voego  svidetel'stva ne  budet
pol'zy.
     - No eti ssadiny u nee na shee?
     -  U  princessy pod  nogtyami  byla krov', no ne |mielya.  Ona sama  sebya
pocarapala, v panike rvanuv vorot. |to obychnaya reakciya na udush'e. Ili yad.
     - YAd? My vse  eli  iz odnoj posudy.  YA  sam  pil  s nej vino iz  odnogo
burdyuka. Vse opyat' upiraetsya v |mielya - on chto-to sdelal s nej u ruch'ya.
     - Da, takoe vpechatlenie  voznikaet. Ty uveren, chto s nimi bol'she nikogo
ne bylo?
     - Tam nastol'ko myagkaya pochva, chto zametno,  gde probezhala mysh'. Esli by
na beregu za poslednie dva dnya pobyval eshche kto-nibud', ya navernyaka obnaruzhil
by sledy.
     - Budem  nadeyat'sya,  Braknilu udastsya  najti chto-nibud'  v sumkah, hotya
|miel'  ne proizvodit vpechatleniya  cheloveka,  sposobnogo  zabyt'  v  karmane
puzyrek iz-pod yada. A poka nam nuzhno vnimatel'no sledit' za svoimi slovami.
     Alek obhvatil golovu rukami.
     - Beka prava. My okazalis' ne sposobny ispolnit' svoj dolg. Bogi, kak ya
mog byt' tak glup! Sostyazanie luchnikov!
     V dver' zaglyanul Kita.
     - Alek, ty nuzhen Midri. Idi srazu.
     CHetvero soldat  iz dekurii Rilina stoyali na strazhe u vhoda v banyu. Beka
i Rilin nesli karaul vnutri. Vse v pomeshchenii bylo perevernuto vverh dnom, no
v pervyj moment Alek obratil vnimanie tol'ko na Tero i dvuh sester Seregila,
hlopotavshih vokrug Klia.
     Princessu pereodeli v chistuyu l'nyanuyu sorochku i ulozhili na tyufyak ryadom s
nebol'shoj  utoplennoj  v  polu vannoj,  prevrashchennoj  v  ochag.  Iz  chajnika,
ustanovlennogo na zheleznoj trenoge nad ognem, shel par. Tero nepodvizhno stoyal
na kolenyah pered Klia, zakryv glaza, i derzhal ee za ruku.
     Midri komandovala poludyuzhinoj slug, snuyushchih po komnate.
     - Nastoj  gotov?  - obratilas' ona  k zhenshchine, kolduyushchej nad  blizhajshej
zharovnej. -  Morsa, Kerian, zakanchivajte s dhimoj i nagrejte ee! - Poslednie
slova otnosilis' k neskol'kim muzhchinam, kotorye natyagivali tolstyj vojlok na
derevyannyj karkas.
     Alek  opustilsya na koleni ryadom s  Klia,  prislushivayas'  k  ee slabomu,
svistyashchemu,  no rovnomu dyhaniyu. Lico princessy priobrelo sinevatyj ottenok,
temnye krugi pod glazami uzhasayushche rasplylis'.
     -  Posmotri.  - Seregil  pripodnyal  svobodnuyu ruku Klia.  Nogti devushki
stali  sero-golubymi. Bosye  nogi vplot'  do  lodyzhek  tozhe  posineli i byli
ledyanymi na oshchup'.
     - U nee priznaki otravleniya, - s somneniem skazala Midri, - no ya ran'she
nikogda  ne videla  nichego  podobnogo.  Obychnye  sredstva  ne vyvodyat ee  iz
stupora, i tem ne menee ona zhiva.
     Alek  vnov'  posmotrel  na  Tero.  Lico   maga  osunulos'  i  pokrylos'
isparinoj.
     - CHto on delaet?
     - Pytayus' vpast' v trans,  - otvetil Tero, ne otkryvaya glaz. - Kakaya-to
magiya  prepyatstvuet  moemu  viden'yu.  Pohozhe, tot, kto sdelal  eto,  zametal
sledy. Sejchas ya prosto podderzhivayu sily princessy.  My s Magianoj  delali to
zhe samoe dlya ee materi.
     ZHenshchina,  vozivshayasya  u  zharovni,  prinesla  chashu  s  pit'em   i  stala
ostorozhno,  po odnoj kaple,  vlivat' zhidkost' Klia  v  rot.  Slugi  dodelali
dhimu, podnyali  i ustanovili  tak, chto ona nakryla princessu, celitel'nicu i
vremennyj ochag.
     - S  teh  por, kak vy s Klia vstretilis'  segodnya utrom, chto  ona ela u
tebya na glazah? - sprosila Midri Aleka.
     - Do ot®ezda - pochti nichego. Ona govorila, chto u nee pohmel'e.
     - Beka tozhe eto zametila, no potom ved' Klia ela. Prosto perechisli, chto
ty videl v techenie dnya.
     - Nemnogo hleba,  yabloko. V  lesu  ya sorval  dlya nee neskol'ko  vetochek
pizhmy - oni pomogayut uspokoit' zheludok. Dumayu,  ona ih pozhevala. No ya uveren
v tom, chto eto  bylo. YA sam sperva poproboval ih na  vsyakij sluchaj. Kogda my
ostanovilis'  otdohnut' v seredine dnya,  ej, pohozhe, uzhe stalo luchshe. Vmeste
so  mnoj  i Bekon ona  otvedala zharenoj kutki,  vypila nemnogo  vina. - Alek
zakryl glaza, vosstanavlivaya kartinu trapezy. - Nazien predlozhil Klia syr  i
hleb. No ya videl - on el i to, i drugoe vmeste s nej.
     -  Ona  mogla  sluchajno otravit'sya, - zametila Midri.  - Ne  ela li ona
chego- nibud',  krome  teh  pobegov? YAgody, griby?  Plody  karamona appetitno
pahnut, no opasny dazhe v nebol'shom kolichestve
     Seregil otricatel'no pokachal golovoj.
     - Ona prekrasno znala ob etom.
     Iz dhimy poslyshalis' zvuki rvoty. Kogda vse stihlo, sluzhanka vynesla iz
dhimy i  pokazala Midri taz. Celitel'nica tshchatel'no issledovala  soderzhimoe,
zatem velela sluge unesti.
     - Pohozhe, Alek, ty prav.
     - Mozhet, ee ukusila zmeya? - predpolozhil Tero.
     -  V Aurenene net zmej, tol'ko drakony, - otvetil Seregil. Midri pozhala
plechami.
     -  Slabitel'nye  i mochegonnye dolzhny ej pomoch'. Otvary  i  kakaya-nibud'
podderzhivayushchaya sily  magiya - vot vse, chto my sejchas mozhem sdelat'. Vyzhila zhe
ona do sih por. Mozhet byt', vykarabkaetsya.
     -  Mozhet  byt'? -  prosheptal  Alek.  V  komnatu neslyshno voshla  serzhant
Merkal' s pochtovoj sumkoj v rukah.
     - Kapitan, ya dolzhna byla otpravit' pis'ma, kogda my poluchili izvestie o
blagorodnom  Torsine, i  ya re shil a dozhdat'sya vozvrashcheniya  princessy.  - Ona
pechal'no posmotrela na dhimu. - Doneseniya zapechatany i gotovy k otpravke, no
byt' mozhet, kto-nibud' hochet soobshchit' carice Forii o sluchivshemsya?
     Beka posmotrela na Seregila, obvela vzglyadom ostal'nyh.
     - Komu ya teper' podchinyayus'?
     -  Dolzhno  byt',  tebe,  Tero,  -  otvetil  Seregil. - Ty  edinstvennyj
ostavshijsya  skalanec, v zhilah kotorogo  techet  blagorodnaya  krov'.  Vryad  li
liasidra zahochet imet' delo so mnoj.
     Tero mrachno kivnul.
     - Horosho. Otpravlyaj kak est', kapitan. Soobshchim carice o bolezni sestry,
kogda  razberemsya, chto  proizoshlo. Bylo  by  nerazumno rasprostranyat' sluhi,
poka na rukah net faktov.
     Merkal' otdala chest'.
     - A hamanec, gospodin?
     Tero pokosilsya na Seregila.
     - Ty teper' moj sovetnik. CHto budem delat' s plennikom?
     - Poderzhim  |mielya pod arestom, a Naziena  i prochih  hamancev  otpustim
obratno v ih tupu pod chestnoe slovo Ne bespokojsya kirnari nikuda ne denetsya,
a  esli  kto-to  iz  ego lyudej  popytaetsya  sbezhat',  my  budem  znat',  kto
otravitel'.  Beka, vydeli neskol'ko lyudej, chtoby oni posledili za hamancami,
no nezametno.
     - YA zajmus' etim, - zaverila ego devushka.



        Glava 31. Nochnoe bdenie



     Predchuvstvie bedy ohvatilo vseh:  slugi tiho brodili po  domu, gotovili
uzhin, k kotoromu nikto ne pritronulsya, stelili posteli,  v kotorye  nikto ne
leg spat'. Blagorodnyj Torsin okazalsya zabyt.
     Ostaviv  Klia na  popechenii  Midri, Seregil vmeste  s  Alekom,  Tero  i
Adriel'   osmatrival   kazhduyu   flyagu,   kazhdyj   nozh,   kazhdoe   ukrashenie,
konfiskovannye  u  hamancev. Ni  ostrye  glaza, ni  magicheskoe iskusstvo  ne
obnaruzhili nikakih priznakov yada.
     -  Ty sam govoril, chto nikto iz nih ne stanet hranit' nichego, chto mozhet
vydat' prestupnika, - skazal Alek.  - YA hochu vernut'sya na tu polyanu. U  menya
ne bylo vremeni vse tam kak sleduet osmotret'.
     -  Esli Klia kosnulas' predmeta,  soderzhavshego yad, ya mogu ego  najti, -
predlozhil Tero.
     - Ty nuzhen zdes', - reshitel'no vozrazil Seregil.
     - Saaban obladaet magicheskim darom, - napomnila Adriel'. -  I on k tomu
zhe   znaet  dorogu  na  tu  luzhajku.  Mozhet  byt',  mne  poprosit'  ego  vse
prigotovit'?
     - Esli vyehat' na rassvete, k poludnyu my vernemsya, - dobavil Alek.
     - Tak,  pozhaluj, budet luchshe  vsego, - reshil Seregil. -  A kstati,  gde
Nial?
     - YA ne videl ego s teh  por, kak ohotniki vernulis',  - otvetil Tero. -
Mozhet byt', on s Bekoj?
     - Edinstvennyj  raz etot chelovek ponadobilsya, tak ego nigde ne najdesh',
-  provorchal  Seregil,  neozhidanno  pochuvstvovav  nevyrazimuyu  ustalost'.  -
Privedite ego. Mozhet byt', on slyshal chto-nibud' poleznoe.
     Noch' tyanulas' beskonechno. Seregil, Alek i Tero sideli  na polu ryadom  s
dhimoj, prislushivayas' k tihomu celitel'nomu peniyu Midri, donosivshemusya iz-za
vojlochnoj stenki, i po ocheredi dezhurili vnutri dhimy.
     Sidya  v  zharkoj temnote ryadom  s  Midri, oblivayas' potom, chuvstvuya, kak
lipnet k telu propitavshayasya vlagoj odezhda, Seregil pozvolil  sebe  vernut'sya
myslyami  k  drugoj dhime - toj, chto pod  Nhamahatom  -  i  k  ruiauro i  ego
predosterezheniyu: "Za ulybkami skryvayutsya  kinzhaly".  Hamancy ne skupilis' na
ulybki,
     vyezzhaya utrom na ohotu.
     Seregil ne pochuvstvoval, kak usnul, i tol'ko kogda Midri
     vzyala ego za ruku, prosnulsya.
     - Tebe sleduet otdohnut', - skazala celitel'nica, zevaya sama.
     Tero i Alek spali, sidya ryadom s  dhimoj.  Seregil besshumno proshel  mimo
nih i  vysunulsya v okno v poiskah prohlady. Ubyvayushchaya luna stoyala uzhe nizko,
gotovaya vot-vot skryt'sya za bashnyami na zapade.
     "|to uzhe pochti luna Illiora - luk Aury", - podumal Seregil. Nakonec- to
on vernulsya k svoemu narodu; pora bylo i dumat', kak polozheno aurenfeje.
     "Ty - ditya Aury,  ditya  Illiora",  -  vspomnilis' emu slova Liala. Aury
|lustri, sozdatelya aurenfeje, praroditelya drakonov  - Illiora  Svetonosnogo,
pokrovitelya volshebnikov, bezumcev, vorov...
     "Raznye  maski dlya vseh, kto prihodit  v  hram,  -  s  ulybkoj  podumal
Seregil.  - Sovsem kak  eto  sluchaetsya  so mnoj". On  perekinul  nogu  cherez
podokonnik, vylez v okno i otpravilsya v konyushennyj dvor.
     Snaruzhi kazarmy tshchatel'no ohranyalis', no vnutri  ne  okazalos'  nikogo,
krome Kallasa, Steba  i Mirna,  kotorye  steregli mrachnogo  plennika. |miel'
sidel na podstilke v samom dal'nem ot dveri uglu. Svet glinyanoj lampy brosal
na  ego lico  skol'zyashchie teni.  |miel' ne  vzglyanul  na  Seregila, kogda tot
priblizilsya; on prodolzhal glyadet' v  malen'koe okonce  pod kryshej,  sledya za
zahodyashchej lunoj.
     -  Ostav'te  nas,  -  prikazal Seregil  chasovym.  Kogda  te  neuverenno
pereglyanulis',  on neterpelivo brosil: - Dajte  mne mech i stojte za  dver'yu.
Mozhete ne somnevat'sya: ot menya on ne sbezhit.
     Steb otdal Seregilu svoj mech i vyshel sledom za ostal'nymi.
     Seregil medlenno podoshel k plenniku.
     - YAvilsya,  chtoby ubit'  eshche odnogo hamanca, izgnannik? - sprosil |miel'
tak spokojno, slovno interesovalsya pogodoj.
     - Na moej sovesti i  tak na odnogo  tvoego rodicha bol'she, chem  nuzhno. -
Seregil uper ostrie  mecha v pol. S teh  por,  kak pogib Nisander, on vpervye
pozvolil sebe kosnut'sya klinka;
     teper' rukoyat'  nelovko lezhala v ruke. - Vprochem, tetsag  i ubijstvo  -
raznye veshchi, ne tak li?
     Hamanec ne otvel vzglyad ot okoshka.
     - Prikonchit' menya zdes' - eto ubijstvo.
     - No dlya tebya ubit' moyu rodstvennicu, Klia-a-Idrilejn, - eto tetsag?
     - Ona umerla?
     - Otvechaj na vopros.  Esli hamanec  ub'et Klia-a-Idrilejn, budet li eto
tetsag protiv Boktersy? Protiv menya?
     -  Net, rodstvo  slishkom otdalennoe. - Teper' |miel' podnyalsya na nogi i
povernulsya  licom k Seregilu. -  Dazhe bud' eto ne tak, ya nikogda ne opozoril
by moj klan  radi  mesti takomu, kak ty. Ty dlya nas  mertv,  izgnannik, ty -
nadoedlivyj prizrak. Tvoe prisutstvie nepriyatno khi moego ubitogo rodicha, no
ty skoro otsyuda uberesh'sya. YA mogu pozvolit' sebe byt' terpelivym.
     - Takim zhe terpelivym, kakim ty byl v tu noch', kogda so svoimi druzhkami
povstrechal menya v tupe Hamana?
     |miel' snova ustavilsya na lunu, no Seregil zametil, chto tot usmehnulsya.
     - Otvechaj mne.
     - YA  uzhe  govoril  tebe, izgnannik:  mne nechego  tebe skazat'.  Seregil
pristal'no oglyadel hamanca, potom otbrosil mech. Metall zazvenel na  nerovnyh
doskah pola; v dver' zaglyanuli izumlennye soldaty.
     - Ostavajtes' tam,  poka ya  vas ne pozovu! - otmahnulsya ot nih Seregil.
On podoshel sovsem  blizko  k |mielyu i skazal, poniziv golos: - Vy,  hamancy,
horosho umeete zaklyuchat' sdelki. Vot tebe vygodnoe predlozhenie. Otvet' na moj
vopros, i ty snova uznaesh' vkus tetsaga. Pryamo zdes'. Sejchas.
     |miel'  slegka  otvernulsya,  i  Seregil  prinyal  etot  zhest  za  otkaz.
Mgnoveniem  pozzhe on okazalsya lezhashchim na spine;  rot ego  napolnilsya krov'yu,
pered  glazami plyasali chernye pyatna.  Vsya levaya  storona golovy  - tam, kuda
vrezalsya kulak |mielya, - onemela.
     Steb i  ostal'nye uzhe pochti skrutili  hamanca, poka  Seregil prihodil v
sebya.
     - Net!  Vse  v poryadke!  Ujdite, -  vydavil on, s  trudom podnimayas' na
nogi. Vzglyad, kotoryj brosil na nego kapral, dal Seregilu ponyat', chto  pozzhe
emu  predstoit  ob®yasnyat'sya s  Bekoj.  I,  chto eshche  huzhe,  -  s Alekom. Tot,
navernoe, predlozhit pozabotit'sya  o  tom, chtoby  obe storony  golovy  boleli
odinakovo... Vprochem, sejchas ne vremya ob etom dumat'.
     Na lice |mielya snova igrala vysokomernaya usmeshka.
     -  Nu  tak  zadavaj  svoj  vopros, izgnannik.  Zadavaj  skol'ko  ugodno
voprosov. Cena budet odinakovoj za kazhdyj.
     - CHto  zh, spravedlivo. - Seregil yazykom oshchupyval zuby, proveryaya, vse li
na meste. - YA znayu o tajnoj vstreche, kotoruyu ustroil YUlan-i-Sathil neskol'ko
dnej nazad, znayu, o chem  on vam skazal na  nej. Ty  ne  razdelyaesh'  simpatii
svoego dyadi k Skale. Kak on prinyal tvoj rasskaz o tom, chto ty uznal?
     |miel' prezritel'no fyrknul, potom udaril Seregila po shcheke - dostatochno
sil'no, chtoby tot pokachnulsya.
     - I radi etogo ty zhertvuesh' svoim horoshen'kim lichikom? On, konechno, byl
shokirovan i  ogorchen. Klia-a-Idrilejn strogo priderzhivaetsya  atui, kak  i ee
mat'. |ta zhe vasha novaya carica... - Hamanec pokachal golovoj. - Dazhe moj dyadya
zasomnevalsya:
     ne stoit li nam podozhdat', poka smenitsya eshche odno pokolenie, prezhde chem
otmenyat' |dikt ob otdelenii. Tak zhe dumayut mnogie drugie kirnari.
     - Ty ochen' shchedr v svoih otvetah, - probormotal Seregil;
     emu dazhe pochti udalos' krivo ulybnut'sya.
     - Sprashivaj eshche.
     Seregil gluboko  vzdohnul i napryag myshcy, reshiv, chto na etot raz ego ne
udastsya zastat' vrasploh.
     - Horosho...
     No |miel' snova nanes neozhidannyj udar - ne v lico, a  v zhivot. Seregil
sognulsya vdvoe, lovya vozduh rtom. Kogda emu udalos' otdyshat'sya, on sprosil:
     - Ty znal o tajnyh besedah blagorodnogo Torsina s YUlanom-i- Sathilom?
     - Viressijcem? Net.
     Seregil  prislonilsya  k  stene, prizhav  ruku k zhivotu. V  ushah  u  nego
zvenelo,   golova   razlamyvalas',  no  on  vse-taki  zametil,  kak  porazil
protivnika poslednij vopros.
     On  podumal,  ne  zadat' li eshche  vopros  o svyazyah Torsina, odnako reshil
etogo ne  delat':  ne stoilo slishkom mnogo davat'  ponyat' |mielyu, esli on  i
pravda nichego ne znal o delah pokojnogo posla. S hriplym smeshkom on skazal:
     - Tak ty schitaesh' moe lico privlekatel'nym?
     |miel' ugrozhayushche shagnul k nemu.
     -  |to  sleduyushchij  vopros,  izgnannik? Seregil pospeshno  sdelal  shag  v
storonu.
     - Net, ya ego snimayu.
     - Nu tak ya otvechu na nego besplatno. - Usmehayas', |miel' skazal gromko,
chtoby slyshali soldaty za dver'yu: - Ty vsegda byl smazliven'koj  potaskushkoj,
izgnannik,  dazhe luchshe togo  predatelya-chiptaulosca, kotoromu ty prodalsya tem
letom. - Slova  hamanca prigvozdili Seregila k mestu. - Ty ne pomnish' etogo,
no ya tozhe tam byl. YA videl i tebya, i Ilana-i-Sontira  - ego  ved' tak zvali?
Togo  cheloveka,  radi  kotorogo  ty ubil moego rodicha? Ochen'  zhal', chto  ego
interesovala ne  tol'ko tvoya  zadnica, ty, ubijca-  gastroler!  Mozhet  byt',
togda my vse ostalis'  by druz'yami,  on by  prosto peredaval tebya po  krugu.
Tebe ved' eto uzhe togda nravilos'!
     Slova  ranili  sil'nee  lyubogo udara.  Pozor byl gorek, kak  zhelch'. Kak
mnogo iz skazannogo ponyali stoyavshie  za dver'yu  voiny Urgazhi? Izdevatel'skij
vzglyad  |mielya,  kazalos', zheg  ego  kozhu.  Seregil podnyal  mech i  vyshel  iz
pomeshcheniya.
     - YA ne osobenno horosho ponimayu po-aurenfejski, no mne ne ponravilsya ego
ton, - prorychal Steb, kogda Seregil otdaval emu klinok.
     "|miel'-i-Moranti  tol'ko  chto  priznalsya:  on  pytalsya  zadushit' Klia.
Ubejte ego", - vot i vse, chto nado bylo by skazat'...
     Uderzhav  gotovye  sorvat'sya slova  za  okrovavlennymi  gubami,  Seregil
pokachal golovoj.
     - Prosledite, chtoby s nashim gostem nichego ne sluchilos', soldaty, - dazhe
grubogo slova on ne dolzhen uslyshat'.
     Kak  on i  opasalsya,  novosti  rasprostranyalis' sredi Urgazhi bystro. Za
dver'yu ego uzhe zhdal Alek.
     - I chem eto ty teper' zanimalsya? - ryavknul on, povorachivaya k svetu lico
Seregila, chtoby ocenit' novyj ushcherb. Seregil vysvobodilsya i dvinulsya k domu.
     - Ne bespokojsya, vse bylo tak, kak ya sam togo hotel.
     - Vot ob etom-to ya i bespokoyus'.
     - Nichego  pohozhego  na proshlyj  raz.  YA draznil  ego,  chtoby  zastavit'
progovorit'sya. Atui treboval, chtoby on menya udaril.
     - Tak, znachit, bit' tebya - proyavlenie chesti s ego storony?
     - Absolyutno. K tomu zhe u nego vyrvalis' nekotorye interesnye zamechaniya.
- Seregil ostanovilsya u vhoda v glavnyj zal i  skazal, poniziv  golos: - Kak
my i boyalis', razgovory YUlana prinesli ochen' mnogo vreda. CHest' Forii teper'
pod voprosom, i nekotorye iz teh, kto nas  podderzhival pri  zhizni  Idrilejn,
koleblyutsya. Odnako iz togo, chto tol'ko chto skazal |miel', yasno, chto o tajnyh
vstrechah Torsina s YUlanom nikto ne znal. - Seregil poshchupal boleznennoe mesto
pod glazom, nadeyas', chto  glaz ne zaplyvet. - Esli nam udastsya  ispol'zovat'
eto  dlya togo, chtoby brosit' ten' na  Viressu,  i  dokazat',  chto  Klia byla
otravlena,  mozhet  byt',  my  smozhem  snova  privlech'  mnogie klany  na svoyu
storonu. Mne nuzhno pogovorit' s Adriel'.
     - Ona v zale.
     Seregil hlopnul druga po plechu.
     - Postarajsya chto-nibud' najti. Nam nuzhno znat', kakuyu rol' vo vsem etom
igrayut hamancy.
     -  Nelegkaya  zadacha, - priznalsya Alek. - Esli  oni vybrosili chto-to  po
doroge, my mozhem nikogda ne najti ulik.
     -  Nuzhno popytat'sya. V protivnom  sluchae  mozhno prosto  nakryt'  golovu
hvostom i pozvolit' vsemu delu provalit'sya.
     Adriel'  razgovarivala  s  Rilinom  i Merkal'  u kamina.  Otozvav  ee v
sosednyuyu komnatu,  Seregil i  Alek bystro  rasskazali  ej o tom, chto udalos'
uznat'.
     - Ty  nikak ne mozhesh'  poverit', chto hamancy  ne vinovaty?  -  sprosila
Adriel', vglyadyvayas' v lico brata.
     -  YA ne  gotov eshche eto priznat', no  chto-to tut ne tak. YA schitayu |mielya
sposobnym  na  ubijstvo,  no esli  on reshilsya  na  takuyu krajnyuyu meru, chtoby
dobit'sya svoego, razve ne bolee podhodyashchej mishen'yu byl by ego dyadya?
     - A chto  ty dumaesh' o Naziene? - sprosil Alek.  -  On mog prosto vodit'
nas za nos.
     Seregil pozhal plechami.
     -  |to  kazhetsya  eshche menee  veroyatnym.  Kak  ni  protivno mne  v  takom
priznavat'sya, on predstavlyaetsya mne chestnym chelovekom.
     Adriel', nahmurivshis', kosnulas' krovopodteka na shcheke Seregila.
     - CHto ty sobiraesh'sya delat' teper'?
     -  Prodolzhat' poiski.  Pravil'no li  ya schitayu,  chto tomu, na kogo padet
sil'noe podozrenie, ne budet pozvoleno prinimat' uchastie v golosovanii?
     - Da. Hamancy  dolzhny  dokazat' svoyu nevinovnost' - ili ty  ih vinu - v
techenie mesyaca.
     - U nas net etogo vremeni, - vozrazil Alek.
     - Navernoe,  -  soglasilas'  Adriel'.  -  Pozhalujsta, Alek, ya hotela by
pogovorit' s Seregilom naedine.
     Alek brosil na Seregila vstrevozhennyj vzglyad i poklonilsya.
     - Konechno, gospozha. Adriel' podmignula emu.
     - Ne trevozh'sya. YA skoro prishlyu ego k tebe, tali.
     Ona laskovo smotrela vsled Aleku, poka tot ne vyshel iz  komnaty,  potom
kosnulas' raspuhshej guby Seregila.
     - Ty dolzhen eto prekratit',  - skazala  ona  tiho. - Nepravil'no iskat'
rasplaty s ih storony.
     - CHto ty hochesh' skazat'? - sprosil Seregil, skladyvaya ruki na grudi.
     - Ty  prekrasno  znaesh',  chto ya hochu skazat'! Uzh  ne dumaesh' li ty, chto
Midri  ne rasskazala mne o tom proisshestvii? CHego ty rasschityvaesh'  dobit'sya
takim povedeniem? Spravedlivosti? Iskupleniya?
     - Na etot raz  vse bylo  inache, -  vozrazil  Seregil.  -  Inogda  nuzhno
zamanit' vraga i zastavit' sdelat'  to, chego ty ot  nego hochesh'.  YA pozvolil
|mielyu dumat'...
     -  A  chto podumayut vse  ostal'nye, kogda uvidyat tebya zavtra? -  serdito
brosila  Adriel'. - Hot' raz  v zhizni  prislushajsya k dobromu  sovetu. Slushaj
menya esli ne kak starshuyu sestru, to kak kirnari klana,  k kotoromu, po  vole
bogov, ty rano ili pozdno snova prisoedinish'sya.  Pozvolyaya  hamancu kosnut'sya
tebya hot' pal'cem, ty pozorish' princessu, kotoroj sluzhish', pozorish' klan, iz
kotorogo proishodish', pozorish' Aleka. Ob etom ty podumal?
     - |to mne ochen' horosho ob®yasnili. No segodnya...
     - Segodnya  ty  snova  pozvolil hamancu tebya  izbit',  slovno eto -  ego
pravo.
     Seregil znal, chto vse sovsem ne  tak. On  znal, chto  kakova by ni  byla
cena,  informaciya,  kotoruyu  on  poluchil, togo  stoila. Lyuboj  moshennik  ili
aristokrat-intrigan  v  Rimini  nagradil by  ego aplodismentami  za podobnuyu
ulovku. I v to zhe vremya on byl uveren, chto net nikakoj vozmozhnosti zastavit'
sestru prinyat' tu zhe tochku zreniya.
     - Prosti menya, tali. Prichinyat' bol' i pozorit' teh, kogo ya bol'she vsego
lyublyu, - pohozhe, moj osobyj talant. Adriel' vzyala ego za podborodok.
     -  ZHalost' k sebe -  eto slabost', kotoroj ty ne dolzhen sebe pozvolit'.
Ty ved' znaesh',  kakie nadezhdy  ya  pitayu. YA hochu, chtoby moj brat vernulsya. YA
hochu, chtoby ty stal aurenfeje snova.
     Slezy vystupili na glazah Seregila, kogda on prizhal k sebe Adriel'.
     "YA tozhe hochu  etogo, hochu sil'nee, chem ty  mozhesh' sebe  predstavit'.  YA
prosto ishchu svoi sobstvennye sposoby sovershit' nevozmozhnoe".
     Alek  medlenno  hodil  po  zalu.  On  byl  tam  odin  -  vpervye  posle
zagadochnogo neschast'ya  s Klia u nego bylo vremya podumat'. Kogda on popytalsya
osoznat'   sluchivsheesya,  ego  porazila  putanica  sobytij.  Bolezn'  Klia  i
nesvoevremennaya smert'  Torsina... Kak  budto malo togo,  chto  im, vozmozhno,
predstoit vernut'sya v Skalu  ni s chem, okazat'sya uchastnikami vojny,  kotoraya
vot-vot budet proigrana! On  byl ryadom i pozvolil otravit' Klia pryamo u sebya
pod  nosom! A teper' i Seregil vedet  sebya kak bezumec.  Mozhet byt', delo  v
tom, chto oni oba slishkom davno pokinuli Rimini.
     Kogda Seregil vyshel ot Adriel', on pokazalsya Aleku pritihshim.
     - Nu i chto?
     - Otpravlyajsya na tu luzhajku pri pervyh luchah solnca. Najdi tam vse, chto
smozhesh'.
     Alek otkryl rot, chtoby otvetit', no  vmesto etogo zevnul  tak, chto chut'
ne vyvihnul chelyust'.
     - Pospi hot' nemnogo,  - posovetoval  Seregil.  -  |toj noch'yu ty nichego
bol'she ne mozhesh' sdelat', a zavtra budet ochen' dlinnyj den'.
     - Ty idesh' v nashu komnatu?
     - Mozhet byt', popozzhe.
     Alek smotrel, kak Seregil peresekaet zal, napravlyayas' v storonu bani.
     - YA vse-taki dumayu, chto |miel' chto-to s nej sdelal.
     Seregil pomedlil, no ne oglyanulsya.
     -  Najdi  mne  dokazatel'stvo,  tali,  -  VYDOHNUL  on,  -  Najdi   mne
dokazatel'stvo.



        Glava 32. ZMEI I PREDATELI



     Seregila  razbudili  sporyashchie  golosa.  On   ne  srazu  soobrazil,  gde
nahoditsya  emu snova snilsya "Petuh", tol'ko na  etot  raz  Seregil pochemu-to
sidel na kryshe
     S   trudom  raspryamivshis',  Seregil  oglyadel  sumrachnyj  zal,  starayas'
soobrazit',  chto proishodit.  On sidel s  Klia,  poka Midri  ne prognala ego
proch', potom ustroilsya na dvuh stul'yah zdes', v zale  Spat' on ne sobiralsya,
i vot, pozhalujsta: ot neudobnoj pozy ne vorochaetsya  sheya, a  noga  zatekla do
samogo bedra. Nochnik pochti pogas, v okna nachal sochit'sya slabyj svet.
     Razbudivshie ego golosa donosilis' ot vhoda v dom; sporili po- skalanski
Dokovylyav   do  dveri,   Seregil  vyglyanul  i  uvidel  Niala   i  neskol'kih
chasovyh-Urgazhi   Kapral   Nikides  i  Tejr  reshitel'no  zagorazhivali  dver'.
Perevodchik  kazalsya  ustalym  i  udruchennym,  no  tem ne  menee  nastroennym
reshitel'no.
     - |to prikaz kapitana Beki, -  govoril  emu  Nikides.  -  Nam veleno ne
vpuskat' nikogo iz aurenfeje, krome boktersijcev Kogda ona vernetsya .
     - No ruiauro skazal, chto Seregil posylal za mnoj! - nastaival Nial
     - Kakoj ruiauro? - sprosil Seregil, priotkryvaya dver'.
     - |lizarit
     |to okazalos' ne to imya, kotoroe Seregil ozhidal uslyshat', no on ne stal
sporit'.
     - Konechno Vse v poryadke, kapral, ya za nim prismotryu.
     Kak tol'ko za rabazijcem zakrylas'  dver', Seregil shvatil ego za ruku,
zastaviv ostanovit'sya.
     - CHto tochno skazal tebe ruiauro? Nial izumlenno vzglyanul na Seregila.
     - Tol'ko chto tebe nuzhny moi uslugi.
     - I chto ya posylal za toboj?
     - Nu, esli podumat', pozhaluj, net. YA tak ponyal...
     - V etom my razberemsya potom Gde ty byl?
     - V tupe Rabazi. Zdes' byl takoj perepoloh, chto ya reshil ne putat'sya pod
nogami  YA poprosil  serzhanta Merkal'  peredat' Beke, gde menya iskat', esli ya
ponadoblyus'
     - Ona vse eshche prismatrivaet za hamancami.
     - Konechno. Klia zhiva?
     - Naskol'ko mne izvestno, da. Pojdem uznaem. Iz bani navstrechu im vyshel
Saaban-i-Irais On byl v dorozhnoj odezhde,  no  ustalyj vid govoril o tom, chto
on tozhe pochti ne spal
     - Tyazhelaya noch', - skazal on-S Klia sejchas Alek Moi vsadniki gotovy, kak
tol'ko on vyjdet, my otpravimsya.
     Perevernutaya dhima, pohozhaya na bol'shuyu cherepahu,  lezhala u steny.  Klia
perenesli k central'nomu bassejnu,  mokrye kompressy  lezhali u nee  na lbu i
zapyast'yah  Ryadom s princessoj sideli Midri i  Adriel', derzha ee  za ruki. Za
nimi stoyali  Alek i  Tero  Glaza  oboih  vvalilis',  na licah  bylo napisano
bespokojstvo
     - Kogda ona  propotela, ee  dyhanie  stalo  eshche bolee  zatrudnennym,  -
vstrevozhenno skazala  Midri. -  YA dala ej rvotnoe, otvary trav, spela  shest'
ochishchayushchih pesnopenij, no nichto, kazhetsya, ne pomogaet.
     -  Klyanus'  Svetom! - Nial opustilsya na koleno pered Klia i osmotrel ee
ruki  i nogi.  Kozha ne tol'ko stala  eshche temnee,  posinenie rasprostranilos'
vyshe. - Ona otkryvala glaza, dvigalas'? - sprosil on
     - Net - uzhe neskol'ko chasov
     - Togda ya dumayu, chto vy oshibaetes' v tom, kogda ona byla otravlena.
     Seregil pristal'no vzglyanul na rabazijca.
     - CHto tebe ob etom izvestno? Nial v somnenii pokachal golovoj.
     -  Ne  znayu,  kak  takoe  moglo  sluchit'sya,  no  ya  vizhu  vse  priznaki
posledstvij ukusa apakinag.
     - Kogo? - peresprosila Midri.
     - |to zmeya, - poyasnil Nial
     - YA dumal, v Aurenene ne vodyatsya zmei, - voskliknul Alek.
     - Na zemle ne vodyatsya. Apakinag - morskaya zmeya Ih neskol'ko vidov.
     - Apakinag... Nezhnyj ubijca, - perevel Seregil. Nial kivnul.
     -  Ee  tak   nazyvayut,  potomu  chto  ukus  bezboleznennyj,  a  simptomy
otravleniya ne  proyavlyayutsya  obychno  neskol'ko  chasov, a to  i dnej.  Rybaki,
nyryayushchie za mollyuskami, chasto natykayutsya na nih sredi vodoroslej i ne znayut,
chto  byli ukusheny, poka pozdnee ne zabolevayut. YA mnogo raz videl takoe sredi
rybakov i matrosov, tak chto  horosho znayu simptomy. Pravil'no, chto vy vynesli
ee  ottuda. -  On  pokazal  na  dhimu. - Teplo tol'ko daet  yadu  vozmozhnost'
proniknut' glubzhe v telo.
     - Vodyanaya zmeya? Klia  byla vsya  mokraya, kogda ya ee nashel, - skazal  emu
Alek. - |miel' govoril, chto ona naklonilas', chtoby napit'sya...
     - Net, Alek. Apakinag - zhitel'nica solenyh vod.
     - Gde oni vodyatsya? - sprosil Seregil.
     - Vdol' severnogo  poberezh'ya. Nikogda ne slyshal, chtoby ih videli  yuzhnee
Rabazi.
     - Rabazi,  Gedre, Viressa, Golinil, - stal zagibat' pal'cy Seregil. - I
davajte ne budem zabyvat' o Plenimare.
     - Plenimare? - udivilsya Alek.
     - Poka plenimarcev nel'zya sbrasyvat' so schetov. Uchastvovali oni ili net
v etom dele, no iskusstvo  otravitelej dovedeno v Plenimare do sovershenstva,
i tam ne otkazhutsya prodat' i  yad, i sredstva ego primeneniya. U  nih est' vse
osnovaniya zhelat' Klia nepriyatnostej.
     - Esli ty prav, togda istochnik yada mozhet okazat'sya ne v chem-to, chto ona
s®ela, a  v  chem-to,  chego kosnulas',  -  skazal  Tero,  ozabochennyj merami,
kotorye neobhodimo bylo prinyat'.
     -  Skoree chem-to, chto kosnulos' ee, - popravil ego Seregil,  osmatrivaya
poholodevshie  ruki  Klia. - My  ishchem sled,  ostavlennyj dvunogoj  zmeej.  Ty
govorish', zhertva ne chuvstvuet ukusa, Nial?
     - Verno.  Zuby zmei  sovsem malen'kie, a yad  ponizhaet chuvstvitel'nost'.
Rabazijskie celiteli  inogda ispol'zuyut  ochen'  sil'no razbavlennyj  yad  dlya
obezbolivaniya.
     - Igla  ili malen'koe  lezvie,  skrytoe  v  perstne,  - lyubimaya igrushka
plenimarskih  tajnyh ubijc. - Seregil  zakatal  rukava  plat'ya  Klia,  chtoby
osmotret' ee ruki do plech.
     - |tot  yad, Nial...  On podejstvuet na  cheloveka,  kotoryj  uzhe  bolen,
bystree? - sprosil Tero.
     - Da. Starcy i hvorye pochti vsegda umirayut ot nego v pervye zhe...
     - Torsin! - voskliknul Seregil, glyadya na  volshebnika. - Alek, prodolzhaj
iskat' otmetiny u Klia!
     Oni  s Tero  kinulis',  pereprygivaya  cherez  dve  stupen'ki,  naverh, v
komnatu posla. Rezkaya komanda maga zazhgla holodnye koldovskie ogni.
     Lico  mertveca  utratilo   svoj   svincovyj  ottenok,   priobretya   uzhe
zelenovatyj cvet razlozheniya. Okochenenie proshlo, i kto-to  raspryamil  ruki  i
nogi, podvyazal otvalivshijsya  podborodok,  zakryl glaza  i pokryl telo  sloem
blagouhannyh trav.  Odnako ni  ih aromat,  ni edkij  dymok, podnimayushchijsya iz
kuril'nicy,  ne mogli zaglushit' tyazhelogo  zapaha. Kruglaya pokrytaya  glazur'yu
urna s kozhanoj kryshkoj stoyala  na sunduke  s odezhdoj, gotovaya prinyat'  pepel
umershego dlya puteshestviya domoj.
     -  Ne takoj  uzh tonkij  namek  na to, chto moj narod ne pozvolyaet  svoim
umershim zaderzhivat'sya  na zemle, - skazal  Seregil, pokazyvaya na urnu. - Nam
eshche povezlo, chto ego ne uvezli, chtoby szhech' na pogrebal'nom kostre.
     - Ne uveren, chto "povezlo"  - podhodyashchee slovo, - otvetil Tero, morshchas'
ot zapaha razlozheniya.
     -  Proklyatie na etu tepluyu  pogodu, - probormotal  Seregil, tozhe  morshcha
nos. - Davaj pobystree zakonchim s etim.
     On  raspravil  pal'cy pravoj  ruki Torsina  i vnimatel'no osmotrel  ih.
Tero,  razzhavshij  stisnutyj  levyj  kulak  mertveca,  sudorozhno  vzdohnul  i
zaderzhal dyhanie.  Dolzhno byt', on vse-taki ne stal takim  zakalennym, kakim
ego schital Seregil...
     Odnako mag tut zhe izumlenno ohnul.
     - Posmotri! - voskliknul  on, pokazyvaya Seregilu sputannyj komok tonkih
nitej, lezhashchij na smorshchennoj ladoni.
     Seregil  vzyal  ego i  raspravil:  krasnyj  i  goluboj  shelk,  malen'kaya
kistochka,  takaya zhe, kak  najdennaya  Alekom  v kamine  posla dvumya  nedelyami
ran'she.
     - |to ot sengai. Posmotri syuda! Tut est' eshche klochok tkani, k kotoroj on
byl prishit.
     - Sengai? No eto zhe cveta Viressy!
     -  Imenno  tak.  -  Seregil  vernulsya  k osmotru drugoj  ruki starika s
sardonicheskoj uhmylkoj. Kozha razbuhla ot prebyvaniya v vode, no v yarkom svete
lampy  vse zhe  udalos'  obnaruzhit'  malen'kuyu ranku  na ladoni - kak  raz  u
osnovaniya bol'shogo pal'ca. Seregil nazhal, i iz nee poyavilas' kapel'ka temnoj
krovi.
     Tero vytashchil iz-za poyasa serebryanyj nozh i ostorozhno snyal im kapel'ku.
     - Kak ty dumaesh', v Vhadasoori plavaet apakinag?
     - Ochen' somnevayus'. Da eto i ne pohozhe na ukus zmei.
     -  Skoree  na ukol  igloj  ili kolyuchkoj.  Nial, dolzhno  byt',  prav: yad
snizhaet chuvstvitel'nost'. Ranka glubokaya.
     -  Znachit, otravitel' posledoval za Torsinom  k Vhadasoori,  kogda  tot
pokinul dom YUlana, -  razmyshlyal  Tero.  - Sudya po  kistochke  ot sengai,  oni
borolis'. Torsin vcepilsya  v  napadavshego  i v smertel'nyh sudorogah otorval
ee.
     Ih prerval Alek, shumno vorvavshijsya v komnatu.
     - My  nashli! - s torzhestvom ob®yavil on. -  Na levoj ruke est' malen'kaya
ranka mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami.
     - No ya zhe tam smotrel! - voskliknul Seregil. - Kak vy ee obnaruzhili?
     Alek kosnulsya sleda drakon'ego ukusa na svoem uhe.
     -  Vot  chto  podalo mne  ideyu.  Kogda  my  nichego ne  smogli  najti,  ya
poproboval smazat' kozhu lissikom, i ranka stala vidna. Teper'  ona ostanetsya
zametnoj navsegda.  Kozha vokrug  pobelela,  a  Nial govorit,  chto eto vernyj
priznak yada apakinag.
     -  Nu  a my tol'ko chto  nashli chto-to pohozhee u  Torsina.  I eshche eto.  -
Seregil  peredal  Aleku kistochku ot  sengai. - Tero predpolagaet, chto ubijca
Torsina posledoval za nim, kogda tot  ushel s pira, i starik otorval kistochku
ot sengai, kogda borolsya so zloumyshlennikom. CHto ty dumaesh' na etot schet?
     Alek raspravil kusochek tkani, potom pokachal golovoj.
     - Kistochka  otrezana, a  ne otorvana. Vidish',  niti ne osypalis'. Tkan'
sengai  legkaya,  i  esli  by  kto-to  dernul  kistochku tak  sil'no, chto  ona
otorvalas',  niti  torchali by  vo  vse  storony. YA  by skazal,  chto kistochku
peredali kak uslovnyj znak, kak i predydushchuyu. Mozhet  byt', Torsin otpravilsya
k Vhadasoori na vstrechu s kem-to - s viressijcem.
     - Vozmozhno, - soglasilsya  Seregil. - No esli  Nial prav v  tom, chto  na
staryh  i  bol'nyh  yad  dejstvuet  bystree,  Torsin byl  blizok k smerti eshche
prezhde,  chem dobralsya do ozera. S drugoj storony, poskol'ku simptomy u nih s
Klia sovsem  raznye, skoree vse-taki starika  ubili ego  legkie.  YAd  tol'ko
uskoril neizbezhnoe.
     - To,  chto  ya pochuvstvoval, obsleduya CHashu,  podtverzhdaet  tvoi slova, -
soglasilsya Tero. - No Torsin, dolzhno byt', ne dogadyvalsya, kak tyazhelo bolen,
inache on poprosil by provodit' ego domoj.
     Alek pokazal emu kistochku.
     - Esli my pravy i eto dejstvitel'no uslovnyj signal,  u nego mogli byt'
prichiny stremit'sya k odinochestvu. Seregil snova osmotrel ranku.
     - Koli rech' idet o yade apakinag, to starik skoree vsego byl otravlen na
piru. Esli oni s Klia postradali  primerno v odno i to zhe vremya, chto kazhetsya
veroyatnym, to otravitel', dolzhno  byt', oshibsya - ne uchel  sostoyaniya zdorov'ya
Torsina.
     - Mozhet byt', on dazhe hotel, chtoby podozrenie palo na hamancev, kak ono
i sluchilos', - zadumchivo protyanul Alek. - To, chto  my sobiraemsya ohotit'sya s
nimi, ni dlya kogo ne bylo sekretom.
     - Odnako zdes'  u nas  dokazatel'stvo  prichastnosti  Viressy, -  skazal
Tero, pokazyvaya na kistochku.
     - Viressijcy torguyut s Plenimarom, - zametil  Alek.  - Sporyu na zolotoj
sestercij,  chto  esli  my  najdem  orudie,  kotoroe  ispol'zoval ubijca, ono
okazhetsya plenimarskim.
     -  YA tozhe  na eto  by  postavil,  - otvetil  Seregil.  - Nado  sprosit'
Adriel',  mozhet li  ona ustroit', chtoby mne pozvolili obyskat' dom  YUlana-i-
Sathila. Tero, esli ya najdu orudie prestupleniya,  tebe,  mozhet byt', udastsya
uznat', kto ego ispol'zoval.
     - Mozhet byt', udastsya najti i propavshij amulet, - skazal Alek.
     - CHto? - peresprosil Seregil, prishchurivshis'.
     - U  nego  net amuleta,  otvrashchayushchego  zlye  pomysly, -  poyasnil  Alek,
pokazyvaya na levoe zapyast'e mertveca. - U Torsina byl takoj zhe talisman, kak
i u menya, pomnish'?
     - |to byl akhendijskij braslet s podveskoj - amulet, preduprezhdayushchij  o
vrazhdebnyh namereniyah, verno? YA smotryu, tvoj takoj zhe tozhe otsutstvuet.
     -  S moim dolgaya  istoriya, a chto u Torsina on byl den' ili dva nazad, ya
pomnyu tochno. YA videl, kak  on terebil ego, kogda my prinimali  posetitelej v
poslednij den' traura.
     -  Esli nam  udastsya  ego najti,  amulet  mozhet  otkryt',  kto  otravil
Torsina,  -  s nadezhdoj skazal Tero. - YA govoril kak-to ob  etom s druz'yami-
akhendijcami.   CHleny   klana  Akhendi   inogda  mogut  uznat'   mnogoe   po
izgotovlennym imi talismanam.
     - Torsin mog ego  snyat'  - togda my  najdem braslet gde-nibud' zdes', -
zametil Seregil.
     Tshchatel'nye poiski, odnako, nichego ne dali.
     - Mozhet  byt', on ego  poteryal, - predpolozhil  Alek.  -  Ili kto-nibud'
zabral talisman u Torsina. Po-moemu, nuzhno poiskat' v dome YUlana-i- Sathila.
- YUnosha  snova vzyal v ruki kistochku ot sengai. - Viressijcy opredelenno byli
by ne proch' otdelat'sya  ot Klia, princessa i posol byli im dostupny vo vremya
pira, da i o zmeinom yade oni vse znayut.
     Seregil postuchal pal'cem po gubam i nahmurilsya: emu prishla novaya mysl'.
     - To zhe samoe mozhno skazat'  i obo vseh  vostochnyh klanah. Naprimer,  o
Rabazi.
     - O, Illior, opyat' za staroe? - prostonal Alek.
     - Ty o chem? - pointeresovalsya Tero.
     - Mozhet  byt', i ni  o chem,  prosto  ya ne osobenno doveryayu Nialu s  teh
samyh  por, kak my  v pervyj raz povstrechalis', - ob®yasnil Seregil, kotorogo
yavno ne radovala takaya vozmozhnost'. - Rabazijcam ne tak uzh bezrazlichen ishod
peregovorov, a, kak tol'ko chto skazal Alek, o zmeinom yade oni vse znayut.
     - Nu, ob etom mog znat' kto ugodno, - vozrazil Tero.
     - Da, no kto s  samogo  nachala  imeet  svobodnyj  dostup v etot dom? Za
isklyucheniem boktersijcev, kto eshche iz aurenfeje byl v  tesnom kontakte s Klia
i Torsinom?
     - I s Bekoj, - neohotno dobavil Alek.
     - No imenno on predupredil nas o yade apakinag! - voskliknul Tero.
     Seregil pozhal plechami.
     -  Nial byl  by  ne pervym ubijcej, kotoryj  takim  obrazom  zaputyvaet
sledy, - brosaetsya na pomoshch',  kogda vred uzhe prichinen. On vsyudu byl  s Klia
poslednie dva dnya. On znal, chto Torsin bolen, i mog  predvidet', kak na nego
podejstvuet yad.
     - Nu tak tem bol'she  u nego bylo by osnovanij  ne govorit' nam o yade, -
nastaival Alek. - Ne toropis' s  vyvodami, Seregil Esli ty naprasno obvinish'
ego, postradaet ne tol'ko Nial. Podumaj o Beke
     - A kak naschet ego romanticheskogo neschastnogo romana s Amali-a- YAssara?
Ty  odnazhdy skazal,  chto  ya ne lyublyu Niala potomu, chto  on slishkom pohozh  na
menya. Esli ty prav, my imeem dostatochnuyu  prichinu  emu ne doveryat'.  Kak  ty
dumaesh', skol'ko raz ya ispol'zoval spal'nyu dlya togo, chtoby vojti v doverie k
nuzhnomu cheloveku ili poluchit' nuzhnye svedeniya?
     Alek neveselo usmehnulsya.
     - Navernyaka chashche, chem mne o tom priyatno bylo by uslyshat'.
     - Otkuda nam znat' - mozhet byt', akhendijcy kak raz i est' ta mishen', v
kotoruyu on celitsya, - zadumchivo probormotal Tero.
     -  YA schitayu, nam sleduet molchat',  poka ne  poyavyatsya dokazatel'stva,  -
skazal  vse eshche ne ubezhdennyj Alek. - Beka uzhe otdala prikaz, chtoby v dom ne
puskali nikogo, krome boktersiicev. Razve etogo nedostatochno?
     -  My eshche dolgo ne smozhem pred®yavit' obvineniya,  - soglasilsya  Seregil,
zapuskaya pal'cy v sputannye volosy. - A poka ya ne hotel by,  chtoby on znal o
nashih podozreniyah. Tol'ko nuzhno prosledit',  chtoby on ne ostavalsya naedine s
Klia.
     - Vse ravno, ostaetsya slishkom mnogo drugih vozmozhnostej, - skazal Tero.
-  Esli  Klia i  Torsin oba  byli otravleny  na piru u viressijcev -  a  eto
predpolozhenie  stol'  zhe  veroyatno,  kak  i  lyubye  drugie,  -  to  v  chislo
podozrevaemyh popadut tol'ko...
     -  Pochti vse, kto zhivet  v etom proklyatom gorode,  -  zakonchil  za nego
Alek. - Na piru byli sotni priglashennyh.
     - Za isklyucheniem |mielya-i-Moranti, - zametil Seregil.
     - My vstupaem na nenadezhnuyu pochvu, - probormotal Alek.
     - Verno,  - soglasilsya Seregil.  -  No otsyuda my mozhem  prodvinut'sya  k
chemu-to bolee osnovatel'nomu. - On v poslednij raz vzglyanul na ruku Torsina,
posle togo kak Tero soskreb kapel'ku temnoj krovi, ranka na nej stala sovsem
nezametnoj. - YA  hochu,  chtoby nashe  otkrytie  vy  nekotoroe  vremya derzhali v
sekrete.  Vedite  sebya  tak,  slovno  schitaete  ego  smert'  sluchivshejsya  ot
estestvennyh prichin.
     - Kak naschet Niala? - sprosil Tero.
     - Skazhem emu, chto nichego ne obnaruzhili. Esli on ili kto-to drugoj znaet
istinnoe polozhenie veshchej,  on mozhet progovorit'sya.  - Slozhiv ruki mertveca u
nego  na grudi tak, chtoby levaya skryvala posinevshuyu pravuyu, Seregil dvinulsya
k dveri. - Pojdem posmotrim, chem zanyat nash trudolyubivyj rabaziec.
     Im  ne  prishlos' idti daleko. Vyjdya  iz  komnaty  Torsina, oni  uvideli
podnimayushchihsya iz zala Niala i  Midri -  te  soprovozhdali nosilki, na kotoryh
Klia perenosili v ee spal'nyu.
     Seregila ohvatilo otchayanie, kogda on uvidel, kak smertel'no bledno lico
princessy. Tol'ko  legkoe kolyhanie grudi  govorilo o  tom, chto  devushka eshche
zhiva.
     - Smes'  krepkogo chaya s kon'yakom dolzhna pomoch' ej dyshat', - posovetoval
Nial.  - V ostal'nom zhe malo chto  mozhno sdelat' -  tol'ko ukutat' poteplee i
zhdat', kak budut razvivat'sya sobytiya.
     Vzglyanuv na Seregila, Nial voprositel'no podnyal brovi.
     - Kak ty dumaesh', Torsin tozhe byl otravlen?
     - Net. Vse tak, kak my i predpolagali, - ego podveli legkie.
     Rabaziec, po-vidimomu, prinyal otvet kak dolzhnoe. Nezametno  nablyudaya za
nim, Seregil oshchutil sozhalenie,  vspomniv, kakuyu  dobrotu proyavil Nial  posle
ego neschastlivoj  progulki v tupu Hamana.  Nesmotrya na vse  svoi podozreniya,
Seregil ne mog ne priznat'sya sebe, chto rabaziec emu nravitsya
     Posle  togo kak Klia ulozhili  v postel', Alek pokazal  drugu  kroshechnuyu
sinyuyu tochku  mezhdu pal'cami  devushki. Dazhe okrashennaya  lissikom, ranka  byla
vsego lish' bulavochnym ukolom; ee okruzhalo kol'co posinevshej ploti.
     - Ono rastet, - nahmurilsya Alek, kasayas' blednoj kozhi.
     - Tak obychno vyglyadit ukus apakinag? - sprosil Seregil.
     - Da, no tol'ko posle togo, kak ukushennyj uzhe pochuvstvuet dejstvie yada.
Plot'  vokrug  ranki medlenno  otmiraet.  Skoro  ona stanet  chernoj,  inogda
porazhennoe mesto dazhe prihoditsya udalyat', esli zhertva vyzhivaet.
     "Neudivitel'no, chto my  snachala ne zametili nichego na ruke Torsina",  -
podumal  Seregil. Ne tol'ko plot' razbuhla ot  prebyvaniya v  vode, no starik
umer slishkom bystro dlya togo, chtoby poyavilis' krasnorechivye priznaki.
     - Esli? - hriplo vydavil Alek. - No ona proderzhalas' do sih por...
     Nial polozhil ruku emu na plecho.
     -  Est'  mnogo  vidov apakinag,  nekotorye bolee yadovitye,  nekotorye -
menee.  Simptomy  odni  i  te  zhe,  tol'ko  ishod  raznyj. Nekotorye  zhertvy
popravlyayutsya polnost'yu, drugie ostayutsya paralizovannymi ili slepnut.
     Seregil kosnulsya pokrytogo isparinoj lba Klia,  potom  naklonilsya k  ee
uhu i prosheptal:
     -  CHto by ni sluchilos',  ya ne pokinu Aurenen,  poka ne  uznayu, kto  eto
sd