ta. Bol'shoe ruzh'e svisalo vdol' ego pravoj nogi. Na staroj kozhanoj kurtke vidnelas' deshevaya zhestyanaya zvezda. - YA sozhaleyu o tom, chto proizoshlo, mister Rendol'f. Nadeyus', chto poezdka byla ne slishkom trudnoj. - Net, mister Odop'yulous, - proiznes Zak, vylezaya iz vanny i hvatayas' za polotence, - ona ne byla slishkom trudnoj. - Vsego lish', chert poberi, troe sutok postoyannogo nervnogo vsmatrivaniya v gorizont i bessonnica, kogda vyhodyat zvezdy i podnimaetsya zheltovolosaya luna. - K schast'yu, mne ne vstretilsya ni odin dikar'. Remington Odop'yulous propustil ego. Rasschityvaya na uspeh, Zak snyal samyj bol'shoj nomer v otele Dobbsa, chtoby dostavit' sebe udovol'stvie. Kogda on natyagival odezhdu, to pochuvstvoval sil'nuyu ustalost'. On govoril so svoim posetitelem cherez dver'. "YA cenyu vashu zainteresovannost', mister Odop'yulous". - Zovite menya Rem, Rendol'f. K nam ne tak uzh chasto priezzhayut posetiteli, svyazannye s Kosfedom. U nas zdes' net nikakih fabrik, krome odnoj, na kotoroj izgotavlivayut igrushechnye sedla. Agent iz Grin River zakupaet vse partii. Zak zakanchival odevat'sya, a posetitel' sidel, rastyanuvshis' v kresle i unylo pil. On voshel v gostinuyu, prisoedinilsya k Odop'yulousu, nalil sebe stakanchik i popytalsya razgadat', chto zhe soboj predstavlyaet ego gost'. Vneshne obychnyj chelovek, hotya na bedre boltaetsya moshchnoe ruzh'e. A mozhet byt', ono prosto vyglyadit vnushitel'no, i odet on dovol'no nebrezhno. V'yushchiesya kashtanovye volosy Odop'yulousa blesteli i pahli makassarovym maslom. Krome togo, u nego byli krasivye karie glaza. Ne takie, kakim byl on ves'. Neobychnye. Zak sel, pytayas' izbavit'sya ot mrachnyh myslej. Alkogol' pomog. "Vy dolgo prorabotali zdes' nachal'nikom policejskogo uchastka, Rem?" - Net, pochti shest' nedel'. Polnyh pyat'. - Unylaya ulybka. - YA otchasti zanimalsya takoj zhe rabotoj, kak i vy. Po professii ya kommersant. Sinteticheskie ovoshchi. YA grek, kak vam izvestno. Moj otec otkryl zdes' malen'kij magazinchik posle togo, kak my pereehali na Missuri. Dogadyvayus', chto vy schitaete menya prostakom, obyknovennym gorozhaninom, kotorogo sluchajno vydvinuli v kandidaty, kogda vse poshlo iz ruk von ploho. Dogadyvayus', chto vy mozhete skazat', chto ya nachal'nik policejskogo uchastka, potomu chto podstrelil Buffalo YUnga i vsyu svoyu zhizn' rasskazyvayu etu skazku. U Zaka nachalo zudet' vse telo. "Proshu proshcheniya!" Snova etot strannyj unylyj vzglyad. "YA skazal, chto podstrelil Buffalo YUnga i teper' vsem rasskazyvayu ob etom". - YA schital... - Zak chut' ne vyplyunul viski. - ...chto takogo... - ...cheloveka voobshche ne sushchestvovalo? Znayu, - usmehnulsya Odop'yulous. - YA sam naslushalsya vseh etih istorij, poka on sobstvennoj personoj ne poyavilsya v gorodke. Znayu, vse govoryat, chto eto lish' vymyshlennyj obraz. Prosto nekotorym lyudyam on prihodit vo sne. No ya mogu pokazat' vam mogilu u podnozhiya gory, gde pohoronil ego, Rendol'f. Esli ya podstrelil ne Buffalo YUnga na etoj samoj ulice pyat' nedel' nazad, togda znachit ya podstrelil kogo-to drugogo s ogromnym zhivotom i paroj revol'verov s perlamutrovymi rukoyatkami i tremya druz'yami v chernom, kotorye byli ryadom s nim, i znachit, chto ya vse vremya durachil ves' gorod. Odop'yulous snova usmehnulsya, chtoby pokazat', chto prosto draznitsya. Zatem on mrachno prodolzhil: - |to na samom dele byl on. Ogromnyj, kak sama zhizn', i eshche bolee strashnyj. YA ne hotel delat' etogo. On sam vyzval menya, potomu chto ya byl tem chelovekom, kotorogo vybral komitet. Tak ili inache, po bozh'ej vole, ya okazalsya provornee. Odop'yulous snova ustremil svoj pristal'nyj vzglyad v glubinu stakana s viski. Kazalos', solnechnye luchi stali men'she pronikat' v gostinuyu. Zak prodolzhal tyazhelo glotat' napitok. "YA by... hotel uvidet' mogilu". - Pochemu by i net? Mozhno i progulyat'sya prezhde, chem ya zaplachu za vash obed. Oni poshli po bokovoj ulice, pryachas' ot pyli, kotoraya letela na nih v op'yanyayushchem i neobychajno zloveshchem vechernem svete. V samom konce ulicy Zak zametil derevyannye kresty, kotorye tyanulis' vysoko v nebo. Odop'yulous dotragivalsya do shlyapy, kogda mimo prohodili zhenshchiny. Zak zametil, chto za predelami SHejna prozhivali bolee obyknovennye gorozhane. On mog lish' sdelat' iz etogo vyvod, chto zakonnost' i poryadok, nakonec, vernulis' v Kuper. Ob etom svidetel'stvovala i pivnaya, mimo kotoroj oni proshli. V vethom zdanii s vybitymi vitrinnymi fonaryami dver' byla zakolochena. Odop'yulous obratil na eto vnimanie Zaka. |to byla "CHink Selli", gde bezobraznichali p'yanye bandity. YA zakryl ee. Zak chto-to probormotal. Kogda oni podoshli poblizhe, on zametil malen'kuyu zapisku, prikreplennuyu k zakrytym na zamok dveryam. "Vremenno zakryto po prikazu nachal'nika policejskogo uchastka". Odop'yulous pristal'no posmotrel na dvuh muzhchin, kotorye poyavilis' na trotuare. Oni staralis' vypryamit'sya i prislonilis' k stene zdaniya, dotragivayas' do svoih shlyap, chtoby poprivetstvovat' ego. Policejskij edva otvetil na privetstvie, prodolzhaya ob®yasnyat' Zaku druzheskim tonom. - U nas zdes' dejstvitel'no byla uzhasnaya obstanovka. Kazhdyj mog podvergnut'sya opasnosti. YA chasto udivlyalsya, pochemu tak proishodit, no u menya ne hvatalo vremeni, chtoby razobrat'sya vo vsem. YA byl slishkom zanyat drobovikami, poetomu vse moi vitriny v magazine byli cely, kogda eti bandity zatrubili v rog. V golove Zaka roilis' protivorechivye mysli, kotorye privodili ego v zameshatel'stvo. "YA rasskazhu vam, pochemu gorodok Kuper, a ne kakoj-nibud' drugoj gorodok na Missuri, nahoditsya v takom tyazhelom polozhenii. Potomu chto vy ili vash otec ne udosuzhilis' snyat' sladkij sloj s toj gor'koj pilyuli, kotoruyu revolyucionnaya verhushka zastavila vas proglotit'. No vy lzhete mne, Odop'yulous. V vashej ulybke est' chto-to strannoe, i ya by ochen' hotel vyyasnit', s chem eto svyazano, potomu chto ta istoriya, kotoruyu vy rasskazyvaete mne o Kupere - eto istoriya o SHetterhende, kotoruyu ya uzhe slyhal ot doktora Bastera Levinsona". - ...vse ne tak, - govoril Odop'yulous. - Ocherednoj nachal'nik policejskogo uchastka, kazhetsya, prosto ne smog by upreknut' za eto. - CHto eto byl za chelovek? - Tom Braun? Pohozhe, lenivyj. Takoj zhe medlitel'nyj, kak devochki zimoj. Hotya, odnazhdy noch'yu on vse zhe dognal banditov. Oni v kakom-to uzkom pereulochke nasilovali zhenu pastora. Ohvachennyj pechal'nym predchuvstviem, Zak govoril dovol'no gromko. "V SHejne proishodit prakticheski to zhe samoe. Kto-to zhe dolzhen hot' chem-to zanimat'sya". Odop'yulous posmotrel na nego kakim-to osobym pristal'nym vzglyadom. "Mozhet byt', vy?" - Net, ne ya. YA ne sobirayus' vmeshivat'sya. Prodolzhajte. Bandity pristrelili policejskogo Brauna imenno v etom pereulke. Na sleduyushchij den' obstanovka v gorode stala uhudshat'sya. Oni bukval'no raznosili gorodok na kusochki. Terpenie perepolnilos' posle togo, kak telo policejskogo ukrali iz pominal'nogo pomeshcheniya v tu noch', kogda ego ubili. Pust' bog uspokoit ego dushu. I snova Zak proglotil slyunu. "CHto, policejskij ischez?" Ischez bessledno. Dazhe okna v gostinoj pominal'nogo pomeshcheniya ne byli razbity. No kogda na sleduyushchee utro bal'zamirovshchiki otkryli grob, on byl pust. - Itak, v Kupere ne stalo policejskogo. - Da, vy pravy. Bandity ostalis' na svobode. My derzhalis' tak dolgo, kak tol'ko mogli. Zatem my sozvali sobranie gorozhan. Menya vybrali sovershenno sluchajno. YA ob®yavil, chtoby bandity v techenie dvadcati chetyreh chasov pokinuli gorod. Pover'te mne, ya byl ochen' napugan. No sejchas po nemu nel'zya bylo by eto skazat'. On progulivalsya sovershenno spokojno, prohodya s Zakom mimo poslednego zdaniya i podnimayas' vverh k krestam. V sumerkah tiho nasvistyval veter. - A chto proizoshlo potom, Rem? - Bandity ubralis' bez osobyh ekscessov. No cherez dva dnya oni vernulis'. Oni hodili v gory za pomoshch'yu i priveli s soboj Buffalo YUnga. Nakonec, v glazah Odop'yulousa poyavilsya uzhas, vyzvannyj vospominaniyami. "Den' ili chto-to okolo etogo, YUng otsizhivalsya v pivnoj vmeste so svoej svitoj, potom poslal mne vyzov. Pojmite, ya ne strelok. No moj otec nauchil menya pol'zovat'sya odnoj iz etih shtuchek. - On prikosnulsya k bol'shomu prikladu svoego revol'vera. - Na proshchanie ya poceloval zhenu i otpravilsya na vstrechu s YUngom. Pomnyu, kak on vyshel iz "Nagget". On vyglyadel vysochennym, chut' li ne do samogo neba. Bahroma ego kurtki razvevalas' na vetru. Solnce svetilo u nego za spinoj, i ego vid napominal izobrazhenie prorokov v Svyashchennom pisanii, tol'ko eto bylo izobrazhenie zlogo proroka. I eshche nikogda mne ne prihodilos' videt' u cheloveka stol' strashnye usy. Ego revol'very byli ukrasheny serebryanymi blestkami i perelivalis'". Odop'yulous zamolchal. On ukazal na sherohovatyj holm zemli i doshchatyj krest. Zaka ohvatil uzhas, kotoryj uvelichivalsya vse bol'she iz-za zloveshchih sumerek, posmertnyh simvolov, vetra i vpalyh glaz Odop'yulousa. - YA ploho pomnyu sam vystrel, - zagovoril Odop'yulous. - Dolzhno byt', ya operedil ego vsego lish' na kakuyu-to dolyu sekundy, vot i vse. Ili, vozmozhno, on okazalsya bolee medlitel'nym iz-za krepkogo deshevogo viski, kotoroe lakal v "Naggete". Pomnyu, kak on vozvyshalsya, slovno derevo. |ti ego tri druzhka, pohozhie na privideniya, vse v chernyh shlyapah i sapogah, pritashchili ego pryamo syuda, pohoronili pod moej ohranoj i uskakali proch' iz goroda, kachaya svoimi golovami. Potom mne prisnilsya son. YA videl ego lezhashchim zamertvo s okrovavlennym bol'shim zhirnym puzom. Odop'yulous povernulsya na vetru, stranno posmotrev na Zaka. |to byl vzglyad, polnyj pechali i kakoj-to osoboj otkrovennosti. Vlast' nalozhila otpechatok na harakter Odop'yulousa, a, mozhet byt', Zaku eto prosto kazalos'? Golos Odop'yulousa zvuchal uverenno: - Tak sluchilos', chto ya stal bol'shim chelovekom. YA ne stremilsya k etomu, no tak poluchilos'. Sapog Odop'yulousa podnyal pyl', kogda on zadel mogilu. Zaka udivlyalo, kak zhe Buffalo YUng mog odnovremenno umeret' v SHetterhende i Kupere. Tot ili drugoj gorod, nesomnenno, izbavilsya ot samozvanca. Oni spuskalis' po sklonu pri tusklom svete fonarej. Kuper prebyval v pokoe. Prozvenel gong, vozveshchayushchij o vremeni uzhina. Nad krytymi shchepoj kryshami odinoko prozvuchala gitara. Odop'yulous neskol'ko raz uhmyl'nulsya kakoj-to hitroj usmeshkoj, slovno pripominaya udovol'stvie, kotoroe emu dostavil tot vystrel. Vozmozhno, vystrel sposoben dostavit' udovol'stvie urozhencu Missuri, kotoryj nikogda ne zadumyvalsya nad tem, pochemu ego gorodku potrebovalos' potryasenie dlya togo, chtoby vosstanovit' pravoporyadok. - Kak naschet legkogo uzhina i vypivki v "Naggete"? - sprosil ego Odop'yulous, kogda oni progulivalis' po glavnoj ulice gorodka. - YA razreshil ostavit' eto zavedenie tol'ko dlya togo, chtoby mestnye ne odichali, kogda nap'yutsya. - YA by ne protiv pouzhinat' doma, policejskij. - O, - vozrazil Odop'yulous. - YA bol'she ne zhivu doma. YA poluchil komnatu v otele Dobbsa. Hotya moya zhena ne soglasna s etim. Ladno, ya prosto pokonchil so vsem etim. - On famil'yarno pohlopal Zaka po plechu i usmehnulsya, obnazhaya zolotye zuby. - Vam ved' ne ochen' interesno slushat' o semejnyh neuryadicah. Posle mrachnoj i vetrenoj obstanovki na kladbishche, zheltovatoe osveshchenie "Naggeta" pokazalos' Zaku priyatno rasslablyayushchim i uspokaivayushchim. Vozle dlinnogo dubovogo bara vydelyalas' yarko raskrashennaya obnazhennaya figura. Vokrug bara sobralas' shumnaya tolpa posetitelej. Mnogie iz nih kazalis' solidnymi gorozhanami. Vse ruzh'ya byli slozheny u vhoda. "Po prikazu nachal'nika policejskogo uchastka", kak glasil malen'kij ukazatel'. Avtomaticheskim pianino upravlyal paren' v krasno-beloj polosatoj rubashke s krysinym licom. V pivnoj pahlo opilkami, pivom, brojlernym myasom i duhami. Lyudi burno privetstvovali Odop'yulousa, no ne priblizhalis' k nemu. Policejskij napravilsya k samomu bol'shomu kruglomu stoliku, stoyavshemu v dal'nem uglu. Tam igrali v poker. Pyat' igrokov sobrali monety i v znak privetstviya prikosnulis' k svoim shlyapam. Odop'yulous kivnul, chtoby zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie. Zatem on ispodtishka podal signal oficiantke, krupnoj, polnogrudoj device s pohotlivym vzglyadom i krasivoj mushkoj na shcheke. Na minutu dlinnye korichnevye resnicy Odop'yulousa prikryli glaza. Devica momental'no ulybnulas', vyryvayas' iz ob®yatij muzhchiny, kotoryj pytalsya polapat' ee. Ona vzobralas' po lestnice na balkon pivnoj i ischezla za zanavesom iz zolotistogo bisera. Odop'yulous vzyal stul, a svoi sapogi so shporami polozhil na drugoj, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto ostavlyaet na nem sledy. Prosmotrev menyu, on otshvyrnul ego. - Rendol'f, improvizirovannye bizony, dolzhny byt' vkusnymi. Oni neploho sochetayutsya s drozdami. YA... - Vnezapno on nahmurilsya. Na ego ruku upala ten'. Bescvetnyj muzhchina v potertom kostyume stoyal v neskol'kih shagah ot stolika i ne reshalsya podojti poblizhe. - V chem delo, Billi? - sprosil Odop'yulous. - Oh, policejskij. Oh, ya peregovoril koe s kem iz parnej iz komiteta. Oni hoteli napomnit' mne o tom, chto s vyborami soveta komiteta, oh, my uzhe opozdali. My soglasilis' na novyj sovet. My, oh, byli udivleny, kogda... - Pochemu zhe, - promolvil Odop'yulous bez ulybki, no so strannoj, tajnoj radost'yu v glazah, - my provedem vybory tak, kak i dogovorilis', kogda ya naznachu den'. No imenno sejchas, - zloj blesk v glazah, - razve ty ne vidish', chto u menya posetitel' iz drugogo goroda? - O'kej, dogovorilis', - skazal muzhchina i otoshel. Zaku zahotelos' ponyat', kto zhe na samom dele byl Odop'yulous - obyknovennyj gorozhanin, na kotorogo ne po ego sobstvennomu zhelaniyu vozlozhili novye obyazannosti, ili drugoj, strannyj, ispodtishka ulybayushchijsya chelovek, kotorogo vydavali vlazhnye karie glaza. Zak potrogal svoj nos. Mozhet byt', on prosto ustal i toropitsya s vyvodami. Odop'yulous snova razgovorilsya. K sozhaleniyu, Rendol'f, ne v moih silah pomoch' reshit' vashu problemu. K svoemu stydu, ya dolzhen priznat'sya, chto vy naprasno prodelali ves' etot put' verhom. Zdes' net togo parnya, za kotorym vy ohotites', ego ne bylo zdes' ni mesyac nazad, ni voobshche nikogda. I esli by on byl v gorode, pover'te, ya znal by ob etom navernyaka. Mne nepriyatno govorit' eto, no, ya polagayu, chto kto-to sygral s vami zluyu shutku. Zak poter ladonyami glaza. "Da, ya tozhe polagayu, chto eto tak. Mozhno zakazat' pivo?" 14 V sumerki, na sleduyushchij den', Zak vozvrashchalsya v SHejn. On rezko ostanovilsya, chtoby pyl' ot kopyt konya osela. On isstuplenno dumal o tom, kak by spustit'sya vniz nezamechennym, no eto kazalos' emu nevypolnimym, poetomu on sosredotochil vnimanie na sebe samom. On nadeyalsya, chto perepletenie tenej kaktusov vdol' dorogi, vyzvannoe zahodom solnca, skroet ego. Na rasstoyanii ne bolee treh zugov ot nego galopom skakali kakie-to vsadniki, vydelyayas' na fone yarko vyrisovyvayushchejsya linii gornogo hrebta. Veter dul tak, chto emu ne slyshen byl shum topota kopyt ih loshadej, no on chetko videl siluety. Pri ih poyavlenii podnyalos' bol'shoe oblako pyli, osveshchaemoe demonicheskim svetom zahodyashchego solnca. Po obeim shchekam Zaka struilsya pot. On pokusyval zubami nizhnyuyu gubu. Bylo bol'no, no on pochti ne oshchushchal etogo. Siluety chetyreh vsadnikov byli sovsem blizko ot togo mesta, gde on ostanovilsya. |to ne dikari. Muzhchiny v odezhde gorozhan. Nesmotrya na to, chto svet padal na nih szadi, nekotorye detali on uvidel dostatochno chetko. Kazalos', chto troe byli vyrezany iz odnogo lista chernoj bumagi, tak malo otlichalis' oni drug ot druga. S nizhnej chasti ih sedel svisali ruzh'ya. Vo glave kolonny skakal chelovek bolee vysokogo rosta. |to bylo zametno, nesmotrya na to, chto on ehal, ssutulivshis'. Ego rost, dolzhno byt', byl dostatochno vnushitel'nym. Po ego figure mozhno bylo opredelit', chto on obladaet kakoj-to vlast'yu. Kak tol'ko kolonna vsadnikov dostigla kraya gornogo hrebta i povernula nalevo, chtoby spustit'sya vniz po dal'nemu sklonu holma, oranzhevye luchi solnca, vystupayushchie iz-za oblakov pyli yarko osvetili figuru ehavshego vperedi cheloveka i ozhivili blesk serebra na ego bedrah. Oreoly, kotorye obrazovalis' vokrug oruzhiya, ischezli takzhe mgnovenno, kak i poyavilis'. CHerez sekundu poslednyaya chernaya figura ischezla, ostalsya lish' blestevshij hvost konya. Zatem i ego ochertaniya rastvorilis' v svetyashchejsya pyli. Zak podozhdal eshche polchasa, prezhde chem snova pustilsya v put'. On izmenil marshrut, reshiv poehat' vokrug, chtoby isklyuchit' lyubuyu vozmozhnost' stolknut'sya s vsadnikami. On otkazyvalsya verit' svoim glazam. |to prosto gallyucinacii, svyazannye s pereutomleniem. Nesomnenno eto tak. No ego glaza govorili emu, chto on videl Buffalo YUnga. Na sleduyushchij den' v polden', kogda Zak byl sovershenno izmuchen verhovoj ezdoj, on bukval'no obezumel ot podnimavshegosya vperedi na gorizonte eshche odnogo oblaka pyli. Ono bystro razveyalos', potomu chto vsadnik napravlyalsya v gorod. Kto-to nablyudaet za nim? Izumlenie pritupilo ustalost'. Kogda zhe on pod®ezzhal k SHejnu, ego podozreniya opravdalis'. Na okraine gorodka poyavilsya dorodnyj muzhchina, skakavshij verhom na kone. On neuverenno sidel v sedle, i kon' nes ego navstrechu Zaku. Zamedliv skorost', Zak prinyal nevozmutimyj vid i, pokorivshis' sud'be, stal zhdat'. Vsadnik v kotelke pod®ehal k nemu, sdelal krug, poshatyvayas' v sedle i ikaya, pri etom davyas' ot smeha: "...byla priyatnaya poezdka, mister "Bol'shoj karman"? Nu i shutka!" - Filemon, gryaznyj pederast. - Rezkij vzdoh. - _K_t_o z_a_s_t_a_v_i_l _t_e_b_ya _s_d_e_l_a_t_' _e_t_o_, _ch_e_r_t _p_o_b_e_r_i_? Kid? |ta merzkaya kuchka?.. - |j, paren'! O, eto po moej milosti! Da, Zak, moj mal'chik, eto byla moya vydumka, chtoby privesti tebya v zameshatel'stvo. - S radostnymi vozglasami i rydaya ot vostorga, izrygaya zlovonie posle vypitogo viski, Filemon udaril svoego konya i umchalsya proch' v gorod. Na ulice, po kotoroj Zak dolzhen byl proehat', chtoby dobrat'sya do svoego doma, on uvidel sobravshihsya vsadnikov. Navevayushchij dremotu polden' donosil do nego ih smeh. Zak svernul v storonu, reshiv proehat' po parallel'noj ulice, chtoby izbezhat' stolknoveniya. Filemon dostig togo mesta, gde sobralis' ego druzhki i poskakal vo glave kompanii. Oni sobralis' okruzhit' Zaka, kak tol'ko on poyavitsya u pervyh domov. Tam sobralis' vse: Kid, Dikij Bille, Fritci, Kelemiti. Oni galopom mchalis' s dvuh storon ot nego, razmahivaya shlyapami pryamo u nego pod nosom, vykrikivaya rugatel'stva i zalivayas' hohotom. Oni zastavili ego skakat' verhom celyh shest' dnej radi zabavy. Vot eto shutka. Ih vozglasy sotryasali vse vokrug. K schast'yu, v golove Zaka byl tuman, on slovno nahodilsya v zabyt'i. U nego kruzhilas' golova, i on ne obrashchal vnimaniya na vsadnikov, kotorye kruzhili vokrug nego, slovno prizraki, izluchavshie solnechnyj svet. On natyanul povod'ya i prosto terpel ih prisutstvie vsyu dorogu do doma. - Malen'kij koker! On schitaet sebya samym umnym. |to vidno, oh, oh! - Teper' on sidit unylyj s naryvami na zadnice... - Presleduesh', glupyshka, a Zakki? Presleduesh' dikogo tupicu, a? Oskorbleniya sypalis' bespreryvno. On pochti ne videl nichego pered glazami, vse ego rassuzhdeniya ne imeli smysla, vse ego nadezhdy ruhnuli. On proehal poslednij kvartal do svoego doma s opushchennoj golovoj. Ego nizhnyaya guba krovotochila tak sil'no, chto on oshchushchal privkus krovi na glubokih treshchinah, kotorye obrazovalis' v rezul'tate verhovoj ezdy pod otkrytym solncem. Kto-to vylil na nego pomoi. Rezkim dvizheniem on vyter gryaz' so shcheki. On sobiralsya ostavit' svoego konya na platnoj konyushne. No sejchas emu uzhe ne pod silu bylo dobrat'sya tak daleko. Skoree domoj, inache on sojdet s uma. Edinstvennoe, chto on mog v etot moment, tak eto povtoryat' pro sebya: "Esli ty hot' chem-to pokazhesh' im, chto na tebya eto dejstvuet, oni nikogda ne prekratyat hohotat' i izdevat'sya". V konce koncov, on byl vinovat v tom, chto eta shutka udalas'. Emu sledovalo byt' poumnee i ne doveryat' Filemonu, kotoryj prosto nenavidel ego. Esli by on byl v drugom nastroenii togda, u nego by voznikli podozreniya naschet pravdivosti Filemona. On prosto byl osleplen zhelaniem razyskat' Hensi Bonna. Itak, vse chto emu ostavalos' sejchas, eto terpet' eshche polkvartala, chtoby dobrat'sya do vorot svoego doma i zavopit': "|TO NE IMEET NIKAKOGO ZNACHENIYA, TY VYSHE IH ZAKONOV..." On sprygnul s konya u vorot i spotykayas' napravilsya k domu, poka oni skakali vzad i vpered, podnimaya vokrug nego pyl'. Koe-kto nachal vynimat' revol'very. U Zaka boleli ushi. On glotal slyunu, oshchushchaya privkus krovi vo rtu. Filemon, demonicheskaya figura v luchah solnca i pyli, razmahivaya pistoletom, kakim-to obrazom okazalsya mezhdu Zakom i vorotami. Klanyayas', chtoby izobrazit' parodiyu na uchtivost', on edva ne podmetal pyl' shlyapoj. - Zahodi, mister "Bol'shoj karman" - "Umnaya golova"! Vot dver'! Begi i pryach'sya, ty - trus! Dikij Bill zavopil: "Idi pridumyvaj eshche chto-nibud' umnoe i pobystrej!" Eshche odin vystrel revol'vera. Pulya zadela plecho Zaka, udarilas' v vorota, razbivaya ih. Zak prikryl drozhashchimi rukami ruchku vorot. On ottolknul Filemona s dorogi, udariv v uho starogo p'yanicu tak, chto tot otskochil nazad. Kelemiti pospeshila vstat' szadi nego i zastavila svoego robota-zherebca udarit' kopytom. Zak vzdrognul, s®ezhilsya ot straha i bezmolvno otoshel. - Sobiraesh'sya poigrat' so svoimi krasivymi malen'kimi dragocennymi shtuchkami, parnishka? - pronzitel'no prokrichala Kelemiti. - Sobiraesh'sya spryatat'sya i lizat'sya so svoimi igrushkami, ty, gnusnyj malen'kij gomik? Povernuvshis', oskaliv zuby i zalivayas' rozovoj slyunoj, Zak stal otchayanno zashchishchat'sya: "Ty..." Ego reakciya byla imenno tem, chego oni hoteli. Razryadiv revol'very, oni galopom umchalis'. Ulica oglasilas' ih pronzitel'nymi krikami. Zak ryvkom otkryl vorota. Vorvalsya vnutr', dazhe ne vzglyanuv na forospory. V dome on nashel butylku. V techenie sleduyushchego chasa on lezhal v krovati, potyagivaya iz butylki i sotryasayas' ot neestestvennyh videnij: razorvannyj na chasti Filemon, izuvechennyj Malysh, zastrelennyj Dikij Bill. Boleznennost' videnij pugala ego. Vdaleke chto-to zhuzhzhalo. Nemnogo pogodya shum v yashchike dlya pochty vozvestil o pribytii soobshcheniya. Vse eshche p'yanyj, on drozhal ot poslednih videnij. On ne byl takim varvarom, kak oni. A mozhet byt' i byl? Zak napravilsya k yashchiku dlya pochty. On podnyal trubku dlya soobshchenij. Nichego osobennogo. Tol'ko zabot pribavilos'. 15 Pri svete luny on nashel dorogu, kotoraya vela k kottedzhu na drugom konce gorodka. Uzhe pochti svetalo. Gorodok dremal, ne obrashchaya vnimaniya ni na strel'bu, ni na hriplye golosa, slovno eto vnosilo kakoe-to raznoobrazie v ego spokojnyj son. Zak otkryl nebol'shuyu kalitku, obnesennuyu chastokolom. On podnyalsya vverh po vymoshchennoj plitami dorozhke. Ego nemnogo odolevali somneniya. Vse okna byli otkryty. Gryaznye zanaveski razvevalis' v raznye storony na vetru. On postuchal chetyre raza, dva raza rezko i otryvisto, a dva raza - medlenno i slegka. Nakonec, on uslyshal ch'i-to shagi. Za zanaveskami blesnul rozovatyj svet, osvetivshij osvincovannoe steklo vhodnoj dveri. CHerez mgnovenie mozhno bylo razlichit' lampu. Na ee stekle vruchnuyu byli narisovany rozy. Dver' otkryli. Bell byla blednoj, svetlye volosy rastrepalis' posle sna. Ot nee pahlo siren'yu. - YA ne ozhidala, chto uvizhu vas, mister Rendol'f. - Ne ponimayu, pochemu, - otvetil i otvel glaza ot ee grudi, slegka prikrytoj yarkim bezvkusnym halatom. - Tebya tak tronulo to, chto sluchilos' u "SHansa"? Dlya menya eto ne imeet nikakogo znacheniya. - S kazhdym razom emu vse slozhnee bylo povtoryat' vsluh etu lozh'. Bell fyrknula. "Imenno eto ya i ne mogu ponyat' v tebe, Zak Rendol'f. Pochemu eto dlya tebya ne imeet nikakogo znacheniya? Poslushaj, zdes' prohladno. Ty... - Ona tut zhe prinyala kakoe-to reshenie, - ...hochesh' vojti ili eto delovoj vizit? YA zhe takimi delami ne zanimayus', tebe ved' eto izvestno. - |to bol'she delovoj vizit, chem... - otvetil on i predplech'em sovershenno sluchajno prikosnulsya k ee telu. On zadrozhal. Dazhe emu, takomu racional'nomu cheloveku, ne udalos' poborot' v sebe ohvativshee ego chuvstvo samca. Prikosnovenie k Bell napomnilo emu o tom, chto on vypil, privodya ego v unynie. Bell shchelknula dver'yu, chtoby zakryt' ee, i otstupila na shag nazad. Lakirovannye noski ee tufel' blesteli, slovno temnye zerkala. Ona pristal'no posmotrela na nego, slovno hotela osudit'. Zatem ee karie glaza vzglyanuli na nego s nezhnost'yu. V oreole sveta rozovoj lyustry, kotoraya osveshchala ee sverhu, razgladilis' vse morshchinki vokrug glaz. - YA hochu, chtoby ty ne byl takim, chert poberi, o, ya edva li smogu vyrazit' eto slovami. Pohozhim na princa iz skazki. Ty vse delaesh' ne tak, kak ostal'nye zhiteli goroda, tebe izvestno ob etom, Zak? YA slyshala, chto kogda ty vernulsya, oni ustroili uzhasnyj spektakl'. Filemon i ostal'nye. Oni vse vremya oskorblyali tebya, poka ty byl v Kupere. Oni vse obmanuli tebya. - |to, - ele sderzhivayas' proiznes on, - bylo moej sobstvennoj oshibkoj. U tebya est' kofe? - Dumayu, da. Zahodi. - Ee plotnye yagodicy vyzyvayushche dvigalis' pod halatom. Ona provodila ego v malen'kuyu opryatnuyu kuhnyu, gde na okne v yashchike stoyali plastikovye cvety, razvevavshiesya pri nochnom veterke. Ona rastopila pech', a on sidel u stola pod lozungom v ramke. YArkim bleskom perelivalis' bukvy: "Bozhe, sohrani etot dom". Zak polez v karman kurtki. Vytashchil lentochku s soobshcheniem, kotoruyu vynul iz pochtovogo yashchika. - Robot prines eto dnem. |to ot agenta Tip-Top v Forte Kauntdaun. Ee volosy svetilis' ryzhevatym svetom, kogda ona stavila kofejnik na plitu. "Eshche odna gruppa etih neuklyuzhih turistov sobiraetsya pribyt' syuda?" On kivnul. "Turisticheskaya raketa syadet dnem v sleduyushchij vtornik. Oni probudut zdes' vsego lish' poldnya. No zaplatili za polnyj tur. Ty ponimaesh', chto eto znachit?" Zapah krepkogo kofe smeshivalsya s aromatom nochnoj pyli, kotoryj pronikal v kuhnyu cherez otkrytoe okno. Bell sela naprotiv nego, opershis' podborodkom o slozhennye ladoni. Halat eshche bol'she otkrylsya. Zak popytalsya sosredotochit' svoj vzglyad na ee karih glazah. - Oni hotyat uvidet' staryj poligon? - Ty prava, - otvetil on. - CHtoby potom rasskazyvat' svoim druz'yam, kakaya dikaya i neotesannaya eta planeta Missuri. Pochemu ty imeesh' delo s etimi turisticheskimi gruppami, Zak? Oni zhe vedut sebya uzhasno nechestno. - CHto tut plohogo? Zdes' obmana ne bol'she, chem v chem-to drugom na etoj planete. Pochemu by ne pozvolit' turistam dumat', chto oni spotykayutsya o nastoyashchie vyboiny, kotorye poyavilis' v rezul'tate vedeniya boevyh dejstvij, chto oni pobyvali v teh mestah, gde nemnogo vosstanovili istoricheskie detali? Nikakogo vreda eto nikomu ne prineset. A mestnye zhiteli - mrachnaya uhmylka - zarabotayut nemnogo deneg. Turisty, vozvrativshis' domoj, budut vostorzhenno blagodarit' Tip-Topa. U Tip-Topa budut pribyli, a ya poluchu svoi den'gi, kotorye mne nuzhny na yuvelirnye himikaty i abrazivnye materialy. V protivnom sluchae, ya ne smogu pozvolit' sebe importirovat' vse eto. Perevozka gruza bespilotnym korablem stoit ochen' dorogo. - Tebe ne sleduet importirovat' eti materialy, - reshitel'no voskliknula Bell, nalivaya dve chashki. - Nad toboj perestali by smeyat'sya i izdevat'sya, kak sejchas, esli by ty prekratil durachit'sya s etimi fal'shivymi starymi kamnyami. - |to ne kamni, eto kristally. Oni mne nravyatsya. - No eto ne muzhskoe delo. - Bell, radi boga, ne nachinaj snachala. Ona nadula gubki. "YA by hotela ponyat' tebya poluchshe". - Tebe nikogda ne udastsya ponyat' menya do konca, potomu chto ty s Missuri. Imenno poetomu ya tebe nravlyus'. - Goryachij kofe, ee blizost', tishina v kottedzhe, vse eto pomoglo emu rasslabit'sya. Poetomu on ulybalsya. No to, chto on govoril, bylo pravdoj. - Ty slishkom ser'eznyj, Zak. Lyubi, esli ty nenavidish' vse eti igry s oruzhiem... - YA tak i delayu. - Togda pochemu zhe ty sobral vokrug sebya parnej, chtoby sprovocirovat' draku? - Povtoryayu: vo-pervyh, mne nuzhny den'gi. Vo-vtoryh, eto dlya tupyh turistov, kotorye, popadaya syuda, ozhidayut uvidet' krovoprolitie. I prekrasno, oni uvidyat ego. Takuyu shutku i ya mogu ocenit', Bell. Tebe ne ponyat'. - Voskliknuv eto, on krepko zazhal goryachuyu chashku i posmotrel na ee grud'. - No ya ponimayu odno, Zak. - CHto imenno? - Otnosheniya mezhdu toboj, Kidom i etoj tolpoj obostrilis'. Vskore tebe pridetsya libo soprotivlyat'sya, libo ischeznut'. YA dumayu u tebya net vybora, tebe nuzhno soprotivlyat'sya. - Sladkaya moya, - zasmeyalsya on, - esli by ya umel strelyat' takzhe horosho, kak ty, ya by smog soprotivlyat'sya. Ona podnyala brovi. Ee lico svetilos' ulybkoj i vesel'em. - Ty eto ser'ezno? - Konechno zhe, net. Ty chto ne ponimaesh', chto u menya net nichego obshchego s etoj izvrashchennoj chast'yu gorodka? - CHto ty skazal? YA hochu, chtoby ty ne... - Ne obrashchaj vnimaniya. A teper' poslushaj. YA by ustroil pokazatel'nyj boj dlya turistov dazhe, esli by... - ego glaza neulovimo skol'zili vezde, - dazhe, esli by mne ne ulybalas' perspektiva svyazat'sya so vsej etoj kompaniej v "SHanse". Esli turistam ne udastsya uvidet' poboishche, vsya moya pribyl' ot sotrudnichestva s Tip-Top znachitel'no sokratitsya. Mne by etogo ne hotelos'. Poetomu... - on prikosnulsya k ee ruke. Teplo razlilos' po ego pal'cam k poyasnice. - ...ne peregovorish' li ty s nimi? YA hochu ispol'zovat' Kida i Dikogo Billa. Bell otvetila ochen' nezhno: "Ty hochesh' skazat', chto boish'sya sam pobesedovat' s nimi?" On ne znal, chto otvetit', chtoby eto zvuchalo pravdivo. - Mne prosto ne hotelos' by, chtoby oni poluchili udovol'stvie. Ty mozhesh' predstavit' im eto prosto i pryamo. Kak kommercheskuyu sdelku, ot kotoroj oni mogut otkazat'sya, esli zahotyat. Obyknovennaya zayavka s ustanovlennoj tarifnoj oplatoj. - Zak, dumayu ty na samom dele bolee hrabryj, chem pritvoryaesh'sya. Pochemu? - Zabud' ob etom. - No... vse v poryadke. Kakoe-to vremya on molcha nablyudal za nej. "A ty na samom dele ne takaya glupaya, moya sladkaya". - YA vse zhe hochu popytat'sya razgadat', chto u tebya na dushe, Zak, - ee golos byl nizkim. Iskusstvennye cvety, kotorye stoyali na okne, nezhno pokachivalis' iz storony v storonu. ZHeltovolosaya luna pozolotila tancuyushchie zanaveski. - Mezhdu prochim, ty krasivyj muzhchina. No vse eto tol'ko vneshne, i mne nikogda ne udaetsya uvidet' tebya iznutri. Hotya ty mne nravish'sya. CHto zhe s nami budet, Zak? Posle toj nochi ya proklinala tebya do teh por, poka ty ne prishel. A sejchas ya smotryu na tebya i udivlyayus', neuzheli ya dejstvitel'no tak glupa, chto srazu ne ponyala, kak ty byl prav, kogda vel sebya s nimi podobnym obrazom? Na etot raz ty dejstvitel'no obvel menya vokrug pal'ca. YA pogovoryu s nimi radi tebya. No ty dolzhen dokazat' mne koe-chto. S neobyknovennoj graciej ona vstala i razvyazala poyas halata. Ee kozha i volosy blesteli. - Ty ne protiv dokazat', chto ty muzhchina, a, Zak? On byl ne protiv... Na sleduyushchij vecher otvet byl gotov. "Oni soglasny. No plata dolzhna byt' dvojnoj". - Sukiny deti, - promolvil on, no u nego ne bylo drugogo vyhoda. 16 - O-o, stariki, eto dejstvitel'no napominaet vojnu. Naprotiv steny, vverh po pereulku i vse, pozhalujsta. Semmi, derzhi bol'shoj palec na pul'te upravleniya. My ne hotim ni na minutu teryat' ih iz vidu. Esli oni zametyat nas, to, vozmozhno, povernut v nashu storonu. Oni stanovyatsya sovershenno dikimi, kogda uchastvuyut v voennyh dejstviyah. Otojdite zhivo, lyudi, prodolzhajte dvigat'sya, madam, pozhalujsta, potoropites'! - YA dvigayus' tak bystro, kak mogu, molodoj chelovek. ZHenshchina napominala staruyu kargu v shirokoj mantii so sverkayushchimi muarovymi zvezdami. U nee byli golubovatye shcheki i boleznennyj vid, slovno omolazhivayushchie aerozoli ne sposobny byli bol'she zamedlyat' razrushitel'noe dejstvie vozrasta. Ee pozhiloj suprug, odetyj v antichnom stile i vmeste s tem slishkom pretenciozno, zakashlyalsya ot pyli i skazal Zaku: "Gercoginya Pentkaster posle pyatoj peresadki serdca. Zdes' opasno, yunosha?" - Ni kapel'ki, ser, - otvetil Zak. - My v samom bezopasnom meste. My postavim vashu suprugu vot zdes', za bochkoj s yablokami. On podtolknul staruhu vpered i pomog ej ustroit'sya. - Zdes' dostatochno bezopasnoe mesto. CHerez paru sekund nachnet uletuchivat'sya raskalennyj nasyshchennyj svinec, poetomu, gospoda, esli kto hochet, mozhet spokojno udalit'sya. Za to vremya, kak SHejn yavlyaetsya chast'yu turisticheskogo marshruta, ni odin gost' ne sdelal etogo i ne postradal vo vremya zrelishcha. No ne isklyucheno, chto chto-to mozhet proizojti na etot raz. Zak, ne snimaj palec s knopki. Sem Skloglarf uzhe uchastvoval v podobnyh zrelishchah. On nes zashchitnoe snaryazhenie na spine, a na nagrudnom karmane ego iskusno sdelannoj tuniki byli vidny tri bukvy TTT. Tolstyj kabel' svisal iz komplekta snaryazheniya i zakanchivalsya u pul'ta upravleniya, kotoryj Sem derzhal v pravoj ruke. Pri pomoshchi pul'ta on dostigal maksimal'nogo urovnya zashchity, kotoraya priblizitel'no rasprostranyalas' na vysotu shest' futov. K gruppe turistov otnosilis' gercog i gercoginya Pentkaster, dva uchitelya neopredelennogo pola, kotorye uceleli na planete Terrafirma, para puteshestvuyushchih Trivoli, krupnye sushchestva cveta akvamarina s nasekomopodobnymi golovami i ustrojstvami dlya perevoda, prikreplennymi k ih grudnym kletkam. - |to mesto, gde obitayut diiiikari. |to planeta diiiikarej, - zadrebezzhal odin iz Trivoli s chuvstvom. - No eto ochen' isssstoricheskoe mesto, - zametil drugoj. - Da, konechno, ser, strasti vyhodyat daleko za granicy forta, - soglasilsya Zak. Emu nuzhny byli postavki himikatov i abrazivov. Sem Skloglarf mnogoznachitel'no podmignul, davaya ponyat', chto rukovoditel' gruppy uveren, chto Zak osobenno postaraetsya, chtoby ugodit' etoj partii turistov. Vozmozhno, Zaku perepadut chaevye, krome obyazatel'noj platy v 18 monet. V SHejne byla vtoraya polovina dnya. Oranzhevoe solnce brosalo dlinnye zahvatyvayushchie teni. Zak popravil tuguyu lentochku svoego sombrero pod podborodkom i tiho, odnimi gubami promolvil neskol'ko slov. Peredatchik, vmontirovannyj v lentochku sombrero, ulovil: "vetryanye mashiny". V tot zhe mig vdol' ulicy, gde tol'ko chto ne bylo ni dunoveniya veterka, podul sil'nyj veter, prinesshij oblaka pyli. Vezde v pereulkah i v prohodah mezhdu domami na Mejn Strit mestnye parni v neistovstve stali vrashchat' ruchki vetryanyh mashin. V rezul'tate etogo poyavilis' oblaka. Poyavlenie oblakov pribavilo deshevoj napyshchennosti spektaklyu. |togo Zak ne mog ne priznat'. Luchshe vsego, esli boevye dejstviya nachnutsya vo vremya zahoda solnca. No u etoj turisticheskoj gruppy bylo slishkom malo vremeni. Mnogie lyudi, v tom chisle i Bell, vyvalili iz dveri pivnoj "Poslednij shans". Filemon Resmassen karabkalsya vverh po vodostochnoj trube u kryl'ca pivnoj. Kelemiti ottolknula dvuh prostitutok, kotorye smotreli iz okna vtorogo etazha pivnoj i oblokotilas' na podokonnik. Vdol' ulicy neslis' gorozhane v nadezhde najti ukrytie. Vladelec magazina Garlikov opustil tenty, vernulsya v magazin i zakryl dver' na zamok. Zak vsegda udivlyalsya umeniyu mestnyh zhitelej vystavlyat' sebya pered turistami. Proshli sluhi o tom, chto odnogo ili dvuh banditov special'no nanyali dlya togo, chtoby oni izobrazhali svoih predkov. Delali oni eto, konechno zhe, po sobstvennomu zhelaniyu, v rezul'tate beskonechnogo prosmotra deshevyh dokumental'nyh i hudozhestvennyh fil'mov. Mozhet byt', akterskaya igra oblegchala ih somneniya po povodu pristojnosti obshchestva, v kotorom oni zhili? - Vse v poryadke! - prokrichal Arrividerchi Kid, kotoryj vyzyvayushche valyalsya v pyli pered "SHansom". - YA brosayu tebe vyzov, ty, krivonogij, zacelovannyj shlyuhami, sukin syn! S neveroyatnym grohotom povalilis' bochki. Vdol' kryl'ca prohazhivalsya Dikij Bill. U nego bylo zloveshchee vyrazhenie lica. On ostanovilsya i akkuratno ubral nazad koncy svoego ukorochennogo pal'to. Blesnuli rukoyatki ego pistoletov. Dikij Bill poglubzhe natyanul kotelok. "Malysh, etot gorodok slishkom tesen dlya nas oboih". - V takom sluchae, - promolvil Malysh, - soschitaj do desyati i tyani zhrebij. - Oni sobirayutsya drat'sya! - s pokaznym volneniem voskliknul Zak. Dvoe muzhchin vstali drug pered drugom v centre Mejn Strit kak raz cherez shest' dverej ot togo mesta, gde stolpilis' turisty za port'eroj magazina Garlikova. Port'era mogla by ih zashchitit' tol'ko razve ot dunoveniya vetra. Zak proiznes spokojnym golosom: "A nu, pomer'tes' siloj s vetrom, vy, gryaznye pederasty!" I tut zhe oblaka pyli zavertelis' s eshche bol'shej skorost'yu. Dikij Bill i Malysh priblizilis' drug k drugu. Oni obmenyalis' otvratitel'nymi rugatel'stvami. Malysh podnyal nogu i povernulsya na kabluke sapoga. Dikij Bill sdelal to zhe samoe. Oni stali spinoj drug k drugu i shirokimi shagami nachali rashodit'sya v protivopolozhnye storony. Tolpa, stoyavshaya na kryl'ce "SHansa", napryazhenno podalas' vpered. Zak nachal gromko otschityvat' kolichestvo shagov. - Odin. On brosil bystryj vzglyad na Sema Skloglarfa. Horosho. Gid gruppy nadezhno prizhimal bol'shim pal'cem upravlenie zashchitoj. - Dva. Nakonec, polnaya zhenshchina v meshkovatoj shlyapke perebezhala s odnoj storony ulicy na druguyu, podderzhivaya yubki. - Tri. Dvoe muzhchin, na kotoryh koso padal svet, obrazovyvali gromadnye teni. Oni rashodilis' v raznye storony, gotovyas' k tomu, chtoby razvernut'sya i sdelat' svoj vystrel. - CHetyre. Neozhidanno Zaku snova stalo ne po sebe. Emu bylo stydno za svoe "rasputstvo". Da, inache eto i ne nazovesh'. On dejstvitel'no prezrennyj lzhec, kotoryj chuvstvuet pritvornoe volnenie, kogda emu hochetsya skazat' turistam: "|to zahvatyvayushchee zrelishche. |to imitaciya urodstva. Vy ne pravy, chto hotite vse uvidet'. Vy tol'ko prikidyvaetes', chto prihodite v uzhas ot etogo, na samom zhe dele vy poluchaete udovol'stvie". - Pyat'. No forospory izvivalis' i sverkali. Himikaty i abrazivy postavlyali tol'ko so zvezdy Kolering. Ih prednaznachenie - astronomiya. Zak nachal oblivat'sya potom. On ponimal, chto scenu podgotovili: dvoe muzhchin dvigalis' razmerennymi, napolnennymi sud'bonosnym resheniem shagami. I vse zhe on prodolzhal, kak vsegda, volnovat'sya, tak chto vnutri u nego vse perevorachivalos'. - SHest'. On perevel vzglyad na Trivoli. Oni razdrazhenno dvigali svoimi nizhnimi chelyustyami v ozhidanii spektaklya. Gercog Pentkaster stoyal na cypochkah, potiraya ruki. Ego zhena, s trevogoj zametil Zak, stoyala za bochkoj s yablokami, zakryv glaza. Ee shcheki byli neestestvenno rozovymi. - Sem'. Emu opredelenno ne nravilsya vid staruhi. Eshche men'she emu nravilos' ee hriploe dyhanie. Serebristye shpory Malysha blesteli. Pistolety Dikogo Billa raskachivalis' na bedrah. On nahodilsya sovsem ryadom s turistami. Ego malen'kie bezobraznye glazki smotreli v odnu tochku, a ruki, slovno chuvstvitel'nye kleshni, byli zazhaty na bedrah. - Vosem'. Zak smotrel na tolpu, kotoraya sobralas' u "SHansa". Neozhidanno on zametil chast' lica, kotoroe vysunulos' vpered. Lico bylo priplyusnutym, bezobraznym, zmeinym. On posmotrel nazad, sobirayas' skazat' "Devyat'", pochti zabyv, skol'ko on naschital shagov. Sredi posetitelej pivnoj ne bylo Fritci Bonna. No etot chelovek byl neveroyatno pohozh na nego, tol'ko u nego na lice ne bylo shrama. - Hensi! Ne zadumyvayas' o posledstviyah, Zak podalsya vpered. - Bozhe moj, Rendol'f, ty... - Sem Skloglarf otreagiroval na vozglas Zaka. On poteryal upravlenie, uronil panel' i kabel'. Momental'no obstanovka izmenilas'. Ostalis' lish' dve dlinnye teni. Gercoginya Pentkaster vskriknula, slovno podstrelennaya ptica. Na ulice razdalis' stuk sapog i vystrel, podnyavshij stolb pyli. 17 Dazhe posle vsego proisshedshego, Zak obvinil gercoga Pentkastera v tom, chto sobytiya zakonchilis' smert'yu. On mnogogo tak i ne smog ponyat'. Ne uspel on peresech' i poloviny Mejn Strit, kak nachalas' perestrelka, kotoruyu on nikogda ne smozhet zabyt'. V etot moment on nahodilsya v samoj gushche sobytij, pered Hensi Bonnom, kotoryj stoyal sredi podonkov obshchestva. Nesmotrya na to, chto revol'very Malysha i B