on dobavil: - Da, vy pravy. Podobnye eksperimenty ves'ma redki i pervonachal'no provodilis' isklyuchitel'no v nauchnyh celyah. V nastoyashchee vremya na praktike udobnee ispol'zovat' robotov. - Mne kazhetsya, zdes' mogut vozniknut' problemy eticheskogo poryadka. - Leng othlebnul kofe, teplyj aromatnyj napitok dejstvoval na nego uspokaivayushche. - Sleduet li nam otnosit'sya s zhalost'yu k moemu dvojniku? Popast' v metallicheskuyu obolochku - uzhe ne sladko, ne govorya o toj roli kamikadze, kotoruyu emu predstoit sygrat'... - Ne volnujtes', - uspokoil Makloren. - Budut i priyatnye momenty. Lyudi, uchastvovavshie v opytah, opisyvali neobyknovennoe sostoyanie, kotoroe voznikaet pri pryamom podklyuchenii k datchikam priborov, s kotoryh my s vami mozhem tol'ko schityvat' pokazaniya, ili pri zaimstvovanii intellektual'noj moshchi u komp'yutera. Ne stanu otricat', nam nelegko pojti na etot shag. Dejstvitel'no, vashe alter ego pridetsya prinesti v zhertvu. Lyudi ne raz zhertvovali svoej zhizn'yu radi drugih. No v sluchae uspeha etoj operacii my sohranim zhizn' millionam. - On perevel dyhanie. - Krome togo, dlya "ego" samounichtozhenie proizojdet bezboleznenno. Ne zabyvajte, eto vse-taki kopiya, a ne original. Ta zhe sovokupnost' znanij, to zhe myshlenie, no pri etom nechto, lishennoe ploti, a glavnoe - instinkta samosohraneniya. Vash dvojnik budet ispytyvat' lish' odno chuvstvo, esli ponyatie "emocii" voobshche k nemu primenimo, - radost', chto mozhet posluzhit' blagomu delu. |to mozhno utverzhdat' na osnove predydushchih opytov, inache proekt otvergli by s hodu. My vynuzhdeny okazyvat' davlenie na soznanie individuuma, ogranichivaya tem samym sposobnost' k samostoyatel'nomu myshleniyu. A v etom eksperimente reshenie dolzhno byt' prinyato mgnovenno, a znachit, samostoyatel'no i dobrovol'no. |to odna iz prichin, po kotoroj byla vybrana vasha kandidatura. Vas otlichaet povyshennoe chuvstvo dolga. - Na etot raz pridetsya vypolnyat' ves'ma tyagostnyj dolg, - usmehnulsya Lent. Makloren rezko posmotrel na nego, no postepenno vzglyad ego smyagchilsya. - Da, vam pridetsya obezobrazit' te mesta, gde vy tak dolgo zhili i rabotali, - soglasilsya on. - Da, ya znayu. - Lent byl nemnogo vozbuzhden. - YA pochti ne spal noch'yu. Lezhal i dumal obo vsem etom. - YA absolyutno uveren - projdet neskol'ko let, i vy s kollegami smozhete vernut'sya tuda i vozobnovit' rabotu. Flot ne zabyvaet teh, kto verno emu sluzhil. - Delo ne v etom, - probormotal Lent. - Ischeznet Zemlya Mocarta, ne budet amadeev. Pridetsya nachinat' vse snachala i rabotat' sredi chuzhakov v neznakomoj strane. - CHto? Amadei? - |to rabochee nazvanie bylo prinyato v nashej komande. - Leng dazhe sam udivilsya, s kakim ozhivleniem on govorit o veshchah, prichinyavshih emu dushevnuyu bol'. - Vyrazhayas' nauchno, hrisodonty. Samoe interesnye zhivotnye na Kristine. Oni i stali specializaciej moej zheny Tess. YA nablyudal za nimi, kak tol'ko vydavalas' vozmozhnost', a s nekotorymi dazhe podruzhilsya. - Podruzhilis'? - Makloren udivlenno podnyal brovi. - No na tret'ej planete net sushchestv, blizkih k sapiens. Ili est'? - ego golos stal surovym. Flot vsegda neprimirimo otnosilsya k sluchayam genocida. - Net, net, - pospeshno skazal Leng. - Smeshno, konechno, iskat' analogi v istorii geologicheskih transformacij, no s nekotorymi ogovorkami Kristinu mozhno sravnivat' s Zemlej v epohu pozdnego melovogo perioda. Za isklyucheniem gornoj mestnosti, klimat teplyj ili zharkij. Nikakih holodnyh polyusov. Dinozavrov, konechno, tam ne voditsya, v zhivotnom mire preobladayut sushchestva, pohozhie na reptilii i davshie voshititel'noe raznoobrazie vidov. Hrisodonty - dvunogie s dovol'no krupnym mozgom. Tot vid, kotoryj my okrestili amadeyami, - samyj razumnyj. Primerno na urovne zemnyh obez'yan, esli vam eto o chem-to govorit. - Odnazhdy ya prosmatrival doklad o prirodnyh usloviyah na Zemle. A pochemu vy ih tak nazvali? - Amadeyami? Oni divno poyut. |to imya pridumali my - te, kto rabotal v pole. - Leng odnim glotkom dopil kofe i postavil chashku na stol. - Gospodi, kak vspomnyu o nih, slezy na glaza navorachivayutsya. - Ne isklyucheno, chto haliane davno perebili teh, kogo vy znali. - M-da-a-a... - Leng otvel vzglyad. - Mozhet byt', kopii moego razuma i ponravitsya eto zadanie... - Vnezapno emu vdrug zahotelos' obdumat' etot vopros. - No zachem primenyat' takoe moshchnoe oruzhie? Ono ved' unichtozhit vse na svoem puti. - Nam nuzhny garantii, - ob座asnil Makloren. - Nikto prezhde ne delal nichego podobnogo, i, kak skazala admiral, vtoroj popytki u nas ne budet. Poluchiv chrezvychajnye polnomochiya, nashi agenty sobrali prakticheski ves' zapas antigidrida antilitiya, kotorym raspolagal Al'yans. Vy ved' znaete, obychno ego ispol'zuyut v nebol'shih dozah v kachestve vzryvatelej tam, gde neobhodima sverhtochnost'. Teper' dlya vospolneniya etih pyati tonn nuzhno desyat' let. - Litij? - Gidrid. Tverdyj, dovol'no plotnyj, himicheski ustojchivyj, gorazdo bolee udobnyj v obrashchenii, chem antivodorod ili antigelij, i bolee effektivnyj dlya nashih celej. On hranitsya v vakuumnoj kamere vnutri meteorita i s pomoshch'yu polya uderzhivaetsya v podveshennom sostoyanii. Ot sotryaseniya generator, sozdayushchij pole, vyklyuchitsya, proizojdet vybros veshchestva v atmosferu, a zatem na poverhnost' planety. Preobrazovanie massy v energiyu budet stoprocentnym. No my ne beremsya predskazyvat', naskol'ko bystro eto sluchitsya i naskol'ko effektivno dlya nashih celej. Sgoraya v atmosfere, oskolki poletyat v raznye storony ot mesta vzryva. A my dolzhny byt' absolyutno uvereny, chto udar srovnyaet s zemlej halianskuyu bazu. Poetomu my sbrasyvaem stol'ko veshchestva, skol'ko smogli sobrat', i nam nuzhen razumnyj pilot, kotoryj naneset udar kak mozhno blizhe k ob容ktu. - Ustroim grandioznyj fejerverk! - rassmeyalsya Makloren. Vozmozhno, eto byla ego zashchitnaya reakciya. Nel'zya skazat', chto process skanirovaniya prevratilsya v nochnoj koshmar. Fizicheskoe neudobstvo bylo minimal'nym i v osnovnom iz-za dlitel'noj nepodvizhnosti. Leng sidel v labirinte probirok, provodov, monitorov, izmeritelej. Makloren i ego assistenty otnosilis' k nemu s simpatiej. Zabytye epizody mladenchestva, detstva, yunosti, smenyaya drug druga, vsplyli otkuda-to iz glubin pamyati. Oni pronosilis' v soznanii besporyadochno, smutno, kak byvaet v poludreme. Ego zahlestyvali ni na chto ne napravlennye chuvstva: lyubov', nenavist', strah, pohot', pechal', radost', kakie-to primitivnye emocii, kotorym mozg i nazvaniya-to ne mog dat'. Oni slivalis' v edinoe celoe, kotoroe zatem vzryvalos', rassypayas' na milliony vrashchayushchihsya raznocvetnyh kusochkov. Vremya to szhimalos' do nulya, to rastyagivalos' do beskonechnosti. Leng uhvatyval bylo smysl sushchestvovaniya, a potom on snova uskol'zal ot nego. Pozdnee on ne mog pripomnit' ni odnogo momenta iz dolgih chasov, provedennyh v etom sostoyanii; v golove ostalis' lish' obryvki snov. V konce koncov emu sdelali in容kciyu, i on vpal v bespamyatstvo. Prosnulsya Leng v bol'nichnoj palate. V mestah ukolov nalozhili povyazki. Konechno, vse zazhivet bystree, chem volosy otrastut. On zakryl glaza i snova pogruzilsya v son. Ochnulsya on neskoro. V palatu, chut' ne podprygivaya, voshel Makloren. - Srabotalo! Srabotalo! - likoval on. - Vse proshlo kak po maslu. Programma uzhe vvedena, oruzhie zapushcheno. My tak nikogda i ne uznaem, o chem dumal psevdomozg, obrechennyj na gibel'. My raspolagaem lish' poslednim korotkim poslaniem i opisaniem togo sobytiya, kotoroe za nim posledovalo. Eshche men'she my znaem o chuvstvah etogo stol' razitel'no otlichayushchegosya ot nas individuuma. I tem ne menee istoriya, uslyshannaya mnoyu v tu noch' v Vang Fange, sil'no zainteresovala menya. Vposledstvii, esli menya zanosilo v te miry, gde komp'yuternaya set' byla dostupna, ya vyuzhival vse chto mog iz bankov dannyh. I ya uzhe znal koe-chto o takih mashinah, dazhe razgovarival s odnoj iz nih. Interesnye istorii - moe hobbi. Itak, ya popytayus' vossozdat' sobytiya, nadeyas' slishkom daleko ot istiny ne udalyat'sya. Predstav'te sebe etu mahinu, kotoraya medlenno padaet s adskim gruzom v chreve. Kopiya soznaniya Lenga vosprinimaet kosmos ne tak, kak my. Slozhnye datchiki ulavlivayut ves' spektr yavlenij: nezrimye potoki atomov i ionov, silovye polya, razlichnye impul'sy, gravitacionnye polya planet, kruzhashchih v tance vokrug svoej praroditel'nicy. On vidit pered soboj raskalennoe dobela solnce, vihri ognya i pylayushchie yazyki protuberancev, azhurnuyu koronu, perelivayushchuyusya perlamutrom i, slovno zatyanutoe pelenoj zodiakal'noe siyanie, rashodyashcheesya gigantskimi luchami. No on ne osleplen, on razlichaet tysyachi ottenkov zvezd, useyavshih nebesa, on vidit miriady nebesnyh tel, skrytyh ot nashih glaz. Okazyvaetsya, kosmos ne pogruzhen vo mrak - on siyaet ognyami. Kosmos ne bezmolven. Kazhdyj atom v mezhzvezdnom prostranstve izluchaet signal, i ih pul'sacii slivayutsya v edinyj gimn tvorcu Vselennoj. To i delo tumannye dali ozaryayutsya edva rodivshimisya solncami ili predsmertnymi vspyshkami agoniziruyushchih svetil. Oblaka, rassekayushchie Mlechnyj put', ne mogut skryt' ot mashiny etogo neistovogo serdcebieniya Vselennoj. A vperedi otkryvayutsya vse novye i novye galaktiki, stremyashchiesya k tomu nezrimomu predelu, gde vstrechayutsya nachalo i konec vsego sushchego. Proshli chasy, dni, prezhde chem soznanie Lenta svyklos' so svoimi novymi vozmozhnostyami. Vryad li ego vse eshche mozhno bylo nazyvat' chelovecheskim. Ono davno by uzhe zaputalos' v samom sebe, esli by ne kontrol' podklyuchennogo k nemu komp'yutera. Obladaya takoj moshchnost'yu, takim ob容mom i skorost'yu obrabotki dannyh, ogromnoj bibliotekoj, iz kotoroj v schitannye doli sekundy mozhno pocherpnut' vse neobhodimoe, on postepenno vpityvaet v sebya potok informacii, osmyslivaet ee i sistematiziruet. I teper' mozhno posmotret' na vse svezhim vzglyadom, no ne kak bogu, zahmelevshemu ot sobstvennogo velichiya. Otdavaya dolzhnoe nyneshnim svoim bozhestvennym vozmozhnostyam, nado pomnit', kem byl prezhde. Net, eto ne sovsem tochno. Ne pomnit', a prijti k ponimaniyu. Potomu chto on nikogda ne byl Arturom Lengom. On snova pereklyuchilsya na ryzhevatuyu iskru, mercayushchuyu v nebe. Izobrazhenie uvelichivaetsya, i vot uzhe viden Belizarius - nagromozhdenie kamnej, prostupayushchih skvoz' pyl'nye buri. Detektory zabirayut vse bol'she i bol'she energii iz akkumulyatorov, no dazhe pri samom bol'shom uvelichenii baza Flota ne vidna. Kak malo rostkov zhizni vo vselennoj, kak bystrotechno ih sushchestvovanie, kak redko vstrechayutsya razumnye sushchestva! A tem vremenem meteorit, vrashchayas' vokrug Kristiny, perehodit s odnoj orbity na druguyu, postepenno priblizhayas' k nej. Modeliruya traektorii snaryada, sozdateli mehanizma prinimali vo vnimanie tot fakt, chto razumu Lenta potrebuetsya vremya dlya ocenki situacii. Krome togo, chem blizhe k estestvennomu budet dvizhenie meteorita, tem men'she shansov u halian zapodozrit' neladnoe. Kristina vyrastaet na glazah - snachala poyavlyaetsya belaya zvezdochka, potom malen'kij serp, on rastet i prevrashchaetsya v disk, temnaya chast' kotorogo slabo fosforesciruet. Na toj storone planety, gde sejchas den', oblaka sozdayut prichudlivuyu igru sveta i teni. Mel'kayut golubye polosy okeana i zelenovato-korichnevye uchastki sushi v teh rajonah, gde pogoda yasnaya. Najdennye sledy govoryat o tom, chto v svoe vremya planeta proshla cherez lednikovyj period, no sejchas tam ustanovilos' velikoe leto, i ona prigrelas' i sladko spit vot uzhe pyat'desyat millionov let. Skvoz' oblaka prosvechivayut dve planety-sputnika - razmerom pomen'she Luny. Zarabotala pamyat' Lenta. Tess szhimaet ego ruku. S ih kresel viden mir, rasprostertyj pered nimi. - Nash dom, - govorit ona, zadyhayas' ot vostorga. - YA znayu, my budem tam schastlivy. - Mne hotelos' by perenesti tebya cherez porog, - otvechaet on s ulybkoj, i chuvstva zahlestyvayut ego. Emu vdrug tak zahotelos' szhat' ee v ob座atiyah, oshchutit' teplo etogo dragocennogo tela. Nichego, skoro oni prizemlyatsya v lagere. Nashlas' by tol'ko svobodnaya palatka, oni najdut vozmozhnost' uedinit'sya. Tam vse budet po-drugomu! Nachalos' tormozhenie, i korabl' zadrozhal. Landshaft pod nimi zavolakivala dymka. Vdrug oni prorvalis' skvoz' tuman i uvideli les, gory i serebryashchuyusya zmejku reki. Mozg Lenta napravlyaet vse datchiki na Kristinu. Uzhe mozhno razlichit' izluchenie s halianskoj bazy: radioaktivnoe, infrakrasnoe, nejtrinnoe. S kazhdoj minutoj moshchnost' ih vozrastaet, oni vyryvayutsya iz odnoj tochki, slovno iz nepreryvno krovotochashchej rany. Pomimo etogo, poyavlyayutsya eshche kakie-to slabye razdrazhiteli: korabli protivnika to li letyat po sluzhebnym nadobnostyam, to li prosto ustroili safari. Ubivat' halianam dostavlyaet takoe zhe udovol'stvie, kak gumanoidam zanimat'sya seksom. Nu, nichego. Kogda baza budet razrushena, mozhno budet poohotit'sya na otdel'nyh spasshihsya halian. Razum Lenta ne boitsya kanut' v Letu i ne zaviduet svoemu originalu. On lishen tela, a potomu ne sposoben oshchutit' sladost' zhizni i ceplyat'sya za nee. Est' dolg, kotoryj on dolzhen vypolnit'. Emu predstoit sovershit' postupok, ne imeyushchij analogov v istorii po svoej znachimosti, posluzhit' Tess, nyneshnemu chelovechestvu i ego potomkam. |tim mozhno tol'ko gordit'sya. I vse-taki, poka on eshche sushchestvuet i svoboden ot neobhodimosti nemedlenno reshat' kakie-to zadachi, on hochet pripomnit' vse, chto tol'ko mozhno. Obychno oblaka byli ne temnymi, a perlamutrovymi. Kogda glaza privykali, v vozduhe mozhno bylo razlichit' myagkoe svechenie. Na ego fone velichavo podnimalis' golubye gory, vershiny kotoryh teryalis' v oblakah i, kazalos', dostavali do zvezd. Na ogromnoj ravnine polyany peremezhalis' s gustymi chashchami. Leng stoyal okolo derev'ev v vysokih korichnevato-ryzhih zaroslyah, napominayushchih travu. Kora na stvolah medno-krasnaya, na gustoj listve s lilovymi prozhilkami pobleskivayut kapel'ki vody. Nad nimi raduga raskinula svoi trepeshchushchie kryl'ya. Prohladnyj veterok prinosit aromaty zhasmina i imbirya, napominayushchie o detstve. Semejstvo amadeev privol'no raspolozhilos' na luzhajke. Hotya ponyatie "sem'ya" otrazhaet obraz zhizni cheloveka, no Tess schitala, chto zdes' ono vpolne primenimo. Amadei zhili gruppami primerno po shest' vzroslyh samcov i stol'ko zhe samok plyus ih potomstvo. Skladyvalis' bolee ili menee ustojchivye monogamnye braki. Mozhno skazat', chto eto byli rasshirennye sem'i. Vremya ot vremeni gruppy vstrechalis', rezvilis' vmeste, peli celye dni naprolet, a molodye dostigshie zrelosti osobi podyskivali sebe partnerov. Potom sem'i uhodili na svoi sobstvennye territorii. Leng radovalsya, kogda emu popadalis' znakomye amadei. On chasto raz容zzhal, izuchaya drugih zhivotnyh, i poetomu v obshchenii s amadeyami Tess dostigla bol'shej blizosti. (|ta byla odna iz prichin, pochemu Leng poselilsya na Mocarte; v nizinah amadei zhili bolee skuchenno, ne razbredalis' osobenno daleko, mozhno bylo zavoevat' ih doverie i nablyudat' za ih zhizn'yu neskol'ko let podryad.) Postepenno on tozhe zavel sebe druzej. Amadei byli po-nastoyashchemu krasivy. Vzroslye osobi - rostom s nego, chut' naklonennoe vpered telo uravnoveshivalos' prichudlivo izognutym hvostom. Krupnaya, s tupym nosom, golova na dovol'no dlinnoj shee; temnye, blestyashchie glaza; otlivayushchie zolotom zuby. Amadei ohotilis' na melkih zhivotnyh, no v obshchestve svoih sobrat'ev veli sebya, kak pravilo, druzhelyubno. Kozha, pokrytaya tonkimi cheshujkami s sinevatym otlivom, napominala kol'chugu. Lenga ochen' zainteresovali ih perednie lapy. Otrostki na konce, sudya po vsemu, mogli razvit'sya v pal'cy; zachatok bol'shogo pal'ca ros otdel'no. Gimpi brodil sredi kustov, sobiraya yagody. Tumtum, uzhe nasytivshis', dremal pod derevom. Bella s ruki kormila detenysha, derzha ego na kolenyah. Fassi bezuspeshno pytalas' sognat' s dereva dvuh detenyshej postarshe - oni zateyali tam besshabashnuyu igru. Eshche odin detenysh zaostril zubami palku i teper' vtykal ee v muravejnik, vylavlivaya lakomyh mirmekoidov. Ryadom stoyal eshche odin vzroslyj, navernoe, prismatrival za nim. Dzho tut zhe zametil Lenta i, izdav vostorzhennuyu trel', brosilsya k nemu. On vsegda vel sebya dostatochno derzko. Ostal'nye nekotoroe vremya derzhalis' chut' poodal', i Dzho dostalas' l'vinaya dolya ugoshcheniya, kotorym byli nabity karmany Lenta. |to byli krekery, vypechennye iz mestnyh zlakov. Oni zapeli. U kazhdogo amadeya byli svoi pesni, i Lent pochti nikogda ne slyshal odin i tot zhe motiv dvazhdy. Ih golosovoj diapazon vklyuchal polnyh sem' oktav, i raznoobrazie proizvodimyh zvukov poluchalos' potryasayushchee: treli, svistki, zavyvanie, gluhoe postukivanie, klacan'e, zhurchanie. Vse vmeste oni sostavlyali muzykal'nuyu kompoziciyu, melodichnuyu, bravurnuyu i zazhigatel'nuyu. Lengu prihodilos' takzhe slyshat' zloveshchie pronzitel'nye vskriki, preduprezhdayushchie ob opasnosti, vokal'nye poedinki samcov, lyubovnye pesni uhazherov, kolybel'nye, i to, chto, bez somneniya bylo oplakivaniem mertvyh. Tess schitala, chto amadei ispol'zuyut dlya obshcheniya muzyku chashche, chem signaly i zhesty. - |j, ne stav'te menya v nelovkoe polozhenie, - smeyalsya Lent, - krekery uzhe konchilis', a otvetit' peniem ya ne mogu. Planeta stanovitsya ogromnoj. Uzhe vidno polyarnoe siyanie. Pribory rabotayut na polnuyu moshchnost'. Bylo by neploho proshchupat' vse radarom, no pridetsya ogranichit'sya informaciej ob izmenenii magnitnyh polej, o radioaktivnyh mineralah, zalegayushchih v zemle. Po etim i drugim orientiram mozhno otyskat' nuzhnuyu mestnost' dazhe na planete, zakrytoj oblakami. Pravda, orientiry eti ne tak nadezhny, kak radioaktivnoe izluchenie bazy. Hotya i v etom sluchae velichina pogreshnosti sostavlyaet neskol'ko kilometrov. Baza nahoditsya na bol'shoj glubine, i radiaciya na poverhnosti slabaya i rasseyannaya. Krome togo haliane po vsem pravilam voennogo iskusstva raspolozhili vokrug nee glushiteli i lozhnye istochniki radiacii. Poetomu tochnoe mestonahozhdenie bazy mozhno ustanovit' tol'ko vizual'no. Samoe luchshee, chto mozhno poluchit' s pomoshch'yu priborov, - eto bol'shoe razmytoe pyatno. Izluchenie, v tom chisle i infrakrasnoe, pogloshchaetsya, otrazhaetsya oblakami, prelomlyaetsya, i eto privodit k iskazheniyu izobrazheniya. Mozhno spustit'sya ponizhe i posmotret', no cherez sekundu tebya podob'et raketa, ili cherez millionnuyu dolyu sekundy - energeticheskij luch. Mozg Lenga zadaval sebe odin i tot zhe vopros: v chem zhe sostoit ego zadacha? Takaya bomba vpolne mozhet raznesti polkontinenta. Kak by to ni bylo, analiz informacii iz banka dannyh podtverdil pravil'nost' slov Maklorena. Razrushitel'naya sila izvestna - e=mc^2, pyat' tonn antiveshchestva annigiliruet s pyat'yu tonnami obychnogo veshchestva. No rasseyanie budet kolossal'nym, i effektivnost' udara nepredskazuema. Delo ne tol'ko v tom, chto haliane zarylis' v tverdye, ustojchivye plasty, a ih bunker ukreplen iznutri i sejsmoustojchiv. Glavnoe, chto baza nahoditsya pod okajmlennoj gorami nebol'shoj vpadinoj, i pod kakoj imenno, neizvestno. CHtoby porazit' protivnika navernyaka, dazhe pri takom apokalipticheskom vzryve, udar dolzhen byt' tochnym. Mozg poluchit odin korotkij mig, chtoby rassmotret' ob容kt skvoz' vozmozhnuyu zavesu dozhdya ili tumana, vychislit' napravlenie udara i zavesti dvigatel'. Prinimaya vo vnimanie nalichie elektronnyh organov chuvstv i vstroennogo komp'yutera, mozhno ozhidat', chto on opredelit po izmeneniyu rel'efa, pod kakoj iz vpadin okopalsya vrag. Haliane horosho porabotali, vosstanavlivaya pervonachal'nyj rastitel'nyj pokrov, i mogli by vvesti v zabluzhdenie cheloveka, ploho znayushchego zemlyu Mocarta, no za dolgie gody Leng ishodil ee vdol' i poperek i mnogo raz letal nad nej. Za dolgie i schastlivye gody. Vot YUni pozvolila Tess vzyat' na ruki svoego detenysha. On pril'nul k nej i nezhno zashchebetal, amadeyam nravilos', chto mlekopitayushchie takie teplye i gladkie. Tess dala malyshu kreker. On vzyal lakomstvo obeimi lapkami i appetitno zahrustel. Doev, vyvernulsya i, obviv ee ruku hvostom, tknulsya nosom vo vnutrennij karman. - Smotri-ka - znaet, otkuda ya dostayu krekery, - skazala Tess. - Uzhe znaet. Da, malysh? Nu i chertenok on u tebya, YUni. YUni zalilas' veselymi trelyami. Tess otdala ej detenysha. - Ocharovatel'nyj malysh, - skazal Lent; i vnezapno vse proishodyashchee napolnilos' dlya nego kakim-to osobym smyslom. - YA uveren, chto my vidim predshestvennikov myslyashchej rasy. - Ne somnevayus', - otvetila zhena. - Daj im eshche desyat' millionov let ili okolo togo i oni nachnut delat' orudiya truda, sochinyat' stihi, stroit', seyat' i zhat', u nih poyavyatsya celi, voprosy, oni budut zabirat'sya na gornye vershiny, sozercat' zvezdy, a potom, vozmozhno, podnimutsya v vozduh. A kakuyu muzyku oni budut sochinyat'! Esli dusha dejstvitel'no bessmertna, ee mogut uslyshat' Bah, Bethoven ili Mocart, uslyshat' i postarat'sya ponyat'. Hotya polnost'yu eto vryad li vozmozhno, nastol'ko ona ne pohozha na tvoreniya chelovecheskogo geniya. Na Kristine zametili meteorit. On nesetsya v prostranstve s ogromnoj skorost'yu. Pryamo k halianam. Predostavlennaya samoj sebe ta chast' meteorita, v kotoroj nahoditsya oruzhie, otlomilas' by i obrushilas' na sushu ili v okean. |to privelo by k polnomu opustosheniyu, no ono dolzhno byt' lokalizovannym. Komp'yuter nepreryvno analiziruet. Mozg Lenga gotovitsya k zaversheniyu puti. S nechelovecheskoj nepokolebimost'yu. V tot korotkij mig, kogda poverhnost' planety stanet vidna, on dolzhen budet vybrat' mishen'. CHem bystree on eto sdelaet, tem veroyatnee pobeda. On rassmatrivaet zadanie so vseh storon. Do sih por mozg Lenga ne myslil astronomicheskimi kategoriyami. I nichej drugoj tozhe. Konechno, sejchas on orudie vojny. No chem blizhe k celi, tem yarche vidny posledstviya udara. Esli by v planetu vrezalsya ogromnyj asteroid, vydelenie energii bylo by takim zhe. Leng nikogda ne zanimalsya ni geologiej, ni paleontologiej. I nikogda ne byl na Zemle. V silu svoego obrazovaniya on poluchil koe-kakie svedeniya o kolybeli chelovechestva, no postepenno pochti vse zabylos'. Sejchas zhe model' ego mozga raspolagala vsej polnotoj informacii. Ot Kristiny ishodit beloe siyanie. Primerno cherez polminuty on vojdet v verhnie sloi atmosfery. Dlya komp'yutera etogo vpolne dostatochno. Za tridcat' sekund razum Lenta mozhet obdumat' i vystradat' stol'ko, skol'ko obychnyj mozg za tridcat' let. Molchanie v efire vzryvaetsya poslaniem: "YA ne mogu ubit' nashe budushchee". Dvigatel' ozhivaet. Meteorit sodrogaetsya, menyaya napravlenie, nabiraet skorost', i ot nego nachinayut otvalivat'sya kuski. Sovershenno bezopasnye, oni razletayutsya v raznye storony. Adskaya mashina shodit s orbity. Ona udalyaetsya ot planety vse bystree i bystree, i k tomu momentu, kogda konchitsya toplivo, ni odin korabl' Flota ne smozhet ee perehvatit'. Tak ya predstavlyayu sebe sluchivsheesya. O tom, chto dumal mozg Lenga, kogda mchalsya pryamikom k solncu, gadat' ne berus'. Nebo zatyanulo krasnovatoj dymkoj, slovno rassvet okropil ego krov'yu. Zaliv skrylsya iz vidu, no bujnye zarosli vse tak zhe ugryumo vozvyshalis' nad beregom. V Vant Fange ostalis' my odni. Madam uzhe otpravilas' spat', popugaj prikornul na zherdochke. Uhodya, hozyajka prodala nam vse ostavshiesya butylki i zaperla bar. Eshche ne prishel boj, kotoryj vytiraet stoly, vymetaet okurki i tabachnye kroshki. Poserevshij ot tabachnogo dyma vozduh priobrel gor'kovatyj vkus. Vnutri eshche sohranyalas' prohlada, no ya chuvstvoval priblizhenie dnevnoj zhary. - To zhe samoe sluchilos' na Zemle, - skazal Balyafr Trianguler bescvetnym, ustavshim golosom. YA razglyadel zhestkuyu shchetinu na vpalyh shchekah i sinyaki pod nalitymi krov'yu glazami. - V konce melovogo perioda, na kotoryj prihodilsya rascvet dinozavrov, v planetu vrezalsya asteroid. Podnyalos' stol'ko pyli i para, chto desyatki let Zemlya byla okutana pelenoj. Bol'shinstvo solnechnyh luchej otrazhalos', i den' kazalsya sumerkami. Zima prodolzhalas' beskonechno dolgo. Rasteniya, v tom chisle i morskie, pogibli, tak zhe kak i plankton, i zhivotnye, kotorye im pitalis', i hishchniki, kotorye ohotilis' za etimi zhivotnymi. Tri chetverti vidov, a to i bol'she, vymerli. Vklyuchaya amnitov, kotorye vodilis' eshche zadolgo do dinozavrov, i sami dinozavry tozhe vymerli. Ostalos' lish' neskol'ko vidov reptilij i ptic. - Znayu, - skazal ya, - i togda u mlekopitayushchih poyavilsya shans. Mnogie iz nih vyzhili. Prezhde oni igrali nebol'shuyu rol', a sejchas nastupilo vremya ih rascveta. A potom poyavilis' my. - Pravil'no, - kivnul Balyafr. - No poyavlenie gumanoidov ne bylo predopredeleno. Milliony sluchajnyh yavlenij mogli pomeshat' etomu, i togda na Zemle vosproizvodilis' by lish' rasteniya i zveri. - A znaete li, drug moj, - podnyal on vverh kostlyavyj palec, - chto v pozdnem melovom periode dinozavry uzhe stoyali na poroge razumnoj zhizni? |to byli uzhe ne medlitel'nye yashchericy. Mnogie iz nih imeli horosho razvituyu nervnuyu sistemu. Teplokrovnye sostavlyali bol'shinstvo. Samymi razvitymi byli dromeozavry, dvunogie, rostom primerno s cheloveka, s krupnym mozgom i zachatkami ruk. - Vy hotite skazat', chto bomba iz antiveshchestva sdelala by s Kristinoj to zhe samoe, - podytozhil ya. - Pravil'no, - zakival on. - YA vospol'zovalsya podskazkoj, kotoraya soderzhalas' v poslednem soobshchenii elektronnogo mozga, i proizvel vychisleniya na komp'yutere. Vydelenie energii bylo by takim zhe, kak pri udare asteroida. Kamni prevratilis' by v pyl', voda v par, a vozdushnye potoki vynesli by vse eto v stratosferu. I posledstviya v dannom sluchae byli by eshche tyazhelee, potomu chto oskolki razneslo by vzryvom na ogromnoe rasstoyanie, i ploshchad' radioaktivnogo zarazheniya byla by nesravnenno bol'she. A dal'she - yadernaya zima. Massovoe vymiranie. Da, konechno, prostejshie formy zhizni, mozhet, i sohranilis' by. No dlya amadeev vse bylo by koncheno. - Ne pojmite menya prevratno, - bormotal on p'yanym golosom, - ya ne utverzhdayu, chto komandovanie Flota sostoit iz monstrov. Nikto ne upodoblyaet ih halianam. Oni prosto ne zadumyvalis' nad problemami meteorologii, potomu chto im inache vmeste s nepriyatelem prishlos' by ubivat' zhivotnyh. Fakt priskorbnyj, no v protivnom sluchae pogiblo by mnozhestvo lyudej. - I eti lyudi dejstvitel'no pogibli, - dobavil ya. On bezvol'no osel na stule i posmotrel na zazhatyj v ruke pochti pustoj stakan. - Da, pogibli. - Vskinuv golovu na korotkij moment, on skazal sryvayushchimsya golosom: - No zato moj prizrak spas nashe obshchee budushchee! Pravda, Flot ne ocenil ego postupok. Hmel' tumanil golovu, i ya s trudom podbiral slova. - Vash prizrak, vy govorite. No vse-taki ne vy sami. Togda pochemu zhe oni obvinili vas? V chem zhe VASHA vina? - Ni v chem, - skazal on, ni k komu ne obrashchayas'. - YA byl potryasen ne men'she ostal'nyh. Moe nachal'stvo tak i ne smoglo sformulirovat' nikakih obvinenij. No vse-taki eto byl moj razum. Kak posle etogo oni mogli mne doveryat'? K tomu zhe menya nuzhno bylo ohranyat' ot drugih oficerov - vse znali, chto iz-za sluchivshegosya pogibayut desyatki tysyach nashih lyudej. Prihodilos' li vam ispytat' kogda-nibud', chto eto takoe, kogda lyudi, s kotorymi ty zhivesh' bok o bok, vdrug otvorachivayutsya ot tebya? K tomu vremeni, kogda menya bez vsyakih pochestej sprovadili v otstavku, mne uzhe bylo na vse naplevat'. YA dazhe reshil, chto net huda bez dobra, lish' by poskoree ubrat'sya vosvoyasi. YA vernulsya domoj. ZHena ot menya ushla. I vot ya okazalsya zdes'. - I teper' vy muchaetes', spravedlivo li s vami postupili? - probormotal ya. - Da. YA sam ne znayu. Ne ya eto sdelal. No kak by ya postupil v takoj zhe situacii? Ne znayu, govoryu vam. I nikogda etogo ne uznayu. My zamolchali. Trudno bylo chto-libo dobavit'. V konce koncov ya proiznes: - Nekotorye v takih sluchayah govoryat: Gospod' vseh rassudit. Proshchu proshcheniya, no ya zdorovo ustal i hochu vyspat'sya. Vperedi mnogo del, - eto bylo lozh'yu. - Proshchajte. Udachi vam. YA podnyalsya i vyshel navstrechu solnechnomu svetu. Tuman stelilsya po zemle. V zalive pod yarko-sinim nebom otlival stal'yu okean. I vezde tishina. INTERLYUDIYA Auro ustavilsya na ekran. Kak i obeshchal Buchanon, v soobshchenii bylo vse, chto neobhodimo znat' lyubomu oficeru Flota, a imenno: Pravila komandovaniya |disona i Ustav. Po krajnej mere dlya sdachi ekzamenov na zvanie lejtenanta etogo dostatochno. Bystroe prodvizhenie po sluzhbe teper' emu obespecheno! Nazhimaya na klavishi, molodoj oficer nachal izuchat' tekst, mercavshij na rasstoyanii futa. |to bylo rukovodstvo komandira - klassicheskij trud pyatisotletnej davnosti, itogovoe proizvedenie admirala |disona, geroya Klasternoj vojny i otca sovremennogo flota. Vcherashnij kadet, s trudom usvoivshij matematicheskij analiz boya |lisona, kotoryj proizvel revolyuciyu neskol'ko let nazad, s oblegcheniem uvidel, chto teper' imeet delo s bolee legkimi voprosami moral'noj i medicinskoj podderzhki. Otstavnoj Admiral Dev Su |dison Pravila komandovaniya 14.246M3 Boevoj duh/Medpomoshch'/Zaklyuchenie Dlya togo, chtoby personal Flota dejstvoval effektivno v usloviyah boya, kogda lyudi ne v sostoyanii rasporyazhat'sya dazhe svoimi zhiznyami, sovershenno neobhodimo predostavit' im maksimal'no vozmozhnyj kontrol' nad temi faktorami, kotorye oni mogut izmenit'. Naibolee vazhnoj dlya boevogo sostava yavlyaetsya vozmozhnost' lecheniya v sluchae ser'eznyh povrezhdenij ili istoshcheniya. Ogromnoe raznoobrazie religij i ukladov zhizni v Al'yanse, pokazalo neobhodimost' chetkogo razdeleniya dlya medicinskogo personala ponyatij "umirayushchij" i "mertvyj". Po pravilam vojny schitaetsya ser'eznoj oshibkoj popytka transportirovki ranenogo, kotoraya mozhet privesti k ego gibeli, esli sushchestvovala vozmozhnost' spaseniya na meste. V nastoyashchee vremya eto polozhenie peresmatrivaetsya. Analiz pokazyvaet (sm. prilozhenie 54) rasshirenie vozmozhnostej dlya samopodderzhki soldat, chto v dal'nejshem pozvolit okupit' poteri, ponesennye dazhe v samyh tyazhelyh bitvah. |nn Makkeffri. SHALTAJ-BOLTAJ - YA ne znayu, mozhno li chto-nibud' sdelat' s tem, chto ostalos' ot etogo Spyashchego krasavca, - s sozhaleniem skazala Dzhessap. - CHto-chto? - Bardi Mejkem iskala informaciyu ob opolchence Dzhefersona, skonchavshemsya ot poteri krovi. Ona byla udivlena, pochemu komp'yuter ne mozhet schitat' dannye so svoih sobstvennyh monitorov. Ne govorya uzhe o tom, chto predpolagalos' vozvrashchat' lyubye ostanki, poskol'ku sem'i predpochitayut znat', chto ih blizkie pohoroneny dolzhnym obrazom. Ne vazhno gde - po ih mneniyu, dazhe pogrebenie v kosmose predpochtitel'nej, chem prosto bez vesti propast'. Vzdohnuv, ona otpravila opolchenca v zonu sortirovki dlya iz座atiya organov. Ona posmotrela cherez plecho Dzhessap i oshchutila ee dyhanie. Muzhskoe lico vnutri shlema bylo ochen' krasivym, chertovski krasivym, za zhestkoj liniej rta i volevym podborodkom ugadyvalsya nesgibaemyj harakter. Ona sterla gryaz' s tablichki na shleme. Pilot "Bonni Parker"? - Znaesh', Bard, - prodolzhila Nelli Dzhessap svoi rassuzhdeniya. - YA dumayu, chto novye skafandry dejstvitel'no srabatyvayut. Ved' tol'ko skafandr kontroliroval krovotechenie. Hotya konechnosti byli otorvany, aptechka sovershenno pusta, no derzhu pari, chto imenno poetomu on vse eshche zhiv. CHert znaet chto! Pobeda nauki nad krovoprolitiem! Bardi Mejkem vvela ego identifikator v glavnyj korabel'nyj bank dannyh, poputno otslezhivaya parametry zhiznedeyatel'nosti. Iz-za popadaniya rakety halian vo vnutrennyuyu sistemu komp'yuternaya set' byla povrezhdena, vsledstvie chego na terminal vydavalis' dlinnye i pustye otchety. No vrode by polomku dolzhny byli uzhe ustranit'. - O'Hara, Rodzher |liot Kristofer. - CHto o nem est'? - Ona propustila obshchuyu informaciyu, prolistav do trebuemyh medicinskih dannyh: gruppa krovi, rezus-faktor, poslednie raneniya, predydushchie travmy. On byl na horoshem schetu: otlichnaya regeneraciya tkanej. - K tomu zhe polovye organy na meste, pravda, slegka pomyaty, no SG na meste. SG v leksikone Nelli oznachalo: "samoe glavnoe", kogda ona imela delo s pacientami-muzhchinami. - Bozhe! |to ego sobstvennoe lico, - s udivleniem zametila Dzhessap, prosmatrivaya medicinskuyu kartu Rodzhera O'Hary, i dobavila: - Vsego odin shram, pridayushchij emu shalovlivoe vyrazhenie. No, chert voz'mi, ne dumayu, chto nam udastsya sobrat' vse ostal'noe! - A chto s mozgovoj funkciej? - Bardi izuchala medicinskie dannye. - Ne tak uzh i ploho, - otvetila Dzhessap, otslezhivaya pokazaniya monitora. - Navernoe, nasledstvennost' horoshaya. Levaya ruka visit na loskutke kozhi, chut' nizhe loktya, pravda, sustav ne poteryan. Otsutstvuet bol'shaya chast' bicepsa i plechevoj sustav, levoe koleno razbito, bedro raskoloto v devyati mestah, ah, i levaya stopa otorvana. Levaya storona grudnoj kletki razdavlena, grudina tresnuta, legkoe prokoloto. Pal'cy sprava otsutstvuyut, pravaya ruka... - Kakaya dosada. - I Bardi, s ee izyskannym masterstvom nalozheniya mikroshvov i skleivaniya razryvov gelem, sostroila grimasu otvrashcheniya, glyadya na zapisi O'Hary. - Sovershenno yasno, chto on ne mozhet byt' donorom mozga, hotya i ostavil razreshenie na ispol'zovanie svoih organov. - O chert! - voskliknula Nelli. - Bol'shaya chast' ego organov vse eshche rabotaet, no skoree snaruzhi, chem vnutri. Selezenka razorvana, podzheludochnaya zheleza razrezana, legkoe prokoloto, odna pochka, bol'shaya chast' pecheni otsutstvuet, kishki vyvalilis' naruzhu, no eto legko popravimo. Glaza v poryadke! Dzhessap staralas' govorit' ubeditel'no. - My mozhem vse eto zamenit', - tyazhelo vzdohnula Bardi. - No on hochet ujti... - Pozor poteryat' takogo krasivogo parnya! Pochemu by tebe ne peresadit' golovu? Nelli vser'ez schitala, chto starshinstvo Bardi pozvolyaet toj delat' vse, chto zablagorassuditsya. - Ty ne huzhe menya znaesh' pravila dlya takih sluchaev, - serdito vzglyanula Bardi na Nelli Dzhessap. - K tomu zhe pri vsem nashem zhelanii segodnya ne postupalo ni odnogo podhodyashchego tela. Ego golova vpolne oficial'no nahoditsya vne igry. Ona nablyudala za monitorom pokazatelej zhiznedeyatel'nosti na skafandre. - Odnako on krepkij paren', - izumlenno pokachala golovoj Bardi. - S takimi uzhasnymi ranami drugoj davno, by uzhe umer ot shoka. - |to vse skafandr. V raporte o nem budet ves'ma lestnyj otzyv. Nelli Dzhessap s sochuvstviem vzglyanula na nepodvizhnogo cheloveka. Dlya Bardi bylo polnoj neozhidannost'yu uvidet' na ee lice nezhnost'. K voprosam sortirovki Nelli otnosilas' s besposhchadnoj ob容ktivnost'yu. - On ne sdalsya bez bor'by. Ego arterial'noe davlenie nizkoe, no ustojchivoe, i serdce pust' i s pereboyami, no b'etsya. - On zasluzhil svoj shans, ty soglasna? Dzhessap byla vzvolnovana. Ee karie glaza zhestko smotreli na Bardi. - YA znayu, chto ne dolzhna tebya slushat', Nelli... - No tem ne menee ty eto sdelaesh'! - voskliknula Dzhessap. - Bud' po-tvoemu, za rabotu. "|lizabet Blekvell" byl odnim iz pyati korablej-gospitalej, na bortu kotorogo rabotalo dvadcat' komand vysokokvalificirovannyh hirurgov i medsester. Tem ne menee vse komandy postoyanno zhalovalis' na nehvatku personala, kogda posle poslednej ataki na pozicii halian ranenye stali pribyvat' sploshnym potokom. V rasporyazhenii vrachej byli samye sovershennye metodiki i samoe luchshee oborudovanie, primenyaemoe v voennoj medicine, inogda dazhe ne proshedshee stadiyu eksperimenta. Voennyj hirurg Bardi Mejkem prohodila obyazatel'nuyu dvuhgodichnuyu sluzhbu i byla iskrenne rada, chto srok ee sluzhby istekaet cherez dve nedeli. Ona povidala dostatochno ranenyh, chtoby zasluzhit' pravo na otdyh. Nelli Dzhessap sobiralas' otrabotat' po kontraktu desyat' let, esli, konechno, vyzhivet. Ee uzhe dvazhdy ranili vo vremya poletov na kur'erskih korablyah. Bardi i Dzhessap provodili svoego pacienta na stripper-apparat, prednaznachennyj dlya izvlecheniya lyuboj chasti tela, ne yavlyayushchejsya plot'yu, kost'yu ili suhozhiliem. Antigravitacionnye prokladki strippera upravlyali razrezaniem ploti s iskusnost'yu pauka, pletushchego pautinu. K tomu zhe ego datchiki proveryali tverdost' i myagkost' tkani, posylaya rezul'taty na obzornyj ekran; opredelyali ves i razmery pacienta; pereproveryali krov', kosti, tip tkani i pozvolyali uvidet' v cvete rabotu sistemy krovoobrashcheniya vplot' do kroshechnyh tochek razryvov ili zakuporok. Skorost', s kotoroj ranenogo podgotavlivali k operacii, pozvolyala zametit' podchas neulovimuyu raznicu mezhdu zhizn'yu, poluzhizn'yu i smert'yu. Oni proveli ego skvoz' sterilizuyushchie luchi, kotorye dezinficirovali kak bol'nogo, tak i medsestru i hirurga. Zatem, vojdya v hirurgicheskij blok, Bardi nachala prikreplyat' apparat serdce - legkoe, vspomogatel'nyj anestezator, v to vremya kak Nelli stavila kapel'nicu v otnositel'no nepovrezhdennuyu pravuyu ruku, chtoby obespechit' postuplenie stimulyatorov v krov' i limfu. - Ne tak ploho, kak kazalos', - zametila Bardi, nablyudaya za izmeneniyami parametrov zhiznedeyatel'nosti i reshaya, s chego nachat' v slozhnoj operacii vosstanovleniya. Umenie bystro reshat' podobnye zadachi delalo ee nezamenimym hirurgom, a velikolepnaya, pochti sverh容stestvennaya intuiciya pomogala spasat', kazalos', nevosstanovimye tela. Ona nadela perchatki - dlya bol'shinstva rabot trebovalsya vysokoadgezivnyj klej-gel'. Byla shutka: - Skleivaj pacienta, a ne prikleivajsya k nemu. - Zamena organov? - Ona povysila golos dlya vklyucheniya sistemy obsluzhivaniya operacii. - Gotov, - otvetil iskusstvennyj golos. Mozg, upravlyayushchij bankom organov, nekogda prinadlezhal starshemu hirurgu. - Red? Daj zapros na vse devyat' sortirovochnyh stancij. O'Hara, R.|.K. Selezenka, levoe legkoe, levaya pochka, pechen', novyj levyj plechevoj sustav, levyj lokot', zapyast'e, koleno, lodyzhka... - Pozhaluj, on priblizhaetsya k etomu miru, a ne uhodit v inoj, - zametil Red. Prozvuchal signal pribytiya transportera s organami, soderzhashchimisya v special'nyh rastvorah dlya podderzhaniya ih zhiznedeyatel'nosti. Dzhessap nachala proceduru antiottorzheniya, chtoby byt' uverennoj, chto kazhdyj peresazhennyj organ horosho prizhivetsya v novom tele. V konce dvadcatogo veka operacii po peresadke byli varvarskimi, zhestokimi i negumannymi. Pozdnee oni stali predmetom izucheniya ne tol'ko mediciny, a uzhasayushchie kosmicheskie vojny doveli do sovershenstva reabilitaciyu ranenyh. - Emu ne ponravitsya takaya golova! - A chto v nej takogo osobennogo? - Sejchas ty uzhe ne smozhesh' etogo ponyat', Red, - otvetila Bardi i mel'kom vzglyanula na klassicheskij profil' O'Hary. Dzhessap zakleila tonkuyu rvanuyu ranu na lice, a Bardi v eto vremya zamenila legkoe. Posle otdyha, kotoryj oni emu dali, ego sobstvennoe serdce eshche moglo rabotat', poetomu novoe legkoe spokojno leglo v grudnuyu polost'. |tot Spyashchij krasavec byl nastol'ko SHaltaj-Boltaj, luchshe bylo sohranit' i soedinit' vse, chto ot nego eshche ostalos'. Vmeste oni trudilis' nad plechevym sustavom, rukoj, povrezhdennym krestcom i vosstanavlivali slomannye rebra s pomoshch'yu kostevogo gelya. Pechen' i pochka, selezenka, podzheludochnaya zheleza. ZHelchnyj puzyr' emu ne trebovalsya. Zatem oni nachali vosstanovlenie kishechnika, zashili razrez v stenke zheludka i skleili rvanuyu ranu, peresekayushchuyu bryushnuyu polost'. - CHudesnyj chlen, - vskol'z' zametila Dzhessap. - Neobychnyj dlya vysokogo muzhchiny. Barda tol'ko hmyknula. Ej ne hotelos' prodolzhat' obsuzhdenie. Dzhessap, s prisushchej ej prizemlennost'yu, vpolne mogla razvit' etu temu osnovatel'no, s mnogochislennymi variaciyami. - Lichno ya vsegda predpochitayu nevysokih muzhchin. No segodnya Dzhessap byla nesnosna. - Davlenie podnimaetsya, ej, on uzhe mozhet eto delat'. Esli na nego ne nabrositsya kakoj-nibud' virus, - dobavila ona. - Mozhet byt', i smozhet, - otvetila Barda i prinyalas' rabotat' nad ego levoj nogoj. Sushchestvovalo mnozhestvo servomehanizmov, robotov i drugih elektronnyh assistentov hirurga, no tak kak kazhdyj chelovek slegka otlichaetsya ot drugogo, tak i mashiny, dazhe samye slozhnye, ne mogut zamenit' chut'e zhivogo hirurga. Samye luchshie roboty ne sravnyatsya s chelovekom v lovkosti i snorovke. Mashine mozhno doverit' rabotu, kotoruyu Dzhessap nazyvala chernoj, no ona nikogda ne zamenit chelovecheskie ruki. Spustya kakoe-to vremya oni zakonchili sobirat' Rodzhera |liota Kristofera O'Hara v edinoe celoe. Obe valilis' s nog ot ustalosti. I Red ob座avil im svoim neumolimym golosom, chto neobhodim nemedlennyj otdyh, poskol'ku uroven' rabotosposobnosti upal nizhe otmetki, dopustimoj dlya hirurgicheskih operacij. CHtoby voskresit' O'Haru, potrebovalos' celyh chetyre chasa i vse ih hirurgicheskoe iskusstvo. K tomu zhe v smene Bardi i Nelli on ne byl pervym pacientom. Sanitar vyvez nosilki s O'Haroj iz operacionnoj. Bardi i Dzhessap prosledovali za nim cherez dezinficiruyushch