s neschastnym vidom. - A vy nanyali ego na polnyj srok. Krome togo, vy garantirovali, chto on polnost'yu budet vypolnyat' vse usloviya kontrakta. Vy hot' sposobny sebe predstavit', chto ya mog by podvergnut' sebya neudobstvam, svyazannym s poseshcheniem etogo zabroshennogo mira, kakim yavlyaetsya Missuri, tol'ko radi togo, chtoby razuznat' o kakom-to kontrakte odnogo iz moih klientov? Mister Rendol'f, vy obyazany dostavit' mne Hensi Bonna lichno. - Dostavit' vam? - on edva ne zadohnulsya, proiznosya eti slova. - V fort Liftoff? - Mister Rendol'f, razve mne budet kakaya-to pol'za ot Bonna, esli vy dostavite ego v tot fort, gde nahodites' sejchas? - Da. - Vam ne vreden klimat Missuri? Vy stali kakim-to vzbalmoshnym. - |to vse iz-za togo, chto menya, chert poberi, edva ne ubili zdes', i... Zak zamolchal, Sefran byl zanyat besedoj s privlekatel'noj turistkoj, kotoraya ego soprovozhdala. Ona mel'kala na zadnem plane ekrana, no Sefran yavno voshishchalsya eyu i chto-to sheptal o tom, chto skoro osvoboditsya. Promel'knuvshaya zhenshchina ischezla. S podcherknutym ravnodushiem Sefran zakryl glaza. - CHto vy govorite, mister Rendol'f? - Nichego. Zak pristal'no vzglyanul na pyl'nye noski sapog. Ego nogi goreli i nyli. On dumal o rasstoyanii mezhdu SHejnom i Liftoff, dumal o Hensi Bonne s pozhevannym, otvratitel'nym licom i zmeinymi glazami, dumal o gryaznom smehe tolpy, s kotoroj Hensi boltalsya v "Poslednem shanse", dumal, v konce koncov, o malen'kom domike s sadom, obnesennym stenoj, v kotorom on zhil v SHejne, o zvenyashchih i uvelichivayushchihsya forosporah, o Listere Kel'ne, gde kristally nachinayut preobrazhat'sya v neobyknovenno krasivye dragocennosti. Ego mysli bluzhdali daleko. On mechtal o novoj partii dragocennostej. Ego pal'cy nachali zudet' pri mysli o nih. Ih krasota znachila dlya nego bol'she, gorazdo bol'she, chem den'gi. Vremenami on stydilsya etoj privyazannosti, osobenno, kogda poselilsya na Missuri. No chashche vsego ego ohvatyvala gordost'. Forospory - eto osuzhdenie vsego togo, chto predstavlyali soboj takie bezmozglye otrod'ya, kak vooruzhennyj Hensi Bonn. - ...uvoleny. |to slovo gluboko porazilo Zaka. "Prostite, mister Sefran?" - YA skazal, - povtoril Sefran v to vremya, kak dragocennosti v mochkah ego ushej sverkali raduzhnym svetom na ekrane, - ya imeyu pravo uvolit' vas, esli vy isportite eto delo. Da, mister Rendol'f, Vam est' ot chego poblednet'. U menya est' druz'ya, kotorye zanimayut vysokoe polozhenie v Kosfede. - I potom samodovol'no dobavil: - Koordinator Volneshkov. General'nyj direktor Flud. Da! Dumayu, eti imena stoit zapomnit'. Esli ya ne zapoluchu etogo molodogo predstavitelya zhivogo antikvariata, prichem, v takom sostoyanii, chtoby ego mozhno bylo perevozit', k tomu vremeni, kogda zakonchitsya moj srok prebyvaniya zdes' i moe terpenie, a ya mogu podozhdat' nedelyu, Rendol'f, v krajnem sluchae, dve... YA povtoryayu, esli ya ne poluchu Bonna, ya natyanu vozhzhi. Prekrasnoe preduprezhdenie, ne tak li? Vy budete uvoleny. Ne tol'ko vyshvyrnuty s Missuri, no iz Kosfeda. Vy, zabavnye byurokraty, vse eshche zhivy. Vy delaete vid, chto preziraete i nenavidite svoyu kar'eru, no ya prekrasno ponimayu, chto dlya vas eto sinekura, kotoroj pridet konec, esli vy ne dostavite mne Bonna vmeste s ego revol'verami. Zubchatye cvetnye linii oznachali razryv svyazi. Kakoe-to mgnovenie Zak prodolzhal sidet', muchayas' ot rezhushchej boli v glazah. On s trudom dotashchilsya do restorana, kotoryj byl v forte, i zakazal edu, no sovershenno ne chuvstvoval ee vkusa. Nakonec, oficiantka v polosatoj bluze sprosila, zakonchil li on uzhe est', i nachala ubirat' posudu, no otvleklas', chtoby vklyuchit' muzyku. Iz elektrofona razdalas' staraya narodnaya ballada Terrafirmy. 5 Prezhde chem oficiantka zakonchila ubirat' so stola, Zak podnyalsya i uhvatil polovinu togo, chto okazalos' bizonvichem. |to byl polnost'yu sinteticheskij produkt, no on zastavil sebya proglotit' ego, kak vyrazilis' by mestnye zhiteli, polozhil v zob, potomu chto emu neobhodimo bylo vosstanovit' kalorii. Ego sinekuru, oharakterizovannuyu Sefranom stol' tochno, mozhno bylo prezirat' po-raznomu. No v etom bylo i nechto privlekatel'noe. Dostav neskol'ko poslednih monet, Zak zaplatil za nochleg v odnom iz podval'nyh pomeshchenij. Zatem on uvidel Obshchestvennuyu informacionnuyu stanciyu, kotoraya nahodilas' kak raz mezhdu budkami dlya registracii viz i medpunktom dlya passazhirov. On v kredit zaprosil administrativnyj filial Kosfeda na planete Gefestus. Okolo poluchasa on ozhidal, poka ego svyazhut i dadut otvet na zapros. Na ego tshchatel'no produmannuyu pros'bu o dopolnitel'nyh sredstvah v schet budushchej zarplaty Kosfed otvetil utverditel'no. Superintendant podrazdeleniya Nouglesbi (Zak podozreval, chto takogo cheloveka voobshche ne sushchestvovalo, prosto eshche odna mashina) dobavil polnuyu sochuvstviya frazu o tom, chto huligany, kotorye dejstvovali v SHejne, polnost'yu sozhgli i opustoshili dom, v kotorom zhil Zak. I, estestvenno, emu potrebuyutsya sredstva dlya priobreteniya vsego neobhodimogo. Glaza Zaka s neterpeniem smotreli na kassetu priemnogo ustrojstva, ozhidaya, chto emu soobshchat o summe, kotoraya budet uderzhana iz ego zhalovan'ya, zatem zapravil perfokartu, pokazyvayushchuyu kreditnyj ostatok. On pokinul stanciyu i pospeshil na svezhij vozduh, gde yarko svetilo solnce. Na samom dele emu ne nuzhen byl kredit. On prosto hotel udostoverit'sya, chto Sefran ne nachal portit' emu kar'eru. V "|ppldzhek Korral", kotoryj schitalsya lovushkoj dlya turistov, Zak potorgovalsya s prodavcom, i, nakonec, soshelsya v cene. Snachala starik |ppldzhek ne hotel prodavat' ni odnogo iz imevshihsya u nego robotov-poni. Ih chasto ispol'zovali dlya togo, chtoby dostavlyat' turisticheskie gruppy na prirodu. Zaku prishlos' podbrosit' eshche neskol'ko bol'shih monet i oklevetat' kachestvo raboty absolyutno vseh chetveronogih robotov, prezhde chem |ppldzhek soglasilsya rasstat'sya s samym hudshim. Kogda Zak skazal, chto dolzhen ehat' verhom v gory, starik oshchetinilsya i iskosa posmotrel na oranzhevoe solnce. - Tebe ne pridetsya boyat'sya dikarej, paren', esli ne budesh' lihachit'. - U vas strannyj dialekt. Vy, veroyatno, boskorianec. YA dogadalsya ob etom po vashej tatuirovke. Ostaviv |ppldzheka razocharovannym, Zak pokinul turisticheskuyu lovushku i cherez neskol'ko shagov dobralsya do sobstvennosti Kosfeda. Oranzhevoe solnce parilo vysoko nad golovoj. On pospeshil v podval'noe pomeshchenie i zakrylsya v komnate, chtoby otdohnut'. On raspakoval bagazh, razdelsya, prinyal dush i prileg, pytayas' rasslabit'sya. Zatem uglubilsya v chtenie kopii "Principov Listera Kel'na". No ego mysli bluzhdali. Zak pokrutilsya na krovati i nemnogo umen'shil svet. Nichego ne poluchalos'. On potratil dopolnitel'nuyu summu deneg dlya togo, chtoby ego komnatu sbryznuli uspokaivayushchim sredstvom. No i eto ne pomogalo rasslabit'sya, naoborot, ego lish' ohvatil pristup ipohondrii. Po krajnej mere, sejchas on mog zadumat'sya o svoem zatrudnitel'nom polozhenii, ne vpadaya v paniku. Sprej s limonnym aromatom sdelal svoe delo. On predostavil vse sud'be. Pokinut' Missuri? Net, eto nevozmozhno. Kuda on otpravitsya? CHto budet delat'? A esli ego vyshvyrnut iz Kosfeda? On vsegda byl samym obyknovennym sluzhashchim nizshego ranga. Konechno, on vel skudnuyu zhizn'. Emu eshche udavalos' neploho spravlyat'sya so vsej etoj gorech'yu. Ego otec, Dzhordzh Rendol'f, zanimalsya prodazhej golograficheskih kopij i zarabatyval malo. Tak chto ego materi, Vaande, prihodilos' podrabatyvat'. Ona trudilas' na planete Pelzhill Grin laborantom na predpriyatii po proizvodstvu zamorozhennyh dieticheskih produktov. Buduchi zastenchivym i zamknutym rebenkom, Zak eshche v rannem vozraste pochuvstvoval ostroe stremlenie stat' hudozhnikom. K sozhaleniyu, u ego roditelej ne bylo sredstv, chtoby dat' obrazovanie svoemu edinstvennomu rebenku. Kogda Zak provalilsya na ekzamenah, pozvolyayushchih uchit'sya za schet gosudarstva, doroga k oficial'nomu obrazovaniyu zakrylas' dlya nego navsegda. Porabotav sluzhashchim v neskol'kih mestah, emu udalos' sdat' ekzamen i postupit' na nizshuyu dolzhnost' v Kosfed. S teh por ego dela poshli neploho. Po krajnej mere, ego hozyaeva vveli v dejstvie prekrasnuyu programmu premial'noj oplaty truda, vklyuchaya ispol'zovanie razlichnyh aerozol'nyh preparatov, kotorye okazyvali omolazhivayushchee dejstvie na organizm cheloveka. (Pod dejstviem limonnogo raspylitelya s uspokoitel'nym on neskol'ko zabylsya. On raspechatal odnu iz upakovok s godovym zapasom dzhektofiala i sdelal in®ekciyu v ruku. Ostryj ukol. Puzyrek ostalsya pustym. On pochuvstvoval sebya snova pomolodevshim). Naznachenie na Missuri bylo neozhidannym. Ot etogo ada on ne mog osvobodit'sya do sih por. Po sushchestvu Zak nenavidel obshchestvo, naselyavshee etu planetu. On byl chelovekom dumayushchim, rassuditel'nym, blagorazumnym, chuvstvitel'nym. Dejstvitel'no, emu nemnogo platili, kak hudozhniku. Eshche v otnositel'no molodom vozraste on privyk k skromnoj zhizni, k kotoroj ego vynuzhdali obstoyatel'stva. No eshche bol'she on nenavidel tu sistemu, po kotoroj razvivalas' planeta posle revolyucii, svershivshejsya dva pokoleniya nazad, priblizitel'no 140 let tomu. Emu nravilas' Missuri svoim klimatom. Zdes' legko dyshalos', nesmotrya na soderzhanie strannyh elementov v vozduhe. No imenno blagodarya im, zdes' prekrasno razvivalis' strannye i krasivye kristally forospor. Ego sad, obnesennyj mednoj stenoj, byl ego sobstvennost'yu. On sam ohranyal ego. |to byl ego priyut. Tam on vyrashchival kristally i prevrashchal ih v neobyknovennye dragocennosti po Listeru Kel'nu. Kak zhe nad nim smeyalis'! Dazhe Bell hihikala nad ego strannym prizvaniem. A teper', vidimo, emu pridetsya rasproshchat'sya s etim zanyatiem, po krajnej mere, poka on ne pojmaet Hensi Bonna. Nesmotrya na zabyt'e pod vozdejstviem uspokoitel'nogo, pered nim vse vremya poyavlyalos' eto otvratitel'noe, zhevanoe, defektivnoe lico. Hensi byl odnim iz ot®yavlennyh banditov, kotorye shnyryali v pivnoj SHejna, organizovyvaya tam zavaruhi. Zak pital otvrashchenie ko vsem, podobnym Hensi, i k tem, kto podderzhival ih: oni otnosilis' k sil'nejshim, i nikogda ne obhodilis' bez revol'vera. Hensi i Fritci Bonn, zadavavshiesya pered vsemi svoimi staromodnymi naryadami, kotorye kogda-to nosili na Terrafirme, s massivnymi fallicheskimi pistoletami, prikreplennymi k bedram, byli nichem ne huzhe, chem ostal'nye zakorenelye huligany, no i luchshe tozhe ne byli. Skoty. Tvari. Oni raspotroshat tebya, esli im ne ponravitsya tvoya ulybka. Oni strelyayut pri lyubom udobnom sluchae, chtoby razreshit' pustyakovyj konflikt. I v rezul'tate vsego etogo SHejn tryaset ot straha pered nimi. Tak bylo v kazhdom malen'kom gorodishke severnogo kontinenta planety. Ton zadavali ot®yavlennye zhestokie negodyai, i ih povedenie opravdyvali tem, chto oni prosto ot rozhdeniya yavlyayutsya voinstvenno nastroennymi i myatezhnymi lichnostyami. "Individualizm, chepuha", - dumal Zak, prebyvaya v zabyt'i, no ne v silah zasnut', hotya krovat' i ukachivala ego. Povorot chasov nazad privel lish' k uhudsheniyu obstanovki na planete. Zdes' dejstvoval tol'ko odin zakon, i ego mozhno bylo vyrazit' odnim slovom - ruzh'e. Vot v chem zaklyuchaetsya ves' etot otvratitel'nyj fars! Hotya mestnye zhiteli - bol'shinstvo iz kotoryh sredne- i yuzhnoevropejskogo proishozhdeniya, potomki pervyh kolonizatorov Terrafirmy - veryat v eto! Missuri otkryl i nanes na kartu kapitan odnogo amerikanskogo korablya s Terrafirmy. Otsyuda i nazvanie, kotoroe napominaet o planete, nekogda sushchestvovavshej. Blagodarya ogromnym zapasam poleznyh iskopaemyh, naprimer, gasanta, ruma i zheleza Fluki, na Missuri nachali bystro razrastat'sya pervye kolonii. Vskore ona stala vysoko organizovannoj, otnositel'no civilizovannoj planetoj. No v processe bystro izmenyayushchihsya ciklov posleatomnoj istorii, cherez sto let posle sozdaniya pervogo poseleniya na Missuri, ee goroda byli uzhe perenaseleny i nahodilis' v finansovom zatrudnenii. Naselenie vozrastalo. Pravitel'stvennyj byurokratizm, po svoemu proishozhdeniyu osnovyvayushchijsya na nachal'noj federativnoj forme Kosfeda, stal bolee centralizovannym. |to trebovalo chrezvychajnoj vlasti. Sozdali gosudarstvo vseobshchego blagosostoyaniya. Pravitel'stvo bylo svergnuto v krovavoj bor'be, kotoroj rukovodili reakcionno-revolyucionnye elementy, vystupavshie za vosstanovlenie idealov i cennostej bolee prostogo, bolee nravstvennogo vremeni, kogda prava prinadlezhali ne krupnym upravleniyam, a otdel'nym licam, sposobnym uderzhat' vlast' v svoih rukah. K sozhaleniyu, tot obraz, kotoryj privlekal i voshishchal potomkov evropejcev v revolyucionerah, predstavlyal soboj mstitelya vysochennogo rosta s plotno szhatymi gubami, vooruzhennogo do zubov. |to byl nepristupnyj chelovek iz drevnih hudozhestvennyh i dokumental'nyh fil'mov, mificheskij geroj davno pogibshej misticheskoj planety Terrafirma. Revolyucionery unichtozhili goroda s tem, chtoby snova vosstanovit' ih, no po novym shemam. Decentralizaciya naseleniya v sootvetstvii s dekretami privela k massovym perevorotam i krovoprolitiyam. CHerez svoi vremennye komitety vozhd' revolyucii postanovil, chto planeta budet razvivat'sya po zakonam, kotorye byli ustanovleny na rannih etapah razvitiya zapada Ameriki na planete Terrafirme. To tut, to tam v zavualirovannyh rasskazah Zak chital o tom, chto neskol'ko uchenyh i pedagogov pytalis' ostanovit' bezumie, kotoroe proishodilo priblizitel'no sto sorok let nazad. No ih soprotivlenie podavili. Itak, snova osnovali goroda. |to byli malen'kie potrepannye gorodishki: nazvaniya, obrazy, neveroyatnye pravila povedeniya - vse s osoboj kropotlivost'yu vosstanavlivali po starym kinolentam. Ne imelo nikakogo znacheniya, chto soderzhanie etih kinolent bylo sovershenno fantasticheskim. |tot mif dal nachalo aure idealizirovannoj pravdy: v unasledovannom dalekom proshlom lyudi byli svobodnymi i sil'nymi, potomu chto otkryto brosali vyzov drugim lyudyam i prirode, i vyzhivali samye prisposoblennye. Rukovoditeli revolyucii osnovali gorodki poblizosti ot rudnikov i shaht. Byl otdan ukaz ob ustranenii vseh dvunogih robotov, kotorye vypolnyali tyazheluyu rabotu s tem, chtoby vse gorozhane mogli rabotat'. Bol'shuyu chast' obsluzhivayushchih professij uprazdnili, osushchestviv eto v processe vseobshchej chistki i razrusheniya gorodov. Sbitye s tolku lyudi, kotorye hoteli najti prostye otvety na voprosy, stavshie teper' trudnorazreshimymi, goryacho podderzhivali programmu revolyucionnoj verhushki. Estestvenno, chto v etu mechtu legche poverili v teh mestah, gde bylo skoplenie lyudej, a imenno v gorodah Missuri, razbuhshih ot naseleniya i sverhnalogov. Zak, kotoryj udelyal mnogo vremeni samoobrazovaniyu, koe-chto znal iz istorii. On ponimal, chto otkloneniya v dushevnom sostoyanii naroda obychno nevozmozhno ob®yasnit' cherez dlitel'nyj period vremeni, no esli eti otkloneniya nablyudayut sovremenniki, to chashche vsego, oni prosto ne obrashchayut na nih vnimaniya. V sotnyah kinolent, kotorye pol'zovalis' neveroyatnoj populyarnost'yu u zhitelej Missuri starogo pokoleniya i u ih evropejskih predkov, mozhno bylo najti chetkij otvet na vopros o social'nom haose: perestrojka nastoyashchego v luchshih tradiciyah proshlogo. Da, no real'nost' dokazala obratnoe. Rudniki i shahty istoshchalis', chto bylo vyzvano nedostatochnym primeneniem tehnicheskih sredstv. Sovremennye metody dobychi poleznyh iskopaemyh byli zapreshcheny naryadu s drugimi novovvedeniyami, utverzhdennymi davno umershim rukovodstvom revolyucii. V svyazi s etim malen'kie gorodki, izolirovannye drug ot druga, stali schitat' sebya bolee evropeizirovannymi i popytalis' privlech' turistov. No turistov stanovilos' vse men'she, potomu chto o celyah rukovodstva revolyucii davno zabyli, ostalis' lish' posledstviya. Na Missuri bylo opasno priezzhat'. Hensi Bonna pochitali zdes' pochti takzhe, kak i starogo byka s Terrafirmy, dovedennogo do beshenstva polovym vozbuzhdeniem. Ideal ischez. Pri odnoj tol'ko mysli ob etom Zaka nachinala bit' melkaya drozh' v ego malen'koj kletushke, obrabotannoj trankvilizatorom. Ideal ischez. Ostalos' otvratitel'noe ruzh'e. CHasy byli povernuty vspyat', prichem dostatochno daleko. Oni namertvo ostanovilis'. Esli by ne forospory, kotorye tak izumitel'no cveli na yarkom oranzhevom solnce, on by ne proch' byl rasstat'sya s zhizn'yu. O, gospodi, ni za chto! Emu, nakonec, udalos' zasnut', pokachivayas' i vdyhaya zapahi, kotorye ishodili ot lekarstvennyh sredstv. On prosnulsya pod vecher ot zvuka chasov, prihvatil svoi veshchi i edva dotashchilsya do |ppldzheka Korrala, chtoby osedlat' robota-poni i poproshchat'sya s fortom Propalshn, Zak pokidal ego s uzhasnym predchuvstviem, chto on ne prosto vozvrashchaetsya verhom v zhalkuyu kuter'mu proshlogo. I eto bylo imenno tak. 6 Sumerki v tot zhe den'. ZHutkie, slovno zub'ya pily, teni Dzheronimos prostiralis' vdol' vsej mestnosti. Takimi zhe otvratitel'nymi kazalis' i ostrokonechnye kaktusy. Zak zaderzhal vzglyad na gorizonte, vysmatrivaya dikarej. Dikari byli eshche huzhe, chem bandity, kotorye ryskali v gorodkah. Po krajnej mere, bandity razgovarivali na lingva franka. Zaku pokazalos', chto u podnozhiya gor podnimaetsya purpurnyj dym. Ego peredernulo. Zatem on ponyal, chto dym ishodit ot kostra, razvedennogo v kakom-to ovrage. Zak podstegnul svoego robota-konya. Gde-to vnutri u nego srabotal mehanizm, on pronzitel'no zarzhal, no uskoril shag. Zak otkinul povod'ya, dotyanulsya do veshchej, chtoby dostat' poslednie zaryady s trankvilizatorami dlya svoej shestizaryadki. No v etom ne bylo nikakoj neobhodimosti. On s oblegcheniem vzdohnul. Vnizu, v temnote ovraga, on uvidel razorennyj i razbityj yarkij vagonchik dlya torgovli raznoobraznymi tovarami. Po-vidimomu, on prosto zastryal v ovrage. Myagkij svet vydelyal imya vladel'ca. Bukvy v stile rokoko byli zheltogo i yarko-zelenogo cveta: VYEZDNOJ TORGOVYJ CENTR DOKTORA BASTERA. S radostnymi vozglasami Zak ponessya v storonu kostra. Pozhiloj chelovek, lica kotorogo ne bylo vidno, poyavilsya iz vagonchika s pistoletom nagotove. |to byl vysokij dzhentl'men v temnyh bryukah i sapogah, belom frake, gryaznom cilindre, uzkom galstuke i cvetnom zhilete, otdelannom biserom i staromodnymi blestkami. Zak pomahal shlyapoj i spustilsya v ovrag. "Uberi eto oruzhie, Baster! |to ya! Zak Rendol'f". - Zak Rendol'f? CHert voz'mi, esli ya ne prav! Ne videl tebya eshche s luny Kiova! Spuskajsya syuda! Mudrye glaza starika smotreli ser'ezno, hotya lico iskrilos' ulybkoj. Ulybka obnazhila poteryavshie beliznu zuby. Slishkom redko prihodilos' vstrechat' cheloveka v etih mestah. Zak ostanovil svoego robota-konya i speshilsya. On podnes veshchi k kostru, i Baster Levinson pohlopal ego po plechu svoej tyazheloj ladon'yu. - Kak dela, mal'chik? Kak dela v SHejne? YA ne videl tebya uzhe shest' mesyacev, s teh por, kogda v poslednij raz zaezzhal tuda. - Starik prisel u togo mesta, gde kipyatilsya kotelok s gor'kovatym kofe. Iz-pod brovej byli vidny ego glaza s kakim-to volch'im vzglyadom. - Polagayu, vse po-prezhnemu? Azartnye golovy prodolzhayut strelyat' i derzhat'sya samodovol'no i razvyazno? - Vse, kak i prezhde. - Zak usmehnulsya, pochti rasslabivshis'. - Nichego v SHejne ne menyaetsya, tol'ko stanovitsya eshche huzhe. - Da, da, dejstvitel'no. Ne sushchestvuet rynka kul'tury. Nikto ne pokupaet te knigi, kotorye est' u menya. - On vyrugalsya. - Obychno ya prodayu knigi s anekdotami. Oni horosho rashodyatsya vmeste s iglami, kastryulyami i svinym salom. Legche obmanut' nemogo, chem mudrogo. No vse-taki, rasskazhi mne, pochemu ty vozvrashchaesh'sya etoj dorogoj? Ty ved' napravlyaesh'sya iz forta? - Da. - Zak ne smotrel v glaza starika. - Biznes. Pogruzochno-razgruzochnye raboty. Baster Levinson splyunul. - CHto-to ne veritsya. Ne tvoe eto delo, slishkom mirnyj ty chelovek. Skakat' verhom po mestnosti, gde obitayut dikari iz-za pogruzochno-razgruzochnyh rabot? Ladno, ya ne nastaivayu. Odnim iz preimushchestv podobnogo obraza zhizni, kak govoryat zdes', yavlyaetsya to, chto kazhdyj chelovek imeet pravo na sobstvennye tajny. No pri malejshem prokole tebya mogut pristrelit'. Radi sobstvennoj zhe bezopasnosti pust' tvoe ostanetsya pri tebe. Vypej nemnogo kofe i s®esh' fasol', moj mal'chik. A potom ya rasskazhu tebe novosti, kotorye uznal vo vremya svoej poezdki, a ty rasskazhesh' mne o svoih novostyah. Prisev u kostra, Zak s udovol'stviem prinyalsya za edu. Vkus saharnyh surrogatnyh bobov byl nasyshchennym i sladkovatym. On naslazhdalsya chistym rezkovatym nochnym vozduhom. Kak zhe davno on ne byl na prirode! On zapil edu chernoj podkislennoj zhidkost'yu iz golubogo metallicheskogo kotelka Bastera i dazhe pozvolil sebe zakurit' sigaru, kotoruyu emu predlozhil torgovec. Na bedre doktora Bastera pobleskival revol'ver, perelivayas' ot sveta, ishodivshego ot oranzhevyh ugol'kov. Starik usmehnulsya, vypustil oblako golubogo dyma i skazal: "Teper' poryadok, Zak. Nu, vykladyvaj svoi novosti". - YA zhe govoril vam, nichego osobennogo. Krome togo, chto banditov stanovitsya vse bol'she, i s kazhdym dnem oni vse bolee nagleyut. Baster zadumchivo splyunul. "CHto zhe eshche mozhno ozhidat' pri takom beskul'tur'e, moj mal'chik? V kazhdom gorodishke bandity rasstrelivayut ni v chem nepovinnyh gorozhan i pribirayut k rukam vse bol'shee kolichestvo zhenshchin". U doktora Bastera nashelsya polupornograficheskij al'bom golografij, kotoryj on sobiralsya prodat' pri sluchae. On pospeshno zakryl ego, kogda Zak skazal, chto ego eto ne interesuet. - Da, mal'chik, ya sovsem zabyl, chto u tebya est' chudesnaya malen'kaya tancovshchica. Pochemu ona voditsya s toboj, esli ee obhazhivayut vse eti krasivye reshitel'nye parni, hvataya za nogi v "Poslednem shanse"? Mne eto neponyatno. - On rassmeyalsya. - Bell blagodarna bogu za to, chto ostalis' eshche intelligentnye lyudi, - oshchetinilsya Zak. No inogda, osobenno v temnote nochi, on sam udivlyalsya, pochemu Bell tak dolgo podderzhivaet s nim otnosheniya. - Strannye veshchi proishodyat v SHetterhende, - zametil doktor Baster. - Govoryat, chto tam tvoryatsya bezzakoniya. Zak kivnul. On znal ob etom dalekom gorodke tol'ko ponaslyshke. On poblizhe pododvinulsya k ognyu, chtoby sogret'sya, a starik prodolzhal. "V samom dele, kakie-to neveroyatnye sluhi!" - CHto proizoshlo? - Odnazhdy gorozhane prishli k vyvodu, chto nastalo vremya vozvratit'sya k zakonnosti i pravoporyadku. Dejstvitel'no, dela zashli slishkom daleko, i gorozhane reshili pristrunit' banditov. Togda odin iz nih ubil nachal'nika policejskogo uchastka, pristreliv ego iz ruzh'ya. |togo tupicu zvali Braun. Vse policejskie v etom gorodke tupicy, ne pravda li? Zak soglasilsya s nim. - Mozhet byt', eto byla prostaya sluchajnost'. Tak ili inache, no eto ubijstvo perepolnilo chashu terpeniya. ZHiteli goroda organizovali "komitet bditel'nosti". Noch'yu, posle ubijstva policejskogo, oni povesili provinivshegosya bandita. Posle etogo v gorode nachali tvorit'sya kakie-to strannye veshchi. Telo policejskogo ischezlo, - Baster hlopnul v ladoshi, - iz pogrebal'nogo doma neskol'ko chasov spustya posle provedeniya publichnogo proshchaniya. Ego tak nikto i ne nashel. Noch'yu vozhaki banditov otpravilis' na loshadyah v Dzheronimos. Otgadaj, kogo zhe oni priveli ottuda. Neponyatno pochemu, no volosy na golove Zaka vstali dybom. "Ne Buffalo li YUnga, v konce koncov?" - CHert by menya pobral, esli eto ne tak! - No ved' takogo cheloveka prosto ne sushchestvuet, Baster. |to vse skazki. - Vy rasskazyvaete skazki v SHetterhende. Vy rasskazyvaete im, a oni, v svoyu ochered', rasskazyvayut vam, no eto byl on. Samyj vliyatel'nyj, merzkij, samyj upryamyj i lovkij vooruzhennyj bandit, kogda-libo popadavshij na Missuri so vremen tragedii. |to byl on v soprovozhdenii treh svoih telohranitelej. Vse oni byli odety v chernoe, slovno verhovye, soprovozhdavshie ekipazh v Grejt SHejd. Na nem byla kurtka s bahromoj. U nego byli gnilye zuby, dlinnye usy, ot nego za verstu razilo viski. - Baster sdelal zhest rukoj, dymok ot sigary potyanulsya vverh. V golubizne dyma Zak uvidel ustrashayushchij plotoyadnyj vzglyad prizraka. - On izvergal neveroyatnye rugatel'stva i derzhal v rukah dva krasavca-revol'vera s perlamutrovymi rukoyatkami. Vmesto policejskogo gorozhane reshili podstavit' odnogo bednogo, no chestnogo prostofilyu. On stolknulsya s YUngom na ulice licom k licu. YUng vypustil iz nego mozgi, proizvedya vsego tri vystrela. Bandity eshche bol'she obnagleli. Togda ispugannyj narod vybral vtorogo prostofilyu i kakim-to chudom tot okazalsya na dolyu sekundy provornee. Buffalo YUng umer ne shodya s mesta. Oni pohoronili ego u podnozhiya gory v SHetterhende. YA videl tol'ko mogilu, no ne ostanki. - S teh por stalo spokojnee? - Tol'ko vneshne. Nekotorye doma s krasnymi fonaryami prikryli, pivnye stali zakryvat' poran'she. No naskol'ko mne izvestno, vmesto banditov nachali rasstrelivat' chlenov "komiteta bditel'nosti". I ugadaj, kogo izbrali predvoditelem? Konechno zhe, bednogo malogo, kotoryj po vole sluchaya ubil Buffalo YUnga i teper' rashazhival po gorodu s vazhnym vidom. On stal sovershenno omerzitel'nym tipom, gorazdo huzhe samih banditov. - Doktor Baster gluboko vzdohnul. - No samoe porazitel'noe sluchilos' pochti chetyre mesyaca tomu nazad. Hotya, vozmozhno, fakty neskol'ko i priukrasheny. - Baster, ya ne veryu v to, chto Buffalo YUng sushchestvuet. Prosto zhelaemoe vydayut za dejstvitel'noe. Vse eto merzkie shutki. Doktor Baster pozhal plechami. "Mozhet byt', ty i prav. YA nikogda ne byl do konca uveren v tom, chto YUng sushchestvuet na samom dele". Zak prodolzhal nastaivat' na svoem. - Vam kogda-nibud' prihodilos' vstrechat'sya s etim YUngom? - Razve ya by ne rasskazal tebe ob etom, mal'chik? No mne ne raz prihodilos' stalkivat'sya s dobrymi lyud'mi SHetterhenda, kotorye uveryali menya v tom, chto ego zastrelili, i oni videli ego telo. Ih bylo mnogo, takih zhe lyudej, kak i my s toboj, kotorye bluzhdali po etim dolinam i klyalis', chto oni svoimi glazami videli YUnga i troih ego telohranitelej na loshadyah. YA vstrechalsya s nimi uzhe posle etih sobytij v SHetterhende. Kakoe-to vremya razgovor ne kleilsya. Zatem Zak poprosil: "Prodolzhaj, Baster. Tebe izvestny mnogie legendy. YA uslyshal istoriyu o YUnge na vtoroj den' posle pribytiya v SHejn ot odnoj starushki, kotoroj uzhe net v zhivyh. Ona klyalas', chto razgovarivala s nim, kogda on podoshel vo vremya grozy k dveri ee doma i poprosil poest'. YA do sih por pomnyu, kak ona opisyvala blesk molnii, kotoryj otrazhalsya v perlamutrovyh rukoyatkah ego revol'verov. Derzhu pari, chto nastoyashchaya razgadka zaklyuchaetsya v tom, chto mnogie lyudi pol'zovalis' etim vymyshlennym imenem. Baster pozheval konec svoej sigary, izdavaya kakie-to zvuki. "Mozhet byt', mozhet byt'. No vse eti opisaniya..." - Opisaniya? - Vse opisaniya shodyatsya, mal'chik. Kazhdyj raz upominayut o svisayushchih vniz usah, gnilyh zubah i revol'verah. YA by ne ob®yasnyal eto nevezhestvom lyudej. Neozhidanno Zak zasmeyalsya. - Vedi sebya vezhlivo i popriderzhi svoj pyl. YA povtoryayu, chto ne v sostoyanii ob®yasnit' takuyu prodolzhitel'nuyu preemstvennost'. Zapah viski. Perlamutrovye rukoyatki. Tri bandita s boleznennymi licami, vsegda i vezde soprovozhdayushchie ego. A chto, esli on priskachet, mal'chik? Na mgnovenie ispeshchrennoe morshchinami lico Bastera iskazilos' ot uzhasa, kotoryj pronikal v samuyu dushu. Podobnoe napryazhenie bylo svojstvenno lyudyam, kotorye popadali na Missuri. Ono porazhalo glubinu chelovecheskoj natury, podnimaya v cheloveke vse prezhnie perezhivaniya, svyazannye so strahom. V temnote, nevdaleke ot razrisovannogo yarkimi kraskami vagonchika, Zak uslyhal topot kopyt. Doktor Baster vzdrognul. On podnyalsya, i ego starye sustavy zaskripeli pod ponoshennymi vycvetshimi bryukami. - Vozmozhno, eto prosto pustaya boltovnya, kak ty govorish'. Vypej nemnogo kofe, a potom my pogovorim eshche. Osmelyus' zametit', tebe eto ne pomeshaet. Ty vyglyadish' bolee oslablennym i izmozhdennym, chem togda, kogda ya v poslednij raz vstretilsya s toboj sluchajno v SHejne. Uveren, u tebya vse v poryadke, ne tak li? Ottalkivaya ot sebya mysli o Mikolase Sefrane, Hensi Bonne, a takzhe obo vsem, chto ozhidalo ego vperedi, Zak razdrazhenno otvetil: "V poryadke". Doktor Baster nalil kofe im oboim. Ego vorchanie svidetel'stvovalo o tom, chto emu i veritsya i ne veritsya. No on promolchal. 7 Pod palyashchim poludennym solncem oni lenivo prosledovali po napravleniyu k SHejnu. Zaku nravilos', chto ego kachayushchayasya loshad' idet legkim shagom na nebol'shoj skorosti ryadom s grohochushchim vagonchikom. Mestnost' byla sovershenno bezlyudnoj, slovno zdes' ne stupala noga cheloveka. V polden' v teni kaktusa doktor Baster podzharil na skoruyu ruku rastvorimye erzac-olad'i. Oni poeli v prohladnom vagonchike, a potom Zak porylsya v zapylennoj kollekcii staryh dokumental'nyh mikroplenok, kotorye sobiral doktor Baster. Nemnogo potorgovavshis', on kupil dva samyh luchshih dokumental'nyh rolika iz istorii Terrafirmy. Odin rasskazyval o drevnem Gibbone, drugoj - o menee drevnem Dzhobebi Kikiyubladihendz. On vynes ih iz vagonchika i polozhil v veshchevoj meshok. - Uveren, chto bol'shaya chast' moej kollekcii tebya ne interesuet. Naprimer, nastoyashchie romany-vesterny - "Luna mstitelya" i "Moi ruzh'ya trebuyut spravedlivosti"? Zak vnov' mrachno usmehnulsya. "Vy zhe znaete, kak ya otnoshus' ko vsej etoj makulature". Staryj torgovec vzdohnul, obmahivaya vspotevshee lico. On ukazal na strannyj metallicheskij pribor s naushnikami i mnozhestvom diskov upravleniya. |to ustrojstvo valyalos' sredi paketikov s igolkami, kastryul', meshkov s iskusstvennoj mukoj, yashchikov s patronami, vintami, kotorye importirovali ot Dyupon Brend. - A kak naschet uskorennogo kursa po razvedeniyu pchel, kotoryj osnovan na gipnoze? Ili o domovodstve? Za umerennuyu platu ya mogu sdelat' tebya ekspertom prakticheski v lyuboj oblasti vsego za odnu noch'. Strel'ba iz luka? Tancy s tolkovaniem? Zak ob®yasnil, chto ego ne interesuet vdalblivanie novyh znanij v golovu ili novyh navykov i umenij v pereuchennye muskuly i nervy. On pristal'no smotrel vdal', na sverkayushchij pered nim pejzazh i uporno dokazyval sebe, chto s radost'yu vozvrashchaetsya v SHejn. Tam on smozhet zabyt'sya ryadom so svoimi prekrasnymi forosporami i otstegnut' fal'shivyj poyas s revol'verami, napolnennymi zaryadami s trankvilizatorami. On nenavidel sebya za razygryvanie etogo farsa. Puteshestvuya v odinochku, prosto neobhodimo imet' pri sebe holodnoe i ognestrel'noe oruzhie, chto i dokazali nedavnie sobytiya. No emu ne hotelos', chtoby u kogo-nibud' voznikla mysl', chto on nosit pri sebe nastoyashchij revol'ver. SHestizaryadka byla samym prostejshim oruzhiem, potomu chto zaryad mozhno bylo posylat' v lyubuyu tochku tela i pri etom dostigat' prekrasnogo effekta. I vse ravno emu otvratitel'no bylo samo nazvanie. On byl by schastliv izbavit'sya ot gruza, prikreplennogo k ego bedru. - Ne hochesh' obuchat'sya pod gipnozom, moj mal'chik? - Doktor Baster byl prirozhdennym torgovcem. On ne mog sdat'sya tak prosto. - Tebya ne interesuyut dazhe fantasticheskie rycarskie romany, vesterny? Kak ty eshche zhivesh' i dyshish' v obshchestve s takoj kul'turoj, prosto ne ponimayu. No ty zhivesh', poetomu ya dogadyvayus', chto ty ne durak. YA znayu, chto ty umnyj. Ty prakticheski moj edinstvennyj pokupatel' literatury o Gibbone i Kikiyubladihendze. YA derzhu takoj tovar kak pamyat' o kul'ture. Ved' moya svyataya matushka dejstvitel'no uchila menya chemu-to nastoyashchemu. Ona rabotala v shkole v mestechke Dzhonuejn. - Pripominayu, - provorchal Zak. Doktor Baster smahnul pyl' so svoih bryuk, oboshel Zaka i vyshel iz vagonchika. - YA nasmehayus' nad toboj, moj mal'chik, tol'ko potomu, chto ty mne nravish'sya. I, konechno zhe, segodnya ya poluchil prekrasnuyu pribyl'. My dolzhny vybrosit' tarelki v zhestyanku v samom konce vagonchika i poskorej smatyvat'sya. Oni tronulis' v put', i ritmichnyj topot kopyt dejstvoval na nih usyplyayushche. Nezadolgo do sumerek oni podnyalis' na goru i, neozhidanno dlya Zaka, uvideli u podnozhiya sklona neskol'ko soten zhilyh stroenij. SHejn nahodilsya nedaleko ot ust'ya reki. Reka byla dostatochno glubokoj, i voda prosachivalas' tonkoj strujkoj mezhdu vonyuchimi skol'zkimi vodoroslyami. Gorodok vyglyadel priyatnym, pyl'nym i prichudlivym v sumerkah rannego vechera, pri vspyshkah fonarej. Dul slabyj veterok, slyshalsya laj sobaki-robota, a iz pivnoj "Poslednij shans" razdavalis' zvuki pianino. Igrali starinnuyu narodnuyu melodiyu. Na fone ostrokonechnyh vershin Dzheronimos vse vyglyadelo, kak pokazalos' Zaku, tiho i spokojno. Obmanchivo, slovno v adu. Torgovec, vossedavshij na vysokom sidenii vagonchika, i chelovek s usami, ehavshij verhom, medlenno spuskalis' po sklonu mimo holma, u podnozhiya kotorogo byl raspolozhen SHejn. Zak mashinal'no schital vozvyshayushchiesya kresty, i nakonec obnaruzhil samyj poslednij. Na krestovine eshche byli vidny belye sherohovatye koncy dosok, izgotovlennyh iz sinteticheskoj drevesiny. Doktor Baster obratil vnimanie na obespokoennyj vzglyad Zaka. - Eshche kto-to umer? - Da. YA predchuvstvuyu. Slabyj veterok dones do nih hohot muzhchin, kotorye nahodilis' v "Poslednem shanse". Dazhe s takogo rasstoyaniya Zaku bylo legko razlichit' rzhanie loshadej, privyazannyh k ograde pered edinstvennoj v gorode pivnoj, kotoraya nahodilas' na polputi ot dlinnoj i pyl'noj Mejn Strit. Dve drugie ulicy SHejna byli raspolozheny parallel'no k nej. V konce samoj otdalennoj iz treh ulic Zak uvidel svoj malen'kij domik s sadom, obnesennym stenoj, znakomye ochertaniya pod navisshim nebom. Bol'shinstvo zhitelej gorodka nahodilis' u sebya doma. Oni uzhinali. Neskol'ko chelovek, kotorye byli na ulice, zametili vozvrashchenie Zaka. Nekotorye okidyvali ego pristal'nym vzglyadom, drugie, v luchshem sluchae, kivali golovoj. Nikto ne proyavil k nemu interesa. Kogda perekrestok rezko zakonchilsya ulicej, kotoraya vela napravo k vysohshemu ust'yu reki, doktor Baster pritormozil vagonchik. - Dumayu, chto ustroyus' zdes', moj mal'chik, a potom otpravlyus' v "SHans", chtoby vypit'. Pojdesh' so mnoj? YA ugoshchayu. Konechno zhe, iz toj pribyli, kotoruyu ya poluchil pri nashej sdelke. - Spasibo. U menya dela. - Dela, kotorymi emu protivno bylo zanimat'sya. Doktor Baster mahnul rukoj na proshchan'e. "Ladno, v drugoj raz. YA rasschityvayu nemnogo pobyt' zdes'. Prihodi navestit' menya". Vagonchik zagrohotal i rastvorilsya v golubovatyh tenyah bokovoj ulicy. Zak poskakal dal'she. Kogda on dobralsya do "Poslednego shansa", u nego zachesalis' ruki. On raspoznal mnogih loshadej, kotorye stoyali vperedi. Grohot iznutri - zvuki pianino, topot nog, otbivayushchih takt tanca, vizglivye zhenskie golosa, hohot muzhchin - vse eto on nenavidel do sodroganiya. Vse okna "SHansa", otdelannye poluprozrachnymi raznocvetnymi steklyshkami, perelivalis' i otbrasyvali raznoobraznye teni. "Pohozhe na preispodnyuyu", podumal Zak. I tam nahodilas' Bell. Ona rabotala. Rabotala, o gospodi, v podobnom zavedenii! Emu hotelos' uvidet' ee. CHtoby ona poluchila udovol'stvie v ego kompanii, ocharovyvaya ego i, chto samoe glavnoe, sogrevaya ego svoim teplom. Ona byla urozhenkoj Missuri i ej byli neponyatny mnogie mysli, kotorye podderzhival ili otvergal Zak. No kogda on priezzhal domoj v sumerki, kak priehal sejchas, on byl blagodaren ej za to, chto ona umela ocharovyvat' ego, nesmotrya na vtorosortnost' svoego uma. Ona umela strelyat', a on umel chitat'. Inogda otnositel'nost' imeet svoi dobrodeteli. On dolgo prosidel na kone, sobiraya vse svoe muzhestvo, chtoby vojti v etot grohot i pozdorovat'sya. Po trotuaru, shatayas', proshel kakoj-to tuchnyj chelovek. - CHert voz'mi! Ty posmotri, kto vernulsya! |to zhe sam mister "Bol'shie karmany" - "Nedyuzhinnyj um". Muzhchina sdelal glubokij poklon, chut' ne uroniv staruyu, vethuyu, pomyatuyu shlyapu. Drozhashchaya ruka vovremya podhvatila ee. Zak proglotil slyunu i medlenno proiznes: "Dobryj vecher, Filemon". On edva li mog tochno opredelit', nenavidit li on etogo cheloveka ili zhe prosto nedolyublivaet. Filemon Resmassen byl staroj razvalinoj. Ego figura napominala butylku. Na golove byl puchok korotkih sedyh volos. Vsegda v gryaznoj odezhde, on izdaval zapah svinarnika, a ego malen'kie glazki na zhirnom lice smotreli nedobrozhelatel'no, kogda on byval trezvym, i stanovilis' eshche bolee podlymi, kogda on byl p'yanym. Naskol'ko Zak mog ustanovit', nesmotrya na to, chto Filemon ucepilsya za poruchen' ogrady "SHansa", chtoby ne upast', on byl trezv. Zak gluboko vzdohnul. "Ty ne otkazhesh'sya pojti i soobshchit' Bell, chto ya vernulsya?" Filemon zapyhtel: "Zachem etoj sladkoj malen'koj shlyushke skuchat' s takim, kak ty..." - Popriderzhi yazyk, ty, staryj p'yanica. Filemon vyslushal ego. "...|to neveroyatnaya tajna. Mozhet byt', ty dal ej ponyat', naskol'ko ty lovok. Ty ved' i v gorode vseh oblaposhivaesh', ty agent Kosfeda i etim vse ob®yasnyaetsya". S naglym vidom on splyunul: "Potomu chto u etogo cheloveka reputaciya obrazovannogo, i eto obrazovanie on dal sebe sam". Zak prezritel'no brosil bol'shuyu monetu. Ona ulovila blesk zahodyashchego oranzhevogo solnca. Filemon Resmassen uter bezobraznym rukavom rot. "Podi skazhi ej, chto ya vernulsya i budu zhdat' ee zdes' posle zakrytiya "SHansa". Lico Filemona stalo nedobrozhelatel'nym i vyzyvayushchim. - Vse, na chto ty sposoben, tak eto podkupit' starogo p'yanicu, ty trus. Odnazhdy odin iz parnej vyzovet tebya. Togda my posmotrim, kak truslivaya krov' pol'etsya iz tvoej nogi, i imenno tak i budet! - on ukazal bol'shim pal'cem v storonu pivnoj, otkuda razdavalis' shumnye golosa. Zak edva sderzhivalsya. On skazal: "Kstati, kogo eto ubili?" Malen'kie glazki Filemona sosredotochilis', pripominaya. - A, ty imeesh' v vidu vchera? Starshego parnya vdovy Id. Slishkom byl razumnyj dlya svoih dzhinsov. Emu ne sledovalo vylezat' na Kidz-v'yu s trotuara. - Ne sledovalo vylezat'... - ostal'noe on upustil. - Parnyu ved' ne bylo i dvadcati! - Paren'-to byl prehoroshen'kij, ty trus. CHto ty skazhesh' na eto? Pochuvstvovav otvrashchenie, Zak pustil robota-konya vpered, a p'yanica vse prodolzhal rugat'sya i plevat'sya. Odin raz Zak vse zhe obernulsya. V mgnovenie oka on zametil, chto bol'shaya moneta ischezla s pyl'noj dorogi. V oknah otrazilas' novaya cilindricheskaya ten'. 8 V poslednem dome, raspolozhennom v samom konce Mejn Strit, bylo dve komnaty - komnata dlya tyuremnogo zaklyucheniya i kabinet nachal'nika policii. Tesnota i mestoraspolozhenie v predelah goroda nalozhili otpechatok na pravoohranitel'nyj organ goroda SHejna. Zak poyavilsya tam nezadolgo do polunochi, predvaritel'no pereodevshis' doma, prilichno podkrepivshis', osmotrev cvetushchij sad, zapolnennyj forosporami, a zatem proehavshis' po ulicam, po kotorym on nenavidel hodit' noch'yu. V bake pyhtelo kakoe-to pit'e. Nachal'nik policejskogo uchastka Lyuk Smitt, plotnyj, grubovatyj chelovek, vyglyadel sovershenno rasslablennym. On sidel, zakinuv nogi na vysokij stol, i chital ezhenedel'nik SHejna "Pioner - Advokat". Kogda Zak voshel, Lyuk pozheval tabak, kotoryj byl u nego vo rtu i posmotrel na nego svoimi flegmatichnymi zheltymi glazami. "Dobryj vecher, Zak. Pochemu ty vernulsya tak skoro?" |to bylo skazano ravnodushnym golosom. Nachal'nik policejskogo uchastka ubral nogi so stola i postavil ih na pol. Kazalos', proshla vechnost'. On slozhil "Pioner - Advokat", peredovica kotorogo kasalas' ubijstva parnya vdovy Id. - Dogadyvayus', poka menya ne bylo ubili eshche kogo-to, - skazal Zak. - Da. - Lyuk kashlyanul i pristal'no posmotrel na pol. - Ochen' pechal'no. - Ochen' pechal'no, chto merzavec, kotoryj pristrelil ego, gulyaet na svobode. Lyuk Smitt podnyal gromadnuyu golovu i sdelal kakoj-to napyshchennyj zhest. "Net svidetelej". - Net svidetelej! Ty imeesh' v vidu, chto nikto ne videl, kak ego pristrelili? Filemon rasskazyval, chto, vrode vse eto proizoshlo u nego na glazah. - Mozhet byt', kto-to i videl. - Lyuk snova pozheval chelyustyami. - Nikto ne govorit ob etom. - Radi boga, Lyuk, SHejn zahlebyvaetsya v krovi, a ty sidish' zdes' i kivaesh' golovoj. - YA predprinyal uzhe koe-chto, - snova ser'ezno promolvil Lyuk. - Vsemu svoe vremya. Da, u nas budut dokazatel'stva i svideteli, i my vse sdelaem, chto polagaetsya. V svoe vremya. Ponyav, chto vse ego staraniya bespolezny, Zak ne znal, prodolzhat' li emu. No on podavil v sebe zhelanie ujti. Emu nuzhna byla podderzhka etogo flegmatichnogo, prakticheski beschuvstvennogo sozdaniya. Kazalos', nichto ne