on. "V tochnosti, kak ubijstvo." YA ubrala ego ruki s golovy i krepko ih derzhala. "Dumayu, v osnovnom eto delal Merion." "Net", otvetil on. "V osnovnom eto delal ya." *** Ponachalu, rasskazal mne |ddi, Merion byl uveren, chto Beverli zabrali gorilly. No pozdnee on nachal kommentirovat' strannoe povedenie nosil'shchikov. Kak oni ne hoteli govorit' s nami, no peresheptyvalis' mezhdu soboj. Kak oni slishkom bystro udalilis'. "YA ispugalsya", govoril mne |ddi. "Tak rasstroilsya po povodu Beverli, a potom uzhasno ispugalsya. Rassel i Merion byli v takom gneve, chto ya prosto chuyal ego nosom. YA podumal, chto v lyuboj moment odin iz nih mozhet skazat' chto-to, chto potom ne zamolchish', chto dojdet do bel'gijcev. I togda ya bol'she ne smogu eto ostanovit'. Poetomu ya prodolzhal priderzhivat'sya versii gorill. YA prodolzhal nastraivat' nas protiv nih. YA prodolzhal podderzhivat' nash gnev, poka my ne ubili ih stol'ko i vse byli tak pristyzheny, chto vozvrata uzhe ne bylo i obvinit' kogo-to drugogo bylo uzhe nel'zya." YA vse eshche ne vpolne ponimala. "Ty dumaesh', chto odin iz nosil'shchikov ubil Beverli?" |ta vozmozhnost' mne tozhe prihodila v golovu, ya priznayu. "Net", otvetil |ddi. "Takova moya tochka zreniya. No ty zhe videla, kak k chernym otnosilis' tam, v Lulenge. Ty videla i cepi, i poboi. YA ne mog pozvolit', chtoby podozrenie palo na nih." Golos ego byl takoj sdavlennyj, chto ya edva mogla razlichit' slova. "Mne nuzhno, chtoby ty skazala mne, chto ya postupil pravil'no." I ya tak i skazala emu. YA skazala, chto on samyj luchshij chelovek iz teh, kogo ya znayu. "Blagodaryu tebya", skazal on. I s etim on stryahnul moi ruki, vyter glaza i pokinul stol. Toj noch'yu ya snova popytalas' pogovorit' s nim. YA popytalas' skazat', chto net nichego, chto on mog by sdelat', i chto ya ne smogla by prostit'. "Ty vsegda tak milostiva ko mne", otvetil on. I v sleduyushchij raz, kogda ya podnyala etu temu: "Esli ty menya lyubish', my bol'she nikogda ne budem ob etom govorit'." *** |ddi umer tri goda spustya, i ni edinogo slova na etu temu ne bylo proroneno mezhdu nami. Pod konec, esli byt' chestnoj, ya predpolagayu, chto obnaruzhila eto molchanie ves'ma neprostitel'nym. A ego smert' eshche bolee takovoj. YA nikogda ne lyubila byt' v odinochestve. Kak s kazhdym dnem ya vse bolee opredelenno v nem nahozhus'; eto otricatel'noe blagoslovenie dolgoj zhizni. Tol'ko ya i ostalas' sejchas, pervaya belaya zhenshchina, uvidevshaya dikih gorill, i ta samaya, kotoraya ne videla bol'she nichego - ni cepej, ni poboev, ni rezni. YA ne mogu ne trevozhit'sya ob etom snova i snova teper', kogda ya znayu, chto Archer umer, i tol'ko ya ostalas', chtoby rasskazat' vse eto, hotya kak ni rasskazyvaj oblegcheniya eto ne prineset. Tak kak glaza moi isportilis', dvazhdy v nedelyu ko mne prihodit devushka pochitat'. V techenii dolgogo vremeni ya ne hotela imet' nichego obshchego s gorillami, no teper' ya poprosila ee poiskat' stat'i o tom, kak my v konce koncov nachali po-nastoyashchemu smotret', kak oni zhivut. Dumayut vse zhe, chto u nih, kazhetsya est' i garemy, no samki vremya ot vremeni uskol'zayut k tomu, kogo bol'she zhelayut. A na chto ya bol'she vsego obrashchayu vnimanie v etih stat'yah, eto ne obez'yany. Moe vnimanie vmesto etogo privlekayut te molodye zhenshchiny, kotorye zhili v dzhunglyah s shimpanze, orangutangami ili bol'shimi gornymi gorillami. Te zhenshchiny, kotorye svobodno vybrali eto - Gudoll, Goldika, Fossi. I ya dumayu pro sebya, kak net nichego novogo pod solncem, i mozhet byt' vse te zhenshchiny, kotoryh gorilly uvodili v teh staryh istoriyah, mozhet oni svobodno vybrali eto. Kogda ya ustayu i slishkom mnogo dumayu nad etim, poslednie slova Beverli vozvrashchayutsya ko mne. V osnovnom ya srazu vykidyvayu ih iz svoej golovy, i dumayu o chem-to drugom. Kto zapomnil, chto ona skazala? Kto znaet, chto ona imela v vidu? No sluchayutsya i drugie vremena, kogda ya pozvolyayu etim myslyam vojti. Povorachivayu ih tak i edak. I togda oni stanovyatsya ne ugrozoj, kak ya ih pervonachal'no uslyshala, no priglasheniem. Po takim dnyam ya pritvoryayus', chto ona vse eshche tam, v dzhunglyah, okunaet v ruchej svoi nogi, est' dikuyu morkovku i zhdet menya. YA pritvoryayus', chto prisoedinyus' k nej, kogda pozhelayu, i tak skoro, kak mne ponravitsya. Konec.