chuzhie ruki pryad' volos, gorst' otstrizhennyh nogtej i neskol'ko kapel' krovi? Lyus'en smotrel pryamo pered soboj, no ugolki ego gub slegka opustilis'. - Ty riskuesh' ispytat' na sebe silu moego gneva, dyadya. Fejdir usmehnulsya. - YA nichem ne riskuyu, a vot ty... ty riskuesh' ochen' mnogim. Neuzheli ty ne ponimaesh', chto mozhet sdelat' chelovek s durnymi namereniyami, esli emu v ruki popadut tvoi volosy, nogti ili krov'? I, konechno zhe, ya, tvoj pokornyj sluga, kotoryj lyubit svoego korolya i ograzhdaet ego ot nevernyh shagov, ne mogu pozvolit'... Esli v ego slovah i byla nasmeshka, to Fejdir ochen' lovko ee skryl. - Podobnyj postupok s tvoej storony byl by bezumiem, - rezyumiroval Fejdir. - Dazhe esli by eto zel'e i mozhno bylo izgotovit', chego ty hochesh' dostich' s ego pomoshch'yu? Esli dat' ego zhenshchine, kotoraya lyubit drugogo - pust' dazhe prizrak drugogo, - zel'e pogubit vas oboih. YA ne slepoj, plemyannik, i otlichno vizhu, kogo eto ty tak hochesh' privorozhit'. Odnako men'she chem cherez god vy s Dzhessmin pozhenites', i togda ona ne smozhet ni v chem tebe otkazat'. Ty tak dolgo zhdal, chto mozhesh' podozhdat' eshche nemnogo. Tem vremenem zhe utoli svoi zhelaniya pri posredstve zhenshchin, kotorye sami prihodyat v tvoyu postel'. Lyus'en kaprizno izognul guby. - Ty oskorblyaesh' menya, esli schitaesh', chto moe chuvstvo k princesse stol' primitivno. YA lyublyu Dzhessmin i hochu, chtoby ona tozhe lyubila menya. - Lyubov'! - provorchal Fejdir. - CHto ty mozhesh' znat' o lyubvi? S chego by eto ty tak polyubil ee? Mozhet byt', eto proishodit tol'ko potomu, chto ty ponimaesh' - ona nikogda ne budet prinadlezhat' tebe celikom? - Net! - YA znayu tebya ochen' horosho, plemyannik. Vo mnogih otnosheniyah ty rukovodstvuesh'sya strast'yu, no lyubov' tebe nedostupna. Ty poprostu ne sposoben na eto. Lyus'en nachal pripodnimat'sya s trona, szhimaya rukoyat' kinzhala, no tut pered samym ego nosom voznik mercayushchij Koldovskoj Kamen' maga, i korol' tyazhelo opustilsya obratno. - Horosho, - skazal on. - Dumaj obo mne, kak tebe ugodno, odnako ya dejstvitel'no opasayus' za zhizn' Dzhessmin. Fejdir vypryamilsya. - Za ee zhizn'? |to eshche chto za novosti? - Ty zhe videl ee, dyadya. Ty znaesh', chto skazali vrachi. |to pravda, chto ona lyubit prizrak, i eta lyubov' ubivaet ee. S kazhdym dnem ona bledneet i sohnet. YA sdelal vse, chto bylo v moih silah, chtoby hot' nemnogo sdelat' ee schastlivoj, odnako, na moj vzglyad, projdet ochen' malo vremeni, i ee zabolevanie stanet neobratimym. U nee net ni sil, ni zhelaniya borot'sya s etim nedugom. Bylo vremya, kogda ya opasalsya, chto ona ub'et sebya. Skol'ko zhe eshche eto mozhet prodolzhat'sya? Fejdir pogladil sebya po podborodku i nahmuril brovi. - Da, koe v chem ty prav. - Nu konechno! Nash dogovor s Roffo osnovyvaetsya na tom, chto ya zhenyus' na ego docheri, i togda nash pervorozhdennyj syn smozhet pretendovat' na koronu oboih korolevstv. - Da-da, ya pomnyu. - Esli by ona smogla polyubit' menya, ya uveren, chto zdorov'e by k nej vernulos'. - Privorotnoe zel'e - eto ne vyhod. - V chem zhe vyhod? - trebovatel'no sprosil Lyus'en. Fejdir zadumchivo pogladil svoj Kamen'. - Otvetit' na tvoj vopros nelegko, odnako koe-chto mozhno sdelat'. - CHto? - zataiv dyhanie Lyus'en vglyadyvalsya v lico maga. - Zaklyat'e zabveniya. Esli udastsya zastavit' ee zabyt' Gejlona i lyubov' k nemu, togda ona budet svobodna i mozhet polyubit' dazhe tebya. Tem ne menee tebe pridetsya zasluzhit' eto chuvstvo. - Daj mne tol'ko shans, dyadya! - s zharom voskliknul molodoj korol'. Temnye glaza Fejdira zaglyanuli pryamo v dushu Lyus'ena. - Esli ty dumaesh', chto eto tak prosto - to, chto my hotim sdelat', - togda luchshe otkazhis'. Vsyakoe zaklyat'e, kotoroe stol' reshitel'no perevorachivaet estestvo cheloveka, chrevato opasnost'yu, dlya nee i dlya nas... Proiznesya eti slova, poslannik spustilsya po stupen'kam s tronnogo vozvysheniya i stal sobirat' s pola raskidannye bumagi. - Snachala zakonchi priem. YA prikazhu Girkanu prigotovit' snotvornoe dlya princessy i dlya ee bonny. CHto-nibud' legkoe, no dejstvennoe. YA nachnu zaklinanie segodnya noch'yu, no, chtoby zakonchit' ego, mne potrebuetsya neskol'ko nochej. Na protyazhenii vsego etogo vremeni ty dolzhen byt' ryadom so mnoj. Budesh' mne pomogat'. Lyus'en molcha smotrel, kak dyadya melkimi shazhkami peresekaet tronnyj zal i raspahivaet vysokie dveri. Ogromnoe pomeshchenie snova stalo napolnyat'sya prositelyami, i korol' izobrazil na lice milostivuyu ulybku. Fejdir otkazalsya poverit' v to, chto on lyubit Dzhessmin, i koe v chem starik byl bezuslovno prav. Lyus'enu nikogda ne bylo nikakogo dela do drugih, odnako on nikogda v zhizni ne oshchushchal nichego podobnogo tomu, chto tvorilos' s nim sejchas. Kakoe eshche chuvstvo, krome lyubvi, moglo tak gluboko ranit' ego i zastavit' ispytyvat' bol', kotoraya ne ostavlyala ego ni dnem, ni noch'yu? Dlya lyubogo cheloveka raschesat' svoi volosy - samoe prostoe i obychnoe delo, odnako Derin Gosni nikak ne mog s nim spravit'sya. Rascheska ne slushalas' ego. Pravaya ruka edva shevelilas', a iskalechennaya levaya ne v silah byla uderzhat' stol' nebol'shoj predmet. Nesmotrya na to chto v komnate bylo holodno, Derin vzmok ot usilij. V poslednie dni gercog prebyval ne v luchshem nastroenii, i derevyannyj greben' v konce koncov poletel na pol. - Davaj-ka luchshe ya, - provorchal Gejlon, neozhidanno vhodya v komnatu. Rascheska poyavilas' u nego v rukah slovno sama soboj, hotya on dazhe ne naklonyalsya. Odnogo vzglyada yunoshi okazalos' dostatochno, chtoby drova v ochage snachala yarko vspyhnuli, a potom zagorelis' spokojnym, oranzhevo-krasnym ognem. |to ne bylo ni bravadoj, ni demonstraciej mogushchestva; prosto Gejlon, dejstvuya pochti bessoznatel'no, pozabotilsya o melkih detalyah, kotorye otnimayut u obychnogo cheloveka ujmu vremeni i usilij. Tem ne menee Derina eto vsegda razdrazhalo, i on s mrachnoj pokornost'yu podstavil nechesanuyu golovu. Za vosem' let, kotorye on prozhil v zamke, mal'chik sil'no peremenilsya. Teper' emu bylo vosemnadcat', i ego vryad li mozhno bylo nazvat' mal'chikom, hotya Derinu bylo poroj nelegko dumat' o nem po-drugomu. Gejlon unasledoval otcovskuyu suhuyu konstituciyu, vysokuyu figuru, pravil'noe teloslozhenie i privlekatel'nye cherty lica. V ego oblike yavno prosmatrivalos' grubovatoe blagorodstvo ego predkov, pastuhov-gorcev. Rost ego vse zhe byl chut' nizhe, chem u korolya Rejsa, no Gejlon uzhe obognal gercoga, vse telo kotorogo kak budto usohlo i s®ezhilos' za poslednie gody, i izryadno vozvyshalsya nad Sezranom, hotya iz-za chrezvychajnoj hudoby mag kazalsya dovol'no vysokim. - My dali tvoim volosam slishkom otrasti, - pozhalovalsya princ. Myagkimi, ostorozhnymi dvizheniyami on pytalsya raschesat' svalyavshuyusya, sputannuyu grivu v'yushchihsya volos Derina, no emu eto ne slishkom udavalos'. - YA mogu dazhe nemnogo podstrich' tebya, esli hochesh'. YA ne ochen' umeyu obrashchat'sya s nozhnicami, no esli ty pozvolish' nadet' tebe na golovu von tu misku, ya kak-nibud' sumeyu otstrich' to, chto budet iz-pod nee torchat', - predlozhil on, vymuchenno rassmeyavshis'. - Otpusti menya, Gejlon, - tiho poprosil ego Derin. Princ nikak ne otozvalsya, kak budto ne slyshal. - Vot chto, my vymoem tebe golovu, a volosy podstrizhem zavtra. - Teper' ty mozhesh' obojtis' i bez menya. Sezranu predstoit eshche mnogomu tebya nauchit', a ya uzhe vse tebe rasskazal. Otpusti menya. Greben' zastryal u nego v volosah i ne dvigalsya. - CHto eto na tebya nashlo? - sprosil Gejlon. - Esli ty schitaesh', chto ya uzhe dostatochno pouchilsya, togda davaj otpravimsya na sever. Pora otvoevat' moj tron i zastavit' nakonec etogo merzavca Lyus'ena zaplatit' za vse ego prestupleniya. YA uzhe horosho ovladel Koldovskim Kamnem i obojdus' bez pomoshchi Sezrana, no ty dolzhen stat' moim mudrym sovetnikom. Ryzhie Koroli nichto, esli ryadom s nimi ne stoyat Gosni; tebe eto tak zhe horosho izvestno, kak i mne, Derin. Ne zhelayu bol'she slyshat' etih razgovorov; ty - eto vse, chto u menya est'. - Esli ya - eto dejstvitel'no vse, chto u tebya est', to togda ty - nishchij, - s gorech'yu zametil gercog. - Vyslushaj menya, Derin! - Princ oboshel druga i vstal pered nim tak, chtoby videt' ego lico. - V "Knige Kamnej" ya otyskal odno zaklinanie. |to-to ya mogu dlya tebya sdelat'? Strannoe volnenie ovladelo princem, i on nenadolgo zamolchal. - U tebya mozhet byt' drugoe telo, Derin! Tebe net neobhodimosti ostavat'sya plennikom etoj razvaliny. YA sdelayu eto dlya tebya. Vse ochen' prosto. Ty mozhesh' poluchit' lyuboe telo, mozhesh' stat' kem ugodno! Ty snova mozhesh' stat' molodym i sil'nym. Nuzhno tol'ko najti... - Ty soshel s uma! - zakrichal gercog, vskakivaya na nogi. Bez svoego posoha on slegka pokachivalsya. - Ty hot' ponimaesh', o chem ty govorish'? Ty i vpravdu schitaesh', chto zhizn' mne nastol'ko doroga, chto radi nee ya gotov ukrast' chuzhoe telo? - YA tol'ko podumal... - Podumal!.. Esli ty i dumaesh' o chem-to, to tol'ko o mogushchestve i o mesti! Kak vsegda v minuty volneniya golos nachal podvodit' Derina, slova zazvuchali nerazborchivo, a na gubah poyavilis' bryzgi slyuny. Greben' vypal iz pal'cev Gejlona, a na shchekah vystupila kraska. Na mgnovenie Derinu pokazalos', chto Gejlon skazhet emu chto-nibud' serditoe i rezkoe, odnako princ lish' molcha povernulsya i vyshel. Gercog opustilsya v kreslo i nizko naklonilsya, chtoby podobrat' raschesku. Nekotoroe vremya on yarostno tyanul i rval svoi sputannye volosy. Teper' ego gnev byl napravlen tol'ko na samogo sebya. Zachem-to emu ponadobilos' snachala sprovocirovat' yunoshu, a potom unizit' ego. Gejlon byl edinstvennym, kogo Derin lyubil v etoj zhizni, - i vot on ne smog najti dlya nego ni slova odobreniya ili utesheniya. Na protyazhenii vseh etih vos'mi let princ chasto zagovarival o vozvrashchenii v Kaslkip, i Derin uzhe ustal vydumyvat' prichiny, po kotorym etogo nel'zya bylo sdelat' nemedlenno. On stal boyat'sya Gejlona tak zhe sil'no, kak i lyubil. Postepenno emu stanovilos' yasno, chto yunosha nadelen takimi moshchnymi razrushitel'nymi silami, chto gorazdo luchshe bylo by ostavit' ego vnutri nadezhnyh, volshebnyh sten S'yuardskogo zamka. Kak-to raz, uzhe dovol'no davno, Derin popytalsya ob®yasnit' Gejlonu neob®yasnimoe, popytalsya rastolkovat' princu, kakaya tyazhkaya otvetstvennost' lozhitsya na plechi togo, kto delaet magiyu i koldovstvo svoim prizvaniem. On proboval vtolkovat' yunoshe, chto vystavlyat' napokaz svoe mogushchestvo ne goditsya, chto umenie dejstvovat' obychnymi metodami cenitsya gorazdo vyshe i chto vlast' - nastoyashchaya vlast' - zaklyuchaetsya v umenii upravlyat' samim soboj, a ne v sposobnosti pomykat' ostal'nymi. Odnako ubezhdat' mal'chishku v tom, chto magiya vovse ne raznovidnost' scenicheskogo iskusstva, mozhno bylo s takim zhe uspehom, kak ugovarivat' babochku slozhit' svoi raspisnye kryl'ya i perestat' porhat' s cvetka na cvetok. Snachala Gejlon pytalsya razobrat'sya v etom voprose, no shli mesyacy, ego mogushchestvo vozrastalo, i gercog vse bol'she ubezhdalsya v tshchetnosti svoih usilij. Kazhdyj ego shag, kazhdyj zhest, kazhdoe slovo byli nasyshcheny takoj sumasshedshej energiej, chto po proshestvii nekotorogo vremeni gercog nachinal chuvstvovat' sebya neuyutno v ego obshchestve. Togda emu bylo shestnadcat', i ego golos stanovilsya glubzhe, a telo izmenyalos' bukval'no na glazah, i eti peremeny zastavlyali princa to radovat'sya i vazhnichat', to stanovit'sya besprichinno-holodnym i vrazhdebnym. Kak ni stranno, no Sezranu udalos' najti chastichnoe reshenie problemy. Odnazhdy Derin v poiskah maga i ego uchenika zabrel na luzhajku u yuzhnoj steny zamka. Zdes' Sezran ustroil obshirnyj ogorod, i Gejlon chasto pomogal emu, vskapyvaya zemlyu ili propalyvaya gryadki. Na sej raz mezhdu magom i princem proishodil kakoj-to nepriyatnyj razgovor, prichem govoril v osnovnom Gejlon, razmahivaya v vozduhe rukami, a volshebnik otvechal emu tiho i sderzhanno. Derin tak i ne uznal, s chego nachalsya etot zharkij spor; v tot moment ego volnovalo tol'ko to, chto spor etot vplotnuyu podvel princa k toj grani, perejdya kotoruyu, on, kak pravilo, teryal nad soboj vsyakij kontrol'. |to bylo yasno vidno po ego sinevato-bagrovomu licu i stisnutym kulakam. YUnosha potryasal svoim perstnem pryamo pod nosom starogo maga, i Kamen' na ego pal'ce nedobro sverkal. Derin ispytal togda vnezapnyj pristup sil'nejshego straha. Stychka, svidetelem kotoroj on stal, napomnila emu ego sobstvennuyu ssoru s Sezranom, proisshedshuyu mnogo let tomu nazad. Gercog byl slishkom daleko ot sporivshih, a iskalechennoe telo ne pozvolyalo emu bystro dobezhat' do nih i vstat' mezhdu nimi. V sovershennom otchayanii on bespomoshchno nablyudal za tem, kak budut razvorachivat'sya sobytiya. Sezran snachala otpryanul i shvatilsya za svoj Kamen', i Derin podumal, chto vot sejchas sbudutsya ego naihudshie opaseniya. Gejlon serdito prokrichal kakuyu-to ugrozu i ves' sobralsya, gotovyas' sdelat' vypad. Sezran operedil ego. YUnosha eshche tol'ko podnimal ruku s perstnem, kak nebesa nad nim razverzlis' i ottuda na nego vyplesnulsya ushat - mozhet byt', i ne odin - ledyanoj vody. Potryasennyj, Gejlon sudorozhno hvatal rtom vozduh, mokrye volosy kolechkami prilipli k ego lbu, i uzh konechno on i dumat' zabyl o svoem mshchenii i o gneve. Sezran zhe, akkuratno podobrav poly svoego plashcha, s dostoinstvom udalilsya, starayas' pokinut' zatoplennyj ogorod. Mal'chishka, sbityj s tolku i drozhashchij ot holoda, ostalsya stoyat' odin posredi bol'shoj luzhi. Kogda staryj volshebnik poravnyalsya s nim, Derin dotronulsya do ego rukava. - Spasibo. - Za chto? - ispytuyushche poglyadel na nego mag. - Za to, chto ty ne prichinil emu vreda. - YA dazhe i ne dumal ob etom, - vozrazil Sezran. - Mne hotelos' tol'ko ujti otsyuda zhivym, - on nahmurilsya. - Posmotri, chto stalo s moim ogorodom! I, vnezapno hihiknuv, Sezran poshel k zamku. Derinu nikogda ne prihodilos' slyshat', chtoby Sezran smeyalsya. Vidimo s neprivychki, zvuk u nego vyshel zhutkovatyj. Dzhessmin usnula krepkim snom, i Fejdir, zabrav s ee posteli svoi amulety i koldovskie prisposobleniya, oglyanulsya po storonam, chtoby udostoverit'sya: vse v komnate ostalos' kak bylo. Ledi Gerra mirno hrapela v svoej smezhnoj so spal'nej princessy komnate. Kivnuv Lyus'enu, Fejdir napravilsya k dveryam. V koridore zagovorshchiki rasstalis'. Korol' vyglyadel blednym, a glaza ego pokrasneli i opuhli. |ti poslednie nochi dalis' emu nelegko, odnako glavnaya tyazhest' legla na plechi Fejdira. Nalozhenie zaklyat'ya bylo nelegkim i dovol'no skuchnym delom. Vospominaniya na samom dele nel'zya bylo udalit' - mozhno bylo tol'ko zagnat' ih v podsoznanie nastol'ko gluboko, chtoby sub®ekt sam intuitivno otvergal vse, chto moglo napomnit' emu o zapretnyh veshchah. Samo zaklyat'e bylo dovol'no slozhnym, i Fejdir sil'no ustaval, hotya chast' svoej energii on cherpal iz drugogo istochnika, v dannom sluchae - iz Lyus'ena. Staromu magu tol'ko odnazhdy prihodilos' nakladyvat' pohozhee zaklyat'e, prichem v tot raz on dostig ves'ma somnitel'nogo uspeha. Naschet sluchaya s Dzhessmin Fejdir tozhe imel opredelennye somneniya. U Dzhessmin uspela sformirovat'sya stojkaya emocional'naya privyazannost' k Gejlonu, i eta svyaz' byla vse eshche sil'na, nesmotrya na to chto s toj poslednej oseni proshlo uzhe neskol'ko let. Krome togo, meshalo eshche odno, sovershenno nepredvidennoe obstoyatel'stvo. Dzhessmin obladala sobstvennymi magicheskimi sposobnostyami, skrytymi, nerazvitymi vvidu otsutstviya Kamnya, no eti sposobnosti u nee, nesomnenno, byli. Ih tozhe prishlos' blokirovat' v podsoznanii, tak kak oni mogli odnazhdy razrushit' zaklyat'e zabveniya, kak moglo razrushit' ego i sil'noe potryasenie. Fejdir, odnako, nadeyalsya, chto vsego etogo udastsya schastlivo izbezhat'. Rasstavshis' so svoim plemyannikom, Fejdir v odinochestve shel po edva osveshchennym koridoram. On napravlyalsya v biblioteku, chtoby privesti v poryadok svoi bumagi. V biblioteke nikogo ne bylo, tol'ko na stole podmigival korotkij ogarok zabytoj svechi. Poslannik uselsya v vysokoe kreslo i naugad otkryl "Knigu Kamnej". On ne iskal v nej nichego konkretnogo, emu prosto hotelos' vzglyanut' na rovnye bukvy i nasladit'sya prinosyashchim uspokoenie pevuchim ritmom ne imeyushchih vozrasta strok. "Pust' voveki prebudut eti slova v pamyati teh, kto ishchet istinnogo mogushchestva..." Fejdir vchityvalsya v slozhnuyu vyaz' runicheskih simvolov, i ego Kamen' mirno svetilsya, pomogaya magu ponyat' to, chto on chitaet. Vskore, odnako, on poteryal k Knige vsyakij interes. Ego prazdnaya mysl' snova vernulas' k zagadke Naslediya Orima i k ego slabeyushchej nadezhde kogda-nibud' zapoluchit' Kingslejer. Proshlo vosem' let, a on tak i ne uznal nichego novogo o Derine Gosni i ego yunom priyatele. Oni ischezli bessledno, slovno zemlya razverzlas' i poglotila oboih. Fejdiru ne udalos' vysledit' ih ni pri pomoshchi magii, ni pri posredstve svoih mnogochislennyh osvedomitelej i shpionov. Razumeetsya, nikto, krome nego samogo i kapitana Nankusa, ne dogadyvalsya o tom, chto Gejlon ostalsya v zhivyh. Ostal'nye lyudi Fejdira razyskivali Derina. Dazhe esli by gercog vdrug voznik iz nebytiya gde-nibud' vblizi beregov Vnutrennego morya, na torgovom sudne ili na ukradennom barkase, Fejdir byl by nemedlenno izveshchen ob etom. Nankus neustanno ryskal po vsemu Vinnamiru, proveryaya vse, dazhe samye neveroyatnye predpolozheniya, kotorye neizmenno okazyvalis' lozhnymi, no eto ne razocharovyvalo kapitana. Odnako po proshestvii vos'mi let poslednie sledy sterlis' s zemli i iz pamyati lyudej, i ego poiski pochti chto prekratilis'. Lyus'en po-prezhnemu nichego ne znal, i hotya Fejdir odnazhdy ispytal soblazn povedat' plemyanniku o tom, kak provalilsya ego glupyj plan, on sderzhalsya i promolchal. Emu kazalos', chto budet gorazdo luchshe, esli molodoj korol' ostanetsya v nevedenii otnositel'no svoego promaha. On reshil tak mnogo let nazad, ibo Lyus'en byl slishkom fanatichen v svoih antipatiyah, i tol'ko bogam bylo izvestno, kakih bed on mog by natvorit', uznaj on o tom, chto ego sopernik, kotoromu prinadlezhali lyubov' Dzhessmin i zakonnoe pravo na prestol Vinnamira, ostalsya v zhivyh. Fejdir ustalo poter glaza i zakryl Knigu, rassmatrivaya kozhanyj pereplet. On ne ostavil nadezhdy otyskat' gercoga Gosnijskogo ili Kingslejer, odnako mysl' ob etom prihodilos' poka otlozhit'. Mezhdu tem ego pervonachal'nyj plan medlenno, no neuklonno osushchestvlyalsya. Oblik Vinnamira menyalsya s kazhdym dnem, i korolevskaya kazna prodolzhala popolnyat'sya, a politicheskoe vliyanie Fejdira roslo kak zdes', tak i na yuge. Kak i ran'she, molodoj korol' razygryval dobrogo i spravedlivogo pravitelya, zabotyashchegosya o svoih poddannyh; on razdaval shchedrye obeshchaniya, odnovremenno zapuskaya ruku v ih karmany. Melkie torgovcy i fermery roptali, no byli slishkom bedny i ogranichivalis' nedovol'nym vorchaniem. Lyuboe otkrytoe vystuplenie ili bunt byli by zhestoko podavleny moshchnoj armiej Fejdira. Inymi slovami, vse razvivalos' imenno tak, kak Fejdir i zadumyval, a posle togo kak Lyus'en zhenitsya na princesse, v ego kover vlasti budet vpletena eshche odna zolotaya nit'. Net, on otnyud' ne byl nedovolen tem, chego emu udalos' dostich' za poslednie neskol'ko let. Dlinnym zheltym nogtem bol'shogo pal'ca Fejdir provel po obrezu stranic "Knigi Kamnej", poka palec ne ostanovilsya gde-to poseredine. Mag raskryl Knigu na etom meste i prochel: "Transpoziciya: Kak sdelat' svoego vraga bespomoshchnym pri posredstve ego sobstvennyh snov..." |to zaklyat'e vsegda ochen' nravilos' Fejdiru, hotya emu ni razu ne podvernulos' sluchaya primenit' ego. I mag otmetil eto mesto zakladkoj, hotya ochen' redko pozvolyal sebe prodelyvat' podobnye veshchi s "Knigoj Kamnej". Potushiv svechu, on otpravilsya spat'. Na protyazhenii vseh vos'mi dolgih let Gejlon vyslezhival ogromnuyu seruyu krysu, kotoraya chasten'ko popadalas' emu v bezumnom labirinte zakoulkov i tupikov zamka. |to byla svoego roda igra. Gejlon vse vremya vstrechal odnogo i togo zhe gryzuna i udivlyalsya, otchego Sezran vse eshche terpit ego prisutstvie. So dnya ih pervoj vstrechi i do segodnyashnego dnya Gejlonu ni razu ne udavalos' podojti k ostorozhnomu zver'ku tak blizko. Segodnya emu nakonec udalos' podlovit' tvar' i prizhat' ee v uglu kladovki. YUnoshe bylo stydno ubivat' krysu pri pomoshchi Kamnya. Gorazdo interesnee bylo by vospol'zovat'sya kinzhalom, k tomu zhe emu ne hotelos' ob®yasnyat' staromu magu, otkuda vdrug vzyalas' v stene kladovoj eta obuglennaya dyra. Ego kontrol' nad Kamnem znachitel'no uluchshilsya, odnako volshebstvo inogda ne udavalos'. Itak, Gejlon vytashchil iz bashmaka kinzhal i reshil polozhit'sya na bystrotu svoej reakcii. Naklonivshis' nad gryzunom, on sdelal vypad levoj rukoj. Krysa metnulas' pod pravuyu ruku, v kotoroj byl zazhat klinok. Gejlon udaril i promahnulsya lish' na volosok. Krysa perevernulas' v vozduhe i zabilas' v ugol. Zverek tyazhelo dyshal i skalil melkie ostrye zuby. - Nu, davaj, chelovek-mal'chik, - propishchala krysa, - ubej menya i uznaesh', kakov byvaet na vkus gnev Sezrana! Gejlon tak udivilsya, chto snachala ne poveril svoim usham. - Nu-s? Princ snova obrel dar rechi: - Ty umeesh' govorit'? - A kak zhe! - Zverek otvazhilsya sdelat' malen'kij shag vpered. - YA - Digger Udaloj, Digger Otvazhnyj! - No ty razgovarivaesh'... - Esli tebe chto-to ne nravitsya, obratis' k Sezranu. YA ego blizkij drug. - CHto-to on nikogda ne upominal, chto u nego est' takoj drug, - skepticheski zametil yunosha, nachinaya prihodit' v sebya. Digger s negodovaniem vstoporshchil usy. - Ty mne ne verish'? Sprosi u nego. Vot sprosi, chelovek-mal'chik! - Horosho, - Gejlon spryatal kinzhal. - YA sproshu. Ubit' tebya ya mogu i potom. V glazkah-businkah krysy promel'knula ten' straha. Potom Digger hihiknul. - Poprobuj. Ty bystr, no ya eshche bystrej. YA mogu projti dazhe cherez Ten'. - CHerez Ten'? - s interesom peresprosil Gejlon. - Gm-m... - Rasskazhi mne, chto takoe Ten', kakaya ona vnutri? - Gm-m, - zametil Digger, oglyadyvayas' po storonam. - CHto-to ya progolodalsya. - Mozhet byt', hochesh' poest'? CHto ty lyubish'? - Est' li u vas yajca? YAjca ochen' vkusny i pitatel'ny. Digger proskol'znul mezhdu nog Gejlona, napravlyayas' pryamikom k kuhonnomu stolu. - Neskol'ko shtuk bylo, - probormotal Gejlon, volej-nevolej sleduya za govoryashchim zver'kom. - YA tol'ko ne znayu... - Bud' lyubezen, paru, - zayavil Digger. - Para yaic na zavtrak - ochen' vkusno! - I on zaprygnul na yashchik s uglem, a ottuda perebralsya na stol. Gejlon nashel yajca i razbil dva v misku. Misku on postavil na stol pered krysoj. - Tak kakie oni, Teni? - Gm-m-m... - otozvalsya Digger, pytayas' pojmat' skol'zkij zheltok. - Teni vovse ne takie opasnye. Da-s. - Koe-kto mog by s toboj posporit', esli by ostalsya zhiv. - Oni prosto ne ponyali, s chem stolknulis'. Oni byli ochen' glupymi. Oni vtorglis'... A ya - Digger Udaloj, Digger... - I vse-taki? - perebil Derin. - Dlya menya Teni vyglyadyat, kak ogromnye koty i hishchnye pticy. Dlya tebya... tol'ko ty znaesh', kakie koshmary presleduyut tebya vo sne. Gejlon molchal, a Digger so schastlivym prichmokivaniem prihlebyval iz miski. Nakonec on zakonchil trapezu i tshchatel'no vyter usy kroshechnymi lapkami. - Lichno ya ispol'zuyu Ten' dlya togo, chtoby proverit' svoyu lovkost'. Odnako eta zabava ne dlya robkih, otnyud'... I, konechno, ne dlya tebya. - Pochemu zhe net? - Tebe Sezran ne razreshaet. - Vse ravno ya poprobuyu. - Gm-m-m, - otozvalsya Digger, snova obnazhiv zuby, no na sej raz ego oskal mog sojti za ulybku. - V Teni tvoj Kamen' poteryaet vsyu svoyu silu. Stanesh' li ty teper' probovat'? YUnosha, chut' pokolebavshis', kivnul. - Togda tebe ponadobitsya oruzhie. - YA voz'mu svoj mech. Podozhdi menya zdes'! Gejlon bukval'no sletel po stupen'kam, vedshim k ego spal'ne. Mech lezhal v sunduke, v iznozh'e ego krovati, i on otkinul kryshku. Kamen' na ruke pul'siroval v takt udaram serdca, i Gejlon zaderzhalsya, chtoby uspokoit' ego, tak kak boyalsya, chto on vydast ego namereniya, esli sejchas on sluchajno stolknetsya s Sezranom ili Derinom. Tyazhelye nozhny on privesil k poyasu. Princ davno uzhe ne pol'zovalsya svoim malen'kim detskim mechom, kotoryj podaril emu Lyus'en. On praktikovalsya so Skvalom, hotya emu ne nravilos' ni kak sbalansirovan klinok, ni dlinnaya rukoyat' dlya dvuruchnogo zahvata. Stal'noj mech s shelestom voshel v nozhny. Interesno, kakie formy primut _ego_ nochnye koshmary? S godami oni menyalis', no nikuda ne ischezali. YUnosha podumal, chto znaet otveta na etot vopros i poezhilsya. Pora bylo vozvrashchat'sya na kuhnyu. Digger tem vremenem prisosedilsya k bol'shoj krayuhe hleba i vzdrognul, kogda Gejlon snova poyavilsya na poroge. Uhmyl'nuvshis' pri vide ottopyrennyh shchek gryzuna, yunosha pochuvstvoval k nemu chto-to vrode druzheskogo raspolozheniya. - Pojdem, Digger Udaloj! - pozval on zver'ka. Digger zatolkal v rot eshche kusok hleba i nevnyatno probormotal: - Sovershenno nekuda tak speshit'. Ten' nikuda ne denetsya. - Togda ya pojdu odin, - Gejlon povernulsya. - Pogodi! - Digger sprygnul na pol. Oni vyshli cherez vostochnye vorota. Solnce tol'ko chto perevalilo zenit, i vperedi eshche byl dolgij i zharkij letnij den'. Teni lezhali na trave, otchetlivo ocherchennye, nesmotrya na to chto ih forma vse vremya menyalas'. Gejlon vytashchil mech. - Kak nuzhno nachinat'? - Prosto vojti vnutr', i vse. - A ty? - Gm-m... - zadumalsya Digger. - YA-to nichego ne hochu dokazat'. Pozhaluj, ya luchshe podozhdu tebya zdes'. - Ego krasnye glaza blesnuli na solnce. - Ty, konechno, lovok i silen, no poglyadim... Gejlon nichego ne otvetil. On uzhe sdelal pervyj shag cherez granicu Teni. Kogda on sdelal vtoroj shag, ego napolnilo mrachnoe predchuvstvie. Kamen' v ego perstne potemnel, kak i preduprezhdal Digger. Zamok ischez, ischezli holmy i luzhajka. Ten' bol'she ne byla ploskoj. Ona prevratilas' v chernyj tuman, kotoryj so vseh storon okruzhal, obvolakival yunoshu. Princ vnezapno osoznal, chto zabludilsya, poteryalsya v etom tumane i ne pomnit napravleniya, otkuda on prishel, i nevol'no ostanovilsya. - CHego ty boish'sya? - prosheptal emu na uho chej-to golos, i princ kruto povernulsya, derzha mech nagotove. Pozadi nego byl vse tot zhe besformennyj tuman. - Kto eto? - sprosil on i snova povernulsya, na etot raz medlennee. Kusochek tumana otdelilsya ot osnovnoj massy i poplyl k Gejlonu, prevrashchayas' v izyashchnogo molodogo cheloveka. - |to ya, Gejlon, tvoya glavnaya nadezhda i tvoj glavnyj strah. Princ horosho pomnil etot golos, etu sladkuyu ulybku i svetlye volosy. Izmenilsya lish' ugol zreniya, pod kakim Gejlon smotrel na svoego protivnika. Teper' princ byl vyshe svoego vraga. - Lyus'en? Lyus'en vzmahnul svoim mechom, so svistom rassekaya vozduh. Za klinkom lenivo potyanulis' yazyki temnogo tumana. - No Galimar byl sloman! - udivilsya Gejlon, uznav oruzhie v ruke Lyus'ena. - Prizrachnyj mech dlya prizrachnogo cheloveka, - otvetil Lyus'en. - V poziciyu, Gejlon, an garde! On vstal v poziciyu dlya fehtovaniya, i princ posledoval ego primeru, derzha tyazhelyj mech dvumya rukami. Emu prishlos' rasstavit' nogi i zafiksirovat' koleni i loktevye sustavy. - Kogda-to my byli druz'yami, - pechal'no zametil Gejlon. - V Teni ne mozhet byt' druzej, princ, - bezlikim golosom otvetil Lyus'en i neozhidanno prygnul vpered. Gejlon ushel vpravo i otbil pervyj vypad. |to byl strannyj poedinok - tyazhelyj Skval protiv legkogo i tonkogo Galimara. Ochen' skoro Gejlon obnaruzhil, chto dolgie chasy trenirovok na manekene ochen' ploho podgotovili ego ko vstreche s nastoyashchim protivnikom. Atakuyushchij i improvizacionnyj stil' boya Lyus'ena byl emu neprivychen. Glyadet' v glaza protivniku tozhe bylo bespolezno; bledno-golubye, nepodvizhnye, oni mogli prinadlezhat' i trupu - tak malo v nih otrazhalos'. Lyus'en, porozhdennyj Ten'yu, ne daval Gejlonu ni odnogo shansa perejti v nastuplenie. Ispol'zuya tyazhest' svoego mecha, princ pytalsya probit' oboronu protivnika, zastavit' ego otkryt'sya, no Lyus'en prosto otskakival ot nego, ne otrazhaya kontrudarov Gejlona. I vsyakij raz posle takogo uhoda on nabrasyvalsya na yunoshu s udvoennoj energiej. Gejlon pochuvstvoval, chto nachinaet ustavat'. V strannom tumane bylo nelegko ponyat', skol'ko proshlo vremeni, i Gejlonu nachinalo kazat'sya, chto on b'etsya s Lyus'enom uzhe celuyu vechnost', uklonyayas' ot molnienosnyh vypadov poslednego i otstupaya vse glubzhe v tumannuyu mglu. Vozduha uzhe ne hvatalo, kazhdyj vzdoh prichinyal emu bol', a protivnik vyglyadel vse takim zhe svezhim i neutomimym. Tonkoe lezvie zapelo u samogo lica yunoshi, i Gejlon razvernulsya na odnoj noge. Starayas' dejstvovat' kak mozhno bystree, princ nanes protivniku strashnyj rubyashchij udar, starayas' vybit' u nego iz ruki Galimar ili povergnut' Lyus'ena na zemlyu. Odnako stal' ne zazvenela o stal': izyashchnym i legkim povorotom kisti Lyus'en ubral svoj mech iz-pod udara i sdelal vypad. Mech Gejlona eshche letel vniz, i princ mog tol'ko otklonit'sya nazad. Tak on i sdelal, no sverkayushchaya stal' atakovala ego slishkom stremitel'no. Izognutoe ostrie Galimara uzhalilo ego v grud' vozle serdca. Gejlon upal na spinu, razbrosav ruki, chuvstvuya, kak iz rany techet teplaya krov'. Za spinoj Lyus'ena-teni tuman poredel nastol'ko, chto stali vidny kontury holmov i kloch'ya golubogo neba. Voin Teni podnyal Galimar dlya poslednego, smertel'nogo udara, i Gejlon bespomoshchno smotrel, kak sverkayushchee lezvie beskonechno medlenno opuskaetsya pryamo emu na golovu po shirokoj duge. Siluet Lyus'ena tem vremenem stal neyasnym i rasplyvchatym, a yazyki tumana, kazalos', meshayut emu opustit' mech do konca. I vse zhe Galimar opustilsya. Princ pochuvstvoval, kak stal' zadela ego sheyu, i zakrichal. Lyus'en i ego mech bystro tayali nad nim, prevrashchayas' v nichto. V konce koncov Gejlon ostalsya odin. On lezhal na zelenoj trave luzhajki, zazhimaya rukoj neglubokuyu ranu na shee. Solnce selo, i Teni ischezli do teh por, poka ne vzojdet luna. Gejlon perevernulsya na zhivot i, chuvstvuya strashnuyu ustalost' i lomotu vo vseh sustavah, utknulsya licom v aromatnuyu travu, vse eshche tepluyu posle letnego dnya. Pered samym ego nosom voznikla v trave para sandalij, na kotorye svobodno nispadal podol temnoj nakidki. - Vstan'! - prikazal Sezran. Gejlon vstal, upryamo szhav guby. Digger nasmeshlivo pisknul s plecha volshebnika, kuda on vzobralsya dlya bez opasnosti: - YA govoril emu, chtoby on ne hodi; tuda. On znal, chto eto ne razreshaetsya. Nakazhi ego, hozyain! Nakazhi! - Ty, malen'kij... - zarychal Gejlon pytayas' shvatit' krysu. Digger nezamedlitel'no vonzil svoi ostrye zuby v bol'shoj palec ruki princa. - Prekratit'! - ryavknul Sezran. - On sam hodil v Ten'! - nayabednichal Gejlon, bol'shoj palec kotorogo slovno gorel v ogne. - On sam mne skazal. - I ty poveril? Kryse? Tol'ko za odno eto ty dolzhen byt' nakazan. Kak ty mog okazat'sya takim glupcom? - Glupyj, glupyj, glupyj malen'kij mal'chishka! - zapel Digger, priplyasyvaya na pleche maga. Gejlon popytalsya snova shvatit' ego, no zverek tol'ko plotnee prizhalsya k shee Sezrana. - Prekratite! - snova voskliknul Sezran. - Oboih kasaetsya! I on stal'noj hvatkoj szhal zapyast'e Gejlona. - Pozhaluj, bylo by luchshe, esli by ty pogib v Teni! - Tebe dejstvitel'no tak kazhetsya? - princ vydernul ruku. - Na etot raz tebe povezlo, no bol'she ty ne vojdesh' v Ten'! - Vojdu! - rezko otvetil yunosha. - Ty chto zhe eto, derzish' mne? - Da. Ty nikogda nichego ne rasskazyval mne o Teni. Mozhet byt', ty i sam ee boish'sya? Kakuyu formu imeyut _tvoi_ nochnye koshmary, starik? Glaza Sezrana potemneli, a Koldovskoj Kamen' na shee zasvetilsya gustym sinim ognem. Digger ispuganno pisknul i yurknul magu za pazuhu. Vpervye Gejlon ne ispugalsya vsego etogo, i ego sobstvennyj Kamen' ostavalsya temnym. - YA snova vojdu v Ten', - rovnym golosom povtoril on. - Krome etogo, ya hotel by vospol'zovat'sya tvoim gornom i tvoim znaniem kuznechnogo dela. Mne nuzhen novyj mech, ravnyj tomu, s kotorym ya tol'ko chto stolknulsya. Posle etogo ya snova i snova budu vozvrashchat'sya v Ten' do teh por, poka ne oderzhu nad nej pobedu. - Ili poka ne pogibnesh', - holodno zametil Sezran. Nemnogo podumav, on kivnul: - Pust' budet tak. 13 Zvonkij, kak serebryanyj kolokol'chik, smeh Dzhessmin zaglushil golosa vseh, sidevshih za stolom, i Fejdir s chuvstvom, pohodivshim na udovol'stvie i gordost', posmotrel na devushku. Princessa bol'she ne byla hudoj i boleznennoj slovno ten'. Ee lico okruglilos', na shchekah poyavilsya zdorovyj rumyanec, i dazhe staryj mag, mnogo let nazad davshij obet vozderzhaniya, ne mog ne priznat', chto ee krasota zastavlyala tech' bystree dazhe ego holodnuyu krov'. Poslannik sdelal iz kubka glotok vina i zadumalsya vnov'. Primerno god nazad, vskore posle togo kak on zakonchil zaklyat'e zabveniya, on vse eshche somnevalsya v tom, chto vse zakonchitsya horosho. Princessa zabyla vse, chto sluchilos' s nej i s Gejlonom, i stala ulybat'sya. Odnako pervye ee ulybki byli pustymi, eto byla prosto grimasa, dvizhenie gub, sovershenno mehanicheskoe i reflektornoe. Moshchnoe zaklyat'e oshelomilo ee, i ona podolgu brodila v rasteryannosti, slovno chto-to ishcha. Pervoe vremya princessa takzhe zhalovalas', chto ee nochi zapolnilis' snovideniyami, kotoryh ona ne mozhet pripomnit' posle probuzhdeniya. Ona bol'she ne vyglyadela neschastnoj, ubitoj gorem, no ona ne vyglyadela i schastlivoj. Bezuchastnaya, opustoshennaya i poteryannaya, ona nikak ne mogla nachat' zhit', potomu chto ej ne na chto bylo operet'sya. Lyus'en byl ubezhden v svoej sposobnosti zavoevat' lyubov' Dzhessmin i demonstriroval takuyu dobrotu, terpenie i nezhnost', chto Fejdir byl ochen' udivlen. On i ne podozreval, kakuyu glubinu chuvstv - lyubyh chuvstv - poluchil v nasledstvo ego plemyannik. Ego mat', krome smazlivoj vneshnosti, nagradila syna tol'ko odnoj sposobnost'yu, no ona nahodilas' v stol' vopiyushchem protivorechii so vsemi ostal'nymi "dostoinstvami" Lyus'ena, chto Fejdiru ostavalos' tol'ko razvesti rukami. S drugoj storony, eta sumasshedshaya lyubov' molodogo korolya delala ego ves'ma uyazvimym, i Fejdir byl gotov vospol'zovat'sya etoj slabost'yu v sluchae neobhodimosti. Proshlo neskol'ko mesyacev, i Dzhessmin stala otzyvat'sya na ego nezhnost'. Ona tyanulas' k Lyus'enu, kak ranenoe zhivotnoe lozhitsya u ochaga, v nadezhde na izlechenie, v nadezhde izbavit'sya ot stradanij. Vnimatel'nyj i zabotlivyj, korol' postepenno vvodil ee v zhizn' dvora, poka blagodarya ego zabote i lyubvi princessa ne obrela pochvu pod nogami, real'nost', na kotoruyu ona mogla opirat'sya. Vo vtoroj raz ee smeh vyzvala kakaya-to shutka molodogo yuzhanina, kotoryj sidel za stolom po levuyu ruku ot nee. Fejdir, krajne dovol'nyj, nezametno brosil vzglyad na Lyus'ena. Korol', sidevshij vo glave dlinnogo stola, nahmurilsya. Nesmotrya na svoyu molodost', yunyj graf Rorik D'Loran byl izvesten kak izryadnyj volokita i vetrenik. On poyavilsya pri dvore Lyus'ena men'she dvuh nedel' nazad, no u nego uzhe byli kakie-to nepriyatnosti s docher'yu odnogo iz kupcov v Kiptaune. Graf zayavil, chto Dzhessmin yavlyaetsya ego dal'nej rodstvennicej po linii korolya Roffo, i na etom osnovanii vel sebya s princessoj dovol'no besceremonno, schitaya, chto nahoditsya v svoem prave. Rorik byl zlobnym temnovolosym sushchestvom, zabotyashchimsya lish' o samom sebe i svoem udovol'stvii. Ego otec pogib na ohote god nazad, no Fejdir chuvstvoval, chto s molodym grafom budet stolkovat'sya gorazdo legche, chem so starikom. D'Lorany i D'Salengi byli druz'yami-sopernikami na protyazhenii pochti polutora stoletij. Teper' zhe Rorik, krome grafskogo titula, poluchil v nasledstvo ogromnyj torgovyj flot, ob ispol'zovanii kotorogo Fejdir mechtal vot uzhe let desyat'. On byl uveren, chto soblaznit' yunoshu budet ochen' legko. Rorik ulybnulsya Fejdiru cherez stol, i Fejdir lyubezno otvetil tem zhe, slegka pripodymaya svoj kubok. Graf otpil neskol'ko glotkov vina iz svoego i, naklonivshis' k Dzhessmin, chto-to tiho zasheptal ej na uho. Bledno-zelenye glaza princessy ozorno i nedoverchivo blesnuli, a Lyus'en uronil na pol glinyanuyu kruzhku s vinom. Kruzhka razbilas', i vse vzglyady obratilis' na korolya. Lyus'en dovol'no ulybnulsya i sdelal znak prodolzhat' zastol'e. Provornyj sluga prines Lyus'enu zolotoj kubok, kotoryj bylo ne tak prosto razbit'. Fejdir pochuvstvoval ostryj pristup razdrazheniya, nedovol'nyj stol' ubogoj demonstraciej so storony plemyannika. Sidevshij naprotiv nego Rorik prislonilsya k Dzhessmin plechom. Tshchatel'no vybrav na blyude sladkoe pirozhnoe, on podnes ego k gubam princessy. No lish' tol'ko Dzhessmin otkryla rot, chtoby otkusit' malen'kij kusochek, Lyus'en rezko podnyalsya i brosil na stol salfetku, davaya znak slugam, chto trapeza okonchena. Ego nozh zvyaknul o tarelku, i gosti v smushchenii polozhili svoi pribory. Vse pridvornye podnyalis', davaya slugam vozmozhnost' ubrat' so stola. Tem vremenem korol' podoshel k kreslu Dzhessmin i protyanul ej ruku. - Miledi? - spokojno skazal on. Ulybayas', Dzhessmin vlozhila svoi pal'cy v ego ladon', zatem vstala i slegka poklonilas' emu. - Da, moj gospodin. Ih glaza vstretilis', i vzglyady, kotorymi oni obmenyalis', ne ostalis' nezamechennymi nikem iz pridvornyh i gostej. YUnyj graf smotrel im vsled do teh por, poka Lyus'en i Dzhessmin ne vyshli iz pirshestvennoj zaly, no na lice ego ne bylo napisano skol'ko-nibud' glubokogo sozhaleniya. Fejdir vzyal ego pod ruku, i yunosha povernul k nemu svoe krasivoe lico. - Ona prekrasna, ne tak li? Fejdir slegka nahmurilsya. - Vy schitaete, chto rasserdit' korolya - eto mudryj postupok, graf? Rorik - voploshchennaya nevinnost' - rasshiril temno-karie glaza i vzmahnul dlinnymi resnicami: - Ego velichestvo, konechno, ponimaet, chto ya ne imel v vidu chego-to takogo... - Vam sleduet usvoit', graf, i chem bystree, tem luchshe, chto zdes' otnyud' ne yug i ne dvor korolya Roffo, gde vel'mozhi mogut pozvolit' sebe - i pozvolyayut - vsyakie vol'nosti po otnosheniyu k korolyu. Roffo stroit iz sebya shuta, i eta rol' ochen' emu k licu... Tut resnicy Rorika snova opustilis', i Fejdir reshil, chto graf pytaetsya spryatat' svoj gnev. - Lyus'en - molodoj korol', i ochen' gordyj, - prodolzhil posol. - On ne poterpit takogo povedeniya. Kak vam izvestno, milord, - zakonchil Fejdir bolee myagkim tonom, - my ne ispytyvaem zdes' nedostatka v krasivyh zhenshchinah. - Dejstvitel'no, - Rorik snova shiroko raskryl glaza i ulybnulsya. - I hotya ni odna iz nih ne sravnitsya s princessoj, ya uveren, chto sumeyu najti kogo-nibud', kto uteshit moe razbitoe serdce! Graf graciozno poklonilsya Fejdiru, i poslannik, ulybayas', otvetil tem zhe. Kak by ni byl bezrassuden i goryach yunyj graf, odnako bylo v nem chto-to takoe, otchego na nego trudno bylo serdit'sya dlitel'noe vremya. Fejdir reshil, chto eto molodost', glyadya, kak Rorik probiraetsya v dal'nij konec zala, gde neskol'ko vel'mozh-yuzhan prodolzhali pirovat', ne obrativ nikakogo vnimaniya na nevezhlivyj zhest korolya. Ukoriznenno pokachivaya golovoj, Fejdir vyshel, napravlyayas' v biblioteku i - nakonec-to! - v postel'. Noch'yu v koridorah yugo-zapadnogo kryla zamka razdalsya pronzitel'nyj krik. Fejdir vskochil na krovati i otshvyrnul odeyalo. Zahlebyvayushchijsya krik ne prekrashchalsya, i poslannik vyshel iz komnaty so svechoj v ruke, dvigayas' tuda, otkuda donosilis' eti gromkie zvuki. V etom vople zvuchali takie otchayannye i isterichnye notki, chto otovsyudu stali sbegat'sya zaspannye strazhniki i zahlopali dveri drugih pokoev. |to sluchilos' pered samym rassvetom. Svechi v koridore dogoreli i pogasli, tol'ko koe-gde v chashkah podsvechnikov podmigivali sinie, izdyhayushchie ogon'ki, kotorye pochti ne davali sveta. V odnom iz bokovyh koridorov Fejdir uvidel neskol'ko smushchenno pereminayushchihsya s nogi na nogu soldat i pospeshil tuda, osveshchaya sebe put' svoej svechoj, kotoraya byla edinstvennym istochnikom sveta. Vopli vnezapno prekratilis', i v tolpe strazhnikov Fejdir uvidel Lyus'ena, vse eshche odetogo v tot zhe samyj kamzol, v kotorom on sidel za stolom. U ego nog skryuchilas' figurka malen'kogo slugi Rorika. |to byl rab, ne starshe chetyrnadcati let. Mal'chik ves' drozhal, i uzkie plechi ego sotryasalis' ot rydanij. Odin iz soldat s trudom otorval ego ot kolen korolya, i mal'chik snova stal podvyvat'. - Umolyayu vas, sir, moj gospodin!.. On bolen, vy dolzhny pomoch' emu! Fejdir shvatil za plecho soldata, kotoryj derzhal vyryvayushchegosya mal'chishku. - Pozovi vracha! - prikazal on, protyagivaya ruki k mal'chiku. - Kak tebya zovut? - B-barri, gospodin. O, pozhalujsta, pospeshite, ne to moj hozyain sovsem-sovsem umret! Sluga potashchil Fejdira za soboj po koridoru, ostal'nye posledovali za nimi. V yarko-osveshchennoj komnate dlya gostej lezhal na krovati molodoj graf. On byl obnazhen, i ego telo sotryasalos' v strashnyh konvul'siyah. Glaza zakatilis' pod lob, a na gubah vystupila pena. Rab snova zarydal, i Fejdir udari