Devid |ddings. Ognennye kupola --------------------------------------------------------------- David Eddings. Domes Of Fire Tamuli-1 --------------------------------------------------------------- PROLOG Izvlechenie iz glavy 2 truda "Kirgajskoe delo: Issledovanie krizisa". Sostavleno fakul'tetom sovremennoj istorii Materionskogo universiteta. Na etom etape Imperatorskomu sovetu stalo sovershenno yasno, chto strana nahoditsya pered licom ser'eznejshej opasnosti - opasnosti, kotoruyu pravitel'stvo ego imperatorskogo velichestva ne v sostoyanii predotvratit'. Dolgoe vremya Imperiya polagalas' na vojska atanov pri zashchite ee interesov vo vremya periodicheskih vspyshek grazhdanskih besporyadkov, kakovye vpolne estestvenny v gosudarstve s raznoplemennym naseleniem, upravlyaemom sil'noj central'noj vlast'yu. Odnako situaciya, s kotoroj na etot raz stolknulos' pravitel'stvo ego velichestva, byla porozhdena ne spontannymi vystupleniyami otdel'nyh goryachih golov, kotorye vyhodyat na ulicy iz razlichnyh universitetskih gorodkov vo vremya tradicionnyh kanikul, sleduyushchih za poslednimi ekzamenami. |ti vystupleniya, kak pravilo, netrudno obuzdat', i poryadok obyknovenno vosstanavlivaetsya s minimal'nym krovoprolitiem. Pravitel'stvo skoro osoznalo, chto na sej raz dela obstoyat sovsem po-drugomu. Vlasti mogli by spravit'sya s razlichnymi besporyadkami, esli by eto byli obychnye proyavleniya revolyucionnogo zapala. V normal'nyh obstoyatel'stvah odnogo prisutstviya atanov byvaet dostatochno, chtoby ostudit' samyh goryachih entuziastov. Na sej raz akty vandalizma, neizbezhno soprovozhdayushchie ulichnye demonstracii, byli yavno sverh容stestvennogo proishozhdeniya. Razumeetsya, imperskoe pravitel'stvo obratilo voproshayushchij vzor na stirikov v Sarsose. Odnako rassledovanie, predprinyatoe neskol'kimi stirikami, chlenami Imperatorskogo soveta, ch'ya loyal'nost' ne podlezhit somneniyu, dokazalo, chto Stirikum ne imeet otnosheniya k besporyadkam. Sverh容stestvennye yavleniya imeli kakoj-to inoj, eshche ne vyyavlennyj istochnik i rasprostranilis' nastol'ko shiroko, chto nikak ne mogli byt' delom ruk neskol'kih stirikov-otstupnikov. Sami stiriki ne sumeli opredelit' istochnik sverh容stestvennogo, i dazhe legendarnyj Zalasta, hotya i byl samym vydayushchimsya magom vsego Stirikuma, s gorech'yu soznalsya v polnom svoem bessilii. Tem ne menee imenno Zalasta predlozhil kurs, kotoryj v konce koncov i izbralo pravitel'stvo ego velichestva: Imperiya obratilas' za pomoshch'yu v |oziyu, k cheloveku po imeni Sparhok. Vse predstaviteli Imperii v |ozii totchas zhe poluchili prikaz brosit' vse drugie dela i sosredotochit'sya celikom na etom cheloveke: pravitel'stvu ego velichestva neobhodimy byli vse imeyushchiesya svedeniya o Sparhoke. Iz |ozii nachali postupat' doklady, i Imperatorskij sovet postepenno poluchil polnoe opisanie zhizni Sparhoka, ego vneshnosti, lichnosti i reputacii. Ser Sparhok, kak vyyasnilos', byl chlenom odnogo iz kvazireligioznyh ordenov elenijskoj cerkvi (orden, k kotoromu on prinadlezhal, imenuetsya Pandionskim), vysokij rostom, hudoshchavyj, srednih let, s pokrytym shramami licom, ostrym umom i rezkimi, dazhe grubymi manerami. Rycari elenijskoj cerkvi - groznye voiteli, a ser Sparhok schitalsya sredi nih odnim iz luchshih. V te vremena istorii |ozijskogo kontinenta, kogda byli osnovany chetyre ordena rycarej cerkvi, polozhenie bylo takim otchayannym, chto elenijcy otstupili ot vsegdashnih svoih predrassudkov i pozvolili chlenam voinstvuyushchih ordenov izuchat' charodejskoe iskusstvo Stirikuma; i imenno iskushennost' rycarej cerkvi v etom iskusstve pomogla im pobedit' v Pervoj Zemohskoj vojne okolo pyati stoletij nazad. Ser Sparhok zanimal polozhenie, kotoromu net analoga v nashej Imperii. On byl nasledstvennym rycarem korolevskogo doma |lenii. Kul'tura zapadnyh elenijcev - rycarskaya, so mnozhestvom arhaicheskih vkraplenij. "Vyzov" (predlozhenie srazit'sya v poedinke) est' privychnaya reakciya elenijskih dvoryan, kogda oni polagayut, chto ih chest' byla kak-libo zadeta. My s izumleniem otmechaem, chto dazhe elenijskie monarhi ne svobodny ot neobhodimosti prinimat' vyzov. Dlya togo chtoby izbezhat' dosadnoj obyazannosti otvechat' na naglye vyhodki nekotoryh zabiyak, monarhi |ozii, kak pravilo, izbirayut svoim zamestitelem v takih delah kakogo-nibud' iskusnogo (i navodyashchego na vseh strah) voina. Harakter i reputaciya sera Sparhoka takovy, chto dazhe samye zadiristye dvoryane |lenii posle nedolgih, no tshchatel'nyh razmyshlenij prihodyat k vyvodu, chto oskorblenie ne imelo mesta. K chesti voinskogo iskusstva i hladnokroviya sera Sparhoka, emu dazhe ne vsegda prihoditsya ubivat' v podobnyh sluchayah, ibo po drevnemu obychayu ser'ezno ranennyj protivnik imeet pravo spasti svoyu zhizn', sdavshis' i vzyav nazad svoj vyzov. Posle smerti otca ser Sparhok predstal pered korolem Aldreasom, otcom nyneshnej korolevy, chtoby pristupit' k svoim obyazannostyam. Korol' Aldreas, odnako, byl slabym monarhom i nahodilsya pod sil'nym vliyaniem svoej sestry Arissy i |nniasa, pervosvyashchennika Simmura, kotoryj byl takzhe tajnym lyubovnikom Arissy i otcom ee nezakonnorozhdennogo syna Licheasa. Pervosvyashchennik Simmura, kotoryj byl fakticheski pravitelem |lenii, nadeyalsya poluchit' tron arhiprelata elenijskoj cerkvi v svyashchennom gorode CHirellose, i prisutstvie pri dvore surovogo i vysokonravstvennogo rycarya cerkvi sozdavalo emu nemalye neudobstva, a potomu on ubedil korolya Aldreasa otpravit' sera Sparhoka v izgnanie v korolevstvo Rendor. So vremenem sam korol' Aldreas tozhe sdelalsya neudoben, i pervosvyashchennik |nnias s Arissoj otravili ego, tem samym vozvedya na tron doch' Aldreasa, princessu |lanu. Hotya koroleva |lana byla eshche moloda, ona byla vospitana serom Sparhokom i okazalas' kuda bolee sil'nym pravitelem, chem ee otec. Skoro ona stala dlya |nni-asa dazhe bol'she, chem prostym neudobstvom. Pervosvyashchennik otravil i ee, no brat'ya sera Sparhoka po ordenu - pandioncy, kotorym pomogala ih nastavnica v charodejskom iskusstve stirikskaya zhenshchina po imeni Sefreniya, sotvorili zaklinanie, kotoroe pomestilo korolevu v kristall i podderzhivalo ee zhizn'. Tak obstoyali dela, kogda ser Sparhok vernulsya iz izgnaniya. Poskol'ku voinstvuyushchie ordena ne zhelali videt' pervosvyashchennika Simmura na trone arhiprelata, nekotorye luchshie rycari iz drugih ordenov byli poslany pomoch' seru Sparhoku najti protivoyadie, kotoroe vylechit korolevu |lanu. Poskol'ku koroleva v proshlom zakryla |nniasu dostup v svoyu kaznu, rycari cerkvi polagali, chto i vyzdorovev, ona vnov' otkazhet |nniasu v sredstvah, v kotoryh on nuzhdalsya, daby presledovat' svoi chestolyubivye celi. |nnias vstupil v sgovor s pandioncem-otstupnikom po imeni Martel, a etot Martel, kak vse pandioncy, byl iskushen v stirikskoj magii. On vozdvigal na puti Sparhoka pregrady, kak estestvennye, tak i sverh容stestvennye, no seru Sparhoku i ego sputnikam vse zhe udalos' vyyasnit', chto zhizn' korolevy |lany mozhet spasti tol'ko nekij magicheskij predmet pod nazvaniem Belliom. Zapadnye elenijcy - strannyj narod. Ih iskushennost' v mirskih delah poroj prevoshodit nashu, no v to zhe vremya oni, pochti kak deti, veryat v naibolee zloveshchie formy magii. Belliom, kak nam bylo skazano, predstavlyaet soboj ves'ma krupnyj sapfir, kotoromu v dalekom proshlom iskusno pridali formu rozy. |lenijcy utverzhdayut, chto master, sdelavshij eto, byl trollem. My ne stanem podrobno zaderzhivat'sya na etoj bessmyslice. Tak ili inache, ser Sparhok i ego druz'ya preodoleli vse pregrady i v konce koncov zavladeli etim tainstvennym talismanom, kotoryj (kak oni utverzhdayut) i vylechil korolevu |lenii, hotya my sil'no podozrevaem, chto ih nastavnica Sefreniya spravilas' s etim delom bez postoronnej pomoshchi, a ispol'zovanie Bellioma bylo lish' prikrytiem, daby zashchitit'sya ot izvechnogo elenijskogo fanatizma. Kogda arhiprelat Klivonis umer, ierarhi elenijskoj cerkvi pribyli v CHirellos, chtoby prinyat' uchastie v "vyborah" ego preemnika. Vybory - strannaya praktika, podrazumevayushchaya vyrazhenie predpochteniya. Kandidat, kotoryj poluchaet naibol'shee odobrenie svoih sobrat'ev, v itoge i zanimaet post. Procedura, konechno, neestestvennaya, no poskol'ku elenijskie cerkovniki svyazany obetom bezbrachiya, ne sushchestvuet pristojnogo sposoba sdelat' dolzhnost' arhiprelata nasledstvennoj. Pervosvyashchennik Simmura podkupil mnogo vysshih cerkovnikov, chtoby obespechit' sebe podderzhku ierarhov cerkvi, no vse zhe ne poluchil zhelannogo bol'shinstva. Imenno togda ego soobshchnik, upomyanutyj vyshe Martel, napal na Svyashchennyj Gorod, nadeyas' tem samym vynudit' patriarhov izbrat' arhiprelatom |nniasa. Ser Sparhok s nekotorymi iz rycarej cerkvi sumeli ne dopustit' Martela k Bazilike, gde zasedali patriarhi, odnako bol'shaya chast' CHirellosa ser'ezno postradala i podverglas' razrusheniyam vo vremya boya. Kogda situaciya dostigla krizisnoj stadii, k osazhdennym pribyli na pomoshch' armii zapadnyh eozijskih vladetelej. (|lenijskaya znat', po-vidimomu, otlichaetsya bujnoj ekspansivnost'yu.) Poluchila oglasku svyaz' pervosvyashchennika Simmura s otstupnikom Martelom, a takzhe tot fakt, chto eti dvoe vstupili v tajnyj sgovor s Ottom, imperatorom Zemoha. Razgnevannye kovarstvom |nniasa, patriarhi otvergli ego prityazaniya na tron arhiprelata i izbrali vmesto nego nekoego Dolmanta, patriarha Demosa. |tot Dolmant kak budto spravlyaetsya so svoimi obyazannostyami, hotya sejchas eshche rano govorit' ob etom so vsej opredelennost'yu. |lana, koroleva |lenii, byla togda pochti rebenkom, no okazalas' volevoj i oduhotvorennoj lichnost'yu. Ona davno uzhe imela tajnuyu sklonnost' k seru Sparhoku, hotya on byl bolee chem na dvadcat' let ee starshe, i posle ee vyzdorovleniya bylo ob座avleno ob ih pomolvke. Srazu posle izbraniya arhiprelatom Dolmanta oni pozhenilis'. Kak ni stranno, koroleva sohranila svoyu vlast', hotya my podozrevaem, chto ser Sparhok imeet znachitel'noe vliyanie na nee kak v delah gosudarstvennyh, tak i v domashnih. Vmeshatel'stvo imperatora Zemoha vo vnutrennie dela elenijskoj cerkvi bylo, konechno, povodom k vojne, i armii Zapadnoj |ozii, vozglavlyaemye rycaryami cerkvi, dvinulis' na vostok, cherez Lamorkand, navstrechu zemohskim ordam, stoyavshim na granice. Razrazilas' Vtoraya Zemohskaya vojna, kotoroj vse tak boyalis'. Ser Sparhok i ego sputniki, odnako, otpravilis' na sever, chtoby izbezhat' svyazannyh s vojnoj besporyadkov, zatem povernuli na vostok, pereshli gory Severnogo Zemoha i tajno probralis' v stolicu Otta gorod Zemoh, presleduya, ochevidno, |nniasa i Martela. Vse staraniya imperskih agentov na zapade poterpeli krah v proyasnenii togo, chto zhe na samom dele sluchilos' v Zemohe. Dostoverno izvestno, chto tam pogibli |nnias, Ott i Martel, no ih lichnosti ne tak uzh znachitel'ny na istoricheskoj scene. Kuda vazhnee, chto pogib takzhe Azesh, odin iz starshih bogov Stirikuma, vdohnovlyavshij Otta i zemohcev, i ne podlezhit somneniyu, chto eta gibel' na schetu sera Sparhoka. My dolzhny priznat', chto razmah magii, vysvobozhdennoj v Zemohe, prevoshodit nashe skromnoe ponimanie i chto ser Sparhok vladeet silami, kakimi nikogda ne vladel smertnyj. Kak svidetel'stvo yarosti etoj sily, vysvobodivshejsya v poedinke s Azeshem, my imeem tot fakt, chto gorod Zemoh byl razrushen do osnovaniya. Ochevidno, chto stirik Zalasta byl prav. Ser Sparhok, princ-konsort korolevy |lany, byl edinstvennym chelovekom v mire, sposobnym spravit'sya s krizisom v Tamul'skoj imperii. K neschast'yu, ser Sparhok ne byl grazhdaninom Imperii i ne mog byt' prizvannym v stolicu Imperii Materion imperatorom. Pravitel'stvo ego velichestva nahodilos' v zatrudnenii. Imperator ne byl vlasten nad Sparhokom, a obrashchat'sya za pomoshch'yu k obyknovennomu, v sushchnosti, cheloveku - neslyhannoe unizhenie dlya ego velichestva. Polozhenie v Imperii uhudshalos' s kazhdym dnem, i neobhodimost' vo vmeshatel'stve sera Sparhoka stanovilas' vse bolee nastoyatel'noj. Stol' zhe neobhodimo bylo sohranit' dostoinstvo Imperii. V konce koncov etu dilemmu blestyashche razreshil vydayushchijsya diplomat, ministr inostrannyh del Oskajn. Bolee podrobno my obsudim blistatel'noe reshenie ego prevoshoditel'stva v sleduyushchej glave.  * CHast' 1 *  |OZIYA GLAVA 1 Byla rannyaya vesna, i ot dozhdya vse eshche veyalo zapozdalym zimnim holodkom. Serebristaya izmoros' sypalas' s nochnogo neba, klubyas' okolo moguchih storozhevyh bashen Simmura, shipela v plameni fakelov, gorevshih po obe storony ot shirokih vorot, i navodila chernyj glyanec na kamni mostovoj, tyanuvshejsya k vorotam. Odinokij vsadnik priblizhalsya k gorodu. On kutalsya v tyazhelyj dorozhnyj plashch i ehal verhom na roslom kosmatogo chalom zherebce s dlinnym nosom i holodnymi zlymi glazami. Putnik byl krupnogo slozheniya, no ne tolstyj, a skoree shirokokostnyj, s zhilistymi bugrami myshc. U nego byli zhestkie chernye volosy i perebityj v davnem proshlom nos. Ehal on legko i rovno, no s toj osoboj nastorozhennost'yu, kotoraya prisushcha opytnym voinam. Kogda putnik pod容hal k vostochnym vorotam i ostanovilsya k kruge krasnovatogo sveta fakelov pod samoj stenoj, roslyj zherebec rasseyanno peredernulsya, vytryahivaya iz kosmatoj shkury kapli dozhdya. Nebrityj strazhnik v zarzhavlennom nagrudnike i shleme - zelenyj, pokrytyj pyatnami plashch nebrezhno svisal s ego plecha - vyshel iz storozhki poglyadet' na priezzhego. On netverdo derzhalsya na nogah. - YA prosto hochu proehat', priyatel', - negromko skazal vsadnik i otkinul kapyushon plashcha. - O, - probormotal strazhnik, - eto vy, princ Sparhok. YA vas i ne uznal. Dobro pozhalovat' domoj. - Blagodaryu, - otvetil Sparhok, dazhe s vysoty sedla chuvstvuya, chto ot strazhnika neset deshevym vinom. - Hotite, chtoby ya soobshchil vo dvorec o vashem priezde, vashe vysochestvo? - Ni v koem sluchae. Nezachem ih bespokoit'. YA i sam smogu rassedlat' konya. - Sparhok terpet' ne mog ceremonij - osobenno posredi nochi. On naklonilsya s sedla i podal strazhniku melkuyu monetku. - Stupaj v storozhku, priyatel'. Ty prostudish'sya, esli budesh' dolgo torchat' pod dozhdem. Sparhok tronul konya i v容hal v gorod. Kvartaly u gorodskoj steny byli bednye, zhalkie obvetshavshie domishki tesno zhalis' drug k drugu, navisaya vtorymi etazhami nad mokrymi gryaznymi ulicami. Sparhok ehal po uzkoj moshchenoj ulochke, i perestuk kopyt chalogo ehom otletal ot sten domov. Naletel nochnoj veter, i grubye vyveski nad zakrytymi na vse zasovy lavkami pronzitel'no skripeli, raskachivayas' na rzhavyh kryuch'yah. Sluchajnaya sobaka vynyrnula iz pereulka i ne nashla nichego luchshego, kak oblayat' ih s bezmozgloj samouverennost'yu. Kon' Sparhoka chut' povernul golovu i odaril mokruyu shavku dolgim holodnym vzglyadom, v kotorom krasnorechivo chitalas' smert'. Tyavkan'e razom oborvalos', i pes popyatilsya, podzhav toshchij krysinyj hvost. ZHerebec dvinulsya na nego. Pes zaskulil, zavizzhal i, razvernuvshis', brosilsya nautek. Kon' Sparhoka prezritel'no fyrknul. - Nu, Faren, teper' tebe polegchalo? - sprosil Sparhok u chalogo. Faren pryadnul ushami. - Togda edem dal'she? Na perekrestke ochen' kstati gorel fakel, i milovidnaya molodaya shlyuha v deshevom plat'e, gryaznaya i promokshaya naskvoz', pereminalas' v kruge krasnovatogo koptyashchego sveta. Ee temnye volosy oblepili golovu, rumyana na shchekah potekli, i v glazah bylo vyrazhenie polnogo otchayaniya. - CHto ty delaesh' zdes', pod dozhdem, Nejvin? - sprosil Sparhok, priderzhav konya. - Podzhidayu tebya, Sparhok, - lukavo otvetila ona, blesnuv temnymi glazami. - Ili kogo-nibud' eshche? - Samo soboj. |to moya rabota, Sparhok, no ved' ya tebe do sih por koe-chto dolzhna. Mozhet, my na dnyah kak-nibud' uladim eto delo? Sparhok propustil ee slova mimo ushej. - S kakih eto por ty rabotaesh' na ulicah? - My s SHandoj porugalis', - pozhala ona plechami. - YA reshila rabotat' odna. - Dlya ulichnoj devki ty nedostatochno porochna, Nejvin. - Sparhok zapustil ruku v koshel', visevshij na poyase, vyudil neskol'ko monetok i otdal ej. - Vot, voz'mi eto. Snimi sebe komnatu v kakoj-nibud' gostinice i paru dnej ne pokazyvajsya na ulicah. YA pogovoryu s Platimom - mozhet, nam udastsya ustroit' tvoi dela. Glaza Nejvin suzilis'. - Vot uzh etogo ne nado, Sparhok. YA i sama mogu o sebe pozabotit'sya. - Konechno, mozhesh'. Imenno poetomu ty i stoish' zdes' pod dozhdem. Ne upryam'sya, Nejvin. Slishkom pozdno i slishkom syro, chtoby zatevat' dolgij spor. - Teper' ya uzhe dvazhdy u tebya v dolgu. Ty uveren, chto... - Ona ne dogovorila. - Sovershenno uveren, sestrenka. YA ved' teper' zhenatyj chelovek, zabyla? - Nu i chto? - Da tak, nichego osobennogo. Pojdi poishchi sebe pristanishche. Sparhok poehal dal'she, kachaya golovoj. Nejvin byla slavnaya devochka, no sovershenno ne umela pozabotit'sya o sebe. On proehal tihuyu ploshchad', gde vse lavki i palatki byli zakryty - narodu po nocham nemnogo i torgovlya idet vyalo. Mysli Sparhoka vernulis' k tomu, chem on zanimalsya v minuvshie poltora mesyaca. V Lamorkande nikto ne zhelal razgovarivat' s nim. Arhiprelat Dolmant - chelovek mudryj, iskushennyj v cerkovnoj doktrine i politike, no beznadezhno nevezhestvennyj v tom, chto kasaetsya obraza myslej prostonarod'ya. Sparhok terpelivo pytalsya ob座asnit' emu, chto posylat' na sbor svedenij rycarya cerkvi - pustaya trata vremeni, no Dolmant nastaival, a klyatva obyazyvala Sparhoka podchinit'sya emu. I tak vot on potratil shest' nedel' v urodlivyh gorodah yuzhnogo Lamorkanda, gde ni odna sobaka ne zhelala besedovat' s nim ni o chem, krome kak o pogode. CHto huzhe, Dolmant yavno vinil rycarya v sobstvennoj promashke. V temnom proulke, gde s karnizov na bulyzhniki mostovoj monotonno kapala voda, Faren vdrug napryagsya. - Izvini, - shepotom skazal Sparhok, - ya ne zametil. - Kto-to sledil za nim, i on yavstvenno chuvstvoval vrazhdebnost', kotoraya vstrevozhila Farena. CHalyj byl boevym konem i chuyal vraga ne to chto shkuroj - vsemi fibrami dushi. Sparhok bystro probormotal stirikskoe zaklinanie, pryacha pod plashchom soputstvuyushchie emu zhesty. On vypustil zaklinanie medlenno, chtoby ne vstrevozhit' nevedomogo nablyudatelya. |to byl ne eleniec - Sparhok totchas pochuvstvoval eto. On dvinulsya dal'she i nahmurilsya: nablyudatelej bylo neskol'ko, i oni ne byli stirikami. Sparhok myslenno otstupil, passivno ozhidaya hot' kakogo-to nameka na ih sushchnost'. Osoznanie prishlo k nemu ledenyashchim udarom. |to byli ne lyudi. Sparhok slegka shevel'nulsya v sedle, i ego ruka skol'znula k rukoyati mecha. Zatem oshchushchenie slezhki ischezlo, i Faren oblegchenno vstryahnulsya. Povernuv nekrasivuyu mordu, on s podozreniem glyanul na hozyaina. - I ne sprashivaj, - otvetil emu Sparhok. - YA ne znayu. |to bylo ne sovsem pravdoj. Prikosnovenie razumov, taivshihsya v temnote, bylo smutno znakomym, i eta znakomost' porozhdala v mozgu Sparhoka voprosy, na kotorye emu vovse ne hotelos' iskat' otveta. On zaderzhalsya u dvorcovyh vorot rovno nastol'ko, chtoby otdat' strazhnikam tverdyj prikaz ne perebudit' ves' dvorec, a potom speshilsya vo vnutrennem dvore. Iz konyushni na zalityj dozhdem dvor vyshel molodoj chelovek. - Pochemu ty ne predupredil, chto vozvrashchaesh'sya, Sparhok? - negromko sprosil on. - Potomu chto terpet' ne mogu paradov i ceremonij posredi nochi, - otvetil Sparhok svoemu oruzhenoscu, otbrosiv na plechi kapyushon. - Pochemu ty ne spish' tak pozdno? YA obeshchal tvoim materyam zabotit'sya o tvoem otdyhe. Naklichesh' ty na menya bedu, Haled. - Ty chto, pytaesh'sya shutit'? - Golos u Haleda byl hriplyj, vorchlivyj. On vzyal povod Farena. - Zahodi v dom, Sparhok. Ty prorzhaveesh', esli budesh' torchat' pod dozhdem. - Harakter u tebya ne luchshe, chem u tvoego otca. - |to semejnoe. Haled provel princa-konsorta i ego zlobnogo boevogo konya v pahnushchuyu senom konyushnyu, gde gorela, istochaya zolotistyj svet, para fonarej. Starshij syn K'yurika byl roslym plechistym yunoshej s chernymi zhestkimi volosami i korotko podstrizhennoj borodkoj. On nosil oblegayushchie shtany iz chernoj kozhi, sapogi i kozhanuyu bezrukavku, ostavlyavshuyu otkrytymi ruki i plechi. Massivnyj kinzhal visel u nego na poyase, zapyast'ya ohvatyvali stal'nye braslety. I vidom, i maneroj derzhat'sya on tak pohodil na svoego otca, chto Sparhok v kotoryj raz oshchutil kratkij boleznennyj ukol nevospolnimoj utraty. - YA dumal, chto Telen vernetsya s toboj, - zametil oruzhenosec, rassedlyvaya Farena. - On prostudilsya. Ego mat' - i tvoya tozhe - reshili, chto emu ne stoit ehat' po takoj pogode, i uzh ya-to s nimi sporit' ne sobiralsya. - Mudroe reshenie, - zametil Haled, rasseyanno shlepnuv po nosu Farena, kotoryj popytalsya ego capnut'. - Kak oni pozhivayut? - Vashi materi? Otmenno. |slada vse pytaetsya otkormit' |lis, no bez osobogo uspeha. Kak ty uznal, chto ya v gorode? - Odin iz golovorezov Platima videl tebya u vorot i soobshchil mne. - YA dolzhen byl dogadat'sya. Nadeyus', ty ne razbudil moyu zhenu? - Ee trudno razbudit', kogda Mirtai storozhit dveri. Daj mne plashch, moj lord. YA poveshu ego prosushit'sya v kuhne. Sparhok chto-to provorchal i styanul s plech naskvoz' promokshij plashch. - Kol'chugu tozhe, Sparhok, - pribavil Haled, - poka ona sovsem ne zarzhavela. Sparhok kivnul, rasstegnul poyas i prinyalsya vyputyvat'sya iz kol'chugi. - Kak podvigaetsya tvoe obuchenie? Haled nevezhlivo hmyknul. - YA eshche ne uznal nichego, chego ne znal by ran'she. Moj otec byl kuda luchshim uchitelem, chem nastavniki iz ordenskogo zamka. |ta tvoya ideya, Sparhok, nikuda ne goditsya. Vse drugie poslushniki - aristokraty, i kogda my s brat'yami obhodim ih na trenirovochnom pole, im eto ochen' ne nravitsya. My vse vremya nazhivaem sebe novyh vragov - tol'ko uspevaj povorachivat'sya. - On snyal sedlo so spiny Farena, povesil na kryuk u blizhajshego stojla i prinyalsya obtirat' zherebca puchkom solomy. - Razbudi kakogo-nibud' konyuha, - skazal emu Sparhok, - puskaj on etim zajmetsya. V kuhne kto-nibud' est'? - Hlebopeki, ya dumayu, uzhe prosnulis'. - Nu tak pust' kto-nibud' sostryapaet mne poest'. Obedal ya dovol'no davno - Horosho. CHto zaderzhalo tebya v CHirellose? - YA predprinyal nebol'shoe puteshestvie v Lamorkand. Ih vechnye raspri vyhodyat iz-pod kontrolya, i arhiprelat hotel, chtoby ya koe-chto raznyuhal na etot schet. - Tebe sledovalo izvestit' zhenu. Ona uzhe sobiralas' otpravit' Mirtai na poiski. - Haled uhmyl'nulsya. - Podozrevayu, Sparhok, chto tebya opyat' zhdet semejnyj skandal. - V etom net nichego novogo. Kelten zdes', vo dvorce? Haled kivnul. - Kormyat zdes' poluchshe, i on ne obyazan molit'sya trizhdy v den'. Krome togo, on polozhil glaz na odnu sluzhanku. - |to menya tozhe ne slishkom udivlyaet. Strejdzhen tozhe zdes'? - Net. CHto-to tam stryaslos', i emu prishlos' vernut'sya v |msat. - Togda razbudi Keltena. Puskaj prisoedinitsya k nam v kuhne - ya hochu potolkovat' s nim. Tol'ko ya nemnogo zaderzhus'. Hochu prezhde zaglyanut' v myl'nyu. - Voda navernyaka holodnaya. Topki na noch' gasyat. - My voiny Boga, Haled, i nam nadlezhit byt' stojkimi. - YA postarayus' eto zapomnit', moj lord. Voda v myl'ne i vpryam' okazalas' ledyanaya, tak chto Sparhok tam ne zameshkalsya. Zavernuvshis' v myagkij belyj plashch, on proshel po temnym dvorcovym koridoram v yarko osveshchennuyu kuhnyu, gde ego dozhidalis' Haled i zaspannyj Kelten. - Privetstvuyu blagorodnogo princa-konsorta, - suho progovoril Kelten. Seru Keltenu yavno ne nravilos', kogda ego budili po nocham. - Privetstvuyu blagorodnogo druga detstva blagorodnogo princa-konsorta, - otozvalsya Sparhok. - Na redkost' gromozdkij titul, - kislo zametil Kelten. - I chto zhe eto za vazhnoe delo, esli ono ne moglo podozhdat' do utra? Sparhok prisel u kuhonnogo stola, i hlebopek v beloj holshchovoj rubahe postavil pered nim blyudo zharenogo myasa i dymyashchijsya lomot' svezhego, pryamo iz pechi, hleba. - Spasibo, priyatel', - poblagodaril ego Sparhok. - Gde ty byl, Sparhok? - osvedomilsya Kelten, sadyas' naprotiv druga. V odnoj ruke u nego byla butyl' s vinom, v drugoj - olovyannyj kubok. - Sarati posylal menya v Lamorkand, - otvetil Sparhok, nabivaya rot svezhim hlebom. - Znaesh', tvoya zhena dopekla zdes' vseh i kazhdogo. - Priyatno znat', chto ona obo mne tak bespokoitsya. - Dlya drugih v etom priyatnogo malo. CHto ponadobilos' Dolmantu v Lamorkande? - Svedeniya. On ne doveryal nekotorym dokladam, kotorye poluchal ottuda. - CHemu zh tam ne doveryat'? Lamorki, kak vsegda, uvlecheny svoej nacional'noj zabavoj - grazhdanskoj vojnoj. - Pohozhe, chto na sej raz eto bol'she, chem prosto zabava. Pomnish' grafa Gerriha? - Togo, chto osadil nas v zamke barona Olstroma? Lichno s nim ya ne vstrechalsya, no ego imya mne znakomo. - Pohozhe, on verhovodit vo vseh dryazgah zapadnogo Lamorkanda, i pochti vse tam ubezhdeny, chto on polozhil glaz na korolevskij tron. - Pravda? - Kelten besceremonno otlomil sebe kusok ot hleba, prinesennogo dlya Sparhoka. - Lyuboj baron v Lamorkande ne spuskaet glaz s korolevskogo trona. CHto zhe tak obespokoilo Dolmanta na sej raz? - Gerrih zaklyuchaet soyuzy za predelami Lamorkanda. Koe-kto iz prigranichnyh baronov Pelosii bolee ili menee nezavisim ot korolya Sorosa. - V Pelosii vse, komu ne len', nezavisimy ot korolya Sorosa. Korol' iz nego tak sebe - on tratit slishkom mnogo vremeni na molitvy. - Strannaya poziciya dlya voina Gospodnya, - probormotal Haled. - Ty by zapomnil eto na budushchee, Haled, - posovetoval emu Kelten. - Slishkom chastye moleniya razmyagchayut mozgi. - Tak ili inache, - prodolzhal Sparhok, - esli Gerrihu udastsya vtyanut' pelosijskih baronov v svaru za tron Fridalya, Fridalyu pridetsya ob座avit' vojnu Pelosii. U Cerkvi uzhe est' na rukah vojna v Rendore, i mysl' o vtorom fronte Dolmanta ne slishkom vdohnovlyaet. - Sparhok pomolchal. - Vprochem, - dobavil on, - ya nabrel eshche koe na chto. YA sluchajno podslushal razgovor, kotoryj ne prednaznachalsya dlya moih ushej. V razgovore vsplylo imya Dregnata. Ty o nem chto-nibud' znaesh'? Kelten pozhal plechami. - Tri-chetyre tysyachi let nazad on byl nacional'nym geroem lamorkov. Oni govoryat, budto on byl dvenadcati futov rostom, kazhdoe utro s容dal na zavtrak celogo byka i kazhdyj vecher vypival bol'shuyu bochku meda. Legenda glasit, chto on krikom drobil gory i mog odnoj rukoj ostanovit' solnce. Vprochem, vse eti rosskazni mogut byt' slegka preuvelicheny. - Ves'ma zabavno. Te, kogo ya podslushal, govorili drug drugu, chto on vernulsya. - Togda eto lovkij tryuk. Kazhetsya, ego ubil blizkij drug. Udaril kinzhalom v spinu, a potom protknul kop'em serdce. Ty zhe znaesh' etih lamorkov. - Strannoe imya, - zametil Haled. - CHto ono oznachaet? - Dregnat? - Kelten pochesal v zatylke. - "Ne vedayushchij straha" ili chto-to v etom rode. Lamorkskie materi chasten'ko prodelyvayut takoe so svoimi det'mi. - On osushil kubok i perevernul nad nim butyl'. V kubok upali neskol'ko sirotlivyh kapel'. - Dolgo my eshche budem besedovat'? - osvedomilsya on. - Esli ty sobiraesh'sya proboltat' ostatok nochi, ya prinesu eshche vina. No esli chestno, Sparhok, kuda ohotnee ya vernulsya by v svoyu slavnuyu tepluyu postel'ku. - K svoej slavnoj teploj sluzhanke? - pribavil Haled. - Ona soskuchitsya. - Kelten pozhal plechami. Lico ego poser'eznelo. - Esli lamorki snova tolkuyut o Dregnate, znachit, im stalo tesnovato v Lamorkande. Dregnat hotel pravit' mirom, i vsyakij raz, kogda lamorki pominayut ego imya, eto yavnyj priznak togo, chto oni poglyadyvayut za granicu v poiskah svobodnogo mestechka. Sparhok otodvinul blyudo. - Sejchas uzhe noch', pozdnovato trevozhit'sya ob etom. Vozvrashchajsya v postel', Kelten. Ty tozhe, Haled. Prodolzhim razgovor utrom. - On podnyalsya. - YA dolzhen nanesti svoej zhene vizit vezhlivosti. - I eto vse? - sprosil Kelten. - Vizit vezhlivosti? - Vezhlivost', Kelten, byvaet raznaya. Koridory dvorca byli tusklo osveshcheny redkimi svechami. Sparhok besshumno minoval tronnyj zal i podoshel k korolevskim pokoyam. Kak obychno, Mirtai dremala v kresle u dveri. Sparhok ostanovilsya, razglyadyvaya tamul'skuyu velikanshu. Kogda ona spala, lico ee stanovilos' takim krasivym, chto duh zahvatyvalo. Kozha ee zolotilas' v svete svechi, dlinnye resnicy kasalis' shchek. Mech lezhal u nee na kolenyah, i ruka Mirtai legon'ko szhimala rukoyat'. - Dazhe i ne pytajsya podkrast'sya ko mne, Sparhok, - progovorila ona, ne otkryvaya glaz. - Otkuda ty znaesh', chto eto ya? - YA pochuyala tvoj zapah. Vy, elenijcy, sovsem zabyli, chto u vas est' nos. - Da kak zhe ty mogla menya uchuyat'? YA tol'ko vymylsya. - Da, ya zametila i eto. Tebe by sledovalo podozhdat', poka voda hot' nemnogo nagreetsya. - Znaesh', Mirtai, inogda ty menya prosto porazhaesh'. - Tebya legko porazit', Sparhok. - Ona otkryla glaza. - Gde ty propadal? |lana edva s uma ne soshla. - Kak ona? - Primerno kak vsegda. Ty kogda-nibud' dob'esh'sya togo, chtoby ona hot' chutochku povzroslela? Mne nadoelo prinadlezhat' rebenku. S tochki zreniya Mirtai, ona byla rabynej, sobstvennost'yu korolevy |lany. |to ni v koej mere ne meshalo ej zheleznoj rukoj pravit' korolevskim semejstvom |lenii, besstrastno reshaya, chto dlya nih horosho, a chto net. Ona rezko otmela vse popytki |lany osvobodit' ee, utverzhdaya, chto ona prinadlezhit k tamul'skim atanam i chto ee rasa po svoemu temperamentu ne prisposoblena byt' svobodnoj. Sparhok byl s nej ot dushi soglasen, uverennyj, chto esli Mirtai otpustit' na volyu ee instinktov, ona skoro obezlyudit paru-trojku bol'shih gorodov. Ona vypryamilas', podnyavshis' na nogi s isklyuchitel'noj graciej. Mirtai byla na dobryh chetyre dyujma vyshe Sparhoka, i on v kotoryj raz neprivychno pochuvstvoval sebya korotyshkoj, glyadya na nee snizu vverh. - CHto tebya tak zaderzhalo? - osvedomilas' ona. - Mne prishlos' otpravit'sya v Lamorkand. - |to byla tvoya ideya ili ch'ya-to eshche? - Menya poslal Dolmant. - Postarajsya, chtoby |lana uyasnila eto s samogo nachala. Esli ona reshit, chto ty zaderzhalsya po sobstvennoj vole, vy eshche mesyac budete ssorit'sya, a semejnye svary dejstvuyut mne na nervy. - Mirtai vynula klyuch ot korolevskih pokoev i pryamo, zhestko glyanula na Sparhoka. - Bud' s nej ochen' vnimatelen, Sparhok. Ona po tebe skuchala, i teper' ej nuzhny ves'ma osyazaemye dokazatel'stva tvoih nezhnyh chuvstv. I ne zabud' zaperet' na zasov dver' spal'ni. Tvoya doch' eshche chereschur moloda, chtoby prosveshchat' ee v nekotoryh veshchah. - S etimi slovami Mirtai otperla dver'. - Mirtai, neuzheli obyazatel'no zapirat' nas na vsyu noch'? - Razumeetsya. YA ne smogu zasnut', esli budu znat', chto kto-to iz vas brodit po dvorcu bez prismotra. Sparhok vzdohnul. - Ah da, kstati, - nebrezhno dobavil on, - Kring tozhe byl v CHirellose. Polagayu, cherez neskol'ko dnej on poyavitsya zdes', chtoby snova sdelat' tebe predlozhenie. - Davno pora, - usmehnulas' ona. - Proshlo tri mesyaca, i ya uzhe nachala dumat', chto on menya bol'she ne lyubit. - Ty kogda-nibud' primesh' ego predlozhenie? - Posmotrim. Stupaj, Sparhok, razbudi svoyu zhenu. YA vypushchu vas utrom. - Mirtai legon'ko podtolknula ego v pokoi i zaperla za nim dver'. Doch' Sparhoka, princessa Danaya, svernulas' kalachikom v kresle u kamina. Danae sravnyalos' shest', u nee byli chernye volosy, molochno-belaya kozha, bol'shie temnye glaza i rozovye, lukavo izognutye guby. Ona byla nastoyashchej malen'koj damoj s ser'eznymi i ochen' vzroslymi manerami, i tem ne menee ee postoyannym sputnikom byl potrepannyj nabivnoj medvezhonok po klichke Rollo. Princessa Danaya unasledovala Rollo ot materi. I, kak obychno, malen'kie nozhki princessy Danai byli v zelenyh pyatnah travyanogo soka. - Ty pripozdnilsya, Sparhok, - strogo zametila ona, obrashchayas' k otcu. - Danaya, - skazal on, - ty zhe znaesh', chto ne dolzhna nazyvat' menya tak. Esli tvoya mama uslyshit eto, ona nachnet zadavat' voprosy. - Ona spit, - pozhala plechami Danaya. - Ty v etom uverena? Malyshka odarila ego stradal'cheskim vzglyadom. - Nu konechno zhe, uverena. YA ne sobirayus' dopuskat' nikakih promahov. Ty zhe znaesh', ya i prezhde mnogo raz eto prodelyvala. Gde ty byl? - Mne prishlos' otpravit'sya v Lamorkand. - A tebe ne prishlo v golovu izvestit' ob etom mamu? V poslednee vremya ona stala sovershenno nevynosimoj. - Znayu. Mne ob etom soobshchili uzhe vse, komu ne len'. YA ne dumal, chto zaderzhus' tak nadolgo. Horosho, chto ty ne spish'. Mozhet byt', ty sumeesh' mne pomoch'. - YA podumayu nad etim, esli ty budesh' so mnoj polaskovee. - Perestan'. CHto ty znaesh' o Dregnate? - On byl varvarom, no poskol'ku on byl i elenijcem, eto vpolne estestvenno. - Ty sklonna k predrassudkam. - Nikto ne sovershenen. Otkuda vdrug takoj interes k drevnej istorii? - Po Lamorkandu hodyat dikie rosskazni, chto yakoby Dregnat vernulsya. Lamorki vse, kak odin, tochat svoi mechi s vozvyshennym vyrazheniem lica. CHto vse eto mozhet oznachat'? - Dregnat byl korolem lamorkov neskol'ko tysyacheletij nazad. Vskore posle togo, kak vy, elenijcy, nauchilis' dobyvat' ogon' i vylezli iz peshcher. - Ne vrednichaj. - Horosho, otec. Tak vot, Dregnat skolotil iz lamorkov otnositel'no edinoe vojsko i otpravilsya zavoevyvat' mir. Lamorki byli ot nego prosto v vostorge. Odnako on poklonyalsya starym Lamorkskim bogam, i vashej elenijskoj cerkvi prishlas' ne po vkusu mysl', chto na trone vsego mira budet vossedat' yazychnik, tak chto Dregnata prikonchili. - Cerkov' ne mogla tak postupit'! - rezko vozrazil Sparhok. - Ty hotel vyslushat' moj rasskaz ili vesti teologicheskie spory? Posle smerti Dregnata zhrecy lamorkov vypotroshili parochku kur i kopalis' v ih vnutrennostyah, chtoby prochest' gryadushchee. |to otvratitel'nyj sposob, Sparhok. Stol'ko gryazi! - ona sodrognulas'. - Ne vini menya. Ne ya eto vydumal. - "Avgury", kak oni sebya nazyvali, ob座avili, chto v odin prekrasnyj den' Dregnat vernetsya, chtoby prodolzhit' nachatoe, i povedet lamorkov k mirovomu gospodstvu. - Ty hochesh' skazat', chto oni v eto veryat? - Ran'she verili. - Hodyat eshche sluhi ob otpadenii ot very i vozvrashchenii k starym yazycheskim bogam. - |togo sledovalo ozhidat'. Kogda lamork vspominaet Dregnata, on volej-nevolej vytaskivaet na svet staryh bogov. |to tak glupo. Neuzheli im nedostatochno nastoyashchih bogov? - Znachit, starye bogi lamorkov - nenastoyashchie? - Konechno, net. Gde tvoya golova, Sparhok? - Trolli-Bogi - nastoyashchie. V chem zhe tut raznica? - Raznica bol'shaya, kak mir, otec. |to yasno i rebenku. - Pochemu by mne prosto ne poverit' tebe na slovo? I pochemu by tebe ne otpravit'sya v postel'? - Potomu chto ty eshche ne poceloval menya. - Oh, izvini. YA zadumalsya o drugom. - Nel'zya zabyvat' o samom vazhnom, Sparhok. Ty zhe ne hochesh', chtoby ya zahirela? - Net, konechno. - Togda poceluj menya. Sparhok tak i sdelal. Kak vsegda, ot nee pahlo travoj i derev'yami. - Vymoj nogi, - skazal on. - Nu vot eshche! - otozvalas' ona. - Hochesh' celuyu nedelyu ob座asnyat' mame, otkuda u tebya na nogah eti pyatna? - I eto vse, chto ya poluchu? - vozmutilas' princessa. - Odin zhalkij pocelujchik i umyval'nye nastavleniya? Sparhok rassmeyalsya, podhvatil ee na ruki i poceloval snova - uzhe ne odin raz. Zatem opustil na pol. - A teper' begi. Princessa slegka nadula guby, vzdohnula i napravilas' k dveryam svoej spal'ni, nebrezhno volocha Rollo za zadnyuyu lapu. - Daj mame hotya by glaza somknut' do utra, - brosila ona cherez plecho, - i, pozhalujsta, postarajtes' ne shumet'. I pochemu eto ot vas dvoih vsegda stol'ko shuma? - Danaya lukavo glyanula na nego. - Pochemu ty krasneesh', otec? - osvedomilas' ona s nevinnym vidom. Zatem rassmeyalas' i ushla v spal'nyu, zakryv za soboj dver'. Sparhok nikogda ne byl uveren, ponimaet li ego doch' istinnyj smysl podobnyh replik, hotya chuvstvoval, chto po krajnej mere odna chast' ee zagadochnoj lichnosti otlichno vse ponimaet. On zaper dver' spal'ni Danai na zasov i voshel v opochival'nyu, kotoruyu delil so svoej zhenoj. Prikryv za soboj dver', Sparhok zalozhil zasov. Ogon' v kamine dogorel do uglej, no sveta bylo dostatochno, chtoby razglyadet' moloduyu zhenshchinu, kotoraya byla smyslom vsej zhizni Sparhoka. Ee gustye svetlye volosy razmetalis' po podushke, i vo sne ona vyglyadela ves'ma yunoj i privlekatel'noj. Sparhok ostanovilsya u iznozh'ya krovati, ne svodya glaz s |lany. V ee lice vse eshche mozhno bylo razglyadet' cherty toj malen'koj devochki, kotoruyu on vospityval. On vzdohnul. Podobnye mysli neizmenno vyzyvali u nego grust', potomu chto napominali, chto on chereschur star dlya |lany. Ej by nuzhen byl molodoj muzh - ne takoj potrepannyj i nekrasivyj. Sparhok tshchetno gadal, gde zhe on sovershil oshibku, nastol'ko privyazavshuyu k nemu |lanu, chto ona i dumat' ne zahotela ob inom vozmozhnom vybore. Navernyaka eto bylo chto-to melkoe i neznachitel'noe. Kto mozhet znat', kak podejstvuet na drugogo mel'chajshij zhest ili slovo?.. - YA znayu, chto ty zdes', Sparhok, - skazala |lana, dazhe ne otkryv glaza. V golose ee chuvstvovalos' legkoe razdrazhenie. - YA prosto uvleksya nekim ves'ma privlekatel'nym zrelishchem. - Legkomyslennyj ton mog izbavit' ego ot predstoyashchih nepriyatnostej, hotya on malo na eto nadeyalsya. Serye glaza |lany otkrylis'. - Podi syuda, - velela ona, protyagivaya k nemu ruki. - Vsegda pokornejshij sluga vashego velichestva, - uhmyl'nulsya Sparhok, podojdya k krayu krovati. - V samom dele? - otozvalas' ona i, obviv rukami ego sheyu, pocelovala ego. Sparhok otvetil na poceluj, i nekotoroe vremya nichto drugoe ih ne zanimalo. - Kak ty dumaesh', lyubov' moya, mozhem my otlozhit' vse upreki do utra? - sprosil on. - YA nemnogo ustal. Pochemu by nam ne prodolzhit' pocelui i vse prochee, a uzh pozzhe ty porugaesh' menya vslast'? - I rasteryayu vsyu svoyu zlost'? Gluposti, Sparhok. YA priberegla dlya tebya samye raznoobraznye rugatel'stva. - Mogu voobrazit'. Dolmant poslal menya v Lamorkand, chtoby koe-chto tam vyyasnit'. |to zanyalo u menya bol'she vremeni, chem ya rasschityval. - |to nechestno, Sparhok! - vozmutilas' ona. - CHto-to ne ponimayu. - Ty ne dolzhen byl govorit' eto srazu. Nuzhno bylo podozhdat', poka ya potrebuyu ob座asnenij, a ne davat' ih srazu i neproshenymi. Ty mne vse isportil. - Smozhesh' li ty prostit' menya? - osvedomilsya on pritvorno-sokrushennym tonom, celuya ee v sheyu. On davno uzhe obnaruzhil, chto ego yunaya zhena obozhaet podobnye igry. |lana rassmeyalas'. - YA podumayu, - skazala ona, vnov' celuya ego. ZHenshchiny iz ego sem'i reshitel'no, otlichalis' krajnej nesderzhannost'yu v chuvstvah. - Nu, horosho. Vse ravno ty uzhe vse isportil, tak chto rasskazhi mne, chem eto ty zanimalsya i pochemu ne poslal mne vestochku, chto zaderzhish'sya. - Politika, lyubov' moya. Ty zhe znaesh' Dolmanta. Lamorkand na grani myatezha. Sarati nuzhno bylo professional'noe zaklyuchenie, no on ne hotel, chtoby razoshlis' sluhi o moej poezdke, i zapretil mne upominat' ob etom v pis'mah. - Dumayu, pora mne potolkovat' po dusham s nashim pochtennym arhiprelatom, - zloveshche progovorila |lana. - On, kazhetsya, zabyl, kto ya takaya. - YA by ne sovetoval etogo delat', |lana. - No, lyubimyj, ya ved' ne sobirayus' voevat' s nim. YA prosto hochu ukazat' emu, chto on zabyvaet o samyh obyknovennyh pravilah prilichiya. Prezhde chem posylat' kuda-to moego muzha, on dolzhen byl sprosit' menya. YA slegka ustala ot imperskih zamashek ego arhiprelatstva, a potomu sobirayus' pouchit' ego horoshim maneram. . - Mozhno mne byt' pri etom? Razgovor dolzhen vyjti prelyubopytnejshij. - Sparhok, - |lana odarila ego unichtozhayushchim vzglyadom, - esli ty hochesh' izbegnut' oficial'nogo vygovora, ty dolzhen nemedlenno predprinyat' koe-kakie vesomye shagi dlya smyagcheniya moego neudovol'stviya. - YA kak raz sobiralsya pristupit' k etomu, - otvetil on, zaklyuchaya ee v ob座at'ya. - Otchego tebya tak dolgo ne bylo? - vzdohnula koroleva. Nemnogo pozzhe neudovol'stvie ee velichestva korolevy |lenii zametno smyagchilos'. - CHto zhe ty uznal v Lamorkande, Sparhok? - sprosila ona, lenivo vytyagivayas' na lozhe. Interes k politike nikogda polnost'yu ne pokidal myslej |lany. - Zapadnyj Lamorkand kipit. Tam est' odin graf po imeni Gerrih. My vstrechalis' s nim, kogda iskali Belliom. On byl v sgovore s Martelom v odnom hitroumnom zamysle, imevshem svoej cel'yu derzhat' voinstvuyushchie ordena podal'she ot CHirellosa na vremya vyborov. - |to ves'ma mnogo govorit o haraktere gospodina grafa. - Vozmozhno i tak, no Martel vsegda byl iskusen v manipulirovanii lyud'mi. On zavyazal nebol'shuyu vo