. - Ili... Nastupila tishina. P'yanaya kompaniya za stenoj zatyanula pesnyu. Mech Dzhaksiana lezhal na polu, za dver'yu zhdali ego lyudi, a nevyskazannaya ugroza oznachala smert'. YA zastyl, slovno primerznuv k stulu. Lico Dzhaksiana priobrelo pepel'no-seryj ottenok. Potom on vstal, ne delaya popytok podnyat' mech. - Ili? - hriplo sprosil on. - Ili chto? YA s izumleniem ponyal, chto blednost' ego ishodit ot gneva, ne ot straha. On stoyal licom k licu s voinom, prinimaya ego derzkij vyzov. Torian brosilsya na nego. YA prygnul i popytalsya uderzhat' Toriana, ibo ponimal, chto zhit' nam ostalos' ot sily neskol'ko sekund. On otmahnulsya ot menya, i ya s grohotom ruhnul na pol, oprokinuv stul. Bac! - Dzhaksian vrezal emu kulakom pod dyh, potom eshche raz. Torian tozhe ruhnul, privalivshis' k dveri kak raz togda, kogda kto-to iz lyudej Dzhaksiana sdelal popytku otkryt' ee snaruzhi. - Ubirajtes'! - ryavknul Dzhaksian. - Nichego strashnogo. I tak ono i bylo. YA lezhal na spine, a Torian sidel, skorchivshis' i pytayas' vzdohnut'. Pohozhe, ya vse-taki pomeshal emu, ibo s chego inache obyknovennyj kupec tak bystro odolel zakalennogo voina, k tomu zhe molozhe ego godami? Tak li? Konechno, moe vospriyatie bylo slegka zatumaneno v rezul'tate padeniya, no ya ne mog otdelat'sya ot strannogo oshchushcheniya, chto Torian propustil udar narochno. Vpolne vozmozhno, eto bylo samym razumnym, chto on mog sdelat', ibo ne dozvoleno rabu podnimat' ruku na blagorodnogo, da eshche u togo v gorode. |to razryadilo smertel'no opasnuyu situaciyu... hotya s tochki zreniya voinskoj chesti eto vryad li bylo samoe dostojnoe povedenie. YA vspomnil ego minutnuyu slabost' pri vhode v hram i podumal, chto moj geroj snova dal slabinu. Ili prosto povel sebya po-chelovecheski, napomnil ya sebe. Da i Dzhaksian okazalsya ne takim uzh bezzashchitnym yagnenkom, kakim ya ego schital. On yavno mog byt' nastoyashchim muzhchinoj - v sluchae, esli dumat' nekogda. On snova sel, tyazhelo dysha i prodolzhaya svirepo sverkat' glazami. YA tozhe podnyalsya i sel, potiraya zatylok. - Ssoroj my nichego ne dob'emsya, - ustalo skazal ya. - Nasha cel' - spasti SHalial'. - YA beru svoi slova obratno, - burknul Dzhaksian. Posledovala pauza. - Proshu proshcheniya, - probormotal Torian. On tozhe vernulsya na mesto, boleznenno skorchivshis' i ne glyadya na nas. YA nemnogo rasslabilsya: - Govoryat, Fotij ubivaet zhenshchin. Dzhaksian zastonal. - |to pravda, - podtverdil Torian. Slova davalis' emu s trudom. - YA videl, chto on delal s bezhencami. |to bylo na moih glazah. Ego dyad'ka ne pozvolil nikomu vmeshivat'sya. Dzhaksian obmyak na stule, slovno ego pozvonochnik vdrug sdelalsya myagkim. YA razvival nastuplenie. - I samogo Fotiya tozhe predadut smerti - zhrecy, srazu zhe, kak progonyat forkancev. SHalial' tozhe mozhet postignut' ta zhe uchast'. - Net! - vskinulsya Dzhaksian. - Net, net! - Pod hramom raspolozheno podzemel'e, - skazal Torian. - YA znayu, u nas net dokazatel'stv, no my sami videli ego, i tam lezhat starye kosti. Balor stanovitsya pomehoj, kak tol'ko nuzhda v nem otpadaet. - Moj otec n-ne p-poshel by na eto! - On mog i ne znat'. No kak vy dumaete, dolgo li hramovaya verhushka poterpit pravyashchego imi poddel'nogo boga? CHto togda smozhet sdelat' vash otec? Ili Arksis? Obvinit' zhrecov? Te prosto podnimut ih na smeh! Dzhaksian dernulsya, slovno hotel vstat', no sily ostavili ego. - Dazhe esli my... |to zhe n-nevozmozhno! Nas p-p-pojmayut! On snova prevratilsya v zajca. Navernoe, v detstve on vsegda byl primernym mal'chikom, poslushnym rebenkom, otchayanno zhelayushchim ponravit'sya otcu, pochti ne obrashchavshemu na nego vnimaniya. A teper' dva huligana predlagali emu pojti na shalost'. YA otkinulsya, opershis' spinoj o stenu, i obodryayushche ulybnulsya: - Ne segodnya. My vse ravno ne znaem, gde ee derzhat sejchas, i na poiski ujdet ne men'she nedeli. No ya somnevayus', chto ej grozit chto-to segodnya. Zavtra ili poslezavtra - kak tol'ko Nag'yak reshit, chto nagnal na gorod dostatochno straha i neuverennosti. Togda on posadit SHalial' na tron i proneset ee cherez ves' gorod. I v tu noch' my budem tochno znat', gde ona! Dzhaksian zatryas golovoj - tak tryasut pochti pustuyu butylochku iz-pod sousa. - |to b-bezumie! - No eto luchshe, chem to, chto grozit ej. - Nu... dopustim, vy smozhete k nej probrat'sya. CHto vy budete s nej delat'? - Dostavim ee v bezopasnoe ubezhishche, kotoroe vy podgotovite, konechno. Vot pochemu nam neobhodima vasha pomoshch' - i eshche ubedit' ee, chto ona mozhet nam verit'. Esli vas ne budet s nami, ona vpolne rezonno mozhet ispugat'sya togo, chto vy sami predpolozhili neskol'ko minut nazad. Ona mozhet predpochest' popytat' schast'ya s Balorom. Razgovor slishkom zatyanulsya. SHum pirushki za stenoj sdelalsya eshche gromche. YA uzhe ne nadeyalsya na to, chto Dzhaksian Tarpit otvetit na moe predlozhenie. Emu potrebuetsya god ili dva, chtoby perevarit' ego. I razumeetsya, on najdet tysyachu otgovorok. - A Nag'yak? - probormotal on. - Nautro? - |to i vpryam' lyubopytno, - soglasilsya ya. - Majany on tam, konechno, ne obnaruzhit. Nado budet podumat' nad etim. - Esli v dele budet uchastvovat' Torian, Nag'yak skoree vsego obnaruzhit tam mertvogo Balora, porazitel'no pohozhego na nekoego Gramiana Fotiya. Predlozhenie prinimaetsya. Ostavalas' eshche odna nebol'shaya problema - forkancy. Mif o Balore byl palkoj o dvuh koncah. YAvivshijsya vo vsem velikolepii bog vojny povedet svoe vojsko na neminuemuyu pobedu. No esli on otkazhetsya yavit'sya, zanadonskaya armiya ruhnet kak snop. YA reshil ostavit' etu problemu na usmotrenie samogo boga. 21. MINUS DVE Mechniki za dver'yu nachinali bespokoit'sya. Odin iz nih postuchalsya i zaglyanul v komnatu. Dzhaksian ryavknul, chtoby tot ubiralsya, no eto vtorzhenie sbilo ego s mysli, i on zabyl, kakie eshche vozrazheniya hotel vydvinut'. On vstal so stula, shatayas' kak starik. - Zavtra, - probormotal on. - Esli B-Balor ne p-pridet... YA p-postarayus' uznat', kto p-posleduet za B-Beldzhis. My s Torianom horom odobrili ego reshenie. - YA pridu k vam syuda. My snova soglasilis'. Dzhaksian vyshel i v soprovozhdenii telohranitelej dvinulsya po koridoru. Hlopnula vhodnaya dver'. YA vyter pot s lica. |tot razgovor dalsya mne trudnee, chem bor'ba s pitonom, - eto ya po opytu govoryu. Torian skrivil izbitoe lico v radostnoj ulybke, prodemonstrirovav otsutstvie neskol'kih zubov. Mne sil'no hotelos' sprosit' ego, ne narochno li on poddalsya Dzhaksianu v drake, no ya slishkom horosho predstavlyal sebe, naskol'ko opasno usomnit'sya v chesti voina. - Ty ser'ezno nameren spasti etu devushku? - s nevinnym vidom sprosil on. - Sovershenno ser'ezno. Opredelenno, bogi hotyat, chtoby ya sdelal eto. - Opredelenno. No ty sovsem nedavno govoril, chto eto nas ne kasaetsya. - A teper' kasaetsya! Razve ty ne vidish', kak novaya, lyubovnaya tema menyaet ves' syuzhet? On nahmurilsya: - Brat i sestra? |to nemyslimo! |to zhe prestuplenie protiv vsego svyatogo! - Svodnye brat i sestra. I ne vozvodi na nego naprasliny. My ved' slyshali, kak verhovnyj zhrec govoril, chto ona eshche devstvennica. - Nadeyus', chto tak! - Nichego udivitel'nogo, chto odin zapil, a drugaya udarilas' v religiyu. V ravnoj stepeni bespoleznye zanyatiya, nado skazat'. - Ty bogohul'stvuesh'! - ryavknul Torian. - Ni kapel'ki. CHto nadeetsya poluchit' tot, kto perekladyvaet svoi trudnosti na plechi bogov? Oni zhe pervye emu etu bedu i poslali! Oni i tak znayut o nej. S kakoj stati oni dolzhny pomogat' plaksam? - Nekotorye molyat dat' im sil. - Bogi sami znayut tvoyu silu. Oni mogut tol'ko pokazat', kak ee luchshe ispol'zovat'. - Ba! Da ty zanuda pohuzhe zhreca, hot' i otstaivaesh' protivopolozhnuyu tochku zreniya. No mne-to ty pozvolish' prinyat' uchastie v spasenii? - Ty chto, dumaesh', chto Dzhaksian ili ya spravimsya s kapralom Fotiem? YA davno ponyal, chto vashi sud'by spleteny slishkom tesno. Voin udovletvorenno vzdohnul i ulybnulsya. YA podozreval, chto za etoj ulybkoj tailis' i eshche koe-kakie nadezhdy, no promolchal. - Zabavnyj tip etot Dzhaksian, - zametil ya. - Vedet sebya kak dva raznyh cheloveka, perehodya iz odnogo v drugogo bez preduprezhdeniya. Ty zametil, kak odno upominanie o ego sestre pomenyalo vse? V svoe vremya ya vstrechal neskol'kih takih lyudej. Vlad Oskorbitel', naprimer, byl odnim iz samyh lyubyashchih roditelej, kakih tol'ko mozhno... - Omar! Ty ne boish'sya, chto ya nakormlyu sejchas tebya vot etim stulom? Poka ya obdumyval ego predlozhenie, v komnatu voshel traktirshchik. Vid u nego byl ozabochennyj - on ne poluchil na nash schet nikakih dal'nejshih rasporyazhenij. Torian sunul ruku v skladku povyazki i dostal siyayushchij zolotoj. - Nasha komnata eshche svobodna? |to bylo sovsem drugoe delo! Korotyshka zhadno ustavilsya na zolotoj kruzhok v sil'nyh pal'cah voina. - YA... U menya est' komnata luchshe, gospoda! - Dobav' luchshij obed i samoe luchshee vino. Da... chto Sashi i |lina? - Oni ochen' skoro budut u vas, gospodin. - Nam potrebuetsya ih obshchestvo na vsyu noch'. Nash hozyain poperhnulsya. - Na vsyu noch'? No, gospodin!.. U nih ved' rabota... Torian dostal eshche zolotoj. |togo hvatilo, chtoby izmenit' rabochij grafik devushek. Nas provodili naverh. Novaya komnata byla bol'she, prohladnee i luchshe obstavlena - vplot' do mednoj vanny v uglu. Hrustyashchee l'nyanoe bel'e pahlo lavandoj. Nash hozyain ischez, probormotav chto-to naschet goryachej vody. - Na vsyu noch'? - peresprosil ya. - Vchera vecherom ya byl ne v luchshej forme, - ob®yasnil Torian, potyagivayas' i kasayas' pal'cami potolka. On dovol'no vzdohnul. - YA tozhe, - priznalsya ya. - YA dumayu, oni ne vozrazhali protiv legkogo vechera. - |to byla ne moya ideya, - skazal Torian, naklonyayas' i kasayas' ladonyami pola. Dver' raspahnulas', i ya okazalsya v krepkih ob®yatiyah moej vcherashnej podruzhki. Sil'no vozbuzhdennaya novost'yu, chto ona mozhet posvyatit' mne celuyu noch', ona vpilas' pal'chikami mne v spinu, prizhavshis' ko mne svoej malen'koj grud'yu. YA uslyshal gortannyj smeh moego druga, kotorogo privetstvovali podobnym zhe obrazom. YA zabyl sprosit', kotoruyu iz nih zvali Sashi: a kotoruyu - |linoj, tak chto nazyval svoyu podruzhku Rozovym Butonchikom, i ZHemchuzhinoj Moej Mechty, i Avataroj Majany, i prochimi podobnymi glupostyami, i ona tozhe nazyvala menya mnozhestvom zabavnyh imen. I my zanimalis' s nej drugimi voshititel'nymi delami. YA stoyal na stene Zanadona, glyadya na ravninu. YA ne znayu drugoj tochki, s kotoroj mir kazalsya by takim bol'shim. Solnce tol'ko-tol'ko selo, i uzkij polumesyac bogini visel nizko v nebe pod hmuroj grozovoj tuchej, verh kotoroj okrasilsya v krovavo-krasnyj cvet. Krepnushchij veter trepal moi volosy. YA povernulsya ya posmotrel na Majanu, svetlym siluetom vydelyayushchuyusya na temnom vostochnom nebosklone. Ona stoyala bokom ko mne, i ee napolovinu skryvalo ot menya derevo v zheltom cvetu. Spustivshis' so steny, ya nachal podnimat'sya po sklonu k hramu. Nadvigalas' groza, i veter vzdymal v vozduh listvu. YA shel po edva vidnoj doroge, po porosshej travoj kolee, i ona vilas' mezh polurazrushennyh derevyannyh postroek, broshennyh davnym-davno. |to byl bednyj kvartal, no ya videl hram pryamo pered soboj. Kto-to liznul menya v guby. - Eshche! - potrebovala Sashi... ili, vozmozhno, ee zvali |lina. - Konechno, e-e... dorogaya, - soglasilsya ya. Celuya ee, ya prodolzhal dumat', chto mne rasskazalo by prodolzhenie sna. Snova podnimalsya ya po sklonu. Poslednie zakatnye luchi okrashivali volosy Majany v krovavo-krasnyj cvet. Doroga upiralas' v pokosivshuyusya izgorod', primykavshuyu k stene hrama. YA tolknul kalitku na prorzhavevshih petlyah i okazalsya v zavalennom drevnim hlamom, zarosshem zelen'yu dvorike. Kto-to ushchipnul menya. - Eshche! - probormotala moya podruga. YA podumal, ne perestaralsya li Torian, sorya den'gami. - |to nevozmozhno, - serdito burknul ya. Proshlo neskol'ko minut. - Vse eshche nevozmozhno? - prosheptala ona. - Ty sama vidish', chto net, - otvetil ya tozhe shepotom. - S chego eto ty vzyala? YA tak i ne dosmotrel son do konca. S rassvetom ya i Torian stoyali v tolpe, sobravshejsya na Ploshchadi Tysyachi Bogov. Mnogie proveli zdes' vsyu noch'. Kakoj by ogromnoj ni byla ploshchad', nas sobralos' zdes' stol'ko, chto nevozmozhno bylo poshevelit'sya. YA nikogda-ne dumal, chtoby takoe kolichestvo lyudej moglo hranit' takuyu tishinu. YA slyshal i oshchushchal dyhanie stoyavshih vokrug menya lyudej, no drugih zvukov ne bylo. Stoilo mne rastvorit'sya v tolpe, kak serdce moe perepolnilos' ee strahom i napryazheniem, i skoro ya tozhe potel ot vozbuzhdeniya. Ozhidanie kazalos' nevynosimym - yavilsya li Balor, chtoby spasti nas, ili on snova otverg zhricu? Ta chast' menya, chto ostavalas' Omarom, znala otvet, no ta, chto stala Zanadonom, - net, a v etu predrassvetnuyu minutu ya byl Zanadonom. YA drozhal ot neterpeniya kak v lihoradke. Nebo okrasilos' golubym, gotovyas' k prihodu solnca. Obitel' Bogini kazalas' na ego fone kroshechnoj, a dver' ee - chernoj. Fakely pogasli. Vverh po lestnice popolzlo krugloe aloe pyatno - Nag'yak. Za nim sledovali dve cepochki zhrecov, za nimi - gradopraviteli, kupcy, voennye. Oni podnimalis' muchitel'no medlenno. Kogda oni priblizilis' k verhnej ploshchadke, v solnechnyh luchah vspyhnul zolotoj shlem Balora. Dva orla sorvalis' s nego i poplyli po nebu. Po tolpe prokatilsya vzdoh. Vse glaza byli prikovany k Obiteli Bogini v ozhidanii, kto zhe pokazhetsya iz dverej. Nikto ne pokazyvalsya. Kogda verhovnyj zhrec dostig verha lestnicy, miryane ostanovilis' i razoshlis' po krayam stupenej, ostaviv poseredine shirokij prohod. Prostoj narod na ploshchadi zastonal v unison, slovno eto byla ne tolpa, a odin ogromnyj zver'. Cepochki zhrecov prodolzhali dvizhenie, vtyagivayas' v temnoe otverstie dveri. Luch solnca upal na zolotuyu kryshu, zastaviv ee vspyhnut', kak shlem Balora. Rassvetnuyu tishinu razorvali pronzitel'nye kriki. My zastonali snova. V dveryah pokazalis' chetvero molodyh zhrecov v oslepitel'no belyh hlamidah. Oni nesli zhenshchinu. Vot oni podoshli k krayu lestnicy... Vpered, nazad, vpered, nazad, oh... Padaya, ona uspela kriknut' tol'ko raz, no krik oborvalsya, kogda ee telo ruhnulo na granitnye stupeni daleko vnizu. Ono katilos' vniz, do samoj ploshchadi, mezhdu dvumya ryadami zritelej, ostavlyaya na stupenyah krovavyj sled. Nash voj vzmetnulsya do nebes. Torian bol'no pihnul menya pod rebra. YA poshatnulsya i vspomnil, kto ya i chto delayu v etoj tolpe. YA prekratil vshlipyvat' i vyter slezy. - Spasibo, - prosheptal ya, i my poplelis' s ploshchadi. Tolpa molchala, slyshalis' tol'ko sdavlennoe vshlipyvanie i sharkan'e nog, no strah i gore nevidimym dymom povisli v vozduhe. Balor snova ne otkliknulsya na zov svoego naroda. Solnce zalivalo luchami Bol'shoj Prospekt. Den' obeshchal vydat'sya zharche obychnogo. Sleduyushchaya noch' byla noch'yu molodoj luny. My s Torianom kak raz konchali zavtrakat' u sebya v komnate, kogda poyavilsya Dzhaksian. Kak i nakanune, boroda ego byla posypana peplom, a pravaya noga - obnazhena. Sudya po ego vidu, on vsyu noch' ne smykal glaz. Ego shcheki vvalilis', otchego nos kazalsya eshche dlinnee. Glaza byli krasny, kak vishni. On ruhnul v kreslo i obizhenno ustavilsya na nas. Torian ne skazal nichego, no ya oshchushchal ego nepriyazn' k nashemu beshrebetnomu soyuzniku. - Kakie novosti, gospodin? - sprosil ya. Dzhaksian pokachal golovoj: - YA n-ne smog uznat' n-nichego. Moj otec ulybaetsya ot uha do uha. Esli eto vam chto-to govorit. - Znachit, nado dejstvovat' ochen' bystro. Processiya nachinaetsya ot gorodskih vorot, verno? Kak tol'ko my ubedimsya v tom, chto vasha sestra... - YA n-ne veryu, chto vash p-plan vozmozhen! T-tam zhe ohrana p-povsyudu! V-vy cht-cht-cht... chto, d-dumaete, zhrecy ne uchli vozmzh... vozmozhnosti, chto ee p-popytayutsya p-pohitit' ili p-podmenit'? On zaikalsya dazhe sil'nee obychnogo. Vprochem, ya reshil, chto cheloveku, kotoromu vskruzhila golovu sobstvennaya sestra, mozhno prostit' nebol'shie slabosti. Kara za krovosmeshenie obychno zhestoka tak, kak tol'ko mozhno voobrazit' - a nekotorye lyudi otlichayutsya pryamo-taki uzhasnym voobrazheniem. - CHestno govorya, ya somnevayus', chto zhrecy dumali o takoj vozmozhnosti, - iskrenne skazal ya. - Podavlyayushchee bol'shinstvo ih hranyat nerushimuyu veru v Majanu i Balora, kak i vy hranili do teh por, poka my vas nemnogo ne prosvetili. Dzhaksian svirepo pokosilsya na menya: - YA do sih por veryu. I vam sovetuyu. |to nikuda ne godilos'. Esli on rastorgnet nash soyuz, nas zhdut bol'shie nepriyatnosti. Ochen' bol'shie nepriyatnosti. - YA veryu v nih, gospodin. I eshche ya veryu v lyudskoe kovarstvo. - Dovol'no. Zagovor, o kotorom vy govorite, prosto nevozmozhen. - Pri vsem moem uvazhenii, gospodin, ne vy li govorili mne, chto ni kapel'ki ne doveryaete verhovnomu zhrecu Nag'yaku? - YA veryu v volshebstvo! YA veryu v chudesa! - Dzhaksian pronzil menya eshche odnim svirepym vzglyadom, potom ustalo poter glaza. - YA chetyre raza b-byl v Obiteli B-Bogini. Tam net nikakih tajnyh hodov, o kotoryh vy govorili. Steny sploshnye, i p-pol - tozhe. Statuya slishkom v-velika, chtoby ee sdvinut', no slishkom mala, chtoby v nej b-byl tajnyj hod. - On posmotrel na menya, no ne ubedilsya v tom, chto ubedil menya. - K-kamni tam dlinoj v p-poltora loktya! I p-primerno p-polovinu etogo v shirinu. P-potrebuetsya celaya falanga, chtoby p-podnyat' hotya by odin, ili d-dyuzhina verblyudov. I p-pol t-takoj zhe. - Est' i drugie sposoby maskirovki. - YA zagadochno ulybnulsya... vspomnil ulybku Rosha i smenil ulybku na bolee bezzabotnuyu. - Nazovi hotya by odin. - Vy prinimali v raschet nosilki? ZHrica sidit na serebryanom trone, a tot stoit na bol'shih nosilkah. Kogda-to ya byl znakom s illyuzionistom, kotoryj zaprosto spryatal by tam troih lyudej. Ili odnogo Gramiana i pol-Fotiya. Dzhaksian nahmurilsya - ya smorozil otkrovennuyu glupost'. - Okazavshis' v Obiteli, ona shodit s nosilok, i ih unosyat. Ee osvobozhdayut ot ukrashenij i naryada i ostavlyayut nagoj... nu, na nej ostaetsya para prozrachnyh lentochek, no eto vse ravno pochti chto nichego. Ona ostaetsya tam, pered b-boginej, v pustom zale, i _s nej net bol'she nikogo_. YA izbegal vzglyada Toriana. - Dolzhno byt' chto-to, - upryamo skazal ya. - Razve ej ne polozheno brachnoe lozhe, chtoby iskushat' boga? Ili ona lezhit na golom granite? - ZHrecy navalivayut kipu t-tamariskovyh vetvej. T-takova t-tradiciya. - On pomolchal. - CHertovski neudobno, esli vy hotite znat' m-moe mnenie, - dobavil on. - Znachit, v nuzhnuyu noch' tamarisk prinosyat zaranee, i Fotij pryachetsya pod nim! - Vzdor! P-polnaya ch-chush'. - Vprochem, on ne smotrel na menya. Tak chto ubezhdal, skoree, sam sebya. Sleduyushchie zhe ego slova podtverdili eto. - I esli dazhe ya poveryu v vashu t-teoriyu, ya ne veryu, chto my mozhem sdelat' chto-to! - Na zapad ot hrama, - skazal ya, - chut' vyshe togo mesta, gde my vosstanavlivali gorodskuyu stenu, rastet derevo s zheltymi cvetkami. Zarosshaya koleya podnimaetsya ot etogo mesta k stene hrama - eto nedaleko, vy, navernoe, sami znaete. Po levuyu ruku ot dorogi nahoditsya zabroshennyj dvor. V etom dvore lezhit dostatochno derevyannyh oblomkov, chtoby soorudit' iz nih nehitruyu stremyanku. Vozmozhno, tam dazhe est' lestnica - ya ne iskal kak sleduet. - Pochemu? - podozritel'no sprosil on. Hudozhnikam snyatsya sny, zhrecy veruyut, no krest'yane, soldaty i torgovcy otlichayutsya do obidnogo praktichnym, tverdolobym vzglyadom na zhizn'. Ob®yasnit' istochnik moej informacii oznachalo by okonchatel'no podorvat' ego veru v to, chto ya govoryu. - Moj obysk byl prervan, - ustalo ob®yasnil ya. - Pod pokrovom temnoty troe krepkih muzhchin s lestnicej bez truda stupen' za stupen'yu podnimutsya na verh hrama. Esli ponadobitsya, Torian mozhet spustit' vashu sestru na spine. Menya gorazdo bol'she bespokoit to, kuda my otvedem ee potom... gospodin. Dzhaksian nedoverchivo smotrel na menya. Torian hranil bezrazlichnoe spokojstvie, no zhily na ego rukah vzdulis', kak korabel'nye kanaty. On, nesomnenno, tozhe ponimal bezumie togo, chto ya predlagayu. K schast'yu, on ne proiznosil etogo vsluh - on nachinal privykat' k tomu, chto ot menya mozhno ozhidat' chego ugodno. Dzhaksian k etomu ne privyk; On delanno rassmeyalsya. - I kak ty popadesh' v Obitel' Bogini, chtoby raspravit'sya s etim volshebnym Fotiem? Kak ty vynesesh' ottuda moyu sestru? Fakely goryat tam vsyu noch' do utra. I polgoroda sobiraetsya smotret' i molit'sya na ploshchadi. Lyubogo vhodyashchego ili vyhodyashchego mozhno budet legko uvidet' na fone svetlogo dvernogo proema! YA ne imel namereniya vhodit' v Obitel' s paradnogo vhoda, no i posvyashchat' Dzhaksiana v svoi zamysly ya tozhe ne sobiralsya. YA pokopalsya v mozgu, nadeyas' najti hot' kakuyu-nibud' zavalyashchuyu ideyu. - Blizhe k utru fakely vygoryat, - skazal ya naugad. - K etomu vremeni moyu sestru uzhe iznasiluyut, a Fotij budet razgulivat' v dospehah Balora. - Verno... |kaya nepriyatnost'... Nu, ya polagayu, chelovek vpolne mozhet prolezt' v dver' polzkom tak, chtoby ego ne uvideli s ploshchadi. Na etot raz Dzhaksian vmesto otveta razrazilsya potokom rugatel'stv, kakih ya ot nego dazhe ne ozhidal. Ego kormilice stoilo by pochashche myt' emu rot v detstve. Vygovorivshis', on mrachno ustavilsya v pol. On obhvatil sebya rukami kak staruha, hotya ruki u nego byli bol'shie i volosatye, kak u Toriana. My poteryali soyuznika, hotya, vozmozhno, tak bylo dazhe bezopasnee. V konce koncov on zagovoril, obrashchayas' na etot raz k Torianu: - I ty pojdesh' na eto? - Tak ili inache pojdu. - Lico voina vse eshche bylo v sinyakah, tak chto kazalos' eshche bolee besstrastnym, chem obychno. Vprochem, voinov uchat byt' besstrastnymi. Ucheba chasto byvaet zhestokoj. - Nado tol'ko produmat' detali. - Dazhe znaya, chto budet s toboj, esli tebya shvatyat? - ne unimalsya Dzhaksian. - YA gluboko uvazhayu t-tvoe muzhestvo... vas oboih. No ya? Mne ved' bol'she teryat', chem vam! - YA udivilsya by, esli by eto proizoshlo, - spokojno otvetil Torian. - YA ne eto imeyu v vidu! T-ty hot' mozhesh' p-predstavit' sebe, chto budet, esli menya p-pojmayut vmeste s vami? Moya sestra budet zameshana v eto... otec, tetki. Vsyu nashu sem'yu unichtozhat, nashi p-pomest'ya, vseh, kto rabotaet na nas! YA ne mogu riskovat' vsemi etimi zhiznyami dazhe radi SHalial'. - I vy ostavite ee Gramianu Fotiyu? - sprosil Torian. - Mne prihoditsya polagat'sya tol'ko na vashi slova... - Vspomniv, chto govorit s voinom, Dzhaksian pospeshno smenil temu. - Net, ya navel koe-kakie spravki. Nikto ne znaet, gde sejchas Fotij, t-tak chto ya veryu vam. I on v samom dele moguchij muzhchina, d-dostojnyj igrat' rol' B-B-Balora. - On primerno nashego s vami rosta, - uspokoil ego Torian. - Tol'ko s licom gorilly i povadkami akuly. - Pravda? - Dzhaksian vspotel. - Govoryat, on v samom d-dele grub s zhenshchinami. No ved' mnogie tak. No ved' on ne mozhet prichinit' vred moej sestre, poka p-pritvoryaetsya B-Balorom, a ona - Majanoj, razve ne yasno? Balor ne podbivaet Majane glaz i ne vybivaet ej zubov! YA d-dumayu, vy p-preuvelichili opasnost'. Dazhe mne sdelalos' toshno. YA ni kapel'ki ne udivilsya by, shvati Torian Dzhaksiana za gorlo i udushi ego na meste. - Naskol'ko ya ponimayu, vy protiv togo, chtoby spasat' ee? - s dosadoj sprosil ya. Kupec hmuro smotrel v pol. - YA ne budu zapreshchat' etogo, - prosheptal on. I bez vsyakogo somneniya, on s radost'yu predlozhil by nam solidnuyu nagradu, poprosi my ob etom. Tol'ko na ego meste ya ne stal by dazhe zaikat'sya o nagrade, boyas', chto Torian perepachkaet ego krov'yu vse gostinichnye kovry. - Dazhe tak ya idu na znachitel'nyj risk, - prodolzhal Dzhaksian, obrashchayas' k moim nogam. - Vas videli v moem obshchestve, i vy navernyaka zagovorite p-pod p-pytkoj. - On bespokojno pokosilsya na Toriana. - Samo soboj, ya govoryu ne o tebe. No Omar... On ved' ne zakalennyj voin. - Net, on ne voin, no on hrabryj chelovek. Mozhete schitat' eto priyatnym syurprizom. I potom, razve vash otec ne mozhet zashchitit' vas ot obvinenij, vybityh pod pytkoj? Dzhaksian nahmurilsya eshche sil'nee. On pochesal v borode - iz nee posypalsya pepel. - Nadeyus', do etogo ne dojdet, i v lyubom sluchae eto isklyuchitel'no vashe delo. Mne, pravo zhe, pora. P-patruli, uprazhneniya na mechah - vse my teper' voiny v Zanadone! - |to vpechatlyaet, - mrachno kivnul Torian. - Da, eshche odno, gospodin. Vasha sestra mozhet ne poverit' v nashi dobrye namereniya. Esli ona stanet otkazyvat'sya idti s nami, kak nam ubedit' ee? Dzhaksian porylsya v nabedrennoj povyazke, dostal slozhennyj klochok pergamenta i nehotya protyanul ego Torianu. Tot smeril ego vzglyadom, po kotoromu srazu mozhno bylo ponyat', chto imenno dumayut nastoyashchie voiny o takih nedostojnyh muzhchiny zanyatiyah, kak chtenie. Poetomu pergament perekocheval ko mne. YA razvernul ego i prochital vsluh, chtoby Torian znal soderzhanie: "Ty mozhesh' doverit'sya rasskazchiku Omaru i ego sputniku. Nadezhnoe ubezhishche zhdet tebya tam, gde ty kupila serebryanuyu babochku". - Ono ne podpisano, gospodin. - Ona znaet moj pocherk. - Konechno. - YA ne mog d-dat' tochnyj adres, - izvinyayushchimsya tonom dobavil Dzhaksian. - Na sluchaj, esli pis'mo popadet ne v te ruki... |to budet nespravedlivo po otnosheniyu k soderzhatelyu etogo mesta. I on ne nazval etogo mesta nam - ved' nas mogut pytat'. Mne bol'she nechego bylo skazat'. I Torianu tozhe. Dzhaksian vstal, no dazhe emu slova davalis' s trudom. - YA... Vy... YA b-budu molit'sya za vas, gospoda. My molcha poklonilis'. Dzhaksian vyshel, vypryamivshis', no s pylayushchim licom. Torian podnyal kreslo, na kotorom tol'ko chto sidel kupec, i nachal lomat' ego golymi rukami. On ne ostanavlivalsya do teh por, poka ot nego ne ostalis' odni shchepki. 22. IMYA OBELISKA My ushli iz traktira pochti srazu zhe, poskol'ku ne mogli bol'she doveryat' Dzhaksianu. Stoit otcu sprosit' u nego, s chego eto on tak mrachen, i on vylozhit vse bez ostatka. Vot pochemu moe opisanie plana dejstvij bylo takim nepolnym. Menya nel'zya nazvat' dotoshnym chelovekom. YA redko rasschityvayu na neskol'ko hodov vpered - ya hvatayus' za kazhdyj shans, kakoj popadaetsya pod ruku. Poroyu ya putayus'. YA mogu dazhe menyat' geroev v seredine rasskaza. No dazhe ya ne nastol'ko samoubijca, kak moglo by pokazat'sya Dzhaksianu. S posypannymi peplom borodami, obnazhiv odnu nogu, vyshli my v gorod. Zanadon v eto utro byl ne tol'ko tih, no i pochti bezlyuden. Polovina zhitelej prodolzhala bdenie na Ploshchadi Tysyachi Bogov. Drugaya polovina vysypala na steny, trevozhno glyadya na yug - na dalekoe zharkoe marevo i pyl'. Forkancy nastupali. V ohvativshem vseh strahe sluhi i fantazii plodilis' kak muhi. Ili rosli kak griby posle dozhdya, esli vam tak bol'she nravitsya. My s Torianom sostavili malen'kuyu, no chrezvychajno tolkovuyu voenno-razvedyvatel'nuyu sluzhbu. YA umeyu razgovorit' lyudej. On zhe znal, o chem sprashivat' i kak ponimat' otvety. My nabrali s dyuzhinu imen vozhdya, organizovyvavshego bezhencev, i v konce koncov Torian prishel k vyvodu, chto tam dolzhen dejstvovat' nebol'shoj voennyj sovet vo glave s odnim samym energichnym chelovekom. Naibolee populyarnoj lichnost'yu yavlyalsya polrejnskij carevich po imeni Obelisk, i s kazhdym upominaniem ego imeni Torian stanovilsya vse bolee zadumchiv. My uslyshali ne men'she tysyachi predpolozhenij naschet dejstvij forkancev; Torian otmel ih vse, krome odnogo. - Ty zhe vidish' pyl', - fyrknul on. |to bylo ochevidno - oni povorachivali na zapad, obhodya lagerya bezhencev k yugu ot goroda. - Razve v etom est' takticheskaya vygoda? - udivilsya ya. - Razumeetsya. |to smeshaet oboronu bezhencev. Krome togo, oni poluchayut i strategicheskoe preimushchestvo. V gorah forkancam nechego bylo est', no teper' oni zabralis' v kladovuyu. Zanadoncy mogut lyubovat'sya na to, kak goryat ih hleba. I esli zapadnye goroda poshlyut pomoshch', forkancy smogut perehvatit' ee. Ili oni prosto dvinutsya dal'she, szhigaya vse na svoem puti. I eshche, - dobavil on, - lyudi chuvstvuyut sebya ochen' neuyutno, kogda ih okruzhayut, a Zanadon, mozhno schitat', uzhe okruzhen. - Ty schitaesh', chto voenachal'nik dolzhen dejstvovat', i dejstvovat' bystro? Torian snova izdal svoj l'vinyj ryk, no teper' eto byl dovol'nyj lev. - On ne mozhet dejstvovat', poka ne nachnet dejstvovat' Nag'yak. Oni ved' ne mogut vystupat' bez Balora. YA vot vse dumayu, uzh ne podnyal li zhrec cenu? My pokinuli prichitayushchuyu tolpu i poshli na zapad, starayas' derzhat'sya parallel'no stene. My oba znali, kuda idem, tak chto ne zagovarivali ob etom. - Mne nravitsya, kak Balor smotrit na nas teper', - zametil ya. - Vzglyad ego znachitel'no druzhelyubnee, chem ponachalu. Mne kazhetsya, on odobryaet to, chto my delaem. Torian ulybnulsya mne shcherbatym rtom, no prodolzhal idti molcha. - Vot tol'ko Majana... - vzdohnul ya. - Ladno, v konce koncov my ved' vlamyvaemsya v ee hram. Kakaya zhenshchina obraduetsya muzhchine, vedushchemu sebya podobnym obrazom? Ili doveritsya emu, esli byt' tochnym. Ty ne soglasen? Torian burknul chto-to nevnyatnoe. - Tebe ne kazhetsya, chto Obelisk - ne sovsem obychnoe imya dlya carevicha? - pointeresovalsya ya. - YA ne znayu carevicha s takim imenem, hotya ono neredko vstrechaetsya sredi voinov. - Nu da, navernoe. V svoe vremya ya znal mnogih voinov, no ni odnogo Obeliska. - Esli ono kazhetsya tebe neobychnym, znachit, tak ono i est', moj nerazgovorchivyj drug. - Ty chto, oshchushchaesh' sebya muzhestvennee, podshuchivaya nado mnoj? On dernulsya, budto ya votknul v nego iglu. - Mne prihoditsya proyavlyat' nechelovecheskuyu vyderzhku, chtoby uderzhivat' svoi ruki podal'she ot tvoego gorla. Ty huzhe nazojlivoj muhi! Ty ne zakryvaesh' rta i vynyuhivaesh' vse, kak sobaka-krysolov. Poobeshchaj mne, chto pomolchish' pyatnadcat' minut, i ya ob®yasnyu tebe vse pro Obeliska. - Desyat'. Torian zastonal: - Ladno, ne budem torgovat'sya. Tak slushaj. V Polrejne zavedeno, chto molodoj voin, dostigshij sovershennoletiya, beret sebe nastoyashchee imya i prinosit obet SHtahu, kotorogo ty zovesh' Balorom... - YA predpochitayu zvat' ego Krazatom. Balorom on zovetsya zdes'... Izvini. Prodolzhaj, pozhalujsta. - Grr! Obretenie imeni - samoe torzhestvennoe sobytie v zhizni muzhchiny. On vspominaet podvigi velikih geroev proshlogo, kotoryh vybiraet obrazcami dlya podrazhaniya - ih tak i nazyvayut: "obrazcy", - i razygryvaet ih s pomoshch'yu treh svoih luchshih druzej. Dlya vseh dlya nih eto ochen' vazhnyj ritual. Ochen' chasto vse chetvero dayut klyatvu drug drugu i stanovyatsya druz'yami po imeni, gruppoj posvyashchennyh... Vprochem, tebe nezachem znat' vse eto. On pomolchal, vspominaya. Nesmotrya na svoj ispolinskij rost, Torian shagal s paradnoj vypravkoj soldata. YA podumal, ispytyvaet li on moyu sposobnost' molchat', ili prosto vspominaet svoyu yunost' i pogibshih druzej. Kogda on zagovoril snova, golos ego sdelalsya zhestche. - Ego novoe imya vybiraetsya emu tremya druz'yami, i ni on sam, ni kto-libo drugoj ne mozhet vmeshivat'sya v eto. Nikto! Dazhe korol' ne imeet prava uchastvovat' v vybore imen dlya svoih synovej. CHasto vybrannoe takim obrazom imya povtoryaet imya odnogo iz obrazcov dlya podrazhaniya. Imya Obelisk izvestno uzhe mnogo vekov, tak chto i ran'she byli Obeliski, dostojnye podrazhaniya. No primerno pyatnadcat' let nazad nekto Feotin Obelisk vozglavil nabeg na Devichij pereval i vernulsya s nesmetnymi stadami. Takih trofeev ne videli uzhe neskol'ko pokolenij. I posle etogo mnogim yunosham druz'ya davali imya Obelisk i plakali ot gordosti. Teper' yasno? - Ne sovsem, - veselo priznalsya ya. - Uff! Konechno, chasto imya muzhchiny ostaetsya tem zhe, chto v detstve, ili eto imya ego deda, ili prosto klichka, ili imya kogo-to iz bogov. No esli ego druz'ya reshat, chto imya Obelisk podhodit emu bolee vsego, on ostanetsya Obeliskom do smertnogo chasa i budet gordit'sya etim. YA znal Bogopodobnogo i Krovososa. U menya byl dobryj drug po imeni Toropyzhka. |to bylo ego podlinnoe imya, i bogi mogli tol'ko pozhalet' togo, kto posmel by smeyat'sya nad etim, ibo on srazu zhe priobrel by chetveryh smertnyh vragov. Ponyal? - |to ob®yasnyaet nekotorye istorii, chto ya sobral v... - Arrgh! - zarychal on. - Ty treplesh'sya kak baba i menya zarazhaesh' etim. Bud' muzhchinoj, pomolchi nemnogo! YA ponyal, chto lekciya zakonchilas', i pereklyuchilsya na drugie mysli, kogda on zagovoril snova, sovsem tiho: - I esli oni dayut svoemu drugu ochen' strannoe imya, oni okazyvayut emu ochen' bol'shuyu chest'. Tebe ponyatno eto, Korotyshka? - Net. - V samom dele ryadom s nim ya kazalsya prosto korotyshkoj! - Konechno, eto proyavlenie druzheskih chuvstv, no prezhde vsego eto pokazyvaet to, chto oni veryat: u nego hvatit sil nesti nelegkoe bremya. Takie imena nazyvayut "imenami-rogami". U menya byl brat po imeni Vesnushki, - gordo skazal on, sdelav eshche neskol'ko shagov. Dal'she on shel molcha, glyadya pryamo pered soboj. Veter sushil slezy na ego shchekah. My stoyali na zapadnoj stene, i polovina mira raskinulas' pered nami. Po obe storony ot nas po stene razgulivali dozornye, no, esli ne schitat' ih, my byli odni, ibo nablyudavshie za forkancami gorozhane syuda eshche ne dobralis'. Steny Zanadona dostatochno shiroki, chtoby na nih mogli razminut'sya dve kolesnicy. V odnih mestah oni vozvyshayutsya nad zemlej, v drugih ih vershina so storony goroda nahoditsya pochti na urovne zemli, i eto kak raz bylo odno iz takih mest. YA sorientirovalsya po plechu Majany i nashel derevo s zheltymi cvetami. - Vot ta doroga, o kotoroj ya govoril, - skazal ya. - YA dolzhen tebe priznat'sya, Torian: ya videl eto mesto vo sne. - YA tozhe, - burknul on, opershis' na parapet i glyadya na dalekoe marevo i belye oblachka nad gorizontom. - YA ochen' blagodaren tebe, Omar, chto by ya tam ni govoril. YA uderzhalsya ot lishnih voprosov i poluchshe osmotrelsya po storonam. U menya sluh rasskazchika, zato u Toriana opytnyj glaz voina. YA ne srazu ponyal, chto rasselina pered nami - ta samaya, gde stena obrushilas' i postroena zanovo. Teper' zdes' stoyala tishina. Raboty zakonchilis', i vse sledy strojki tozhe ischezli. YA peregnulsya cherez parapet i priglyadelsya k lesu pod nami. Stranno, pochemu tam tak mnogo ptic?.. - Torian! Von, vnizu! Vidish'? - Vizhu, - otvetil on, prodolzhaya smotret' vdal'. Zanadon bol'she ne nuzhdalsya v rabah. Esli by Dzhaksian ne zabral nas otsyuda, my by tozhe lezhali tam. My podnyalis' po zarosshej doroge mezhdu hibarami i vyshli k dvoriku, kotoryj mne prisnilsya. My ne videli ni dushi, tak kak vse ushli k hramu ili na steny. Bol'shuyu chast' hlama, chto videl ya vo sne, sostavlyali instrumenty, ostavshiesya ot remonta sten: lestnicy, bloki, kanaty, molotki. Vozmozhno, rano ili pozdno vse eto uberut otsyuda i prodadut, no poka nikto ne meshal vynosit' chto dushe ugodno. Torian izuchal vysokie kamni steny hrama. - Uzh syuda-to my zalezem, - kivnul on. - My nachnem otsyuda. No vryad li my sejchas daleko ot dveri, iz kotoroj vyhodili togda. - Nadeyus', ty eto ne ser'ezno - naschet pod®ema po naruzhnoj stene hrama? - |to tol'ko dlya Dzhaksiana. Nam ved' pokazali tajnuyu lestnicu vnutri. On snova kivnul, razmyshlyaya. - Togda nam ponadobyatsya fonari i oruzhie. - Nikakogo oruzhiya! Poprobuj kupit' sejchas v Zanadone mech, i ne projdet i chasa, kak tebya ukorotyat na golovu. - CHto sdelaet menya odnogo rosta s toboj! - nehotya usmehnulsya on. - Ladno, bez oruzhiya tak bez oruzhiya. Togda, mozhet, luchshe motok bechevy? Ochen' poleznaya veshch'. I davaj pobystree smatyvat'sya, poka na nas ne obratili vnimanie. 23. DVOE NAVERHU Ostatok dnya proshel v unylom, vymatyvayushchem nervy ozhidanii. Dazhe v polden', po okonchanii oficial'nogo traura, pokrov straha i skorbi tak i prodolzhal viset' nad gorodom. V glaza brosalis' posypannye peplom borody i obnazhennye nogi. Stanovilos' vse zharche, i v konce koncov napryazhenie smenilos' svincovoj, potnoj ustalost'yu. My s Torianom derzhalis' vmeste, hotya eto davalos' nam ne tak legko. Mne otchayanno hotelos' posobirat' istorii, a ego razdrazhala boltovnya. Pravda, dolzhen zametit', bol'shinstvo gorozhan tozhe byli ne v nastroenii obshchat'sya. Odno obodryalo menya: Balor po-prezhnemu otnosilsya k moim namereniyam odobritel'no; on pochti ulybalsya mne iz-pod svoego zolotogo shlema. S drugoj storony, kazhdyj raz, kogda ya poverh krysh lovil na sebe vzglyad Majany, ona kazalas' eshche surovee prezhnego. YA ne stal govorit' ob etom Torianu. Mne ne hotelos' ogorchat' ego. Zakat zastal nas na krayu tolpy u gorodskih vorot. My tashchili kozhanyj meshok s dvumya fonaryami i eshche koj-kakimi pripasami, na kotoryh my ostanovilis'. My naelis' dosyta - po nastoyaniyu Toriana, ibo u menya appetit propal. Vprochem, ya ponimal, chto on prav. Pokazalas' processiya. Tolpa v molchanii zhdala. Snachala zhrecy, potom gorodskaya znat' i, nakonec, fakely i nosilki. Tolpa vostorzhenno vzrevela. |ho krikov otdavalos' ot kamennyh sten, podnimaya v vozduh stai perepugannyh ptic. |to byla SHalial'. Dazhe Beldzhis v naryade Majany kazalas' krasivoj. SHalial' zhe stala ozhivshej mechtoj. Ee sobstvennaya krasota siyala iz-pod rumyan, serebra i samocvetov, i ukrasheniya tuskneli v etom siyanii. Esli ona i boyalas', etogo ne bylo vidno. Na lice ee igrala slabaya ulybka, no vzglyad skol'zil poverh golov, poverh vizzhashchej tolpy. Ej i ne trebovalos' smotret' ni na kogo - i bez togo ne bylo zdes' ni odnogo muzhchiny, ne gotovogo umeret' za svoyu boginyu. I tut ya ponyal, pochemu ee lico s pervogo vzglyada pokazalos' mne takim porazitel'no znakomym. Interesno, zametil li eto verhovnyj zhrec Nag'yak, i esli da, ne eto li vdohnovilo ego plany? MAJANA! Legkij izgib nosa, gordaya osanka... shodstvo bylo ne takim razitel'nym, kak mezhdu mnoj i Roshem, no vse zhe ono bylo, i ya reshil, chto ne ya odin zametil ego. YA soprotivlyalsya prityazheniyu tolpy i ostavalsya samim soboj. |to potrebovalo nekotoryh usilij, no tak bylo nado. I stoilo bogine minovat' nas, stoilo tolpe ustremit'sya za nej k hramu, kak my s Torianom vyskol'znuli iz tolpy i pobezhali - tak bystro, kak tol'ko mozhno bylo v takoj udushlivoj zhare. U dereva v zheltom cvetu my ostanovilis' perevesti duh i oglyanulis' na ravninu. My oba znali, chto mozhem nikogda bol'she ne uvidet' mir takim. YA osoznaval opasnost' ne huzhe Toriana. YA vse eshche doveryal bogam, no uzhe ne tak, kak prezhde, ibo boyalsya, chto izryadno prevyshayu svoi polnomochiya. YA vmeshalsya v sobytiya, chto delayu krajne redko. My oba otchayanno riskovali i znali eto. Solnce selo tol'ko chto, i mne pokazalos', chto ya vizhu v nebe tonkij polumesyac bogini - on visel nizko nad gorizontom, pod chudovishchnoj grozovoj tuchej, verh kotoroj byl okrashen krovavo-krasnymi luchami zakata. Vozduh byl znoen i ploten, kak goryachee maslo. - Nochka obeshchaet vydat'sya burnoj, - zametil ya. - SHtah s Zomappom brat'ya. Budem nadeyat'sya, eto dobryj znak. Poshli. - Torian povernulsya i zashagal vverh po sklonu. Na svalke my snyali s sebya pyshnye odezhdy Tarpita i spryatali ih. Vmesto nih my oblachilis' v bezlikie chernye povyazki, dostatochno korotkie, chtoby ne stesnyat' dvizhenij. Dazhe na takom rasstoyanii ot revushchej tolpy u menya po kozhe probegali murashki. YA znal, chto vse do odnogo muzhchiny smotryat sejchas na SHalial', dumaya, chto Balor, esli tol'ko on nastoyashchij bog, ne mozhet otvergnut' takuyu krasavicu. Vo vsem Zanadone ne najdetsya zhenshchiny prekrasnee, chtoby predlozhit' ee bogu. My pristavili lestnicu k stene, i Torian polez pervyj. YA ne stal vozrazhat'. Vse zhrecy dolzhny byt' zanyaty na ceremonii... vse li? Perebravshis' cherez stenu, my okazalis' v tenistom sadu iz limonnyh derev'ev. Ne reshayas' zagovorit', my pospeshili k samomu hramu. Mne ne nravilos' pohrustyvanie pod nogami - zdes' bylo slishkom temno, chtoby razglyadet', chej eto pomet. Horosho, esli ovechij, no gusi eshche luchshie storozha, chem storozhevye psy. Pravda, do sih por na nas nikto ne nabrosilsya s laem ili s gogotom. Sumerki byli odnovremenno preimushchestvom i nedostatkom. Esli my mogli peredvigat'sya bez sveta, eto zhe mog i kto ugodno drugoj, i my mogli ne zametit' ego vovremya. Tolpa zapela - eto znachilo, chto processiya uzhe podnimaetsya po lestnice. Ot napryazheniya u menya oslabli koleni i peresohlo v gorle. My dobralis' do zadnej steny kelij v tom meste, gde ona primykala k hramu. Penie sdelalos' gromche. Teper' nachinalos' samoe opasnoe. Do sih por my nahodilis' na zapretnoj zemle, no mogli v lyubuyu minutu brosit'sya obratno cherez sad i stenu. Nachinaya s etogo momenta otstupleniya ne bylo. Torian medlil. YA oboshel ego i otvoril kalitku. Po levuyu ruku ot menya temnela dver' v hram, po pravuyu - kel'i. Pryamo peredo mnoj fakely osveshchali stupnyu Majany. YA videl i slyshal tolpu, no, ne zaderzhivayas', nyrnul v hram, prislushivayas' k shlepan'yu bosyh nog za spinoj. Koridor kazalsya sovershenno temnym, no na fone vhoda nas mogli uvidet'. ZHeludok svelo ozhidaniem togo, chto vot-vot poslyshitsya chej-to krik ili ya prosto stolknus' s kakim-nibud' zhrecom, meditiruyushchim v polumrake. De