' molodym, kogda ty stareesh'? - Smozhesh' li vynesti eto ty, hochesh' ty skazat'? - Beka vstala s kolen Niala i snova otoshla k oknu. Tam, gde tol'ko chto bylo ee serdce, razverzlas' chernaya, polnaya boli bezdna. - YA ponyala tebya. Tebe ne zahochetsya byt' svyazannym s morshchinistoj staroj razvalinoj. - Perestan'! Kak ne raz v proshlom, Nial podoshel k nej sovershenno neslyshno. Beka vzdrognula i obernulas'. Nial shvatil ee za plechi, lico ego bylo tak blizko, v glazah stoyali slezy... - YA gotov risknut', - vydohnul on. - YA prosto ne hochu nikogda bol'she videt' nenavist' i nedoverie, kogda ty smotrish' na menya. Mne nelegko dalis' poslednie neskol'ko dnej - i tvoya vrazhdebnost', i mysli o tom, chto ya mogu najti tebya mertvoj. Mne predstoit poteryat' tebya, no poka my vmeste, ya nuzhdayus' v tvoem doverii. Mne nuzhno, chtoby ty verila: ya lyublyu tu zhenshchinu, kotoruyu uvidel v tot pervyj den' v Gedre, nezavisimo ot togo, chto sdelaet s toboj vremya. Aurenfeje i tirfeje sluchalos' lyubit' drug druga i ran'she; eto vozmozhno, no lish' pri uslovii doveriya i terpeniya. Beka smotrela v chistye karie glaza i oshchushchala tot zhe zhar, chto i pri ih vstreche v Gedre. - YA gotova starat'sya radi etogo, tali, - otvetila ona Nialu. - No esli ty posleduesh' za mnoj, k sleduyushchej vesne ty ili ya mozhem pogibnut'. Ty gotov pojti na takoj risk? - Gotov, moya prekrasnaya voitel'nica. - Nial prizhal k gubam pryad' ryzhih volos. "Prekrasnaya?" - podumala Beka, snova prizhimayas' k nemu. Kogda ona nachala verit' v to, chto eto tak i est'? - Tvoya kirnari otpustit tebya? - Ona, pozhaluj, budet rada ot menya izbavit'sya posle vsego, chto uznaet segodnya vecherom. V protivnom sluchae... - Uhmylka Niala mogla posporit' s krivoj usmeshkoj Seregila. - Mne kazhetsya, teper' uzhe nemnogo pozdno sprashivat' razresheniya, pravda? Glava 53. Obvineniya - My ved' sovsem ne sobiralis' vozvrashchat'sya. CHto my budem otvechat', kogda nas budut rassprashivat', pochemu my uehali? - obespokoenno sprosil Alek, kogda oni s Seregilom pereodevalis' pered vechernej vstrechej. - Mne ne nravitsya perspektiva lgat' liasidra. - Tak ne lgi, - otvetil Seregil, pereryvavshij sunduk v poiskah nuzhnogo kaftana. - Prosto stoj so mnoj ryadom i vyglyadi iskrennim. |to tvoe kachestvo bylo pervym, chto ya zametil, kogda my povstrechalis'. - Kakoe? CHto ya ne umeyu lgat'? - Alek s usmeshkoj zapustil ruku v sunduk i vyudil ottuda svoj lyubimyj goluboj kaftan. - Da, i eshche chto u tebya chestnoe lico. Takie kachestva byvayut ochen' polezny. - Seregil pomedlil, razglyadyvaya skromnyj chernyj kaftan, potom otbrosil ego - slishkom on byl mrachen dlya tepereshnih obstoyatel'stv. Temno-zelenyj tozhe okazalsya otvergnut: ego ottenok slishkom napominal cvet klana Boktersa i mog byt' vosprinyat kak neuklyuzhaya popytka kazat'sya svoim. Nakonec Seregil ostanovilsya na odnom iz kaftanov Aleka - krasnovato- korichnevom: uzh etot-to cvet ne mog vyzvat' nikakih nezhelatel'nyh associacij. "Nikomu net dela do togo, chto budet na mne nadeto... Da, no vse zhe luchshe dumat' ob odezhde, chem o tom, kuda ya otpravlyayus'", - reshil Seregil. Natyanuv kaftan, on zastegnul reznye pugovicy, popravil pryazhku shirokogo poyasa i prinyalsya rassmatrivat' v zerkale sinyaki na lice. Te, chto postavil emu |miel', nachali zheltet', no sled udara akhendijca, napavshego iz zasady, vse eshche ostavalsya vospalennym. Vid v celom byl uzhasnym. - Sinyaki budut vidnee, esli ty zavyazhesh' volosy szadi, - predlozhil Alek, dogadavshijsya o myslyah druga. - Udachnaya ideya. V dver' postuchali, i voshel Tero. - Koratan zhdet. Vy gotovy? - Kak na tvoj vzglyad, vse v poryadke? - pozhal plechami Seregil. Tero kriticheski oglyadel druzej, potom podoshel k Aleku i podergal ego za temnuyu pryad'. - Ni k chemu ob®yasnyat', pochemu ty vdrug stal temnovolosym. Stoj smirno. Volshebnik na sekundu zakryl glaza, sosredotochivayas', potom medlenno provel pal'cami po volosam yunoshi ot lba k zatylku. Volosy obreli svoj estestvennyj cvet. - Spasibo, Tero. YA vsegda predpochital blondinov, - skazal magu Seregil. - |to i ran'she sluzhilo mne bol'shim utesheniem, - ne ostalsya v dolgu Tero i pokazal na plashchi. - Nadvin'te kapyushony ponizhe, poka ne pridet vremya dlya vashego torzhestvennogo poyavleniya. YA budu s Klia. - Mne nachinaet kazat'sya, chto ya - odin iz akterov v teatre Tirari, - skazal Alek. - Mne tozhe, - otvetil Seregil. - Budem nadeyat'sya, chto segodnyashnee predstavlenie ne okazhetsya tragediej. Ostal'nye obitateli doma uzhe sobralis' v glavnom zale. Adriel' i ee svita okruzhili Koratana i zadrapirovannye barhatom nosilki Klia. Vse, chto smog razglyadet' skvoz' tolpu Seregil, byli obutye v sapogi nogi princessy, prikrytye podolom shelkovogo plat'ya. Beka i ee soldaty nahodilis' ryadom, no derzhalis' otdel'no ot ohrany Koratana. Nial tiho razgovarival s kem-to iz podchinennyh Merkal'. Midri vstretilas' glazami s Seregilom, podoshla k bratu i krepko szhala ego ruki. - Kak ty dumaesh', chto sdelaet so mnoj liasidra, kogda uznaet, chto ya vernulsya? - sprosil on ee. - Ne znayu. Kirnari ochen' razgnevany. Haman trebuet na etot raz smertnogo prigovora. Seregil ulybnulsya Midri svoej krivoj ulybkoj. - Posmotrim, chto oni budut govorit' posle togo, kak ya s nimi razdelayus' segodnya vecherom. S Koratanom i Adriel' vperedi processiya dvinulas' v put'. Soldaty Braknila nesli nosilki Klia, po obeim storonam ot princessy shli volshebniki Oreski i ostal'nye voiny turmy Urgazhi. Klia otkinulas' na podushki, blednaya, no polnaya reshimosti. Izurodovannaya ruka, s kotoroj snyali povyazki, lezhala u nee na grudi. Seregil i Alek opyat' postaralis' zateryat'sya sredi ohrannikov Koratana, ispol'zuya poslednie ostayushchiesya im momenty anonimnosti. - Smotri, luna uzhe zdorovo vyrosla, - prosheptal Alek. "I my mogli by uzhe byt' v Skale", - myslenno zakonchil za nego Seregil. Okruzhayushchij Vhadasoori horovod kamennyh velikanov byl pogruzhen v temnotu i bezlyuden, no vokrug zdaniya liasidra siyali ogni. U vhoda sobralas' tolpa; lica kazalis' cherno-belymi maskami v svete fakelov i volshebnyh ognej. Skalancy pribyli poslednimi. Kruglyj zal i galerei byli uzhe nabity bitkom. Seregil i Alek ostalis' vmeste s ohranoj v vestibyule; ottuda im bylo vidno, kak ostal'nye zanimayut mesta. Adriel' i Tero provodili Koratana v lozhu Boktersy. Sudya po sosredotochennomu licu molodogo maga, on, naskol'ko mog, vlival v Klia svoyu zhiznennuyu silu. Seregil sledil za Rajshem-i-Arlisandinom, kogda men'she chem v dvadcati futah ot togo mesta, gde sidel kirnari Akhendi, postavili nosilki Klia. Odnako lico akhendijca ne vyrazhalo nichego, krome sochuvstviya. - CHto, esli my oshibaemsya? - prosheptal Alek. - My ne oshibaemsya. - Pal'cy ego druga stisnuli zapechatannuyu butylochku. "Esli vinoven ne on, to ona", - podumal Seregil. Razdalsya ritual'nyj zvon serebryanogo zhezla, prozvuchali tradicionnye slova. Kirnari Silmai vstupil v central'nyj krug i protyanul ruki k Klia. - Koratan-i-Mal'teus Romeran Baltus iz Rimini, brat caricy Forii i princessy Klia-a-Idrilejn, rodich Adriel'-aIllii iz Boktersy, trebuet vozdayaniya za prestupleniya, sovershennye protiv ego sestry i posla Skaly, Torsina-i-Ksandusa. Poskol'ku prestupleniya byli soversheny na nashej svyashchennoj zemle, liasidra ob®yavlyaet tetsag protiv vinovnyh. Adriel'-a- Illiya, budesh' li ty govorit' ot lica svoih rodichej? - Budu, dostopochtennyj. V zhilah detej Idrilejn, kak i v moih, techet krov' Korruta. Udovletvorennyj otvetom, Britir podnyal ruku. - Vvedite obvinyaemyh. Seregil ne mog ih videt', no po dvizheniyu tolpy dogadalsya, chto |miel' i YUlan voshli v zal. - |miel'-i-Moranti, ty prizvan na sud liasidra po obvineniyu v nasilii protiv Klia-a-Idrilejn, sovershennom, kogda ona byla gost'ej tvoego klana, - ob®yavil Britir. - Esli eto budet dokazano, pozor padet na ves' klan Haman. CHto mozhesh' ty skazat'? - Radi sebya samogo i radi chesti klana ya otvergayu obvinenie, - gromko zayavil |miel'. Britir kivnul i povernulsya k drugomu obvinyaemomu. - YUlan-i-Sathil, kirnari Viressy, ty otvechaesh' za svoj klan po obvineniyu v tom, chto pod tvoej krovlej na svyashchennoj zemle soversheno svyatotatstvo - ubijstvo gostya. CHto mozhesh' ty skazat'? Rovnyj golos kirnari Viressy legko raznessya po vsemu zalu. - Esli budet dokazano, chto prestupleniya soversheny v tupe Viressy, ya voz'mu na sebya i svoj klan otvetstvennost' za nih i primu pozor, kotoryj padet na moe imya. Do etogo momenta, odnako, radi sebya samogo i radi chesti klana ya otvergayu obvinenie. - On eshche pozhaleet ob etih slovah, - provorchal Alek. - Nu, pari ya derzhat' by ne stal, - predostereg ego Seregil. Koratan i Adriel' sklonilis' nad nosilkami Klia, soveshchayas' o chem-to, potom povernulis' k chlenam soveta. Adriel' sdelala shag vpered. - Skalancy ishchut spravedlivosti i nakazaniya prestupnikov, no ne etih obvinyaemyh. Po zalu probezhal shumok; Seregil ne otryvayas' smotrel na Rajsha. Akhendiec sidel nepodvizhno, polozhiv ruki na koleni. - No ved' navernyaka Koratanu-i-Mal'teusu soobshchili o dokazatel'stvah ih viny? - sprosil Britir. - U menya imeyutsya sobstvennye dokazatel'stva, - otvetil Koratan. - Ty pozvolish', starejshina? Silmaec zanyal svoe mesto v lozhe i znakom predlozhil Koratanu prodolzhat'. - Nu vot i do nas doshla ochered', tali, - prosheptal Seregil, u kotorogo vnezapno peresohlo gorlo. Sbrosiv plashchi, oni s Alekom vyshli na seredinu kruga. Po vsemu zalu razdalsya vozbuzhdennyj shepot; te, kto znal ih v lico, nazyvali imena svidetelej sidevshim vokrug i peredavali novost' v zadnie ryady i na galereyu. Brosiv iskosa vzglyad na Rajsha, Seregil uvidel, chto tot kazhetsya ne bolee izumlennym, chem vse vokrug. - Seregil iz Rimini! - nakonec voskliknul Britir, slovno ne verya sobstvennym glazam. Seregil poklonilsya, shiroko raskinuv ruki v tradicionnom zheste pokornosti. - Da, kirnari. YA vernulsya, chtoby prosit' o proshchenii, hotya i znayu, chto ne zasluzhivayu snishozhdeniya. - |tot chelovek narushil usloviya tetsaga, moi brat'ya i sestry, - ob®yavila Adriel'. - Poetomu ego klan, Boktersa, trebuet ego sebe dlya sversheniya pravosudiya. Odnako svoe prestuplenie on sovershil, sluzha narodu, k kotoromu byl izgnan, chtoby dokazat' svoyu vernost' Klia i ee rodicham, tak zhe kak i ego sputniki, Beka-a-Kari i Alek-i-Amasa. Proshu vas, kirnari, pozvol'te im svidetel'stvovat' pered vami radi togo, chtoby vostorzhestvovala spravedlivost'. - |to oskorblenie vsemu Aurenenu! - vozrazila Lhaar-a-Iriel', v gneve vskochiv na nogi. - Kto etot tirfeje Koratan, chtoby yavit'sya nezvanym v nashu zemlyu i trebovat' narusheniya nashih zakonov radi ego udobstva? Izgnannik pokazal sebya tem, kto on est', - predatelem i narushitelem klyatvy. Kak smeet on yavit'sya syuda za chem-libo, krome nakazaniya? - Posmotri na metku, kotoruyu ostavil na izgnannike drakon! - kriknul so svoego mesta Riagil. - Vy, katmijcy, gordites' svoim znaniem povadok i myslej drakonov. Tak osmotri metku i rasshifruj ee dlya nas. - Kakuyu metku? Seregil sorval povyazku i podnyal ruku. Katmijka podozritel'no prishchurilas', rassmatrivaya otmetiny drakon'ih zubov. - YA znayu, kto ty takoj, - proshipela ona slishkom tiho, chtoby kto- nibud', krome Seregila, mog ee uslyshat'. - |to kakaya-to skalanskaya ulovka. - Prismotris' vnimatel'no, kirnari. Kak by ty menya ne nenavidela, chest' pomeshaet tebe solgat'. Lhaar brosila na nego ispepelyayushchij vzglyad, potom vzyala protyanutuyu ruku tak, slovno ta byla pokryta nechistotami. Katmijka sovsem ne staralas' byt' ostorozhnoj, no Seregil ohotno vyterpel bol', kogda ta stala oshchupyvat' poranennoe mesto. On s radost'yu vyterpel by i bol'shee radi udovol'stviya uvidet', kak na lice staroj svarlivoj zhenshchiny protiv voli otrazilos' blagogovenie. - On i pravda otmechen drakonom, - nakonec ob®yavila Lhaar. - Na izgnannike znamenatel'naya metka: znak milosti Svetonosnogo, hotya pochemu eto tak, ya ne mogu skazat'. - Blagodaryu tebya, - skazal ej Britir. - Izgnannik otvetit za svoi postupki, no sejchas my dolzhny progolosovat': daem li my emu i ego sputnikam razreshenie govorit'? CHto skazhete vy, moi brat'ya i sestry? Kirnari odin za drugim vyrazili soglasie. - Snachala ya hochu vystupit' v zashchitu |mielya-i-Moranti, - skazal Seregil, povorachivayas' k hamancu. |miel' stoyal ryadom s kreslom Naziena; on podozritel'no vzglyanul na Seregila, kak budto rascenil ego slova kak zhestokuyu shutku. Na lice kirnari otrazilos' napryazhennoe vnimanie. - Pochtennye chleny liasidra, - prodolzhal Seregil, - kak vy znaete, est' dokazatel'stva togo, chto |miel'-i-Moranti prichinil vred princesse Klia - ili napal na nee, ili otravil. Odnako s samogo nachala u menya poyavilis' somneniya. Teper' ya mogu predstavit' vam novye svidetel'stva, kotorye dokazhut ego nevinovnost'. Klia privezli s ohoty umirayushchej, so sledami pal'cev na gorle. Alek-i- Amasa i drugie videli, kak princessa borolas' s |mielem, i podumali, chto on napal na nee. Seregil protyanul ruku v storonu Klia. - Vy vse znaete, chto Klia-a-Idrilejn - iskusnyj diplomat. Odnako ona takzhe i voitel'nica i pri napadenii okazala by soprotivlenie. Ona i borolas': pod nogtyami u nee okazalas' krov', odnako eto byla ee sobstvennaya krov'. Na |miele ne okazalos' nikakih sledov bor'by. Klia zadyhalas', ona byla za neskol'ko chasov do togo otravlena yadom apakinag i v panike carapala sobstvennoe gorlo. Mnogie iz vas znayut, kak dejstvuet etot yad: posmotrite na Klia teper', pogovorite s Midri-a-Illiej i Nialom-i- Nekai, kotorye ee lechili. YA polagayu, hamanec govorit pravdu, kogda utverzhdaet, chto prosto hotel pomoch' princesse, kogda toj stalo ploho. - No kak naschet akhendijskogo amuleta, kotoryj nosila Klia? - sprosila kirnari Rabazi. - Ne mozhesh' zhe ty otricat' etogo svidetel'stva! - Amulet dokazyvaet nasilie |mielya, no sovershennoe ne protiv Klia i ne v tot den'. - Seregil otkryl butylochku i peredal Aleku braslet, brosiv pri etom vzglyad na Rajsha-i-Arlisandina. Lico akhendijca po-prezhnemu nichego ne vyrazhalo. Alek podnyal braslet tak, chtoby vsem bylo vidno. - Pletenaya lenta prinadlezhit Klia, i sdelala ee Amali-aYAssara iz Akhendi. Odnako sam talisman - reznaya figurka - byl zamenen. YA znayu eto, potomu chto amulet prinadlezhal mne. Nasilie |mielya bylo napravleno protiv menya, vskore posle nashego pribytiya v Sarikali. |to mogut podtverdit' te ego rodichi, kto byl ryadom v tot den', a takzhe Nial-i-Nekai, Kita-i-Branin i Beka Kavish. - |to absurdno! - vozrazil |los-i-Orian. - Kak mogla Amali ne uvidet', chto s ee sobstvennoj rabotoj chto-to sdelali! - Nial peredal moj talisman Amali-a-YAssare iz Akhendi, chtoby ona ego vosstanovila. YA bol'she amuleta ne videl do teh por, poka ne prismotrelsya k brasletu Klia uzhe posle togo, kak my pokinuli Sarikali. - Amali navernyaka uvidela by razlichiya, - snova zagovoril Seregil. - My dumaem, chto ona nichego ne skazala potomu, chto imenno ona i podmenila figurki, chtoby opozorit' Haman i lishit' ego prava uchastvovat' v golosovanii. Vse vzglyady obratilis' na kirnari Akhendi i pustoe kreslo Amali s nim ryadom. - YA otvergayu obvinenie, - skazal Rajsh rovnym golosom. - Moya zhena byla nezdorova. Mozhet byt', ona oshiblas'. Ona predlozhila eshche raz prochest' to, chto sohranilos' v talismane, no izgnannik uzhe uvez ego s soboj. Mozhet byt', on i podmenil figurki, i sdelal eto s toj zhe samoj cel'yu: opozorit' Haman. - O Illior! - prostonal Alek, odnako prezhde chem Seregil uspel otvetit', opyat' vmeshalas' kirnari Katme. - Esli by eto bylo tak, zachem by on stal oprovergat' svidetel'stva protiv Hamana sejchas? - brosila Lhaar. - I zachem emu obvinyat' akhendijcev, kotorye vse vremya podderzhivali Skalu? I k tomu zhe kto, krome akhendijca, smog by pomenyat' amulety, ne narushiv magii? - Ona povernulas' k Aleku. - Ty znaesh' eshche chto-nibud'? - Mne... mne tak kazhetsya, kirnari, - zaikayas', otvetil tot. - YA dumayu, chto videl, kak Amali proizvela podmenu utrom v den' ohoty. Pozdnee, kogda ya nashel braslet i privez ego v gorod, Rajshi-Arlisandin nastoyal, chtoby ego obsledovala imenno Amali, hotya on sam ili lyuboj akhendiec mog sdelat' eto tak zhe legko. V to vremya ya ne obratil vnimanie na takuyu strannost', poskol'ku amulet sdelala Amali. - I ty utverzhdaesh', chto nichego ob etom ne znal? - sprosil Britir Rajsha. - Nichego, - otvetil tot. - Snachala moglo tak i byt', - vmeshalsya Seregil. - Amali ne stala by rasskazyvat' tebe o talismane, potomu chto togda ty mog dogadat'sya, kak ona ego poluchila, i razgnevat'sya. Rajsh serdito nahmurilsya i pokrasnel. - CHto ty hochesh' skazat'? - CHto tvoya revnost' k prezhnemu vozlyublennomu tvoej zheny, Nialu-i- Nekai, izvestna i chto ty ne odobryal ih druzhbu. Poetomu ty mog ne znat', chto ona sdelala, poka ne okazalos' slishkom pozdno, tak zhe kak Amali ne znala o tvoih dejstviyah, inache ne stala by vmeshivat'sya, ne tak li? Mezhdu vami yavno vozniklo nedorazumenie iz-za vzaimnogo neponimaniya. - Ob®yasni, - surovo potreboval Britir. - YA mogu lish' predpolagat', dostopochtennyj, - otvetil Seregil. - Kogda Torsin umer, a Klia byla otravlena, ya stal gadat', kto mozhet byt' vinovat v etom. Takie zlodeyaniya redki zdes', no ya, kak tebe izvestno, provel bol'shuyu chast' zhizni v Skale, gde oni - obychnoe delo. YA mnogo let imel vozmozhnost' izuchat' puti beschest'ya. YA dazhe nauchilsya ispol'zovat' eti svoi znaniya, hotya i ne tak, kak nekotorye iz vas schitayut. YA ne ubijca, no mne izvestno, kak dumayut ubijcy, nasil'niki, predateli, YA ne rasschityval stolknut'sya s nimi zdes', v Aurenene, v Sarikali. Moi detskie vospominaniya slishkom dolgo tumanili moj vzglyad i meshali zadavat' pravil'nye voprosy. YA prodolzhal gadat', komu bylo bol'she vseh vygodno ustranenie Klia, vmesto togo chtoby pointeresovat'sya, kto bol'she vsego ot etogo poteryaet. - I ty utverzhdaesh', chto ubijca - akhendiec? - Da, kirnari. Kogda my s Alekom i Bekoj pokinuli Sarikali, my staratel'no putali sledy. I vse zhe vse my stali zhertvami napadeniya akhendijcev, stremivshihsya ubit', a ne zahvatit' nas v plen. My s Alekom popali v zasadu; vooruzhennyj otryad zhdal nas kak raz u togo perevala, kotoryj ya vybral. Kto-to soobshchil etim lyudyam, gde nas iskat', kto-to, v ch'ih silah bylo nas vysledit', poskol'ku ya nikomu ne govoril, po kakoj doroge poedu. Posle shvatki my nashli sredi veshchej napadavshih vot eto. Seregil vytashchil akhendijskij sengai i pokazal vsem sobravshimsya. - Nam eto stanovitsya izvestno tol'ko s tvoih slov, - skazal Ruen-i-Uri, kirnari Dacii. - YA podtverzhdayu skazannoe Seregilom, - skazal Nial, vystupaya vpered. - YA vyslezhival izgnannika i ego tali i dognal ih kak raz v tot moment, kogda na nih napali. S pomoshch'yu Aleka mne udalos' spasti Seregila: ego hoteli ubit'. Vse vmeste my otognali vragov. Tela teh, kogo my ubili, vse eshche lezhat tam, naskol'ko mne izvestno. Potom, kogda ya vernulsya, chtoby najti Beku Kavish, ya obnaruzhil, chto na nee i na moih lyudej tozhe napali. YA otpravilsya sledom i uvidel, kak ee pytalis' ubit' snova - na etot raz voiny, otkryto nosivshie sengai Akhendi. - Ty pomog izgnanniku bezhat'? - sprosil Britir, podnyav brovi. Nial spokojno vstretil ego gnevnyj vzglyad. - Da, kirnari. Silmaec pokachal golovoj, potom snova perevel glaza na Seregila. - YA do sih por ne vizhu dokazatel'stv togo, chto otravitelem byl akhendiec. - S pomoshch'yu ruiauro ya ponyal, kirnari, chto my s Alekom na piru v tupe Viressy svoimi sobstvennymi glazami videli, kak dejstvoval otravitel'. Rajsh-i-Arlisandin sam nosil to kol'co i ubil blagorodnogo Torsina, druzheski pozhav emu ruku. Pozzhe kto-to vlozhil kistochku ot viressijskogo sengai v ruku Torsina, chtoby vystavit' vinovnikom kirnari Viressy. Takov byl signal, kotorym YUlan-i-Sathil i Torsin vyzyvali drug druga na sekretnye vstrechi. Tol'ko ta kistochka byla ne ot sengai YUlana, i tem vecherom nikto ne posylal ee Torsinu. - Pochemu Rajsh stal by ubivat' Torsina-i-Ksandusa? - sprosil yavno ozadachennyj kirnari Brikhi. - Potomu chto skalanskij posol vel tajnye peregovory s Viressoj ob otkrytii Gedre lish' na vremya. Britir povernulsya k Klia. - |to pravda? Klia chto-to prosheptala Adriel', i kirnari Boktersy peredala ee slova: - Klia uznala ob etom nezadolgo do smerti posla. On dejstvoval tak po prikazu Idrilejn na sluchaj, esli liasidra otklonit tu pros'bu, s kotoroj pribyla Klia. Tem vremenem ona prodolzhala vypolnyat' otdannye ej prikazaniya, nadeyas', chto udastsya dogovorit'sya ob otkrytii Gedre navsegda. Rajsh prodolzhal smotret' na nih bez vsyakogo vyrazheniya i prodolzhal molchat'. Britir pomanil k sebe ostal'nyh kirnari, za isklyucheniem Adriel' i Rajsha, i posle neskol'kih minut vzvolnovannogo peresheptyvaniya, kogda te vernulis' na svoi mesta, skazal Seregilu: - My namereny vyslushat' vse, chto ty mozhesh' skazat' ob etom predpolagaemom otravlenii. - Kak ya uzhe govoril, v to vremya ya ne ponyal, chto vizhu; dogadyvat'sya ya nachal lish' posle napadeniya na nas v gorah. Dumayu, chto tol'ko Rajsh i Amali znali o braslete i o tom, kak vazhno, chtoby podmena talismanov ne byla obnaruzhena. Kto-to iz nih vospol'zovalsya amuletom, chtoby vysledit' nas i ustroit' zasadu. Odnako ne tol'ko braslet Klia ukazyval na nih. Delo bylo eshche i v ischeznovenii talismana Torsina, i poetomu ya dumayu, chto Klia stala sluchajnoj zhertvoj. Kogda nautro posle pira u Viressy telo Torsina prinesli v dom, gde zhili skalancy, Alek obratil vnimanie na to, chto preduprezhdayushchij ob opasnosti amulet posla otsutstvuet. Esli otravitel' znal, chto soboj predstavlyaet takoj talisman, on snyal ego, chtoby ne ostavlyat' sledov. Seregil povernulsya licom k Rajshu. - Ty snyal amulet srazu zhe, kak tol'ko otravil posla, kirnari, znaya, chto inache on tebya vydast. Ty pritvorilsya, chto spotknulsya, i vospol'zovalsya obychnym zaklinaniem, chtoby razvyazat' uzel na zavyazke brasleta. Pritvornaya slabost' pomogla tebe nezametno sovershit' etu malen'kuyu krazhu, no tut vmeshalas' Klia, po dobrote svoej shvativ tebya za ruku, chtoby podderzhat'. - No podozhdi! - voskliknul |los-i-Orian. - Esli eto tak, to pochemu amulet Klia ne vydal ego tochno tak zhe, kak vydal by amulet Torsina? - Potomu chto tut ne bylo zlogo umysla, kirnari. Magiya amuleta umeet tol'ko odno: predosterech'. Poskol'ku otravlenie Klia bylo neschastnym sluchaem, nichto ne privelo v dejstvie volshebstvo. Mozhet byt', Rajsh nahodil opravdaniya ubijstvu Torsina: tot byl star i uzhe smertel'no bolen. On byl vsego lish' tirfeje. On vstupil v zagovor s YUlanom, chtoby lishit' Rajsha edinstvennoj nadezhdy na spasenie klana. No Klia? Seregil s zhalost'yu posmotrel na starika. - YA videl tvoe lico, kogda princessa pomogla tebe uderzhat'sya na nogah. Esli by ty zamyshlyal zlodejstvo protiv nee, talisman na ee braslete vydal by tebya nemedlenno. Ty eto znal i ostavil ego na meste. Ty nikomu ne rasskazal o tom, chto sdelal, - dazhe Amali. |to tozhe bylo oshibkoj, uchityvaya, kak bespokoilas' o tebe zhena. Vse znali, chto na sleduyushchee utro Klia edet na ohotu s hamancami. Amali reshila, chto ej predstavlyaetsya shans opozorit' teh, kto, kak ona schitala, vredit interesam Akhendi. Ty ved' ni o chem ne podozreval, poka ne byl najden braslet, pravda? Ty hotel vozlozhit' vinu na Viressu, i vmeshatel'stvo Amali tol'ko zaputalo delo. Kak tol'ko ya peredal braslet tebe, ty dogadalsya, chto proizoshlo, i popytalsya otobrat' u menya amulet. Seregil pomolchal, kachaya golovoj. - S samogo nachala dokazatel'stva ne sootvetstvovali predpolozhitel'no sluchivshemusya. Ih bylo slishkom mnogo, oni slishkom legko nahodilis'. Ty nakonec vydal sebya, nachav ohotu za nami. - On snova podnyal sengai. - Ty ne mog riskovat' tem, chto my uznaem tvoj sekret, chto vozvrashchaet menya snova k Nialu. Nial vyshel vpered i, ne glyadya na kirnari Akhendi, pereskazal to, chto uzhe govoril v gostinoj Adriel'. - Amali ne mogla nazvat' mne prichinu strannogo otchayaniya svoego muzha, i ya ni o chem ne dogadyvalsya, poka ne otpravilsya na poiski treh beglecov. Kak i Seregil, ya sam ne ponimal, chto uvidel, ya tol'ko hotel zashchitit' Beku, kotoruyu lyublyu. YA dejstvitel'no pomog Seregilu i Aleku otbit'sya ot ustroivshih zasadu. |ti lyudi hoteli ubit' Seregila, i ih zamysel udalsya by, ne okazhis' tam menya. YA rasstalsya s beglecami, tak eshche nichego i ne ponimaya. YA staralsya zashchitit' Amali do teh por, poka ne ubedilsya v ee dvulichii. Dazhe lyubov' imeet svoi predely. V zale stalo tiho. - Ty dolzhen otvetit' na eti obvineniya, Rajsh-i-Arlieandin, - nakonec skazal Britir. Akhendiec podnyalsya i gordelivo vypryamilsya. - Tetsag ne byl ob®yavlen. YA otvergayu obvineniya. - CHto skazhesh' ty, Koratan-i-Mal'teus? - sprosil silmaec. - YA podderzhivayu vse, skazannoe zdes', i nastaivayu na tom, chtoby pravosudie svershilos', - provorchal princ. - U tebya est' eshche kakie-nibud' dokazatel'stva, Seregil? - Net, dostopochtennyj. Britir pokachal golovoj; on kazalsya eshche bolee starym, chem obychno. - Pered nami trudnoe delo, brat'ya i sestry. Liasidra dolzhna gluboko vse obdumat'. Rajsh, ty dolzhen vyzvat' zhenu, chtoby ona otvetila na vydvinutye protiv nee obvineniya. Do togo da prebudet vse v rukah Aury... - CHto! - vskochil Koratan, no Adriel' polozhila ruku emu na plecho i chto- to goryacho zasheptala. Alek v otchayanii brosil vzglyad na Seregila, no tot lish' pokachal golovoj i dvinulsya k mestam, zanyatym skalancami. Staryj silmaec snova podnyal golos. - Odnako ostaetsya eshche vopros tetsaga, ob®yavlennogo Hamanom protiv izgnannika Seregila. On narushil klyatvu, dannuyu i Hamanu, i liasidra naschet uslovij, na kotoryh emu bylo pozvoleno vernut'sya. - Razve bylo narusheniem klyatvy ispolnenie prikazov teh, komu on teper' sluzhit? - sprosila Iriel'-a-Kasrai, kirnari Brikhi. - On aurenfeje i dolzhen podchinyat'sya nashim zakonam, - zayavil Gal'min- i-Nemius. - Odnako on byl izgnan i sluzhit skalancam. Razve ne izbavlyaet eto ego ot nakazaniya po zakonu, tak zhe kak lishaet podderzhki ego roda? Raz emu ne pozvoleno postupat' kak predstavitelyu nashego naroda, to dejstvuyut li v otnoshenii Seregila nashi zakony? - skazal YUlan-i-Sathil. Seregil vnimatel'no posmotrel na viressijca, prekrasno ponimaya, chto za etoj neozhidannoj podderzhkoj skryvayutsya kakie-to sobstvennye interesy YUlana. - Tak chto zhe, ogranicheniya, na kotorye soglasilis' skalancy i sam Seregil, nichego ne znachat? - fyrknula Lhaar-a-Iriel'. - Esli tak, to pochemu by tirfeje prosto ne vzyat' u nas to, chto im nuzhno, ne sprashivaya soglasiya? Ty sozdaesh' opasnyj precedent, YUlan. Byli vydvinuty usloviya, na nih bylo polucheno soglasie. Skalancy i izgnannik dolzhny ih vypolnyat'. - Skalancam byl prichinen vred! - vozrazila Adriel'. Britir podnyal ruki, prizyvaya k poryadku. - |to vse tozhe nuzhno tshchatel'no obsudit'. Nam nuzhno vremya na razmyshleniya. Nazien-i-Hari, prodolzhaesh' li ty nastaivat' na tetsage protiv etogo cheloveka, Seregila iz Rimini? - CHest' trebuet etogo, - surovo otvetil Nazien. - On narushil uslovie. Ego kirnari dolzhna vzyat' na sebya otvetstvennost' za nego. Alek tak stisnul kulaki, chto pal'cy pobeleli. . - |tot neblagodarnyj sukin syn... - Net, Alek, - pospeshno prosheptal Seregil. - U nego net vybora. Adriel' podnyalas' i nizko poklonilas'. - S glubokoj grust'yu ya priznayu spravedlivost' tvoego trebovaniya, kirnari. Svoej chest'yu i chest'yu svoego klana klyanus' derzhat' izgnannika pod strazhej, poka ne budet prinyato reshenie liasidra. - Horosho, - skazal Britir. - My snova soberemsya zavtra utrom i prodolzhim obsuzhdenie. Rajsh-i-Arlisandin, ty vyzovesh' Amali-a-YAssara. Koratan-i-Mal'teus, ty dolzhen do sleduyushchej luny dokazat' svoi obvineniya. Klia vstrepenulas' i protyanula k princu zdorovuyu ruku. On vyslushal sestru i sprosil: - CHto naschet golosovaniya? - Ego pridetsya otlozhit', poka ne reshatsya drugie dela, - otvetil Britir. - Proklyatie! - proshipel Alek. Prozvuchala zaklyuchitel'naya molitva, i tolpa medlenno nachala rashodit'sya. Seregil naklonilsya k Aleku, slovno zhelaya uteshit' druga, i bystro prosheptal emu na uho: - Potrebuj, chtoby tebe razreshili ostat'sya so mnoj. Ustroj scenu. Alek brosil na nego udivlennyj vzglyad. - CHto? YA ne mogu... - Sdelaj, kak ya govoryu! - Pojdem, Seregil, - okliknula ego Adriel'. - Pozvol' mne pojti s nim! - vykriknul Alek, hvataya Seregila za ruku. On pokrasnel, kogda Beka i Tero izumlenno obernulis', no prodolzhal uporno ceplyat'sya za druga. Adriel' sochuvstvenno pohlopala ego po plechu. - Mne ochen' zhal', dorogoj moj, no takoe sovershenno nevozmozhno. - |to moya sobstvennaya vina, tali, - skazal Seregil, s oskorblennym vidom otryvaya ot sebya ruki Aleka. - Uspokojsya. Ty navlekaesh' pozor na nas oboih. - YA ne mogu etogo vynesti, - prostonal Alek, zakryvaya rukami pylayushchee lico. - Posle vseh nashih staranij vernut'sya syuda! - Voz'mi sebya v ruki, mal'chik. Ne ustraivaj spektaklya, - s otvrashcheniem brosil Koratan. Ot Seregila potrebovalas' vsya eshche sohranivshayasya sila voli, chtoby posmotret' v glaza sestre i licemerno prosheptat': - Mne tak zhal', Adriel'... On ved' eshche ochen' molod. Mozhet byt', ty razreshish' mne zanyat' na etu noch' moyu prezhnyuyu komnatu? Togda po krajnej mere my videli by okna drug druga... - Ta komnata nichem ne huzhe drugih, - soglasilas' Adriel', ne skryvaya togo, chto shokirovana povedeniem Aleka. - Nu vot, - vydohnul Seregil, obnimaya Aleka. YUnosha tajkom brosil na nego voprositel'nyj vzglyad, i Seregil na yazyke znakov nezametno pokazal emu: "Segodnya noch'yu na razvedku". - Starye sekrety, - prosheptal on vsluh, celuya Aleka na proshchan'e. - Pust' povezet v sumerkah, - probormotal Alek v otvet, i Seregil s oblegcheniem perevel duh. Kogda on povernulsya, chtoby posledovat' za Adriel', ego shvatil v neumelye ob®yatiya Tero, chto bylo sovershenno emu nesvojstvenno. - Udachi tebe, drug moj, - prosheptal on i sunul emu kakoj-to malen'kij svertok. - Pomni o svoej prirode i polozhis' na nee. - Nepremenno, - poobeshchal Seregil, pryacha v karman zagadochnyj podarok. Glava 54. Tetsag Seregil lezhal na pyl'noj posteli, glyadya v temnotu i starayas' ne dumat' o vsej toj lzhi, kotoraya v konce koncov privela ego syuda, v zabroshennuyu komnatu ego detstva. Zastaviv sebya ne videt' boli i bespokojstva na licah blizkih, on teper' byl otdelen ot nih bolee nepreodolimoj propast'yu, chem kogda nedelyu nazad pokinul Sarikali. "Razve mog by ya sidet' s nimi, svoimi sestrami i druz'yami, znaya, chto zavtra menya zhdet sud i chto imenno Adriel' pridetsya privesti v ispolnenie prigovor?" - dumal on. Uzh luchshe lezhat' zdes' v odinochestve, vyzyvat' v voobrazhenii lico Rajsha-i-Arlisandina i perebirat' v pamyati sobytiya dnya. Uverennost' v sebe Rajsha kazalas' izdevatel'skoj. Seregil vsyu zhizn' imel delo s lzhecami, da i sam dovel iskusstvo obmana do sovershenstva. Ni odin chestnyj chelovek ne mog by sohranyat' takoe spokojstvie. Liasidra mozhet so vremenem razoblachit' obman, no skol'ko eshche skalancev pogibnet, ne poluchiv togo, chto Aurenen mog by s takoj legkost'yu im dat'? Radi etoj missii on prines v zhertvu dannye emu ot rozhdeniya prava, Klia - ruku, Torsin - zhizn'. CHto eshche pridetsya otdat', poka liasidra budet nespeshno, vsled za holodnoj lunoj, sovershat' svoi krugi? Seregil rasseyanno vertel v rukah malen'kuyu voskovuyu figurku, peredannuyu emu Tero, i vspominal proshchal'nye slova maga: "Pomni o svoej sushchnosti i polozhis' na nee". Ne nachal li Tero govorit' zagadkami, kak ruiauro? Ili Seregil prosto uslyshal v ego slovah to, chto hotel uslyshat'? Net, konechno, on vse ponyal pravil'no. Voskovaya figurka nesla v sebe zaklinanie, i trebovalos' lish' proiznesti tajnoe slovo, chtoby magiya nachala dejstvovat', - Nisander mnogo raz delal to zhe samoe, poskol'ku sam Seregil byl lishen sposobnosti k volshebstvu. Namekaya na "sushchnost'", Tero navernyaka imel v vidu istinnuyu sushchnost'. Seregil lyubil eto zaklinanie eshche so vremen svoego uchenichestva u Nisandera: ono prevrashchalo cheloveka v zhivotnoe i davalo, kak schitalos', vozmozhnost' zaglyanut' v sobstvennoe serdce. Vskore posle togo, kak oni s Alekom pribyli v Rimini, Nisander prodelal eto s yunoshej, i nikto osobenno ne udivilsya, kogda Alek prevratilsya v velikolepnogo molodogo olenya. Seregilu bylo ne namnogo bol'she let, chem Aleku, kogda Nisander v pervyj raz poproboval zaklinanie na nem. Ochnuvshis' v gibkom burom tele vydry, Seregil chut' ne zaplakal ot razocharovaniya. On rasschityval na chto- to bolee vpechatlyayushchee - naprimer, volka ili hishchnuyu pticu; emu hotelos' pohodit' na uchitelya, kotoryj prevrashchalsya v orla. Glyadya na uzkuyu usatuyu mordochku, otrazivshuyusya v zerkale, kotoroe special'no postavil na pol Nisander, Seregil chuvstvoval sebya neveroyatno smeshnym. - Vydra? - burknul on i s otvrashcheniem uslyshal sobstvennyj tihij pisklyavyj golosok. - Na chto ona goditsya, krome kak na vorotnik? - Vydry - soobrazitel'nye igrivye zhivotnye. Naskol'ko ya znayu, oni ispol'zuyut vsyakie instrumenty. - Nisander provel rukoj po gladkoj spinke zver'ka. - U nih ostrye zuby, i oni dlya svoego razmera prekrasnye bojcy, esli okazyvayutsya zagnannymi v ugol. - Sovsem ne to, chto ya vybral by, - fyrknul Seregil, vse eshche skepticheski glyadya na svoe otrazhenie. - A pochemu ty dumaesh', chto mog by vybirat', milyj mal'chik? - rassmeyalsya Nisander. Seregilu prishlos', perevalivayas' i skol'zya, preodolet' beskonechnuyu lestnicu, chtoby spustit'sya v sady Oreski i nakonec dobrat'sya do odnogo iz prudov; kakoj zhe ni s chem ne sravnimoj radost'yu okazalas' voda! Seregil stryahnul s sebya podkravshuyusya dremotu i sel na posteli. Besshumno podkravshis' k dveri, on prislushalsya k tihim golosam storozhivshih ego troih rodichej. Sestry Seregila i Kita predlozhili posidet' s nim, no on otkazalsya, soslavshis' na ustalost'. To, chto oni poverili i ostavili ego v pokoe, otozvalos' v dushe gluhoj bol'yu. Seregil pridvinul kreslo k balkonnoj dveri i prigotovilsya k ozhidaniyu, ponimaya, chto dlya zadumannogo eshche slishkom rano. Glyadya na lunu, on prikinul, na kakoj vysote ona dolzhna okazat'sya cherez chas, i stal smotret' na dom naprotiv. Alek posidel kakoe-to vremya s Bekoj v kollose, potom ushel v svoyu komnatu. Seregil videl, kak ego figura chetko obrisovalas' na fone osveshchennogo pryamougol'nika dveri, i s trudom podavil zhelanie pomahat' Aleku. CHerez nekotoroe vremya svet v okne pogas, hotya Seregilu kazalos', chto on vidit temnyj siluet druga, razdelyayushchego ego ozhidanie. Odnako ne tol'ko luna ukazyvaet vremya horoshemu grabitelyu. Kakoe-to vnutrennee chuvstvo skazalo Seregilu, chto nastupil nuzhnyj moment: slovno v nochnom vozduhe razlilsya osobyj aromat ili tishina obrela specificheskij ottenok. Seregil otodvinul krovat' i nashchupal nezakreplennuyu plitku pola. Dostavaya verevku s kryukom, on zadel kuklu i pochuvstvoval, kak pryadka drevnih volos obvilas' vokrug pal'ca; do nego donessya otzvuk strannoj nezhnoj melodii. - Vy proshchaetes' so mnoj, druz'ya? - prosheptal Seregil s blagodarnost'yu. On brosil verevku na krovat', vernul na mesto plitku i pereodelsya dlya nochnoj raboty v temnye shtany i tuniku. Potom sunul voskovuyu figurku, peredannuyu Tero, pod odeyalo i prosheptal: "Vydra". Na posteli poyavilas' znakomaya figura, i Seregil obnaruzhil, chto smotrit na posmertnyj slepok sobstvennogo lica. Ne vladeya magiej, on ne mog pridat' etomu manekenu podobie zhizni, poetomu ogranichilsya tem, chto povernul figuru na bok i ulozhil v bolee estestvennoj poze. Prikosnovenie k holodnoj voskovoj kozhe zastavilo ego poezhit'sya. Oshchushchenie bylo takoe, slovno on zabavlyaetsya s sobstvennym trupom. "Ostaetsya tol'ko molit' bogov, chtoby nikto ne prishel menya provedat'", - podumal Seregil, vyhodya na balkon. Kogda on zakinul kryuk na kryshu, skrezhet metalla po cherepice prozvuchal ustrashayushche gromko; povrezhdennaya ruka zabolela, kogda Seregil stal karabkat'sya po verevke. Odnako eta bol' byla nichem po sravneniyu s toj smes'yu straha i vozbuzhdeniya, kotoraya ohvatila ego na kryshe. On snova chuvstvoval sebya rebenkom, uliznuvshim iz domu, ili Kotom, otpravlyayushchimsya na dobychu po krysham vill Rimini. Tak ili inache, on chuvstvoval sebya samim soboj, kak ne chuvstvoval uzhe mesyacy, esli ne gody, i eto bylo udivitel'no priyatno. Ego nogi sami vspomnili tajnyj put' - vniz po zabroshennoj lestnice do ploshchadki, kotoraya vyhodila k stene sada. Kak tol'ko Seregil sprygnul na zemlyu, iz glubokoj teni sprava poyavilsya Alek. Ne govorya ni slova, oni dvinulis' dal'she: teni-bliznecy v temnote. - Ty ustroil zamechatel'noe predstavlenie v liasidra, - skazal Seregil, kogda oni okazalis' za predelami tupy Boktersy. - Molodec! Alek prezritel'no fyrknul. - Ah, tak, znachit, tebe nravitsya, kogda ya vedu sebya, slovno prilipchivyj mal'chishka-potaskun? - Ty imenno takoe vpechatlenie staralsya proizvesti? - Potroha Bilajri, Seregil, ty togda zastal menya vrasploh, i ya prosto bryaknul pervoe, chto prishlo v golovu. - Plechi Aleka pechal'no ponikli. - Mne teper' stydno smotret' v glaza Koratanu. - Somnevayus', chtoby ego mnenie o tebe stalo huzhe, chem bylo, - hmyknul Seregil. |toj noch'yu tupa Akhendi byla pogruzhena v tishinu. Vybiraya samye temnye proulki, Seregil i Alek storonoj oboshli neskol'ko vse eshche otkrytyh tavern i nikem ne zamechennye dobralis' do doma kirnari. S pomoshch'yu kryuka na verevke oni vlezli na kryshu i ostorozhno zaglyanuli sverhu vo vnutrennij dvor s sadom. Sudya po temnym oknam, vse obitateli uleglis' spat'. Druz'ya spustilis' v sad i dvinulis' po dorozhke mezhdu klumbami. Minovav besedku, gde v poslednij raz oni videli Amali, Seregil i Alek obnaruzhili, chto dver', vedushchaya v spal'nyu kirnari, otkryta. Alek napravilsya k dveri, no Seregil uderzhal ego: gde-to ryadom razdalsya shelest shelka. - YA tak i dumal, chto ty mozhesh' zaglyanut', izgnannik. Seregil i Alek prignulis', pytayas' spryatat'sya za kustami, odnako v uglu sada vspyhnul myagkij volshebnyj svet. SHar siyal v ladoni Rajsha-i-Arlisandina; ego sveta kak raz hvatalo, chtoby stali vidny morshchinistoe lico kirnari i podlokotniki kresla, v kotorom tot sidel. Kogda Rajsh podnyal druguyu ruku, Seregil i Alek uvideli, chto on derzhit v nej glinyanuyu chashu. Kirnari othlebnul vina i postavil chashu na malen'kij stolik ryadom s kreslom. - Prisoedinyajtes', - pomanil on druzej. - Teper' vam nechego menya opasat'sya. - Nadeyus', my ne zastavili tebya zhdat' slishkom dolgo, kirnari, - otvetil Seregil, s podozreniem osmatrivaya sad. SHar svetil pryamo emu v lico, i uvidet' chto-libo bylo trudno. - YA provozhu zdes' pochti vse nochi, - soobshchil Rajsh. - Son perestal byt' mne drugom. YA sledil za vami, kogda vy obyskivali dom YUlana, i segodnya tozhe, kogda vy sobirali po kusochkam to, chto, po-vashemu, ya sdelal. U tebya, Seregil, lico tvoej materi, no zheleznuyu volyu i upryamstvo ty unasledoval ot otca. CHto-to v manerah Rajsha vyzvalo u Seregila oznob; ego pravaya ruka zatoskovala po rukoyati rapiry. Odnako kirnari ne dvinulsya s mesta, ne podal nikakogo signala, tol'ko snova vzyal chashu i prigubil vino. - YA znayu, chto ty sovershil, - skazal Alek. - YA tol'ko ne mogu ponyat', kak ty smog: Torsin ved' tebe doveryal. Da i my vse doveryali. - Ty horoshij chelovek, yunyj Alek, no ty ne aurenfeje. Ty ne znaesh', chto znachit nosit' sengai svoih predkov ili smotret', kak zemlya, po kotoroj stupali ih nogi, umiraet. Net takoj zhertvy, kotoruyu ya ne prines by radi ee spaseniya. - Krome Amali? - sprosil Seregil. Starik skrivilsya, potom hriplo prosheptal: - Ona nosit moego edinstvennogo syna, togo, kto unasleduet moe imya. To, chto ona sovershila, ona sovershila po nevedeniyu. Vinovat ya, i na mne lezhit pozor. Mozhet byt', tebe i udalos' by so vremenem ubedit' liasidra, chto Amali vinovna, no v etom sluchae ty obmanul by ih. Rajsh sunul ruku pod odezhdu i vytashchil prostoj pletenyj braslet s pochernevshej figurkoj. Ruki ego tryaslis', i teni vokrug zatancevali. - |tot amulet prinadlezhal Torsinu-i-Ksandusu. On posluzhit dokazatel'stvom tvoego obvineniya protiv menya. Pust' vse zakonchitsya i spravedlivost' vostorzhestvuet. Po telu akhendijca proshla sudoroga, ruka, derzhavshaya braslet, szhalas' v kulak. Volshebnyj sv