l ego po shcheke. - CHto on el s teh por, kak vernulsya v svoyu komnatu? - sprosil mag. - Mozhet byt', on chto-nibud' pil? - On nichego ne el, gospodin, tol'ko pil vino, - pohnykal Barri. - No ya proboval ego. YA vse probuyu sam, prezhde chem gospodin est. YA vsegda s radost'yu eto delal! On moj hozyain, i ya lyublyu ego bol'she, chem samogo sebya! - |j, v storonu! Otojdite vse! - Girkan grubo protalkivalsya skvoz' tolpu. On byl odet v prostornuyu nakidku, kotoraya edva shodilas' na ego ob®emistom zhivote. Povernuvshis' k soldatu, soprovozhdavshemu ego, pridvornyj lekar' rasporyadilsya: - Nu-ka, progoni otsyuda vseh postoronnih! Dajte mne mesto! Soldaty vygnali v koridor vseh zevak i vyshli sami, krome dvuh strazhnikov, ohranyavshih pokoi Lyus'ena. On sam tozhe ostalsya. Barri podbezhal k krovati i shvatil svoego gospodina za ruku, pytayas' uderzhat' ego telo na uzkom matrase. Fejdir otstupil k stene i posmotrel na Lyus'ena. Tot stoyal u dverej i sovershenno besstrastno vziral na to, kak umiraet yunyj graf. Fejdiru bylo sovershenno ochevidno, chto i na sej raz Girkanu ne udastsya sovershit' nikakogo chuda, kotoroe izlechilo by Rorika. Posol holodno nablyudal za tem, kak agoniya dostigla svoej vysshej tochki i vnezapno prekratilas'. Organizm grafa ne vyderzhal, i on zatih, neestestvenno vytyanuvshis' na krovati. Na lice ego zastyl uzhas. Barri, ponyav, chto ego vozlyublennyj gospodin mertv, ispustil eshche odin otchayannyj vopl' i brosilsya na grud' mertveca. Girkan vzyal so stolika nedopityj kubok s vinom i, vzboltav ego soderzhimoe, ponyuhal. - YAd! - ob®yavil on, bystro vzglyanuv na Lyus'ena. - Ne mozhet byt', gospodin! YA proboval eto vino, - zaplakal Barri navzryd. - Sprosite u ledi... - Ego zaplakannye glaza obezhali komnatu i lica sobravshihsya u posteli muzhchin. - Ona dolzhna byt' gde-to zdes'! - Tut net nikakoj ledi, - vozrazil Girkan. - Dolzhna byt'. Ona prishla k gospodinu, chtoby ostat'sya na noch'. Krasivaya takaya, so svetlymi volosami, pohozhimi na to, kak cvetet kukuruza. U nee bylo goluboe plat'e i golubye glaza... - Kak ee zvali? - sprosil Lyus'en. - Ona ne govorila, milord. - Zdes' ne bylo zhenshchiny, - rovnym golosom zayavil korol'. - Ty otravil svoego hozyaina. - Net! Kak vy mozhete tak govorit'?! Nikogda!!! Lyus'en neterpelivo shchelknul pal'cami, i dvoe strazhnikov povolokli Barri k vyhodu, proch' iz komnaty. Ego vopli eshche dolgo ehom zvuchali v pustyh kamennyh koridorah. Girkan, Fejdir i Lyus'en ostalis' vtroem. Lekar' nakryl telo grafa prostynej. Pochesyvaya svoyu lyseyushchuyu golovu, on progovoril: - S vashego pozvoleniya, milord, ya prishlyu svoih pomoshchnikov popozzhe, chtoby oni zanyalis' telom. - Razumeetsya, - Lyus'en zhestom otpustil Girkana, i tolstyak vyshel. - Gnusnoe kovarstvo, - zametil Lyus'en, ispodlob'ya vzglyanuv na dyadyu. - YA naznachu sud, posle kotorogo shchenok budet kaznen. Obeshchayu tebe, chto ego smert' budet stol' zhe muchitel'na, kak i smert' ego gospodina. - Net, - rezko skazal Fejdir. Lyus'en zamorgal, i Fejdir povtoril eto koroten'koe slovo s eshche bol'shej siloj i zloboj: - Net! Pust' ego prosto zadushat garottoj [garotta - srednevekovoe orudie kazni - rod zheleznogo oshejnika s shipami vnutr']. |to vpolne dostatochnoe nakazanie za prestuplenie, kotorogo on ne sovershal. ZHestoko zastavlyat' ego stradat' sil'nee, chem on stradaet sejchas. Lyus'en zaigral zhelvakami na skulah. - Na chto eto ty namekaesh', dyadya? - YA ni na chto ne namekayu. YA konstatiruyu ochevidnoe. - Bud' ostorozhen, razgovarivaya so mnoj v takom tone. Fejdir vdrug pochuvstvoval vnutri strashnuyu yarost'. Kamen' na cepochke oslepitel'no vspyhnul i chasto-chasto zamercal, po-svoemu reagiruya na vnutrennee sostoyanie svoego hozyaina. Fejdir stisnul ego v kulake. Obmanchivo-myagkim, vkradchivym golosom mag zagovoril: - Ty, plemyannik, kak ya poglyazhu, do sih por ne imeesh' yasnogo predstavleniya o tom, naskol'ko ya mogushchestvenen i kakimi silami ya vladeyu. Odnoj tol'ko mysl'yu ya mogu prevratit' tebya v pepel i razveyat' po vetru. - Togda sdelaj eto, - Lyus'en oskorbitel'no rassmeyalsya pryamo v lico dyade. - Vprochem, ty vse ravno ne posmeesh'. YA tebe nuzhen. - |to tak, - sladko promurlykal Fejdir, - odnako sushchestvuyut veshchi i pohuzhe smerti. YA vsegda voz'mu svoe, Lyus'en. Ne somnevajsya. I zapomni, net nichego legche i proshche smerti. I on ukazal skryuchennym pal'cem na nepodvizhnoe telo Rorika D'Lorana. - Kazhdyj chelovek, plemyannik, chego-nibud' da stoit, na chto-to goditsya. Ty povel sebya kak durak i rastochitel'. Ty otnyal u nego zhizn' ne zadumyvayas', ne vzveshivaya posledstvij. - On smotrel na nee! On osmelilsya prikosnut'sya k nej! - vspyhnul Lyus'en. - I iz-za etogo ty reshil otkazat'sya ot desyatkov torgovyh korablej? Stal by ty iz-za pustyaka podvergat' risku nash dogovor s Roffo? - Ty ne ponimaesh'! - vskrichal Lyus'en. - Ty ne ponimaesh', cherez chto mne prihoditsya idti! Dzhessmin i lyubit i ne lyubit menya. Ona chuvstvuet sebya obyazannoj mne, ty ponimaesh', _obyazannoj_! Ej kazhetsya, chto ona dolzhna lyubit' menya za to, chto ya dlya nee sdelal. |to eshche huzhe, chem bylo, dyadya. - CHego zhe ty hochesh' ot menya? Sochuvstviya? ZHalosti? - Fejdir shagnul k dveri. - Spokojnoj nochi, vashe velichestvo. Spokojnogo vam sna. - Podozhdi! - pozval ego Lyus'en. Poslannik medlenno povernulsya v dveryah. Krasivoe lico plemyannika stranno peremenilos', ono bylo iskazheno kakim-to neznakomym chuvstvom. - Skazhi, ty _kogda-nibud'_ lyubil menya? Bylo tebe kogda-nibud' ne naplevat' na menya? Fejdir dovol'no dolgo molchal, zatem ego guby rastyanulis' v lyubeznoj, no holodnoj ulybke. - Nikogda. YA terpet' tebya ne mog s samogo tvoego rozhdeniya. YA lyubil tol'ko tvoyu mat'. A ona lyubila tol'ko tebya, tak chto mne nichego ne dostavalos'. Ty vsegda byl dlya menya ne bol'she chem prosto orudiem, instrumentom. Posledovala pauza, zatem Fejdir zloradno zametil: - |to ya zastavil tvoyu mat', Golennu, lech' v postel' s tvoim otcom. |to ya sdelal vozmozhnym tvoe zachat'e. |to ya porodil tebya! Tvoi nyan'ki, uchitelya, instruktory fehtovaniya - vse byli moimi lyud'mi. Kogda ty rodilsya, ty ne dyshal, i eto ya prichinil tebe bol' i zastavil zakrichat' i sdelat' pervyj vzdoh. Kazhdyj shag, kotoryj ty delal, ty delal s moego razresheniya. Ty marionetka, Lyus'en. _Moya_ marionetka. Nastanet den', kogda ya potyanu za nitochki i ty zaplyashesh', plemyannik. Oh, kak ty zaplyashesh'! Fejdir vnimatel'no nablyudal za licom molodogo korolya, no Lyus'en nauchilsya skryvat' svoi mysli. Myshcy ego rta i skuly slovno odereveneli, tol'ko kozha poblednela i glaza nepodvizhno glyadeli v odnu tochku. Fejdir zasmeyalsya, i samoobladaniya Lyus'ena kak ne byvalo. On otvernulsya, chtoby po licu ego nel'zya bylo prochest' ego myslej, i Fejdir, vse eshche smeyas', vyshel v koridor. Primerno cherez dve nedeli posle pervoj svoej bezrassudnoj vylazki Gejlon snova voshel v Ten' S'yuardskogo zamka. Vremya on tozhe vybral tshchatel'no - kak raz pered zahodom solnca. V ruke on derzhal otlichnyj mech, vykovannyj dlya nego Sezranom. YUnosha dolgo obdumyval, kak luchshe vsego nachat' voennye dejstviya protiv Teni i ee prizrachnyh obitatelej, i byl gotov dejstvovat' s umom i hitro, lish' by pobedit' svoego sil'nogo protivnika. Vse uroki Derina, kasayushchiesya chestnoj i spravedlivoj igry, ne dolzhny byli pomeshat' emu. I vot on vstupil v Ten', oshchushchaya legkij bodryashchij strah i predvkushaya opasnost'. CHernyj tuman zaklubilsya vokrug nego, skryvaya zahodyashchee solnce i steny zamka. Vse zvuki stihli, a Kamen' na ruke pogas, kak i v proshlyj raz. Gejlon ostanovilsya, vnimatel'no oglyadyvayas' po storonam. Nakonec pozadi nego razdalsya shepot: - Gejlon... - Pokazhis', - prikazal princ. Tuman zashevelilsya, i Lyus'en so svoim Galimarom v ruke voznik pryamo pered yunoshej na rasstoyanii dliny klinka. - Ne stoilo tebe vozvrashchat'sya, Gejlon. Na etot raz ty umresh', princ, - Lyus'en ustavilsya na Gejlona svoimi pustymi glazami. - En garde! Gejlon rinulsya vpered i vonzil svoj mech v grud' Lyus'ena prezhde, chem tot uspel podnyat' svoe oruzhie. Lyus'en otshatnulsya nazad, i Gejlon vysvobodil klinok, po kotoromu rasplyvalas' chernaya gustaya krov'. Lyus'en otstupil eshche na shag i opustil golovu, chtoby issledovat' ranu. Zatem na gubah ego snova zaigrala legkaya ulybka. - Ty postupil beschestno, princ. Znachit, ya horosho tebya uchil. Tol'ko vidish' li, v chem delo, - Lyus'en provel po grudi rukoj, - ty ne smozhesh' ubit' menya. Gejlon molcha smotrel, kak strashnaya rana na grudi Lyus'ena zakrylas', dazhe na odezhde ne ostalos' nikakogo sleda dyry. Voin Teni nabrosilsya na Gejlona yarostno, zagonyaya ego vse glubzhe v tuman. Zveneli mechi, princ pariroval vypad za vypadom, nyryal, uklonyalsya, vertelsya volchkom, starayas' izbegnut' smerti. Emu udalos' sderzhat' yarostnyj natisk Lyus'ena-prizraka, i on nachal iskat' vozmozhnosti dlya kontrataki. Nakonec on uvidel bresh' v zashchite Lyus'ena i nemedlenno sdelal vypad. Galimar s lyazgom skol'znul po klinku atakuyushchego mecha Gejlona, i mechi scepilis' gardami. Teper' oni soshlis' pochti licom k licu, napryagaya vse sily. - Tebya nel'zya ubit', no bol'-to ty dolzhen chuvstvovat', - zadyhayas', pro hripel Gejlon. V sleduyushchij mig kulak ego levoj ruki porazil protivnika v uho, a mysok bash maka pochti odnovremenno soprikosnulsya s kolennoj chashechkoj opornoj nogi Lyus'ena. Noga Lyus'ena podognulas', i on upal, vypustiv iz ruki mech. Uhmylyayas', princ otshvyrnul Galimar podal'she. - CHuvstvuesh' bol'? - trebovatel'no sprosil on. - Da, - bez vyrazheniya probormotala ten' Lyus'ena. - Otlichno! - Gejlon nanes odin bystryj udar mechom, otrubiv golovu prizraka. Golovu on otbrosil v tuman pinkom nogi. Iz obrubka shei nachal sochit'sya chernyj gnoj, no obezglavlennoe telo prodolzhalo podnimat'sya i padat'. V rassechennom gorle strashno bul'kalo i hripelo, a skryuchennye konechnosti vslepuyu sharili v tumane. Gejlon pochuvstvoval sil'noe otvrashchenie i poshel proch'. Nikakoj radosti ot svoej pobedy on ne ispytyval. Nad golovoj u nego proglyanulo chistoe nebo, a cherez neskol'ko shagov pokazalsya i lug, osveshchennyj svetlymi letnimi sumerkami. Gejlon shel ot zamka na vostok. Tam, na sklone holma, on uselsya na kamne, razocharovanno brosiv mech u svoih nog. On pobedil ten' Lyus'ena, no eta pobeda nad bestelesnym prizrakom ne udovletvorila ego. On zhazhdal ubit' nastoyashchego Lyus'ena, no dlya etogo neobhodimo bylo vernut'sya v Kaslkip. No Derin ne hotel pokidat' S'yuard, ne verya, chto Gejlon v dostatochnoj stepeni ovladel svoim Kamnem, chtoby sumet' vernut' koronu otca. Szhav kulaki, glyadel Gejlon na nebo, gde tonuli v morskoj puchine poslednie otbleski ushedshego dnya. On znal, chto ochen' skoro, s Derinom ili bez nego, emu pridetsya ostavit' S'yuardskij zamok. Noch'yu, pri svechah, Gejlon tochil i pravil ostroe kak britva lezvie svoego mecha. Mech eshche ne napilsya krovi i poetomu ne mog poluchit' dostojnoe imya. CHernaya zhelch', kotoraya tekla iz Lyus'ena-prizraka, vryad li godilas' dlya etoj celi, a prekrasnyj mech dolzhen byl poluchit' dostojnoe imya. V koridore poslyshalsya shum shagov. Gejlon uverenno opredelil, chto eto Sezran: shagi byli slishkom bystrymi i uverennymi, chtoby prinadlezhat' gercogu. Okolo dveri spal'ni Gejlona shagi zatihli. - Vojdi, - pozval Gejlon, zaintrigovannyj pozdnim vizitom. V poslednee vremya on i Sezran pochti ne vstrechalis'. Dver' raspahnulas', i princ otorvalsya ot svoego zanyatiya. Mag nemnogo promedlil v temnom koridore, i v ruke ego chto-to blesnulo. Kogda Sezran voshel v komnatku princa, on razglyadel, chto eto byla shirokaya chasha iz chistogo zolota, ukrashennaya alymi kak krov' rubinami. - CHto eto tam u tebya v chashe? - sprosil Gejlon neobychajno lyubezno. |tu chashu on uzhe videl - ona stoyala v komnate maga, prikrytaya tonkoj tkan'yu. - YA grel vino dlya Derina, chtoby on luchshe zasnul, - ob®yasnil staryj volshebnik. - Zdes' ostatki. Hochesh'? Gejlon kivnul v napravlenii sunduka v nogah svoej kojki. - Spasibo. Postav' von tuda. Sezran ostorozhno postavil chashu na kryshku. - Ego luchshe vsego pit', poka ono teploe. - Da-da, konechno, - zaveril Gejlon, odnako kogda on snova podnyal golovu, maga uzhe ne bylo. YUnosha polozhil mech na odeyalo i vstal s kojki, chtoby zakryt' dver'. Lish' tol'ko on kosnulsya ruchki, iz-za dveri donessya negoduyushchij pisk. - Ty chut' ne prishchemil mne hvost! - vozmushchenno prichital Digger, priplyasyvaya na zadnih lapah po kamennomu polu. - CHto-to gost' kosyakom valit, - zametil Gejlon, vozvrashchayas' na postel'. Vzyav v ruki mech, on namerenno ne obrashchal na Diggera nikakogo vnimaniya, prislushivayas' k shorohu v uglah: zverek osvaivalsya. - YA nadeyalsya, chto so vremenem tvoya nepriyazn' k gryzunam poutihnet, - zametil Digger, podbirayas' k krovati princa. Gejlon namochil tochil'nyj brusok v stoyavshej na polu miske s vodoj. - Mozhet byt', eto i proizojdet, - otozvalsya Gejlon uklonchivo. - Gm-m... Horosho. Otlichnyj mech. Ochen' ostryj. |to im ty pobedil Ten'? - Otkuda ty znaesh'? - YA nablyudal za toboj. Ty ne pogib. |to tot mech? - Da, no uvy, on poka ne imeet imeni. Razumeetsya, esli by ya napoil ego krov'yu gryzuna, ya mog by nazvat' ego Krysoboem. Kak ty dumaesh'? Digger v strahe opustil usy. - SHutish'! - Mozhet byt', - snova povtoril princ zadumchivo. - Tak chto tebe nuzhno, lzhivoe sozdanie? - Nichego, - s obizhennym vidom otozvalsya zverek. - I ya ne lzhivyj. - Ah da! Digger Otvazhnyj, Digger Udaloj?! Krysa, kotoraya smelo probiraetsya v Ten' i vozvrashchaetsya ottuda bez vreda dlya sebya? - Gejlon tak ni razu i ne podnyal golovy, odnako bokovym zreniem nablyudal za krysoj. Digger dazhe podprygival ot volneniya. Zrelishche bylo nastol'ko zabavnoe, chto Gejlon s trudom sderzhival ulybku. - YA ne lgal! Ne lgal! YA byl v Teni. Tol'ko Sezran sderet s menya s zhivogo shkuru, esli uznaet! - Sezran tebe prosto ne poverit. Kak i ya. Na etot raz nemedlennogo otveta ne posledovalo, no Digger podobralsya poblizhe k noge Gejlona i vstal na zadnie lapy, chtoby zaglyanut' v lico yunoshe. - |to pravda! - strashnym shepotom soobshchil on. - I vot chto ya tebe skazhu: ty snachala mne ochen' ne ponravilsya, i ya zhelal tebe zla, no bol'she ya tak ne dumayu. Ty ohotilsya za mnoj v koridorah, no skoro eto prevratilos' v igru i stalo veselo i interesno. Nam ved' oboim nravilos', pravda? Krome togo, s teh por kak vy poyavilis' v zamke, v kladovke vsegda polnym-polno vkusnyh veshchej. Vy pechete hleb i prinosite myaso. Myaso - um-m-m! - Digger zazhmurilsya. - Ochen' vkusno! Sezran ne est myasa. I zverek postuchal rozovoj lapkoj po kolenu yunoshi. - Gm-m-m? YA mog by stat' tvoim drugom... esli mozhno. Gejlon posmotrel na krysinuyu mordochku, kotoraya izo vseh sil pytalas' prodemonstrirovat' krysinuyu iskrennost'. Podaviv smeh, on ser'ezno skazal: - Sredi moih druzej ne bylo ni odnoj krysy. - A teper' budet! Da, da, da, ya budu tvoj ochen' drug! - I Digger, stoya na zadnih lapah, ispolnil kakoj-to veselyj, zazhigatel'nyj tanec. - Drug, drug, drug, naveki tvoj ya drug! A poest' u tebya chto nibud' est'? - neozhidanno osvedomilsya on. - Net. - Net ni ogryzka yabloka, ni sladkoj dynnoj korochki? - Uvy. - Gm-m... - vzdohnul Digger razocharovanno i prinyalsya karabkat'sya na sunduk. - A tut chto? - |j, smotri ostorozhnej, ne oprokin'. - Gm-m, - Digger oboshel vokrug chashi. Kakaya krasivaya, kakaya sverkaet! A tam ne vinco? YA ochen' lyublyu vinco! - Tam podogretoe vino, no ya ne dumayu, chto ono tebe dostanetsya. - Nu hot' odin glotochek, a? Sovsem malyusen'kij? - Nu horosho, tol'ko ochen' malen'kij, - soglasilsya Gejlon, prinimayas' vytirat' klinok myagkoj suhoj tryapochkoj. |to bylo, bezuslovno, vydayushcheesya izdelie. On, konechno, pomogal, odnako dvuh mnenij byt' ne moglo - eto byl nastoyashchij shedevr Sezrana. Oni ne spali neskol'ko dnej, zabyvaya dazhe poest'. Gejlon vse eshche pomnil gromkoe, neprekrashchayushcheesya pyhten'e kuznechnyh mehov, kachat' kotorye Sezran doveril Gejlonu, svincovuyu tyazhest' v myshcah i metallicheskij privkus vo rtu. Na etot raz ne bylo nikakoj magii, nikakogo volshebstva, krome volshebstva tochnogo glaza, umelyh ruk starika i prevoshodnogo znaniya materiala, kotoromu Sezran uverenno pridaval neobhodimuyu formu. Lyubuyas' polirovannym metallom, Gejlon povernul klinok tak, chtoby v nem otrazhalos' zheltoe plamya svechi. - CHto skazhesh', Digger? - On shchelknul po zakalennoj stali nogtem, i mech zazvenel nezhno i melodichno. - Razve on ne prekrasen? Otveta ne bylo. Gejlon povernulsya k sunduku i snachala ne uvidel nichego. CHasha po-prezhnemu stoyala na meste, i tol'ko potom Gejlon uvidel nepodvizhnoe seroe tel'ce, lezhashchee v ee teni. - Digger? Gejlon otlozhil oruzhie i vzyal v ruki vse eshche teploe telo. Golova Diggera bezzhiznenno povisla, a v krasnyh glazah-businkah bol'she ne bylo iskorok. - Digger... - prosheptal Gejlon, chuvstvuya neob®yasnimuyu pechal'. Zatem ego ohvatil strah, vnezapnyj ledyanoj strah, i Gejlon vyskochil v koridor. Kak sumasshedshij promchalsya on mrachnymi koridorami i slomal nogot', pytayas' otkryt' zashchelku na dveri spal'ni Derina. Prezhde chem on sumel otkryt' ee, proshla celaya vechnost'. V polutemnoj spal'ne gorel na stole ogarok svechi. Ryadom s nim stoyala nedopitaya glinyanaya kruzhka s vinom. Derin nepodvizhno lezhal na tyufyake poverh odeyala. - Derin! - zakrichal Gejlon, hvataya gercoga za plechi i nachinaya tryasti. - Derin!!! On pripodnyal ego i golova Derina kachnulas' nazad. Potom on otkryl glaza. - CHto... sluchilos'? Gejlon upal na koleni vozle krovati i zarylsya licom v gruboe sherstyanoe odeyalo. Serdce vse eshche otchayanno stuchalo v grudi, i on nikak ne mog otdyshat'sya. - Gejlon? - YA... ya dumal, on ubil tebya. - Kto? - Sezran. On prines mne podogretoe vino v zolotoj chashe. Ono bylo otravleno! - Koleni ego vse eshche tryaslis', no yunosha vstal, chtoby videt' lico Derina, napolovinu zakrytoe shirokoj sedeyushchej borodoj. V glazah gercoga ne bylo ni udivleniya, ni ispuga. - I chto? - |to vse, chto ty mozhesh' skazat'? - Uspokojsya, voz'mi sebya v ruki. Snachala on prines vino mne. - Ty znal, chto ono otravleno? - Znal. Tol'ko ya ne dogadalsya, chto on sdelaet posle togo, kak ya snova otverg ego podarok. - Podarok? Snova? CHto eto znachit, Derin? YA ne ponimayu... - Nu, eto ne sovsem podarok. Esli byt' tochnym, to eto bylo chto-to vrode vzyatki. - Za chto? I pochemu? Derin na mgnovenie zamyalsya. - Esli ty ne pil vina, otkuda ty uznal pro yad? - Digger uprosil dat' emu nemnogo. YA tochil mech. - Govoryashchaya krysa? - On byl vechno goloden i vsyudu soval svoj nos. I vot teper' on umer. No ty ne otvetil mne. CHego dobivalsya ot tebya Sezran? - Ne dumaj o nem ploho, Gejlon. On poshel na eto tol'ko potomu, chto boitsya tebya. - Pochemu boitsya? I pochemu ty ne otvetil na moj vopros? Iskalechennaya ruka Derina shevel'nulas', i on kosnulsya eyu ruki yunoshi. - Pora. Ty zasluzhivaesh' znat' pravdu. Nezadolgo do smerti tvoj otec doveril mne nekij mech, kotoryj ya dolzhen byl peredat' tebe, kogda ty vzojdesh' na tron. - Kingslejer, - proiznes Gejlon. - Ty znaesh' ob etom? - Nemnogo. V "Knige Kamnej" est' odin otryvok, v kotorom upominaetsya o Nasledii Orima. Kingslejer byl vruchen Ryzhim Korolyam i peredavalsya imi ot otca k synu na protyazhenii stoletij. Otec nikogda ne upominal o nem, i ya reshil, chto eto prosto odna iz legend. - |tot mech sushchestvuet. YA derzhal ego v rukah, ya chuvstvoval ego moshch'. - A kakoe otnoshenie vse eto imeet k Sezranu? - On boitsya, chto oruzhie popadet v tvoi ruki. |to on kogda-to sdelal ego i schitaet svoim po pravu. Gejlon kivnul: - Togda pust' zabiraet. Mne ne nuzhno ni kapli ego mogushchestva. - Ty ne znaesh', chto govorish'. - |tot mech obratilsya protiv svoego hozyaina i ubil ego, Derin. |to Kingslejer - Ubijca Korolej. - Orim byl plohim korolem... - Net. Pripomni svoi uroki, uchitel'. V letopisyah govoritsya, chto Orim byl vpolne snosnym vladykoj, mozhet byt', chereschur samolyubivym... no tol'ko do teh por, poka etot mech ne popal k nemu v ruki. Pod ego vliyaniem Orim prevratilsya v tirana i ubijcu. - Horosho, horosho, no tebe ni k chemu povtoryat' ego oshibki. Priznayu, chto snachala ya dumal, chto budet luchshe, esli ty nikogda ne uznaesh' o meche, odnako v bor'be s Fejdirom eto mozhet okazat'sya tvoej edinstvennoj vozmozhnost'yu vernut' tron korolya Rejsa. Gejlon pokachal golovoj, i Derin skazal dovol'no rezko: - Gejlon, tvoj otec hotel, chtoby ty poluchil Kingslejer. - U moego otca ne bylo Koldovskogo Kamnya. On ne mog znat'... - Gejlon vdrug ulybnulsya. - On prinadlezhit Sezranu. YA videl, kak on rabotaet, Derin. Esli u etogo surovogo starika i est' v etoj zhizni kakaya-to radost', tak eto kogda on razduvaet svoj gorn i beret v ruki molot. On uzhe dal mne v ruki mech. Pust' Kingslejer ostanetsya emu. YA dumayu, chto tak budet luchshe vsego. - Radi svoego otca, Gejlon, hotya by voz'mi mech v ruki... hotya by odin raz. - Net. Inogda mne ne udaetsya spravit'sya s temi silami, kotorymi ya uzhe obladayu. Ne otyagoshchaj menya lishnim gruzom. - YA spryatal mech pered ot®ezdom iz Kaslkipa. Pozvol' mne hotya by skazat' tebe, gde on nahoditsya. - YA ne hochu etogo znat'. Ne nado govorit' mne ob etom. Skazhi luchshe Sezranu - pust' zabiraet ego... - Princ pomolchal i dobavil: - V odnom ty prav: mne pora vernut'sya v zamok. U menya nikogda ne budet sily bol'she, chem teper', i ya dolzhen poprobovat' vernut' sebe koronu. Pojdesh' li ty so mnoj? Gercog otkinulsya na podushku i zakryl glaza. - Net, - vymolvil on s trudom. - YA tak i dumal, - Gejlon gluboko vzdohnul. - S moej storony bylo glupo pytat'sya uderzhivat' tebya, Derin. Teper' ya eto ponyal. |to tvoya zhizn'. YA osvobozhdayu tebya ot vseh obyazannostej i obeshchanij, kotorye ty dal otcu. Ty sdelal dlya menya vse, chto mog. Vnezapnyj spazm stisnul ego gorlo, i princ hriplo skazal: - Mne budet ochen' tebya ne hvatat', drug. I, na mgnovenie prizhavshis' gubami k izuvechennoj ruke Derina, princ vybezhal iz komnaty. Derin nichego ne uspel skazat' yunoshe. Ego glaza byli zakryty, no iz-pod resnic vystupila sleza i, skol'znuv po visku, ischezla v sputannyh volosah za uhom gercoga. Gejlon vernulsya v svoyu spal'nyu, i ona pokazalas' emu unyloj i pustoj. Ogon' medlenno umiral v ochage. YUnosha vzyal chashu s ostatkami otravlennogo vina i vylil ego na ugli. Zatem on slozhil iz drov nevysokij pogrebal'nyj koster, slegka razdvinuv zolu. Poverh drov on polozhil tel'ce Diggera, dejstvuya ostorozhno, kak budto boyalsya ego razbudit'. Odin vzglyad - i drova vspyhnuli. Nekotoroe vremya Gejlon bezdumno smotrel v ogon'. Potom, kogda tonkie drova progoreli, on polozhil v ogon' neskol'ko tolstyh polen'ev i nachal sobirat' veshchi. U nego bylo ih ochen' nemnogo, i dovol'no skoro sbory byli zakoncheny. Lyutnyu Derina on ostavil na kryshke sunduka. On reshil ne brat' ee s soboj. Po-prezhnemu ni o chem ne dumaya, on uselsya na kojku i smotrel, kak potreskivayushchee plamya prevrashchaet polen'ya v prah. - Nu vot, ya zdes', - yadovito skazal Lyus'en Fejdiru, poyavlyayas' na poroge. - Kakoe vazhnoe delo zastavilo tebya podnyat' korolya s posteli v takoj pozdnij chas? Bylo daleko za polnoch', i Lyus'en chuvstvoval sebya ustalym. Fejdir ostavil ego odnogo reshat' voprosy gosudarstvennogo upravleniya, i zasedanie Soveta zatyanulos' nadolgo. Pustye spory i perebranka sovetnikov utomili Lyus'ena sverh vsyakoj mery, no on byl slishkom vozbuzhden, chtoby legko zasnut'. V pokoi dyadi on poshel neohotno i teper' stoyal na tolstom kovre, vse eshche odetyj v tot zhe samyj oficial'nyj kostyum, v kotorom on predsedatel'stvoval na Sovete. On ne uspel dazhe razdet'sya, dazhe tonkaya zolotaya korona vse eshche byla u nego na golove, hotya i neskol'ko nabekren'. Vprochem, ee bylo ne slishkom horosho vidno v ego vsklokochennyh svetlyh volosah. Fejdir, sidya za stolom, povernulsya na ego golos. Ego veki chut' zametno drognuli, skryvaya lihoradochnyj blesk temnyh glaz. - Rasslab'sya, plemyannik, - skazal on. |to ne byl prikaz, hotya v zvuchnom baritone Fejdira i proskol'znuli povelitel'nye notki. Vzyav so stola kuvshin s vinom, on napolnil dva serebryanyh kubka i protyanul odin Lyus'enu. Lyus'en ne to usmehnulsya, ne to pozhalovalsya: - Pozhalujsta, ne nado, dyadya. YA slishkom davno znayu tebya, chtoby popast'sya na etu udochku. Fejdir dovol'no rassmeyalsya i postavil kubok na stol. - YA tol'ko zabochus' o tvoem blagopoluchii. Segodnya tebe prishlos' nemalo potrudit'sya. Ty ustal... ty ochen' ustal... - Prekrati! - Lyus'en topnul nogoj. - Tol'ko poprobuj sdelat' eto eshche raz, i ya ujdu. - Klyanus' bogami, Lyus'en, ty inogda byvaesh' nevynosimym! S toboj nevozmozhno imet' delo. - YA poluchil dostojnoe vospitanie, - pariroval Lyus'en. Kogda Fejdir snova zasmeyalsya, molodoj korol' sprosil: - CHego ty hochesh', dyadya? Menya zhdet postel'... - Pustaya i holodnaya, - zakonchil za nego Fejdir. Lyus'en povernulsya i poshel k dveryam. - Gejlon Rejsson zhiv, tak zhe kak i Derin Gosni, - brosil Fejdir emu v spinu, i Lyus'en ostanovilsya na polushage. Poslannik otkinulsya na spinku kresla. - Pohozhe, chto ty ne sumel ih prikonchit', - prisovokupil Fejdir bespechnym tonom. Korol' povernulsya k nemu licom: - |to nevozmozhno! - I tem ne menee eto tak. - No gde oni skryvalis' vse eti gody? - Sudya po vsemu, oni nashli ubezhishche u odnogo maga, kotoryj v zatvornichestve zhivet na poberezh'e, na rasstoyanii men'she mesyaca puti ot Kaslkipa. Odin iz nashih soldat sluchajno zabrel v rybackuyu derevushku na beregu i uznal obo vsem etom. - Podumat' tol'ko, chto vse eto vremya oni byli tak blizko! Nemedlenno pozovi syuda etogo svoego Nankusa. YA sam povedu svoyu armiyu i zakonchu delo, kotoroe nachal. Fejdir pripodnyal ruku. - Ne tak bystro, plemyannik. YA znayu etogo maga. On ochen' silen, i ty ne smozhesh' tronut' ih i pal'cem, poka oba nahodyatsya pod zashchitoj etogo kolduna. Na mgnovenie emu pokazalos', chto Lyus'en gotov vyjti iz sebya, odnako korol' s godami vozmuzhal nastol'ko, chto nauchilsya spravlyat'sya so svoimi chuvstvami. Fejdir s udovol'stviem nablyudal, kak yarost' Lyus'ena transformiruetsya v raschetlivuyu i bezzhalostnuyu silu. - CHto ty predlagaesh', dyadya? Mozhet li nam pomoch' tvoya volshebnaya sila? - CHto-nibud' mozhno pridumat', - Fejdir snova protyanul Lyus'enu serebryanyj kubok. - YA dazhe uveren, chto moya volshebnaya sila posluzhit nam ochen' horosho. Pej. Lyus'en ne dvigalsya, glyadya ne na kubok, a na Fejdira. Staryj koldun usmehnulsya. - CHego ty boish'sya? YAda? |to ne moe oruzhie. Vino ne ub'et tebya. - Ty sam govoril, chto byvayut veshchi pohuzhe smerti. - Togda podumaj: naskol'ko sil'no ty lyubish' Dzhessmin i naskol'ko sil'no ty nenavidish' Gejlona? Lyus'en vyhvatil kubok iz ruki Fejdira s takoj pospeshnost'yu, chto vino raspleskalos', i na beloj manzhete vozniklo krasnoe pyatno. - CHto eto, i chto mne predstoit delat'? - |to sonnoe zel'e. Ty dolzhen zasnut' i uvidet' son. Lyus'en zlobno ulybnulsya i pripodnyal kubok v nasmeshlivom privetstvii. - Togda za to, chto luchshe posluzhit tvoim celyam, dyadya - za moyu smert' ili za smert' Gejlona! - eto byl ne vopros, no tost Lyus'ena prozvuchal kak-to stranno. Ne glyadya na Fejdira, korol' gromko glotal snadob'e. - CHto teper'? - sprosil Lyus'en, so stukom opuskaya kubok na stol. - Lyag i rasslab'sya - bol'she nichego, - progovoril Fejdir, ne v silah dol'she skryvat' svoe neterpenie. Lyus'en uselsya na krovat', nachinaya chuvstvovat' legkoe golovokruzhenie. Vnutri nego zashevelilsya vnezapnyj strah, no on spravilsya s nim. Kazalos', v komnate potemnelo. On pochuvstvoval na plechah ruki Fejdira, mag tolkal ego nazad, zastavlyaya lech' na podushki, prizhimal ego golovu vse nizhe, nizhe, nizhe... - Izbav'sya ot svoego straha, Lyus'en. Otkrojsya dlya puteshestviya v stranu snov. YA naveyu tebe zolotye sny, o kotoryh ty ne smel i mechtat'... - sheptal emu na uho myagkij, negromkij golos, bez konca povtoryaya odni i te zhe slova, i Lyus'en poddalsya. Emu vse trudnee stanovilos' ulavlivat' ih smysl, i v konce koncov slova prevratilis' v myagkij, monotonnyj gul, ubayukivaya i p'yanya... T'ma rasseyalas' vnezapno, i vsya komnata osvetilas' myagkim, zolotistym svetom. Lyus'en rezko sel na krovati i spustil nogi vniz. On byl v komnate odin. Vozduh vokrug nego stranno iskrilsya, a vokrug plameni mnogochislennyh svechej drozhali yarkie oranzhevye nimby. - Moj gospodin? Nezhnyj zhenskij golos privlek vnimanie Lyus'ena. Dzhessmin voshla v komnatu i, ulybayas', zakryla za soboj dver'. Ona ne shla, a slovno plyla v vozduhe, tak chto podol ee nezhno-zelenogo plat'ya vovse ne kasalsya kovra na polu. Lyus'en protyanul princesse ruku, i ona vzyala ego ruku v svoyu. Togda molodoj korol' prityanul ee k sebe, obnyal za taliyu i posadil na krovat' ryadom s soboj. Dzhessmin ne soprotivlyalas', tol'ko slegka pripodnyala golovu, podstaviv guby dlya poceluya. Lyus'en obnyal ee, i ona strastno otvetila na ego poceluj. Togda korol' nashchupal kryuchki i zastezhki ee plat'ya i stal medlenno, so vkusom ih rasstegivat', a Dzhessmin sidela nepodvizhno, glyadya na nego svoimi bol'shimi zelenymi glazami. On razdeval ee medlenno, akkuratno snimaya kazhduyu detal' ee tualeta i otkladyvaya v storonu. Kogda Lyus'en spravilsya s poslednim kryuchkom na plat'e, Dzhessmin vzyala ego za ruki i polozhila ih sebe na grud'. Lyus'en ne vyderzhal i s siloj prizhal devushku k sebe. Dzhessmin zaprokinula golovu i negromko ahnula, kogda Lyus'en vpilsya zubami v ee plecho. On sdelal eto eshche neskol'ko raz, vsyakij raz celuya rozovye otmetiny, vystupivshie na ee gladkoj kozhe. Dzhessmin s radost'yu pozvolila emu delat' s soboj vse, chto on hotel, i dazhe bol'she. Temnota snova sgustilas', prinesya s soboj holod. Lyus'en ochnulsya na krovati v pokoyah Fejdira, stucha zubami ot holoda. Za uzkimi oknami serel rassvet. Fejdir sklonilsya nad nim, pristal'no, po-koshach'i vnimatel'no vglyadyvayas' v vyrazhenie lica Lyus'ena. Molodoj korol' vdrug pochuvstvoval sebya tak, slovno ego obvorovali, i yarostno vzrevel. Dyadya otprygnul v storonu, odnako Lyus'en okazalsya provornee. - Ty - chudovishche! - zakrichal on, neskol'ko raz s siloj udaryaya Fejdira o stenu. Lyus'en derzhal dyadyu za gorlo, tak chto Fejdir ne mog dazhe podnyat' ruki, chtoby shvatit'sya za svoj Koldovskoj Kamen', kotoryj yarko svetilsya. - Gejlon pridet! - prohripel Fejdir v nepoddel'nom strahe, tak kak plemyannik nastojchivo pytalsya zadushit' ego. - To, chto ty videl vo sne, - to zhe samoe videl vo sne Gejlon! YA ne hotel zhestoko postupat' s toboj, Lyus'en. Tak nado... Odnako ruka Lyus'ena tol'ko krepche szhala ego gorlo. - Tak... bylo... nado... - Fejdir vcepilsya v ruku plemyannika, starayas' glotnut' vozduha. Lyus'en vypustil dyadyu i otstupil na shag nazad. Po ego shchekam tekli slezy. - Esli iz etogo nichego ne poluchitsya, starik, esli Dzhessmin ne budet po-nastoyashchemu moej, ya ub'yu tebya. Tak i znaj - ub'yu! - On pridet, klyanus' tebe. To, chto dostavilo tebe radost', dlya Gejlona bylo koshmarom. Ver' mne, plemyannik! On pridet sam i pritashchit s soboj Gosni. Pridet syuda, v Kaslkip, gde moe mogushchestvo sil'nee vsego. My pojmaem oboih! 14 Bol'shuyu chast' nochi Derin lezhal bez sna. V konce koncov, poteryav nadezhdu usnut', on vstal s krovati i otpravilsya v spal'nyu Gejlona. On ponyatiya ne imel, chto on budet tam delat', on zhelal tol'ko obresti pokoj. Krome togo, nuzhno zhe bylo kak-to poproshchat'sya s princem. Gde-to v glubine dushi Derin leleyal nadezhdu, chto, mozhet byt', emu eshche udastsya zaderzhat' Gejlona v zamke. Navernyaka on mog by skazat', sdelat', poobeshchat' chto-to takoe, chto zastavilo by princa probyt' zdes' eshche nemnogo. No spal'nya byla pusta. Gercog vodil svechoj pryamo pered soboj, vodil iz storony v storonu, i na stenah podnimalis' i opadali ego sobstvennye gorbatye teni. Izuvechennye pal'cy sudorozhno szhimali myagkij vosk. Ugli v ochage uzhe ostyli, a detskie trofei Gejlona vse eshche byli zabotlivo razveshany po stenam i rasstavleny po polkam. Obodrannaya lyutnya Derina lezhala na kryshke sunduka. Oshchushchenie pokinutosti bylo podavlyayushchim. Derin sdelal nebol'shoj shag vpered, opirayas' na svoyu trost' i vybrasyvaya vpered nogu. CHto-to zvyaknulo pod nogoj. Gercog opustil svechu nizhe i razglyadel na polu mercayushchuyu rukoyat' mecha. Slomannoe lezvie lezhalo tut zhe, pod nogami. Derin uznal detskij mech princa, podarennyj emu Lyus'enom. Proklinaya svoyu hromuyu nogu, Derin, kak mog, pospeshil v bol'shoj zal. Tam tozhe nikogo ne bylo, no gercog bol'she ne iskal Gejlona. Bylo ochevidno, chto yunosha pokinul zamok. Tol'ko Sezran mog teper' pomoch' Derinu. Gercog otyskal starogo maga v odnoj iz ego mnogochislennyh rabochih komnat. Starik sidel na skamejke i pristal'no vsmatrivalsya v ogromnyj trehnogij kotel, stoyavshij na kamennom polu. Zaostrivshiesya cherty lica ego, osveshchennye padayushchim snizu vverh sinim svetom Koldovskogo Kamnya, kazalis' chudovishchnoj maskoj. Sam Kamen' slegka raskachivalsya na zolotoj cepi, visya kak raz poseredine mezhdu licom maga i kotlom, v kotorom mercala kakaya-to maslyanistaya, chernaya zhidkost'. - On ushel. Bud' ty proklyat, Sezran! - voskliknul Derin i v serdcah stuknul posohom po kamennym plitam pola. Sezran podnyal golovu. - Ty proklinaesh' menya, vot kak? YA i tak proklyat. - Ty pytalsya ubit' ego! Mag snova zaglyanul v kotel. - Tol'ko ne govori, chto eta mysl' ne prihodila _tebe_ v golovu, - holodno vozrazil on. |ti slova proizveli na Derina takoe zhe dejstvie, kak esli by mag udaril ego. On poshatnulsya i tyazhelo opersya na svoj kostyl'. Dejstvitel'no, odnazhdy on podumal o tom, chto bylo by kuda luchshe, esli by Gejlon umer. On ne hotel vypuskat' etu strashnuyu silu v spokojnyj, nichego ne podozrevayushchij mir. I vse zhe mezhdu mysl'yu i dejstviem byla ogromnaya distanciya, preodolevat' kotoruyu gercog ne sobiralsya. - Itak, on otpravilsya v Kaslkip, - prodolzhal Sezran. - Ty rasskazal emu, gde spryatan Kingslejer? - Net, - tiho otvetil Derin. - YA hotel, no on otkazalsya menya vyslushat'. Mag bystro podnyal golovu. - On otkazalsya? - Da. On skazal, chto mech prinadlezhit tebe. - Kapriz bezrassudnoj i blagorodnoj yunosti, - usmehnulsya starik. - Gde zhe mne najti moe oruzhie? - Nigde. Esli Gejlon ne poluchit ego, nikto ne poluchit. Osobenno ty. - Ne ispytyvaj moe terpenie, Derin! YA i tak byl slishkom snishoditelen k tebe. Teper' ya - samaya men'shaya iz opasnostej, kotorye grozyat mal'chishke, - Sezran opustil veki i slegka ulybnulsya. - |tot yuzhnyj mag - Fejdir - bezzhalosten i kovaren. Proshloj noch'yu on poslal mal'chishke son i dejstvoval stol' intensivno, chto dazhe ya pochuvstvoval eto ego zaklyat'e. - Son? - |to drevnee iskusstvo, kotoroe nazyvaetsya transpoziciya. S pomoshch'yu etogo zaklyat'ya mag mozhet sokrushit' svoego protivnika, nasylaya na nego nochnye koshmary, stol' veshchestvennye i realistichnye, chto nevozmozhno byvaet razobrat'sya, gde son, a gde yav'. Imenno eto on prodelyvaet s Gejlonom. Ne imeya vozmozhnosti obresti pokoj dazhe vo sne, chelovek vskore stanovitsya bespomoshchnym i razbitym. - I net nikakoj zashchity ot etih snov? - Nikakoj, krome bodrstvovaniya ili smerti. Derin stisnul v rukah svoj posoh. - Togda ya dolzhen nemedlenno posledovat' za nim. YA budu neobhodim emu kak nikogda. - Neobhodim? Ty? - Sezran neterpelivo shchelknul pal'cami. - Posmotri syuda! - i on ukazal na kotel, derzha svoj Kamen' za cepochku tak, chtoby osvetit' nepodvizhnuyu, slovno obsidianovuyu poverhnost' chernoj zhidkosti. SHarkaya nogami, Derin priblizilsya i naklonilsya nad kotlom. Po poverhnosti metalis' otbleski golubogo sveta. On ozhidal uvidet' kakoe-to videnie, kartinu budushchego ili nastoyashchego, no vmesto etogo on uvidel tam svoe sobstvennoe lico, slovno v zerkale. |to bylo lico starika, izrezannoe morshchinami, ustaloe i ozabochennoe. Ego volosy tak sil'no posedeli, chto sedaya pryadka nad levym glazom stala sovershenno nerazlichima v gustoj masse sputannyh volos. Uvech'ya i utrata Kamnya sostarili ego sil'nee, chem gody sostarili by obychnogo cheloveka. - Kakuyu pol'zu mozhet prinesti Gejlonu staryj i nemoshchnyj kaleka? - napryamuyu sprosil Sezran i vypryamilsya. Ego Kamen' perestal osveshchat' poverhnost' zhidkosti, miloserdno pogruziv vo mrak strashnuyu kartinu, kotoruyu uvidel Derin. - Skazhi mne, gde Kingslejer, i ya pomogu princu vernut' tron otca. Derin ulovil fal'sh' za tem ubeditel'nym tonom, kakim Sezran proiznes eti slova. Poglyadev v glaza magu, on uvidel v nih holodnuyu pravdu. - Net, - ostorozhno otvetil gercog. - Ty hochesh' ubit' ego. Sezran vskochil i popyatilsya, oprokinuv skamejku. YArost' iskazila ego lico, i on pinkom nogi perevernul i kotel. CHernaya zhizha potekla po polu, puzyryas' i parya. - Togda ubirajsya! Stupaj za nim! Vy oba umrete, no snachala vam pridetsya otdat' mech Fejdiru. Pust' on voz'met v ruki Kingslejer i zal'et ves' kontinent krov'yu! YA zhdal tysyachu let, i ya podozhdu eshche tysyachu. Vremya ne vlastno nado mnoj! Derin vcepilsya v svoj tisovyj posoh, slovno cherpaya iz nego sily. - Mne vdrug prishlo v golovu, - skazal on, - chto ty vovse ne bessmerten, hotya mnogih ty zastavil v eto poverit'. Mozhet byt', vovse ne ty vystroil S'yuardskij zamok i vypustil Ten' ohranyat' ego. Da, vremya tebya shchadit, no poshchadit li tebya Fejdir, kogda doberetsya do Naslediya Orima? Ne etogo li ty boish'sya? Sezran poblednel i szhal v kulake Kamen'. Kamen' svetilsya tak yarko, chto ladon' maga stala poluprozrachno-krasnoj, i Derin razglyadel vnutri neyasnye teni kostej. V vozduhe poslyshalsya tresk, i volosy na rukah i na golove gercoga zashevelilis'. Volosy maga tozhe vstali na golove dybom, i mezhdu nimi zasverkali kroshechnye molnii. Gercog povernulsya i zasharkal k dveri. - Stoj! - prorevel Sezran. No Derin ne ostanovilsya. Kak ni stranno, no on ne boyalsya, i volshebnik nichego ne sdelal, chtoby pomeshat' emu ujti. V svoej spal'ne Derin sobral v nebol'shuyu kotomku tu nemnoguyu odezhdu, kotoraya byla emu vporu. Prinyav reshenie, on neozhidanno uspokoilsya. Dostav iz ugla bashmaki, gercog smahnul s nih pyl' i, srazhayas' s zaskoruzloj kozhej, natyanul ih na nogi, zadumchivo skol'znuv pal'cem po staromu razrezu, kotoryj on kogda-to zashival v malen'kom domike Misk. Dratva potemnela ot vremeni i teper' nichem ne vydelyalas' na chernoj kozhe bashmaka. V etoj obuvi ego nogam bylo neprivychno tyazhelo i neudobno, odnako ona, bezuslovno, luchshe podhodila dlya puteshestviya, chem ego sandalii. Pered samym uhodom Derin v poslednij raz zashel v spal'nyu Gejlona i privyazal za spinu lyutnyu. Smushchenno podsmeivayas' nad sobstvennoj glupoj sentimental'nost'yu, Derin smutno predvidel, chto lyutne eshche predstoit sygrat' v ego zhizni kakuyu-to vazhnuyu rol'. Slishkom dolgo probyv v vechnom serom polumrake vnutri sten S'yuardskogo zamka, Derin okazalsya ne gotov k yarkim kraskam i oslepitel'nomu solnechnomu svetu, kotorye vstretili ego srazu za vostochnymi vorotami. Postepenno ego glaza privykli k solncu, i gercog s zhadnost'yu oglyadelsya po storonam. Za vse vremya on vyhodil iz zamka tol'ko dvazhdy, no na korotkoe vremya i v samyj razgar zimy. Oshchushchenie novizny okruzhayushchego eshche dolgo ne pokidalo ego; dazhe kogda on otyskal olen'yu tropu i otpravilsya po nej na sever, on ne ustaval lyubovat'sya svezhimi, yarkimi kraskami uhodyashchego leta. Trava na lugu, po kotoromu on shel, dohodila emu do samyh kolen. Bylo eshche rano, i trava byla mokroj ot rosy, a vskore mokrym okazalsya i podol ego plashcha. Nebol'shie ptichki i myshi-polevki spasalis' v etoj trave ot ego dlinnoj teni, i Derin chuvstvoval zapah potrevozhennyh steblej dazhe skvoz' solenoe dyhanie morya. Ves' lug byl rascvechen yarkimi pyatnami pozdnih polevyh cvetov. Leto bylo zharkim, i oduvanchiki zacveli vo vtoroj raz, podstavlyaya solncu svoi mohnatye lichiki. CHut' rezhe vstrechalis' limonnye lyutiki, bledno-rozovye chashechki vodosbora, purpurno-lilovye trubochki "korolevskoj lilii" i belye margaritki. Dal'she emu vstretilos' nebol'shoe stado olenej, kotorye mirno paslis', i on priblizilsya k nim shagov na desyat', prezhde chem odin iz nih - molodoj samec-trehletka s koronoj izyashchnyh rogov - podnyal golovu i s lyubopytstvom pokosilsya v storonu gercoga. Derin oboshel stado storonoj i poshel dal'she po trope. V trave zapel drozd, i zhavoronok zvonko otkliknulsya iz podnebes'ya. Posle togo kak on tak dolgo i strastno zhelal smerti, Derin s udivleniem pochuvstvoval radost' ot togo, chto ostalsya zhiv. To, chto shag ego bol'she ne byl bystr, a pohodka stala nerovnoj i podprygivayushchej, ne ogorchalo ego. On obernulsya na zamok vsego odin-edinstvennyj raz, chtoby uvidet' ego massivnyj siluet na fone svetlo-golubogo utrennego neba, i vzglyad ego byl stol' nevnimatelen i skol'zyashch, chto dazhe nepreryvnoe izmenenie ego formy ne brosilos' emu v glaza. On znal, chto nikogda ne vernetsya v S'yuard. Derin |milson byl svoboden, hotya i stal kalekoj. |to on privel Gejlona syuda i teper' dolzh