d, on zabudet... - Ty v eto verish'? - perebil Fejdir, pripodymaya tonkuyu temnuyu brov'. Derin molchal, no eto byl dostatochno krasnorechivyj otvet. - Net, gercog, Gejlon Rejsson prishel segodnya v zamok tol'ko dlya togo, chtoby podnyat' Kingslejer protiv menya. Edinstvennoj veshch'yu, kotoruyu ya mogu tebe poobeshchat', budet bezboleznennaya smert' dlya vas oboih. A teper' skazhi, gde nahoditsya mech? Derin razglyadyval uzorchatyj kover pod nogami. - YA nikogda ne otdam ego tebe. - Dostatochno! - ryavknul Fejdir, terpenie kotorogo istoshchilos'. On shchelknul pal'cami i kivnul Nankusu. - Privedite mal'chishku. Kogda kapitan vyshel, Fejdir snova obratilsya k Derinu: - Kogda ya zajmus' Gejlonom, on sam budet umolyat' tebya otkryt' mne, gde nahoditsya mech! Nekotoroe vremya oni byli v biblioteke vdvoem. Derin stoyal nizko opustiv golovu, a Fejdir smotrel, kak otbleski plameni ochaga plyashut po knizhnym polkam, po zolochenym koreshkam knig, po linyalym gobelenam na stenah. Razdavshiesya v koridore zvuki zastavili oboih obernut'sya k dveri. V proeme poyavilsya Lyus'en. Tyazhelo privalivshis' k kosyaku, on nemnogo postoyal, potom sdelal dva neuverennyh shaga v komnatu. - Vashe velichestvo... - probormotal Fejdir, ne vstavaya s mesta. - Ona mertva, - skazal korol' slegka zapletayushchimsya yazykom. - Princessa umerla... Pal'cy Fejdira vpilis' v podlokotniki kresla, a lico stalo sinevato-bagrovym. - Teper' ty vidish', vo chto nam oboshlos' tvoe neumeloe vmeshatel'stvo?! Zavtra pribyvaet ee otec! - Ee pohorony dostavyat emu bol'she udovol'stviya, chem svad'ba, - otrezal Lyus'en, glyadya v lico Derinu. - Ty p'yan, - ne bez otvrashcheniya zametil Fejdir, snova otkidyvayas' na spinku kresla. - Opredelenno, - soglasilsya Lyus'en, vihlyayushchej pohodkoj obhodya vokrug gercoga. Derin nablyudal za nim bez vsyakogo vyrazheniya. - Tvoe prisutstvie zdes' nezhelatel'no, - tverdo skazal Fejdir plemyanniku. - Mozhesh' pojti k sebe i tam oplakivat' svoi poteri. - YA korol'! - vzvilsya Lyus'en. - YA korol' i mogu oplakivat' svoi poteri, gde mne budet ugodno? Ego pal'cy nasharili rukoyat' mecha, i on vytashchil ego iz nozhen s negromkim lyazgom. - CHto ty hochesh' sdelat'? - sprosil Fejdir, vskakivaya. Kamen' na ego grudi zasvetilsya. Lyus'en, ne slushaya ego, ostanovilsya pered Derinom. - Tak, znachit, eto i est' gercog Gosnijskij, - s lyubopytstvom progovoril on. - Kak on izmenilsya... Stoit li mne zakonchit' to, chto ya nachal mnogo let nazad? Sverknula stal', i ostrie mecha prizhalos' k grudi Derina. - Nazad, ty, kretin! - rezko prikazal Fejdir, nashchupyvaya rukoj Kamen'. V glazah gercoga ne bylo straha, tol'ko prezrenie i vyzov. - Da, - vnezapno skazal Derin, - ty glup. "Derin sam hochet umeret'", - podumal Lyus'en, s siloj nazhav na rukoyat' mecha. Ot dveri donessya ston, polnyj muki. Fejdir tozhe vskriknul, no v ego krike byli yarost' i gnev. Lyus'en ne obratil na eti zvuki nikakogo vnimaniya. ZHizn' Derina Gosni, nanizannaya na mech, kak yarkaya babochka na bulavku, v agonii ugasala. Lyus'en pochuvstvoval nastoyashchij vostorg, ekstaz, kotorogo nikogda ne perezhival ran'she. Na lice Derina poyavilas' slabaya udivlennaya grimasa, potom nogi ego podognulis', i on medlenno osel na pol. Gercog Gosni byl mertv. Pervoe, chto uslyshal Lyus'en, nemnogo opomnivshis', byl chej-to plach, i on probudil v nem strannoe vospominanie. Oglyadevshis', korol' uvidel Gejlona, kotoryj, vyrvavshis' iz ruk svoih konvoirov, skorchilsya nad telom Derina, ne sderzhivaya rydanij. Vyrvav klinok iz serdca Derina, Lyus'en uzhe byl gotov nanesti Gejlonu strashnyj udar, odnako Nankus perehvatil ego ruku u samogo zapyast'ya, szhal ee s nechelovecheskoj siloj i vyrval mech iz oslabevshih pal'cev. Fejdir, chernyj ot gneva, szhimal svoj Kamen', gotovyas' sdelat' svoj hod. Kak ni stranno, no pri vide ego lica Lyus'ena razobral smeh. Zatem on naklonilsya k telu gercoga i, pogruziv palec v tepluyu krov', skopivshuyusya na kovre nebol'shoj luzhicej, provel poperek svoego lba aluyu polosu. - Ty bezumen! - proshipel Fejdir. - Dostatochno bezumen, chtoby dogadat'sya, gde spryatan Kingslejer, - bespechno otvetil Lyus'en. Teper' vse vnimanie Fejdira bylo prikovano k nemu odnomu. - YA videl Gosni v tu noch', kogda nashel v ego pokoyah etu zagadochnuyu bumazhku... - No ya obyskival ego komnaty, ya obyskal ves' zamok! - Mecha net v zamke, dyadya. - Gde? Gde moj mech? Lyus'en snova zasmeyalsya. - Ne speshi, Fejdir. YA sam prinesu ego tebe, esli ty poobeshchaesh' mne koe-chto vzamen. Ruka Fejdira vypustila Kamen' i medlenno opustilas'. - CHto? - Otdaj mne Gejlona, chtoby ya mog delat' s nim vse, chto zahochu. Fejdir krivo ulybnulsya. - YA ponimayu tvoi chuvstva, plemyannik, no _zapomni_ vot chto: esli ya ne poluchu Naslediya Orima, ty zhestoko poplatish'sya! Pri etih slovah Fejdira v glazah korolya vspyhnul mrachnyj ogon': - Kak eto? - Za to, chto ty prezhdevremenno ubil Derina, ty lishish'sya kakoj-nibud' ochen' dorogoj dlya tebya veshchi. Kakoj - ya vyberu sam. Lyus'en s trudom sglotnul, odnako kivnul golovoj v znak soglasiya. - Dogovorilis', - on shchelknul pal'cami, davaya znak odnomu iz strazhnikov sledovat' za soboj: - |j, ty! Mne ponadobitsya tvoya pomoshch'. Strazhnik pokosilsya na Nankusa, i tot legkim kivkom golovy podtverdil svoe soglasie. - YA vynuzhden poprosit', chtoby mne vernuli moj mech, - nadmenno brosil Lyus'en kapitanu, protyagivaya vpered ruku. Nankus neohotno vozvratil oruzhie. Lyus'en tut zhe mahnul mechom v napravlenii princa i uhmyl'nulsya, zametiv, kak srazu napryagsya Fejdir. Prezhde chem spryatat' klinok v nozhny, korol' plashmya pohlopal Gejlona po plechu. Princ podnyal na nego svoe lico, mokroe ot slez i ispachkannoe krov'yu. - YA pridu za toboj... skoro, - poobeshchal Lyus'en, nadeyas' uvidet' v glazah princa strah, no lico yunoshi vyrazhalo lish' rasteryannost'. Slegka vzdohnuv, Lyus'en otpravilsya dobyvat' Kingslejer, odinokij strazhnik nehotya posledoval za nim. Kogda Gejlona popytalis' ottashchit' ot tela Derina, on stal soprotivlyat'sya, i Nankus utihomiril ego zhestokim udarom. Lihoradochno razmyshlyaya, Fejdir snova uselsya v kreslo. Okrovavlennoe i razbitoe lico princa krasnorechivo svidetel'stvovalo, chto Nankus bez ego, Fejdira, razresheniya, pozvolil sebe primenit' rukoprikladstvo. A Lyus'en! Poslannik uzhe reshil, chto Lyus'en poplatitsya v lyubom sluchae. Stoit emu tol'ko poluchit' Kingslejer, i togda emu ne pridetsya bol'she pryatat'sya za spinoj korolya-marionetki. Nankusa pridetsya nakazat', no Lyus'en dolzhen umeret'. Da, ego plemyannik uzhe perezhil sobstvennuyu poleznost'. - Kapitan, otvedite princa v zastenok, - rasporyadilsya poslannik. Nankus dvinulsya vpered, i Fejdir vnezapno dobavil: - I ne vzdumajte snova bit' ego. YA hochu, chtoby Gejlon mog chto-to soobrazhat' na sluchaj, esli Lyus'en ne prineset mecha. YAsno? - Tak tochno, vasha milost', - otvetil Nankus, odnako v ego intonaciyah proskol'znula nedovol'naya notka. - No snachala uberite telo, - Fejdir ukazal na trup Derina. - A zaodno i kover. On ves' propitalsya krov'yu. 17 Sny ee byli priyatnymi i podrobnymi, tol'ko slishkom korotkimi. |to byli kratkie mgnoveniya otdyha v promezhutkah mezhdu pristupami boli. Navernoe, ee muskuly skoro razorvutsya, a zheludok prevratitsya v kamen'. Minuty tyanulis', kak stoletiya, a Dzhessmin vse eshche lezhala na krovati sovershenno bespomoshchnaya, s uzhasom ozhidaya kazhdogo pristupa sudorog. Posle kazhdogo takogo pristupa ej snova snilis' sny. V etih snah ona snova nahodila Gejlona - inogda on yavlyalsya ej v obraze izbalovannogo desyatiletnego mal'chika, a inogda - v obraze molodogo cheloveka s lyutnej v rukah, poyushchego u reki. Nachalsya i zakonchilsya ocherednoj muchitel'nyj pristup, no na etot raz, prezhde chem Dzhessmin provalilas' v son, ch'i-to teplye pal'cy kosnulis' ee lica. Kto-to tiho pozval ee po imeni, i princessa otkryla glaza. Snachala ona uvidela tol'ko temnotu, potom ee glaza razglyadeli vo mrake tumannuyu, rasplyvayushchuyusya figuru. Ona pochuvstvovala, kak sil'naya ruka proskol'znula ej pod sheyu i pripodnyala ej golovu. V sleduyushchij moment ee guby razzhalis' i v gorlo poteklo chto-to teploe, gor'koe i protivnoe na vkus. Sdelav pervyj glotok, Dzhessmin zakashlyalas', no strannaya zhidkost' smochila ej issohshij yazyk i pylayushchee nebo, utoliv strashnuyu zhazhdu, kotoroj ona pochti ne chuvstvovala vo vremya pristupov. Dzhessmin s zhadnost'yu vypila vse ostavavsheesya v kruzhke i obliznula guby yazykom. Ej hotelos' pit' i pit' bez konca. Opustevshaya chashka kuda-to propala, no golos, pozvavshij ee iz temnoty, vse eshche sheptal kakie-to slova sovsem ryadom, podbadrivaya i uspokaivaya Dzhessmin, kogda telo ee snova napryaglos', a zuby szhalis'. Kogda pristup proshel, zabotlivaya teplaya ruka podnesla ej vody - sladkoj i prohladnoj, i princessa zaplakala, kogda chashku vo vtoroj raz otnyali ot ee gub. - Tishe, milaya, tishe, - ugovarival ee laskovyj golos. Ona snova pochuvstvovala na svoem lice nezhnoe, uspokaivayushchee prikosnovenie. Dzhessmin usnula, i ej pokazalos', chto etot otrezok blazhennogo zabyt'ya byl gorazdo dlinnej, a posledovavshij za nim pristup boli - koroche. No dazhe korchas' v sudorogah, ona prodolzhala slyshat' golos - dobryj, laskovyj, nezhnyj, uspokaivayushchij i zabotlivyj. Poslednie slova, kotorye Gejlon skazal Derinu, byli ispolneny gneva. Princ vo vseh podrobnostyah pripomnil ih spor otnositel'no togo, idti ili ne idti v zamok, pripomnil vsyu svoyu pohval'bu i gor'kie upreki, kotorye on adresoval Derinu. Teper' emu nikogda ne vzyat' svoih slov nazad. Derina ne stalo, i bol' poteri, terzavshaya Gejlona iznutri, ne mogla dazhe sravnit'sya s fizicheskimi stradaniyami, kotorye emu kogda libo prihodilos' terpet'. ZHguchie slezy zastilali emu glaza, i princ spotknulsya, sil'no udarivshis' kolenom o stupen'ku. Tol'ko ruka strazhnika, krepko vcepivshayasya emu v lokot', uderzhala ego ot dolgogo padeniya vniz po uzkoj i krutoj lestnice. Strazhnik razrazilsya potokom samyh strashnyh rugatel'stv, proklinaya nelovkost' princa. Posle rasporyazheniya Fejdira nikto iz tyuremshchikov ni razu ne posmel udarit' ego, odnako oni po-prezhnemu ne ceremonilis' s nim i obrushivali na nego potoki brani, starayas' uyazvit' ego slovesno. Vot i sejchas Gejlona grubym ryvkom postavili na nogi i snova poveli vniz, v podzemel'ya zamka. Kogda Gejlon eshche byl rebenkom i zhil v Kaslkipe, temnicy zamka byli pochti chto pusty, odnako za devyat' let pravleniya Lyus'ena podzemel'e prevratilos' v nastoyashchij labirint, v kotorom poselilis' stradanie i bezvyhodnost'. Dazhe sejchas, glubokoj noch'yu, iz podvalov donosilis' tihie golosa - umolyayushchie ili zhaluyushchiesya. Kto-to prosto stonal, zabivshis' v ugolok svoej kamery. V podzemnoj tyur'me stoyalo neopisuemoe zlovonie, i v kazhdom koridore vitali zapahi krovi i smerti. Navernoe, dazhe v sklepe pahlo luchshe, i hotya chuvstva Gejlona pritupilis' s teh por, kak on rasstalsya so svoim Kamnem, odnako zdeshnie zapahi i zvuki proizveli na nego tyagostnoe vpechatlenie. V konce koncov Gejlon i ego konvoiry dostigli bol'shogo pomeshcheniya, napominayushchego peshcheru, tusklo osveshchennuyu svetom neskol'kih koptyashchih fakelov na stenah. Gejlon srazu opustil golovu i upersya vzglyadom v nerovnyj, zasypannyj solomoj pol, lish' by ne videt' strashnyh orudij pytki, rasstavlennyh vdol' sten i razlozhennyh na stolah. Nankus, spustivshijsya syuda ran'she Gejlona, ozhivlenno besedoval s Rammom, hozyainom podzemnyh kazematov. - Ego nel'zya trogat', - s nedovol'nym vidom vtolkovyval palachu Nankus, - no esli ty dash' emu hot' nemnogo vody ili edy, ya sam otrezhu tebe golovu. - Konechno, gospodin, - soglasilsya Ramm - nebol'shoj lysyj chelovechek, smertel'no blednyj i strashno hudoj. SHiroko uhmyl'nuvshis', on posmotrel pryamo v lico kapitana. - Vam povezlo, gospodin. Trinadcatyj nomer kak raz segodnya osvobodilsya. Povernuvshis' k Gejlonu, Ramm pripodnyal ego podborodok tverdym kak gvozd' pal'cem. - YA vizhu, s nim uzhe pozabavilis'. - Popriderzhi yazyk, starik, - prorychal Nankus. - Skazhi luchshe vot chto: tot, v nomere chetvertom, eshche zdes'? - To, chto ot nego ostalos', - hihiknul Ramm. Otojdya ot plennika, on podlozhil neskol'ko polen'ev v ogon', kotoryj gorel v yame pryamo v seredine komnaty. - Vedi ego, - prikazal Nankus, i strazhniki podtolknuli Gejlona k odnomu iz temnyh koridorov, vyhodivshih v komnatu. Oni proshli sovsem nemnogo, kogda Nankus ostanovilsya pered tyazheloj dubovoj dver'yu. Snyav so steny fakel, on prosunul ego skvoz' malen'koe okoshko v dveri, zabrannoe reshetkoj. Iznutri poslyshalsya ston. Nankus shvatil Gejlona za lokot' i zastavil ego naklonit'sya i prizhat'sya licom k zakopchennym stal'nym prut'yam. - Smotri! - prikazal on. - Uznaesh'? |to Dasser, byvshij glava korolevskogo Soveta tvoego otca. Naklonivshis' k uhu princa, kapitan sladko promurlykal: - Prosto udivitel'no, kak zhivuch chelovek i skol'ko vsego on mozhet vyderzhat'. Udivitel'no, skol'ko mozhno otrezat' ot chelovecheskogo tela, a chelovek vse eshche zhiv. Takaya pytka - eto nastoyashchee iskusstvo, a Ramm - istinnyj hudozhnik, nastoyashchij master svoego dela. Nadeyus', tebe predstavitsya vozmozhnost' ocenit' ego masterstvo. Gejlon sdavlenno promychal chto-to, i Nankus povernul yunoshu licom k sebe, chtoby luchshe slyshat'. - CHto ty skazal? - Ty nastoyashchaya svin'ya, Nankus. Kapitan vzmahnul rukoj, no sderzhalsya. Za ego spinoj prysnul v kulak odin iz strazhnikov, i Nankus, obernuvshis' k nemu, udaril ego s takoj siloj, chto soldat poshatnulsya. To, chto nekogda bylo Dasserom, tonko, ne po-chelovecheski zavylo, i emu so vseh storon otkliknulis' takie zhe nechelovecheskie i bezumnye, hriplye i ispolnennye muki golosa. Na shum pribezhal Ramm. - Kak ty lyubish' ih bespokoit', lopni tvoi glaza! - zaoral on na kapitana, perekryvaya neozhidanno gromkim golosom vse vopli i stony. - |tot paren' teper' moj, tak chto provalivaj-ka iz moih vladenij. Tolstoj palkoj on udaril po dubovoj dveri kamery. - |j ty tam, zatknis'! Kapitan Nankus natyanuto ulybnulsya i poshel dal'she po koridoru. Strazhniki potashchili Gejlona za nim. Snaruzhi byla noch', no Lyus'en srazu pochuvstvoval, chto pogoda izmenilas'. Vozduh byl teplym i syrym, i ego nepodvizhnost' ne trevozhil ni odin veterok. Zvezdy skrylis' za serymi oblakami, takimi nizkimi, chto kazalos', ih mozhno potrogat' rukoj. Gde-to v glubine etoj tuchi metalis' dalekie golubye molnii, no groma ne bylo slyshno. Pot zastruilsya po shee Lyus'ena, prolivayas' v vyrez rubashki na grudi, i rubashka namokla i nepriyatno lipla k telu. Na lice korolya vystupila obil'naya isparina, i on neterpelivo smahnul ee rukavom, prezhde chem prikazat' strazhniku spuskat'sya v grobnicu. Belki glaz strazhnika blesnuli pri svete fakela, i Lyus'en pochuvstvoval ostryj zapah ego straha. "Suevernyj idiot!" - podumal Lyus'en. Odnako strah soldata pered korolem peresilil strah pered prizrakami, obitayushchimi vo t'me korolevskoj usypal'nicy, i strazhnik lish' chut'-chut' promedlil, prezhde chem vojti v vorota sklepa. Posledovav za nim, Lyus'en lish' slegka pokosilsya v storonu urny s ritual'noj sazhej. On preziral obychai Vinnamira, a krasnaya polosa, nachertannaya na ego lbu krov'yu Derina, stanet edinstvennym ego prinosheniem drevnim kostyam. Girkan govoril, chto gde-to vnutri etogo kurgana nahoditsya grobnica Idonny, materi Derina. Razve mozhet byt' dlya Kingslejera mesto luchshe, chem ee grob? Mech _byl_ zdes'! Lyus'en niskol'ko v etom ne somnevalsya. Na stupen'kah soldat snova zameshkalsya. Lyus'en v poslednij raz oglyanulsya nazad i nachal spuskat'sya v usypal'nicu CHernyh Korolej. Nakonec-to ditya uspokoilos' i usnulo. Misk vstala s kraeshka krovati i ustalo opustilas' v kreslo vozle otkrytogo okna. Ona vdyhala vlazhnyj vozduh, napoennyj zapahom roz, i vglyadyvalas' v temnotu nochi svoim nechelovecheskim zreniem. Sezran yavilsya za Kingslejerom, no klinok vse eshche byl zakoldovan, vse eshche skryt ot nego. Do teh por, poka kto-to ne razbudit mech, Sezran ne uznaet, gde on nahoditsya. Brat Misk byl gde-to ryadom, on zatailsya v nochi i zhdal. |ta grozovaya tucha - chernaya i zloveshchaya - byla ego tuchej, moshch' kotoroj on sderzhival i napravlyal usiliem voli. Misk oshchushchala vokrug sebya potoki ego energii. Sezran kopil silu, szhimal ee v tugoj komok, i skoro on vospol'zuetsya etoj siloj. Mysl' ob etom uzhasnula Misk. Dramaticheskie sobytiya priblizhalis' k razvyazke, i Misk - kak ona ni staralas', kak ni peremeshchalas' vdol' tonnelej vremeni - nikak ne udavalos' opredelit', kto zhe vyjdet pobeditelem. Sezran byl prav otnositel'no Gejlona. Princ okazalsya toj samoj neizvestnoj peremennoj v ee sheme, kotoraya, blagodarya svoej nestabil'nosti, mogla razrushit' vse ee plany. Voz'met li on v ruki Kingslejer, i esli voz'met - to protiv kogo ispol'zuet? Odnako teper' yunosha mog umeret' eshche do togo, kak u nego poyavitsya vozmozhnost' vybora... Vozle krovati princessy razdalos' priglushennoe vshlipyvanie, i Misk dogadalas', chto eto byla drugaya Misk, prishedshaya slishkom pozdno, chtoby spasti Dzhessmin, i teper' prolivavshaya gor'kie slezy nad holodnym telom. - Babushka Arkan'ya? Pochemu ty plachesh'? - eto ochnulas' Dzhessmin. Misk vstala s kresla u okna i podoshla k krovati princessy, starayas' rasseyat' v vozduhe svoyu vtoruyu sushchnost'. Dzhessmin rasteryanno zamorgala, uvidav pered soboj dve odinakovye figury, no pozdnyaya Misk tut zhe propala. - Arkan'ya? - snova shepnula Dzhessmin. - Da, moya milaya? Veki Dzhessmin zadrozhali, i ona snova zasnula. Misk legon'ko potryasla ee za plechi. - Prosnis', Dzhessmin, vremeni vse men'she. Princessa sela na krovati. - YA tak ustala, - sonno probormotala ona. - Tak sil'no... ustala. - Znayu, miloe ditya, ya vse znayu. S moej storony bylo by slishkom zhestoko prosit' tebya ob etom, no moi sily tayut... YA ne mogu bol'she ostavat'sya s toboj. Princessa shiroko otkryla glaza i oglyadelas' po storonam. - |to zhe pokoi korolya... Kak ty popala syuda, babushka Arkan'ya? I gde moj gospodin? - Ne sprashivaj menya ni o chem, tol'ko slushaj vnimatel'no, Dzhessmin. YA popytayus' ob®yasnit' tebe ponyatno, no... mne budet nelegko eto sdelat'. Gejlon vernulsya, chtoby vozvratit' sebe koronu. Lyus'en poklyalsya ego ubit', i teper' princ nahoditsya v temnice, v podvale zamka. Derin uzhe pogib ot ruki Lyus'ena, i ty tozhe dolzhna byla umeret' ot yada, kotoryj prednaznachalsya dlya Gejlona... - Ne mozhet byt'! - perebila ee Dzhessmin, i glaza ee serdito sverknuli. - Korol' dobryj, on... - Tiho! - prikriknula Misk. - Lyus'en - samo zlo. Prosto on skryval ot tebya eti svoi kachestva. S pomoshch'yu zaklyat'ya on i Fejdir zastavili tebya zabyt' o tvoej lyubvi k Gejlonu. Vspomni zhe o nej sejchas, ibo imenno ty dolzhna budesh' ego spasti. - Net... ya ne smogu. - Slushaj menya! Esli ty ne pomozhesh' emu, on umret, no tvoya sud'ba budet gorazdo strashnee. Ty dolzhna otyskat' ego Kamen' i vernut' emu. - Babushka Arkan'ya, milen'kaya! Ty prosish', chtoby ya sdelala nevozmozhnoe! YA ne znayu dazhe, s chego nachat'. YA vsego lish'... - Malen'kaya devochka? - hriplo sprosila Misk. Zatem ee lico smyagchilos', i na nem poyavilis' sostradanie i zhalost'. - Moya dorogaya, moya milaya malen'kaya devochka! Kak mnogo oni otnyali u tebya! - Misk vzyala tonkie pal'chiki Dzhessmin v svoi. - Vot poslushaj odnu skazochku. ZHila-byla na svete malen'kaya devochka, kotoraya odnazhdy stashchila derevyannyj mech svoego kuzena i celymi dnyami praktikovalas' s nim na zadnem dvore. Kogda ej bylo vsego pyat' let, ona vpervye sela v sedlo, vskarabkavshis' na konya po zadnej ego noge, slovno eto byl stvol dereva. A kon' tot prinadlezhal ee otcu, korolyu etoj strany... Ty ne znaesh', kto byla ta malen'kaya devochka? Dzhessmin s lyubopytstvom posmotrela na Misk i tosklivo ulybnulas'. - Remi byl ochen' smirnym konem, no kak zhe menya togda rugali! - Ulybka ee vnezapno pogasla. - Pochemu ya utratila kakuyu-to chast' sebya, Arkan'ya? - Ee u tebya ukrali, moya milaya, i ty dolzhna budesh' vernut' sebe sebya, inache vse pogibnet! - V glazah Misk vspyhnul ogonek bezumiya. - Moi sily konchayutsya, - s otchayaniem v golose prosheptala ona. - On priblizhaetsya! On tozhe hochet zavladet' mechom! Pospeshi, ditya, a ya zaderzhu svoego brata kak mozhno dol'she! Gejlon dolzhen vzyat' v ruki mech! - Misk stala umen'shat'sya, slovno vdrug okazalas' na znachitel'nom rasstoyanii. - V komnate Fejdira... Kamen' tam! - Misk uzhe krichala, no golos ee byl edva slyshen. - Bud' ostorozhna, ne prikasajsya k nemu... Misk prevratilas' v pyatnyshko sveta i ischezla. Dzhessmin nedoumenno oglyadyvalas' po storonam. - Kak zhe ya voz'mu ego, esli ne dolzhna k nemu prikasat'sya? - gromko sprosila ona pustuyu komnatu. - O kakom meche ty govorish'? Gde mne iskat' Gejlona? Slezy snova pokazalis' u nee na glazah i, sovershenno protiv ee voli, hlynuli vniz po shchekam. - YA ne mogu, ne mogu sdelat' eto odna! Lyus'en otstupil nazad i pripodnyal fakel, poka strazhnik upiralsya plechom v kamennuyu kryshku sarkofaga. On navalivalsya na nee vsem svoim vesom, i kryshka so skrezhetom otodvigalas' v storonu. Plamya fakela vnezapno zatrepetalo, slovno na vetru, edva ne pogasnuv, i oba - soldat i Lyus'en - zastyli na meste, boyas' dazhe dyshat'. Nesmotrya na to chto snaruzhi poka bylo teplo, v podzemnoj grobnice bylo holodnoj i vlazhno. Poka oni razyskivali sklep Idonny, Lyus'ena ne pokidalo sverh®estestvennoe oshchushchenie togo, chto ego prisutstvie zdes' komu-to ochen' ne nravitsya. V konce koncov im udalos' otyskat' prohod, nad kotorym byl vysechen v kamne gerb Gosni. |tot koridor privel ih v nebol'shuyu komnatku, v centre kotoroj stoyal edinstvennyj kamennyj grob. - Davaj eshche raz! - prikazal Lyus'en, kak tol'ko plamya fakela perestalo kolebat'sya. Soldat snova navalilsya na kamennuyu plitu, kryahtya ot napryazheniya. Kryshka poddalas' ego usiliyam neozhidanno legko; skol'znuv v storonu, ona neskol'ko mgnovenij balansirovala na krayu groba, a zatem gulko udarilas' o kamennyj pol sklepa i razletelas' vdrebezgi. V vozduhe podzemel'ya, po-zimnemu holodnom, vdrug zapahlo fialkami, slovno otkuda-to donessya do nih poryv letnego teplogo vetra. - Mech tut, milord, - prosheptal soldat. Lyus'en zaglyanul v grob. Tam lezhal nebol'shoj zhenskij skelet, a ryadom s nim, v potertyh kozhanyh nozhnah, pokoilsya drevnij oboyudoostryj klinok. K kostyam skeleta koe-gde prilipli obryvki poluistlevshej tkani i ploti, a s cherepa spuskalis' dlinnye chernye volosy. Poka soldat pyalilsya na mech, Lyus'en vytashchil kinzhal i pridvinulsya blizhe, osveshchaya fakelom svoyu zhertvu. Lyus'en nanes tol'ko odin udar, i klinok legko voshel pod lopatku strazhnika. V konce Lyus'en povernul rukoyatku na chetvert' oborota, razryvaya serdechnuyu myshcu, i vydernul kinzhal iz tela. Soldat lish' sudorozhno vzdohnul i bessil'no povis na bortike sarkofaga. Lyus'en stolknul ego na pol i vyter kinzhal o ego odezhdu. Vot tak! Teper' ni Nankus, ni Fejdir nichego ne uznayut. Lyus'en naklonilsya nad grobom i popytalsya podnyat' mech, no pal'cy skeleta vcepilis' v rukoyatku i ne otpuskali ego. Korol' popytalsya razzhat' pal'cy, no oni slovno prikleilis' k metallicheskoj rukoyati. CHuvstvuya narastayushchij gnev, Lyus'en votknul fakel v rasshchelinu steny, chtoby uhvatit'sya za mech obeimi rukami. Plamya fakela besheno zaplyasalo, i po stenam sklepa zametalis' urodlivye teni. Lyus'enu pokazalos', chto on slyshit zhenskij golos, kotoryj proiznes: - Kingslejer! Otmeti za moego syna! Potom pal'cy skeleta razzhalis', i Lyus'en, zazhav mech pod myshkoj i vydernuv iz steny fakel, pospeshno pokinul grobnicu. Strannye impul'sy pobudili Dzhessmin otkinut' odeyala i, preodolevaya muchitel'nuyu bol' vo vseh myshcah, vstat' s krovati. Slezy ee bystro vysohli, i slabost' kuda-to otstupila. Esli ot nee zavisit zhizn' Gejlona, ona dolzhna sdelat' vse, chto v ee silah, chtoby spasti ego. Preodolevaya legkoe golovokruzhenie Dzhessmin prislonilas' k krovati i obnaruzhila, chto vsya ee odezhda sostoit tol'ko iz tonkoj rubashki i nizhnej yubki. Ee plat'e i bashmaki kuda-to propali, i ona ne videla ih nigde poblizosti. Dver', vedshaya v koridor, byla zaperta, i snaruzhi donosilis' golosa. Dzhessmin prilozhila uho k zamochnoj skvazhine i razobrala hripluyu rech' soldat. Ona, odnako, znala o tom, chto v spal'nyu korolya vel eshche odin, potajnoj hod, cherez kotoryj mozhno bylo spustit'sya na pervye etazhi zamka. Oni s Gejlonom obnaruzhili ego eshche det'mi, kogda issledovali zamok i ego labirinty. Odnako v pervuyu ochered' ej neobhodima byla odezhda. Ej udalos' podobrat' sebe koe-chto iz garderoba Lyus'ena, hotya vse plat'ya korolya byli dlya nee chereschur veliki. Dzhessmin vybrala rubashku, manzhety kotoroj zastegivalis' tak tugo, chto rukava ne zakryvali ej kisti ruk, a bryuki podvyazala sharfom. Nogi ee svobodno boltalis' v lyuboj obuvi Lyus'ena, i Dzhessmin v konce koncov smirilas' s tem, chto pridetsya otpravlyat'sya na razvedku bosikom. Volosy ona podvyazala remnem - ne slishkom akkuratno, no zato ee gustye kudri bol'she ne zakryvali lico. Pokonchiv s odezhdoj, Dzhessmin vooruzhilas' nebol'shim kinzhalom v rasshityh nozhnah. Szhimaya v ruke oruzhie, Dzhessmin pochuvstvovala sebya gorazdo uverennej i spokojnej. Vpervye oshchushchenie sobstvennogo bessiliya ostavilo ee, i ego mesto zanyali neponyatnaya energiya i lihoradochnoe vozbuzhdenie. Klyuch ot potajnogo hoda lezhal spryatannym v nishe v stene pod odnim iz gobelenov. Dzhessmin otperla zamok i ochutilas' na stupen'kah. Ona pochti nichego ne videla, odnako, kasayas' rukoj steny i nashchupyvaya nogoj stupen'ki, princessa blagopoluchno spustilas' vniz. Na ploshchadke pervogo etazha ona na oshchup' razyskala uglublenie v stene i nazhala na rychag, kotoryj privodil v dvizhenie tyazheluyu kamennuyu plitu, prikryvayushchuyu vyhod naruzhu. Ej prishlos' naklonit'sya, chtoby proniknut' v eto nevysokoe otverstie, kogda plita so skrezhetom podnyalas'. CHerez minutu Dzhessmin byla uzhe v kustah vozle yugo-zapadnoj steny zamka, chut' li ne pod oknami komnat Fejdira. Ostrye kamni i oblomannye vetki bol'no vpivalis' v bosye nogi princessy, poka ona kralas' vdol' kamennoj steny zamka, vychislyaya nuzhnoe ej okno na vysokom vtorom etazhe. Nad ee golovoj zavyval veter, i besshumnye golubye molnii osveshchali ej put'. Holodnyj veter naletel vnezapno. Ego rezkie poryvy tolkali Lyus'ena v grud', kogda on probiralsya po trope obratno v Kaslkip. V nebe gromozdilis' drug na druga grozovye tuchi, sverkali oslepitel'no-yarkie molnii i grohotal grom. Neprivychnaya tyazhest' mecha ottyagivala ruki. |to bylo nastoyashchee Nasledie Orima, tak kak dazhe ne obladayushchij magicheskimi sposobnostyami Lyus'en chuvstvoval moguchuyu silu legendarnogo oruzhiya. Pri kazhdoj vspyshke molnii Kingslejer, slovno povinuyas' kakomu-to dalekomu zovu, ozhival v ego rukah, kak budto starayas' vyrvat'sya na svobodu. Poravnyavshis' s dver'yu potajnogo hoda, vedshego v ego pokoi, korol' ostanovilsya. Vokrug nego, shturmuya kamennye bastiony zamka i kruzha pod stenami, vyl veter, kotoryj slovno vyiskival v stenah Kaslkipa slaboe mesto, na kotorom mozhno bylo by sosredotochit' usiliya. Kazhdaya shcherbinka, kazhdyj rasshatannyj kamen' v stene drozhal i posvistyval, vpletaya svoj sobstvennyj golos v kakofoniyu buri. Uragannoj sily veter nizko prigibal k zemle derev'ya, dergal Lyus'ena za volosy, hlestal ego po glazam, staralsya zagasit' fakel i vyrvat' iz ruk tyazhelye nozhny. Veter kazalsya zhivym, i Lyus'en s trudom podavil tyazheloe predchuvstvie. Dver' potajnogo hoda stoyala otkrytoj, i Lyus'en neuverenno zaderzhalsya u steny, prezhde chem nyrnut' v temnotu. On podnimalsya k svoim komnatam, pereprygivaya cherez stupen'ki. Skrytaya za port'eroj dverca tozhe byla otkryta nastezh', a Dzhessmin ischezla. Lyus'en otyskal pustuyu kruzhku, v kotoroj Girkan prines protivoyadie, i prizhal ee k grudi. Protivorechivye chuvstva nahlynuli na nego; on ispytyval odnovremenno i oblegchenie, i gnev. Ego lyubov' k Dzhessmin vse eshche prichinyala emu muchitel'nuyu bol', no tyazhest' koldovskogo mecha priyatno ottyagivala ruku. Zatushiv fakel v umyval'nike, Lyus'en vyshel v koridor i otpravilsya razyskivat' Fejdira. On reshil nachat' s komnat dyadi, tak kak vstretivshijsya emu po doroge sluga skazal, chto Fejdir sobiralsya za chem-to zajti v svoyu spal'nyu, prezhde chem vernut'sya v biblioteku. Lyus'en srazu zhe podumal o tom, chto, skoree vsego, imenno v spal'ne Fejdir hranit persten' s Koldovskim Kamnem, otobrannyj u Gejlona. Esli Kingslejer povinuetsya tol'ko tomu, kto vladeet Koldovskim Kamnem, chto zh - togda on voz'met Kamen' princa. |tot zigzag sud'by zastavil molodogo korolya ulybnut'sya. Pod balkonom komnat Fejdira karabkalas' vverh po stene zamka tolstaya vinogradnaya loza. Ee gibkie otrostki nikogda ne vyderzhali by vesa vzroslogo muzhchiny, no Dzhessmin byla gorazdo legche. Princessa vzobralas' po nej do vtorogo etazha i, ustalo perevodya duh, perevalilas' cherez kamennye perila verandy. Poka ona otdyhala, privalivshis' spinoj k stene i starayas' unyat' drozh' v nogah i rukah, vokrug nee neistovstvoval veter. Dozhdya vse eshche ne bylo, hotya nebo uzhe davno bylo zatyanuto tyazhelymi grozovymi oblakami. Komnata, na balkone kotoroj skryuchilas' Dzhessmin, byla osveshchena plamenem odnoj-edinstvennoj svechi, a okna sosednih komnat sprava i sleva ot balkona byli temnymi. Pri pomoshchi kinzhala princessa otkryla vysokoe, v rost cheloveka okno, sluzhivshee odnovremenno i dver'yu, i besshumno pronikla v komnatu. Ona ochen' nadeyalas' na to, chto strashnyj poslannik nahoditsya sejchas gde-nibud' v drugom meste, a ne spit v sosednej komnate. V otlichie ot pokoev Lyus'ena, obstavlennyh samoj dorogoj i roskoshnoj mebel'yu, komnaty Fejdira byli meblirovany ves'ma skromno. Princessa popala v gostinuyu, v kotoroj iz mebeli byl tol'ko stol, neskol'ko zhestkih stul'ev i statuj. Ogon' v ochage ne gorel, i Dzhessmin poezhilas' ne to ot holoda, ne to ot volneniya. Snachala ona obsharila stol, ne sovsem horosho predstavlyaya sebe, chto zhe, sobstvenno, ona ishchet. Edinstvennyj Koldovskoj Kamen', kotoryj ona kogda-libo videla, prinadlezhal Fejdiru, a u Gejlona, naskol'ko ona uspela zametit', ne bylo na shee nikakogo amuleta ili brelka. YAshchiki stola okazalis' zaperty i ne poddalis' ee usiliyam. Razocharovannaya, Dzhessmin popytalas' kovyryat' tverdoe derevo ostriem kinzhala, no uzhe znakomyj strannyj impul's zastavil ee brosit' eto zanyatie. Dzhessmin dogadalas', chto eto, navernoe. Kamen' zovet ee, vot tol'ko gde on mozhet byt'? Strannyj zvuk zastavil ee vzdrognut'. Metall chirknul o metall. Kto-to kovyryalsya klyuchom v zamochnoj skvazhine vhodnoj dveri. Dzhessmin zastyla na meste, chuvstvuya, kak panika nachinaet ohvatyvat' ee. Slabaya golubaya vspyshka privlekla ee vnimanie. Na stole, v malen'koj farforovoj miske lezhal zolotoj persten', v kotoryj byl vstavlen grubyj seryj kamen'. Klyuch v zamke povernulsya. Ne razdumyvaya bol'she, Dzhessmin shvatila persten', i lish' tol'ko ee pal'cy kosnulis' Kamnya, on vspyhnul yarkim golubym svetom. Dzhessmin pochuvstvovala vo vsem tele snachala ogon', potom - ledenyashchij holod. V ee mozgu voznikli desyatki obrazov Gejlona, i na kratkij mig princessa oshchutila ego bol', strah, nenavist' i strast'. Dver' v pokoi zaskripela. Dzhessmin, ne obrashchaya bolee vnimaniya na svoe vnutrennee smyatenie, nadela persten' na srednij palec i metnulas' k balkonu. Uzhe spuskayas' s balkona po vinogradnoj loze, ona poteryala vtoropyah oporu pod nogami i svalilas' na zemlyu, v krov' razdiraya ruki i lico. K schast'yu, vse oboshlos', i princessa, provorno vskochiv, skrylas' v temnyh kustah. Vernuvshis' k potajnomu hodu v stene zamka i prizhavshis' k holodnym kamnyam, Dzhessmin perevela duh. Ee vsyu tryaslo. Kamen' na ee pal'ce slegka pul'siroval myagkim golubym svetom, vtorya chastym udaram ee serdca. Nuzhno bylo speshit'. Goluboe siyanie Kamnya osveshchalo Dzhessmin put', kogda ona spuskalas' po skol'zkim syrym stupen'kam v podzemel'e zamka. |tot hod byl postroen s odnoj-edinstvennoj cel'yu: dat' vozmozhnost' korolyu nezametno skryt'sya, esli eto emu kogda-to ponadobitsya. Iz korolevskih pokoev mozhno bylo popast' ne tol'ko v sad, no i v podzemnye labirinty, nyne prevrashchennye v tyur'mu. So sleduyushchej ploshchadki lestnicy mozhno bylo popast' v vinnye pogreba - zapah brodyashchego v chanah vina ochen' sil'no chuvstvovalsya dazhe skvoz' zapertuyu dver'. Dzhessmin ne zaderzhalas' zdes' i prodolzhila spuskat'sya vniz, vedomaya gorazdo bolee zloveshchim zapahom - zapahom smerti i stradaniya. To, o chem prosila ee Misk, pugalo Dzhessmin, odnako Kamen' Gejlona pugal ee gorazdo sil'nee. Koldovskoj Kamen' ne obzheg i ne iskalechil Dzhessmin tol'ko potomu, chto on chuvstvoval chut' li ne magicheskuyu emocional'nuyu svyaz', kotoraya voznikla mezhdu princessoj i Gejlonom eshche v rannem detstve. Odnako eto ne moglo prodolzhat'sya vechno. U Kamnya mog byt' tol'ko odin hozyain. Dzhessmin ne mogla vospol'zovat'sya magicheskimi silami Kamnya, i ta tonkaya nit' ponimaniya, kotoraya svyazala Kamen', Gejlona i ee, mogla vot-vot oborvat'sya. Otkuda ej eto stalo izvestno - Dzhessmin ne zadumyvalas', ona prosto chuvstvovala, chto ee mysli perestali byt' tol'ko ee myslyami. Davno zabytye vospominaniya i kartiny vstavali pered ee myslennym vzorom otchetlivo i yasno, slovno chto-to takoe, chto proizoshlo bukval'no vchera. Byli sredi etih vospominanij i sovsem neznakomye ej epizody, v kotoryh revel ogon', lilas' krov' i vital zapah smerti, - eto byla pamyat' Gejlona, pamyat' ob ubijstve otca, pamyat' o srazhenii s soldatami Nankusa na zasnezhennom sklone holma. Dzhessmin videla, kak princ besshumno ubivaet strazhnikov pri pomoshchi malen'kogo kinzhala, ochen' pohozhego na tot, kotoryj ona derzhala v ruke, i porazhalas' sile ego nenavisti i gneva. Ot vsego etogo u nee dazhe zakruzhilas' golova, no ona prodolzhila spuskat'sya vniz. Lestnica v konce koncov vyvela Dzhessmin v ogromnuyu komnatu, chut' li ne vdvoe bol'shuyu, chem zal dlya priemov na pervom etazhe Kaslkipa. V centre komnaty v glubokoj yame pylal ogon', i v ego svete Dzhessmin razglyadela temnyj siluet sidyashchego cheloveka. Dzhessmin ponimala, chto ej nado kakim-to obrazom projti mimo nego nezamechennoj k protivopolozhnoj stene, otkuda nachinalis' temnye koridory, odnako v ee serdce zakralos' somnenie. Koridorov bylo mnogo, i v kazhdyj iz nih vyhodilo po mnogo kamer. V kakoj iz nih ej iskat' Gejlona? - Ramm! Rezkij krik ehom otdalsya ot kamennyh sten, i chelovek u ognya podprygnul ot neozhidannosti. Navstrechu emu dvigalas' iz temnoty figura vysokogo muzhchiny. Golos prinadlezhal Nankusu, i Dzhessmin pospeshno otstupila glubzhe v ten', prikryvaya ladon'yu goluboe siyanie Kamnya. Nankus i Ramm nekotoroe vremya o chem-to tiho soveshchalis', a zatem vmeste poshli v odin iz temnyh koridorov. Dzhessmin ni sekundy ne kolebalas'. Nizko prigibayas', ona peresekla komnatu, raduyas' tomu, chto ee bosye nogi ne proizvodyat nikakogo shuma. Te, kogo ona presledovala, kak raz skrylis' za izgibom koridora, i Dzhessmin posledovala za nimi. Teper' princessa shla medlennee, ostorozhno prislushivayas'. V odnoj ruke Dzhessmin derzhala kinzhal. Golosa Nankusa i Ramma donosilis' do nee iz-za povorota tonnelya. - Dopros budet vesti lord Fejdir, - skazal golos Nankusa. - Korol' do sih por ne vernulsya, i on nachinaet teryat' terpenie. Tvoe delo - primenit' svoe umenie, kogda ponadobitsya. - Ne nado uchit' menya, kapitan, - korotko otvetil vtoroj golos. - My s lordom Fejdirom chasto rabotaem vmeste, ego milost' i ya. Lord Fejdir doveryaet moej snorovke. Za povorotom Dzhessmin obnaruzhila eshche odin tonnel', kotoryj peresekal tot, po kotoromu ona dvigalas'. Golosa stihli, i Dzhessmin uslyshala, kak ee nogi shurshat po zasypannomu solomoj polu. Ispugavshis', chto Nankus ili Ramm uslyshat ee shagi, Dzhessmin rezko ostanovilas'. Nekotoroe vremya ona stoyala v nereshitel'nosti i prislushivalas'. Do sluha ee bol'she ne donosilos' nikakih zvukov, krome potreskivaniya kamyshovyh svechej, ukreplennyh na stenah. Ne slysha bol'she golosov muzhchin, Dzhessmin ne znala, kuda ej idti. Bezdejstvie stanovilos' nevynosimym, i Dzhessmin reshila povernut' napravo. No stoilo ej sdelat' tol'ko odin shag, kak iz-za ugla vdrug vysunulas' ruka v perchatke i krepko shvatila ee za tu ruku, v kotoroj Dzhessmin derzhala kinzhal. Dzhessmin negromko ahnula i podnyala glaza. Kapitan Nankus, kazalos', byl izumlen ne men'she nee. - Klyanus' Vladykami Preispodnej! CHto eto? Neuzheli ya pojmal prizraka? - kapitan nahmurilsya. - Korol' ob®yavil, chto vy pogibli ot yada, miledi, no mne pochemu-to kazhetsya, chto vy takaya zhe zhivaya, kak i ya. Ne sochtite menya nevezhlivym, miledi, no pochemu vy prishli syuda i pochemu na vas takaya strannaya odezhda? - Otpusti menya! - voskliknula Dzhessmin i popytalas' vysvobodit' ruku. Ee popytki tol'ko razveselili Nankusa. - Nu uzh net, - on ryvkom prityanul Dzhessmin k sebe i obhvatil za taliyu svobodnoj rukoj. Dzhessmin udarila ego v lico szhatym kulachkom. Persten' na ee pal'ce zadel kapitana po skule, i Kamen' kosnulsya kozhi. Koldovskoj Kamen' nemedlenno vspyhnul, na mgnovenie oslepiv oboih. Nankus vskriknul ot boli, i Dzhessmin pochuvstvovala zapah gorelogo myasa. Ee ruka, szhimavshaya kinzhal, okazalas' svobodnoj, i princessa nemedlenno etim vospol'zovalas'. Ee udar, odnako, prishelsya v kirasu Nankusa. Kapitan prishel v sebya i vzmahnul rukoj, chtoby snova shvatit' ee za ruku, i Dzhessmin, ne pomnya sebya ot otchayaniya, sdelala eshche odin vypad, celyas' kuda-to vverh. Udar prishelsya v nezashchishchennuyu sheyu Nankusa, i klinok voshel po samuyu rukoyatku. Nankus kachnulsya nazad, zazhimaya ranu rukoj, no alaya krov' bryzgala mezhdu ego pal'cami. - Miledi... - prosheptal Nankus, privalivshis' k stene. Zatem koleni ego podognulis' i on spolz na pol. Gluho zvyaknuli dospehi. Derzha kinzhal nagotove, Dzhessmin povernulas' k Rammu, stoyavshemu nepodvizhno u dveri kamery. - Miledi, proshu vas, ne nado! - voskliknul palach. - Otlozhite vash nozhik, poka vy ne poranilis'. - Esli kto-to i budet ranen, tak eto ty, - mrachno zametila Dzhessmin. - Stoj i ne dvigajsya. - YA stoyu! I ne dvigayus'. Vy vidite? Starina Ramm ni kapel'ki ne shevelitsya, - probormotal Ramm, no ispug ego pokazalsya Dzhessmin napusknym. V ugol'no-chernyh glazah palacha vspyhnuli hitrye ogon'ki. - Gde princ? - sprosila Dzhessmin, vzmahnuv kinzhalom pered samym ego nosom. - Vot on, zdes', gospozha, - Ramm pohlopal ladon'yu po dveri. - Osvobodi ego. - S radost'yu, miledi. Ramm snyal s poyasa svyazku klyuchej i vstavil odin iz nih v skvazhinu zamka. Rzhavyj mehanizm otozvalsya na vtorzhenie klyucha zhalobnym skripom, no vse zhe ustupil. Ramm, ulybayas', raspahnul dver' pered Dzhessmin. SHum i voznya pered dver'yu kamery ne privlekli k sebe vnimaniya Gejlona. On sidel v uglu kamery i, privalivshis' spinoj k stene, upiralsya lbom v sognutye koleni. Svet iz koridora upal pryamo na nego, no princ ne poshevelilsya. Ne zabyvaya o prisutstvii Ramma, Dzhessmin voshla v kameru. - Gejlon... - negromko pozvala ona. YUnosha nehotya podnyal golovu, i vyrazhenie beznadezhnoj ustalosti na ego raspuhshem, pokrytom zapekshejsya krov'yu lice, prichinilo Dzhessmin bol'. Ona chut' bylo ne brosilas' k nemu, i ee uderzhalo lish' nedoverie k Rammu. - Vyvedi ego naruzhu, - prikazala ona. - Da poostorozhnee. - Razumeetsya, miledi, razumeetsya. Prodolzhaya bormotat', Ramm voshel v kameru i, vzyav Gejlona za lokot', zastavil ego vstat'. Zatem on podvel princa k Dzhessmin. Dazhe v kamere ego prodolzhali derzhat' svyazannym, i princessa, razrezaya grubye verevki kinzhalom, uvidela chto on do krovi raster sebe zapyast'ya, pytayas' osvobodit'sya. Gejlon dolgo smotrel na svoi ruki, potom perevel vzglyad na Dzhessmin. Na lbu ego poyavilas' glubokaya morshchina. - Ty ne uznaesh' menya, Gejlon? - Dzhessmin, - ravnodushno proiznes Gejlon, no ego neuverennost' ispugala Dzhessmin. - YA prinesla tvoj Kamen', - princessa snyala s pal'ca persten' i protyanula ego Gejlonu. Ot prikosnoveniya hozyaina Kamen' ozhil i veselo zamercal. Dzhessmin glyadela, kak princ nadevaet persten' na palec, i chuvstvovala vnutri strannuyu pustotu. Vprochem, ona dovol'no bystro ob etom zabyla, tak kak v glazah Gejlona snova poyavilsya zhivoj ogonek. Pol'zuyas' tem, chto vse vnimanie princessy bylo pogloshcheno uznikom, Ramm neslyshno otstupil k nepodvizhnomu telu Nankusa i vytashchil iz nozhen mech. Zatem on brosilsya na Gejlona i Dzhessmin, i tol'ko ego bystrye shagi zastavili princa obernut'sya. Uvidev brosivshegosya k nim Ramma, Gejlon bystro podnyal ruku i vytyanul vpered palec s perstnem. Iz Kamnya vyrvalsya tonkij stolb golubogo plameni. Strashnyj, obzhigayushchij zhar plesnul Dzhessmin v lico, zastavil ee popyatit'sya i otvernut'sya. Kogda ona osmelilas' podnyat' glaza, Ramm uzhe prevratilsya