, slovno davno uzhe znal, kto takoj Dosh i chto on delaet zdes'. - Zabiraj ee i sleduj za mnoj, - burknul on. On bez malejshego usiliya vskinul bezzhiznennoe telo D'varda na plecho i zashagal skvoz' tolpu, razdvigaya ee, kak vysokuyu travu. Tak i ne prihodya v soznanie, D'vard visel vniz golovoj, zazhatyj mezhdu chelovekom v zelenom i Doshem, kotoryj izo vseh sil ceplyalsya za shirokij poyas zdorovyaka. Sobstvenno, tot volok vseh troih, ibo Dosh edva stoyal na nogah, sgibayas' pod tyazhest'yu. Kogda oni vybralis' iz samoj davki, on ruhnul na koleni. Isian ne uderzhalas' i upala. Zdorovyak povernulsya i podhvatil oboih. Ego sila kazalas'... kakoj? Sverhchelovecheskoj? Kto eto? Luchshe ne gadat'... no, vozmozhno... Kto zhe eshche? No pochemu? - Derzhis'! - prikazal chelovek, povernulsya i poshel dal'she. Dosh reshil ne dozhidat'sya podtverzhdeniya svoih podozrenij i pospeshil za neznakomcem. I, konechno zhe, Isian ni za chto ne otstala by ot D'varda. Likuyushchaya tolpa ponemnogu rassasyvalas', s radostnymi krikami i peniem vypleskivayas' s ploshchadi na ulicy. Dosh prodolzhal ceplyat'sya za poyas muzhchiny, drugoj rukoj volocha za soboj Isian. Na yug, potom na vostok, eshche dva kvartala na yug... muzhchina (Muzh?) znal, kuda idet. V konce koncov on svernul v kakoj-to temnyj dvor. - Stupen'ki! - brosil on, ne oborachivayas', i nyrnul v temnotu. Derzhas' rukami za shershavuyu kamennuyu stenu, Dosh i Isian ostorozhno spustilis' po lestnice sledom za nim. Tri lestnichnyh proleta vniz vnutri kvadratnogo kolodca - i oni okazalis' v zahlamlennom vonyuchem pomeshchenii. Skripnula, otkryvayas', dver', i sledom za svoim moguchim provozhatym oni vstupili v polutemnyj sklep, polnyj lyudej. Vozduh kazalsya gustym ot obiliya zapahov: gniyushchego hlama na polu, syryh sten, goryashchih voskovyh svechej, nemytyh tel i postel'nogo bel'ya, trav i sil'no sdobrennoj pryanostyami stryapni - osobenno stryapni. Oni razbudili celyj voroh vospominanij, oglushivshih Dosha. On otpryanul i vrezalsya v Isian. Pri vide voshedshih muzhchiny povskakivali, zhenshchiny toroplivo nakryli golovy, deti brosilis' iskat' zashchity u materej. V etom temnom podzemel'e bylo ne men'she treh desyatkov chelovek, edva razlichimyh v slabom svete, probivavshemsya syuda cherez neskol'ko ventilyacionnyh otverstij vysoko na potolke. Muzhchiny vystupili vpered - krepkogo vida muzhiki v lohmot'yah, kotorye, kazalos', vot-vot okonchatel'no porvutsya. Vse kak odin s zolotymi volosami i borodami. Glaza ih pobleskivali v polumrake, kak i ih nozhi. Zagorodiv soboj svoi sem'i, oni zamerli, povinuyas' znaku derzhavshegosya szadi pozhilogo cheloveka. On stoyal sredi razbrosannyh tyufyakov, uzlov kakogo-to hlama i polomannoj mebeli. On byl hud, sed i derzhalsya s dostoinstvom. Edinstvennyj iz vseh on byl odet v dorogoj halat. On vezhlivo poklonilsya: - Ty okazal nam chest' svoim poseshcheniem, blagorodnyj voin. |togo yazyka Dosh ne slyshal vot uzhe mnogo let. U nego perehvatilo v gorle. - Otzovi svoih dikih kotov, Birfejr Starosta! - otvechal neznakomec v zelenom na tom zhe yazyke. Starik brosil odno-edinstvennoe slovo, i muzhchiny nehotya spryatali nozhi. Ih svetlye glaza ustavilis' na Dosha. On ponimal, chto emu ugrozhaet opasnost', smertel'naya opasnost'. On podvinulsya chut' blizhe k zdorovyaku. Ludil'shchiki, pohozhe, uvazhali ego, hotya yavno schitali ego ne tem, kem on, po mneniyu Dosha, yavlyalsya, - inache oni davno by uzhe pali nic. Tot zhe - kem by on ni byl - opustil D'varda na pol. - Vot tot chelovek, o kotorom ya govoril. On otdyhaet. YA by predlozhil vashim zhenshchinam perekrasit' emu volosy, poka on ne prosnulsya. |to izbavit vas ot sporov. Starik ulybnulsya i snova poklonilsya. - Drugie... - Zdorovyak mahnul rukoj v storonu Dosha i Isian. - |tot na samom dele zhenshchina. Drugoj - iz vashego plemeni. Voz'mite i ih, esli eto vozmozhno. Birfejr poter ruki. - Po toj zhe cene, blagorodnyj voin. Tot fyrknul. - Otlichno. Za zhenshchinu. - On brosil stariku koshel', upavshij na pol s gromkim zvonom. - Prosledi, chtoby k nej ne pristavali - ona mozhet okazat'sya vazhnoj. Muzhchina rasplatitsya sam. - Voistinu, esli on odin iz nashih, kak ty skazal. - Glaza Dosha nemnogo privykli k polumraku, i on smog razglyadet' tryasushcheesya lico starika, iz®edennoe ospinami. - On zaraznoe otrod'e bludlivoj svin'i, rozhdennoe v vygrebnoj yame. - YA vyrvu tvoi vonyuchie potroha i zapihnu ih tebe v glotku tvoimi zhe tryasushchimisya nogami, - otvechal na eto Dosh. Vse eto byla erunda, ustnye uprazhneniya. Proiznoshenie u nego bylo tak sebe - skazyvalos' otsutstvie praktiki. Karzon pozhal plechami: - Kak trogatel'no nablyudat' vozvrashchenie bludnogo syna v lono rodnogo plemeni! YA hochu, chtoby vse troe kak mozhno bystree pokinuli gorod. Mne bezrazlichno, kak vy eto ustroite. Posle etogo vash brat smozhet sam zarabotat' sebe na hleb. On obladaet koe-kakimi navykami, kotorye mogut vam prigodit'sya, esli vy ne slishkom perestaraetes'. Ostal'nym potrebuetsya vashe pokrovitel'stvo. - Blagorodnyj voin uzhe dokazal svoyu shchedrost'. - I ya nadeyus', chto eto vozdaetsya! Kogda moj pustogolovyj molodoj drug prosnetsya, ob®yasnite emu, chto on dolzhen derzhat'sya podal'she ot Limpa. - Limpa, - povtoril starik. - Da. |to takoe mesto. Ono pod nablyudeniem, tak chto eshche dolgo emu nebezopasno budet tam pokazyvat'sya. - My povinuemsya. - YA nadeyus'! - CHelovek v zelenom povernulsya k dveri. Ona zahlopnulas' pered nosom u rvanuvshegosya za nim Dosha. Strannoe delo, dver' okazalas' zaperta. Vpolne vozmozhno, ona byla zaperta i ran'she, chto ob®yasnyalo, pochemu Ludil'shchikov zastali vrasploh. On rezko povernulsya, prizhavshis' k nej spinoj i vyhvativ nozh. V ego storonu uzhe dvigalis' troe molodyh muzhchin - oni priblizhalis' ostorozhno, no celenapravlenno, pobleskivaya glazami i zubami. Birfejr ne daval nikakih obeshchanij na ego schet. U nego byli zoloto, kostyum horoshego pokroya i vpolne neplohoj mech, kotorym on ne umel pol'zovat'sya. Pozvolyat li emu ostavit' vse eto pri sebe, zaviselo tol'ko ot togo, kak on prouchit ostal'nyh. CHASTX VOSXMAYA. |NDSHPILX 47 Lench vyshel dovol'no neudachnym: vsem hotelos' pogovorit' o vojne, no stoilo komu-nibud' upomyanut' ob etom, kak kto-to drugoj srazu zhe menyal temu razgovora. "My ne dolzhny ogorchat' nashego geroya, a to on mozhet rasplakat'sya!" |to uzhe bylo dostatochno pogano, no srazu posle etogo Alisa s |kzeterom uehali na velosipedah, i Smedli ostalsya naedine s Dzhindzherom Dzhonsom i missis Bodzhli. Vtroem oni ostorozhno stupali po zybkoj pochve razgovora - ni odnogo klochka tverdoj zemli pod nogami, ni odnoj bezopasnoj temy dlya obsuzhdeniya. On vyshel na ulicu povozit'sya s cvetami, no i eto ne kleilos'. CHernye mysli neotvyazno presledovali ego. Ruka bolela. Noga nyla. On podumal bylo, ne priglasit' li Dzhindzhera na partiyu v kriket odnoj rukoj, i tut zhe na um emu prishel odnorukij gol'f, odnorukaya ohota na kuropatok, odnorukij kriket, odnorukoe zanyatie lyubov'yu... esli tol'ko najdetsya devica, kotoraya zainteresuetsya kalekoj. Vozhdenie mashiny odnoj rukoj? On otpravilsya progulyat'sya, no eto tozhe ne pomoglo. On vernulsya k Duvr-Hausu, plyuhnulsya na sadovuyu skamejku v sadu i mrachno zadumalsya o tom, kak eto on spyatil nastol'ko, chtoby vvyazat'sya v etu is