ivo ulybnulsya i pozhal plechami. - ...To dostatochno vspomnit' istoriyu Obshchestva, chtoby posmotret' na veshchi zdravo. Vse my znaem, kakimi neozhidannymi okazyvayutsya scepleniya memov, osobenno kogda my imeem delo s gorstkoj lyudej, slishkom malochislennoj dlya statisticheskogo analiza. Ne sleduet valit' vsyu vinu na gospozhu predsedatel'nicu. Poskol'ku madam predsedatel'nica yavno ne sobiralas' brat' na sebya voobshche nikakoj viny, eto v luchshem sluchae vyglyadelo dovol'no somnitel'noj pohvaloj. No on uvidel, kak ZHenev'eva udovletvorenno ulybnulas' i vypryamilas' v kresle. Neprohodimaya dura! Tupaya toshchaya korova. Vrode teh zebu s kostyami, torchashchimi skvoz' oblezluyu shkuru, chto brodyat po ulicam Indii, ne prinosya nikakoj pol'zy, no tem ne menee ostavayas' svyashchennymi zhivotnymi, do kotoryh nel'zya dazhe dotronut'sya. Nu nichego, on, Kennison, ne induist! On zametil, chto ego slova, vo vsyakom sluchae, ne ostavili ravnodushnymi drugih chlenov Soveta. Ul'man podnyal brov', a L'yuis otkrovenno uhmylyalsya. Na etot raz associacii byli bolee tonkimi i glubokimi, chem v sluchae s poslovicami. Oni dejstvovali na podsoznanie, no vse zhe dejstvovali: "v tot moment odobryali", "sdelala vse, chto v bylo v ee silah", "spravilas', naskol'ko eto bylo vozmozhno", "rezul'taty ne vpolne nas ustraivayut". Vse eto vmeste svodilos' k odnomu: "Madam predsedatel'nica - bezdarnaya neumeha". - Da, - podderzhala ego sestra Pejdzh. - Davajte otmetim v protokole, chto vse my odobryaem resheniya, prinyatye nashej predsedatel'nicej. Vse podnyali ruki - odni so skrytoj nasmeshkoj, no koe-kto - ot Kennisona eto ne ukrylos' - s iskrennim ubezhdeniem! On zametil etih, poslednih. U nego v Sovete ih ne budet, kogda on stanet predsedatelem. I esli stanet. Esli. On podschital golosa. Mozhet byt', ustranit' madam Vejl iz uravnenij? Na kogo, krome Sorensona i Monfor, on mozhet rasschityvat'? Razumeetsya, ne na Ul'mana i ne na Ruisa. Huang, kak obychno, ostavalsya zagadkoj. L'yuis? Kto znaet, chto tvoritsya v etoj vechno ulybayushchejsya, strizhennoj ezhikom krugloj golove? Ostayutsya Benton, Tui i Vestfild. Net, poka eto riskovanno. Slishkom riskovanno. Nado budet eshche pozondirovat' pochvu. - Pered nami stoit zadacha... - nachala Pejdzh, i Kennison reshil predostavit' ej iniciativu. Esli posle etogo obsuzhdeniya u madam predsedatel'nicy razrazitsya odin iz ee znamenityh pripadkov gneva, to pust' on vyl'etsya na Pejdzh. - Pered nami stoit zadacha sohranit' nashu tajnu. |to samyj ser'eznyj proval so vremeni izmeny Brejdi Kuinna. To, chto vragi sumeli proniknut' v nashi bazy dannyh i pred®yavit' ih vsemu miru, podskazyvaet nam dva napravleniya dejstvij. Vo-pervyh, neobhodimo zakryt' etu nastezh' raspahnutuyu dver' i sdelat' tak, chtoby ee ne mogli otkryt' snova. Vo-vtoryh, produmat', kak zablokirovat' i perenacelit' potok nezhelatel'nyh memov sredi naseleniya. Slishkom pozdno Kennison zametil svoyu oshibku. Ne slishkom tonkie nameki Pejdzh na ego upushcheniya v rabote s bazami dannyh otvlekli podsoznanie chlenov Soveta ot nekompetentnosti Vejl i privlekli vnimanie k ego sobstvennym oshibkam. Obraz raspahnutoj nastezh' dveri associiruetsya s legkomysliem i nebrezhnost'yu. On pochuvstvoval, chto u nego zagorelis' ushi, i poradovalsya, chto nosit dlinnye volosy. Vozmozhno, ego nastoyashchij vrag - Pejdzh, a ne Vejl. Nado zashchishchat'sya. Kontratakovat'. On lihoradochno iskal vyhod. No prezhde chem on uspel otkryt' rot, razdalsya stuk v dver' i voshel dvoreckij ZHenev'evy Vejl. |to byl sogbennyj starik, pohozhij na voskreshennyj trup, i k tomu zhe voskreshennyj ne slishkom udachno. Dzhed, konechno, chlen Obshchestva. "Davno pora otpravit' na svalku etu staruyu perechnicu", - kak vsegda podumal pro nego Kennison. No Dzhed sluzhil Vejlam eshche do togo, kak ZHenev'eva poyavilas' na svet. Kennison davno zadaval sebe vopros, na ch'yu storonu vstanet starik, esli do etogo dojdet, - na storonu Obshchestva ili svoej gospozhi. Vozmozhno, eto zavisit ot togo, spit li s nej starikan. Kennison podavil smeshok, sumev sohranit' nevozmutimyj vid. Lyubopytno, ne razvlekaetsya li ZHenev'eva i so starikom Dzhedom tozhe? Mozhet, poetomu on vsegda vyglyadit takim izmozhdennym? Dzhed nagnulsya i chto-to prosheptal na uho ZHenev'eve. Madam predsedatel'nica poblednela i obvela vzglyadom sidyashchih za stolom. - Dzhed govorit, chto u paradnogo vhoda okolachivayutsya dva reportera iz "San-Tajms". On poprosil ih udalit'sya, no oni otkazalis'. Govoryat, u nih slomalas' mashina, i oni yakoby zhdut tehpomoshch'. - Vozmozhno, hotyat videt', kto vhodit i vyhodit iz vashego doma, madam predsedatel'nica, - yadovito zametil Frederik Ul'man. "Otlichno!" - podumal Kennison. Znachit, takaya mysl' prishla eshche komu-to v golovu. Pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah sobirat' ochnoe zasedanie Soveta bylo idiotizmom. Odno iz sredstv diskreditirovat' Bomont - rasprostranenie kompleksa memov, soglasno kotorym chleny Soveta voobshche neznakomy drug s drugom, a ee rosskazni o tajnom zagovore - ne bolee chem plod vospalennogo voobrazheniya. Esli ih uvidyat vseh vmeste u Vejl, to etot kompleks memov budet unichtozhen, a vsya programma protivodejstviya Bomont okazhetsya pod udarom. No kto mog natravit' reporterov? Kto? Ili oni sami do etogo dodumalis' i tol'ko po chistoj sluchajnosti prikatili syuda vo vremya zasedaniya Soveta? No v takie sovpadeniya Kennison ne veril. - Ne budem slishkom strogi k gospozhe predsedatel'nice, - skazala Grethen Pejdzh. - Ona, nesomnenno, polagala, chto soveshchat'sya po nashej komp'yuternoj seti bylo by eshche opasnee, chem lichno. - Pejdzh ulybnulas' Kennisonu. - YA ne somnevayus', chto brat Kennison ne pokladaya ruk truditsya, chtoby zalatat' proboiny, kotorymi my obyazany etoj Bomont, no sejchas my ne mozhem pojti na risk soveshchat'sya po seti. - O da, - lyubezno otozvalsya Kennison. - YA starayus' obezopasit' vse nashi slabye mesta. - I on ulybnulsya vsem kak tol'ko mog shiroko. 3 - Devyat' chasov, brat Meloun. Tebe ne kazhetsya, chto pora zakruglyat'sya? - Red otorvalsya ot chteniya i uvidel, chto ryadom stoit Dzhejni Hech. On sdelal pometku flyuorescentnym karandashom na komp'yuternoj raspechatke, akkuratno slozhil stranicu popolam, nadel na karandash kolpachok i otlozhil ego v storonu. - Uzhe devyat'? Kak letit vremya, kogda zanimaesh'sya chem-to interesnym. Dzhejni zasopela i, vydvinuv iz-pod sosednego stola stul, povernula ego i uselas' verhom. - Biblioteka zakryvaetsya, - ob®yavila ona. - YA tol'ko hotel dochitat' odin fajl. - Red ukazal na raspechatku, razmyshlyaya, chto u Dzhejni na ume. Zachem ee zaneslo v biblioteku? - Ty zhe znaesh', ne ty odin kopaesh'sya v bomontovskoj raspechatke. Kazhdomu otveli po kusku dlya proverki. - Znayu. - Togda kakogo d'yavola ty smotrish' vse podryad? Red ulybnulsya. - Razvlekatel'noe chtivo, - skazal on. - Posle nego luchshe spitsya. Dzhejni snova zasopela. - Razve chto tebe odnomu. YA-to vovse ne mogu zasnut', kak podumayu, _chto_ tvoya malen'kaya podruzhka raznesla po vsemu svetu. - Ona ne znala, chto delaet, kogda pisala tu programmu. Ona ne znala, chto podvergaet nas risku. - Ili ej naplevat' bylo na nas. Nechego ee zashchishchat', Meloun. YA ee ne vinyu. Delo ne v etom, a v tom, chtoby chitat' ee raspechatku povnimatel'nee. Smotret', chto iz sekretnoj informacii tuda popalo. Budesh' chitat' slishkom mnogo - ustanesh'. A ustanesh' - chto-nibud' propustish'. - YA nichego ne propushchu. - Ty upryamyj osel, Red. Otkuda ty uznaesh', propustil chto-to ili net? - Ty prava, - soglasilsya on. - Pozhaluj, pora konchat'. On hotel bylo vstat' iz-za stola, no Dzhejni ostanovila ego rukoj. - Delo v etoj Bomont, da? Ty chto-to dlya nee delaesh'? Red posmotrel na nee. Za gody, provedennye na otkrytom vozduhe, na yarkom solnce i vetru, ee glaza prevratilis' v uzkie shchelochki, v kotoryh Red ne smog nichego prochest'. V nih ne bylo ni malejshego volneniya, ni lyubopytstva - ni edinogo nameka na to, pochemu ona eto sprosila. - Nu i chto? - skazal on. - Pravila Kuinna dopuskayut chastnye rassledovaniya. Sara hotela uznat', net li v raspechatke chego-nibud' o ee druge-arhitektore. - O tom, chto ischez iz bol'nicy? - O tom samom. Nekotoroe vremya Dzhejni molcha ego razglyadyvala. - Horosho. YA skazhu Teksu, on peredast vsem, chtoby kazhdyj smotrel v svoej chasti raspechatki. Kak ego familiya, French? Red udivilsya. - Da. Dennis French. On lezhal v memorial'noj bol'nice Portera. - On povertel v pal'cah karandash. - Pochemu ty eto delaesh'? - CHto delayu? - Pomogaesh' mne v ee dele. Upravlyayushchaya rancho pozhala plechami. - Vse, chto my uznaem pro nih, mozhet nam prigodit'sya. Zachem im ponadobilos' pohishchat' ego posle togo, kak oni pytalis' ego ubit'? CHepuha kakaya-to. Videl by ty, na chto byla pohozha ego kvartira v tot den', kogda ya tuda navedalas'. Oni vse perevernuli vverh tormashkami. - Dzhejni vnimatel'no posmotrela emu v glaza. - Kak budto iskali chto-to. Red vyderzhal ee vzglyad. - Interesno, chto. Ona eshche mgnovenie smotrela na nego, potom otvela glaza i provorchala chut' slyshno: - Tol'ko gory stoyat vechno. Red ponyal, chto pora uhodit', i podnyalsya na nogi. On zapihnul komp'yuternye raspechatki v portfel', polozhiv sverhu akkuratno slozhennyj popolam listok, zakryl portfel' i zashchelknul zamki. Vse eto vremya on oshchushchal na sebe vzglyad Dzhejni. - Ty znaesh' Marka Lopesa? Red obernulsya, udivlennyj neozhidannoj smenoj temy. - Kogo? - SHefa nashego otdeleniya v San-Diego. On nedavno prislal noven'kuyu - Govard. Red pokachal golovoj. - YA znayu, o kom ty govorish', no nikogda s nim ne vstrechalsya. - Mozhet byt', nikogda i ne vstretish'sya. Teks obnaruzhil ego imya i adres v svoem kuske bomontovskoj raspechatki. Otkrytym tekstom. Sovet pytalsya svyazat'sya s Lopesom, predupredit' ego, no poka nichego ne vyhodit. Po spine Reda probezhal holodok. Neuzheli uzhe nachalos'? Reakciya ozloblennoj cherni. Bessmyslennaya mest'. CH'i eshche imena est' v raspechatke? Kakaya eshche smertonosnaya informaciya? - V novostyah nichego ne peredavali? - O raspravah, chto li? - Ona pokachala golovoj. - Oni izo vseh sil starayutsya otvesti publike glaza ot raspechatki. Tol'ko vse eto zrya. Kstati, ne isklyucheno, chto ego spryatalo kuda-nibud' CRU. Red pochuvstvoval bespokojstvo. Ne hochet li Dzhejni poprosit' ego o pomoshchi? - YA mog by sletat' v Vashington i posmotret', chto tam udastsya razvedat', - predlozhil on. - Esli ego prihvatila kakaya-to ih sluzhba, ya, pozhaluj, smog by eto vyyasnit'. - Nikuda ty ne poletish', Red. Poka my ne budem tochno znat', chto i tvoego imeni net v raspechatke. Vse v nem perevernulos'. Konechno, on znal, chto takoe vozmozhno. Upominanie o svoem oficial'nom prikrytii on iskal tak zhe userdno, kak imya Dennisa Frencha ili kogo-nibud' eshche iz svoih. V pervuyu vstrechu s Saroj on eshche shutil po etomu povodu - mol, vzdernut na blizhajshem fonare. No eto bylo lish' detskim lepetom, zhalkoj parodiej na to, chto moglo sluchit'sya na samom dele. Na samom dele budet vystrel iz-za ugla. Libo kulaki ili bejsbol'nye bity v rukah raz®yarennoj tolpy, op'yanennoj radost'yu, chto nakonec-to nashelsya kozel otpushcheniya za vse ih bedy. Libo besslednoe ischeznovenie, kak v sluchae s Lopesom, i doprosy s narkotikami i loshadinymi shpricami v lapah professional'no nataskannyh paranoikov. Na samom dele predstoyalo valyat'sya okrovavlennym meshkom v kakom-nibud' temnom pereulke, znaya, chto bol' pokinet tebya tol'ko vmeste s soznaniem. Reda peredernulo. On tol'ko sejchas do konca ponyal, chego tak strashilas' ZHenev'eva Vejl. On posmotrel na Dzhejni Hech. - A chto nashe rancho? My zdes' v bezopasnosti? Dzhejni protyanula ruku i postuchala kostyashkami pal'cev po ego portfelyu. - Zatem my i chitaem kazhduyu strochku v raspechatke. Red pristal'no posmotrel ej v glaza. Emu hotelos' uvidet' v nih strah, takoj zhe strah, kakoj ispytyval on sam. On hotel uvidet' v ee glazah nechto bol'shee, chem teoreticheskij interes. No Dzhejni spokojno vstretila ego ispytuyushchij vzglyad. - YA tol'ko hotela, chtoby ty znal, Red, - skazala ona. - Esli hochesh' s nej podruzhit'sya, ty dolzhen tochno znat', chto ona nam ustroila. - Mozhet li kto-nibud' privesti primer takih nepredvidennyh posledstvij? Aaron Gevirc razvernul svoe kreslo na kolesah i rezko zatormozil. Ego vzglyad ostanovilsya na Norrise Bosuorte, kotorogo Sara prozvala pro sebya Umnikom. Bosuort, zapinayas', chto-to zabormotal v otvet. Tak Aaron dejstvoval na bol'shinstvo svoih uchenikov. Sara prekrasno ponimala, chto on tochno znal zaranee, kogo sobiraetsya sprosit', eshche do togo, kak povernet svoe kreslo, i vse ravno vzglyad etih nevidyashchih glaz, ustremlennyj pryamo na tebya, neizmenno zastavlyal teryat'sya. Sara uzhe neskol'ko raz na eto popalas'. - |-e... Nu, naprimer, vliyanie proizvodstva avtomobilej na vsplesk detskoj rozhdaemosti? - Vy menya sprashivaete ili otvechaete mne? - |... YA otvechayu vam. Rasprostranenie avtomobilej vyzvalo znachitel'nye izmeneniya v ritualah uhazhivaniya. Zadnee siden'e "shevrole" okazalos'... gm... udobnym mestom dlya... gm... zachatiya. - Bosuort otchayanno i iskrenne pokrasnel. Ego, po-yunosheski neskladnogo i vse eshche otchayanno (i bezuspeshno) voyuyushchego s pryshchami, privel v Associaciyu ego dyadya. - Takoj povorot sobytij byl sovershennoj neozhidannost'yu dlya izobretatelej avtomobilej, - zakonchil on. - Horosho. Vy delaete smelye zaklyucheniya, pust' dazhe oni mogut okazat'sya nevernymi. Kto-nibud' hochet... Da, miss Govard. |to bylo chto-to sverh®estestvennoe. Ved' Morin Govard podnyala ruku molcha - ona prodolzhala upryamo gnut' svoyu liniyu, ne prekrashchaya popytok obmanut' slepogo starika. |ta tolstuha iz yuzhnoj Kalifornii postoyanno nosila prostornye cvetastye plat'ya i derevyannye sandalii. Sare ona napominala Mat'-Zemlyu - simvol plodorodiya. Vremya ot vremeni Sara lovila na sebe ee vrazhdebnyj vzglyad. - Bosuort oshibaetsya, - skazala Mat'-Zemlya. - Mozhet byt', avtomobil' i izmenil praktiku polovyh otnoshenij, no ya ne dumayu, chtoby skol'ko-nibud' znachitel'noe chislo zachatij sovershalos' podobnym obrazom. Vsplesk rozhdaemosti prishel na smenu predshestvovavshemu ee snizheniyu. U predydushchego pokoleniya uroven' rozhdaemosti byl nizkim iz-za Velikoj depressii. Mayatnik vsego lish' kachnulsya iz odnogo krajnego polozheniya v drugoe. Doktor Gevirc sokrushenno pokachal golovoj. - Po-vidimomu, mne pora uhodit' na pensiyu. YA vel zanyatiya, navernoe, s desyat'yu tysyachami podgotovitel'nyh grupp budushchih chlenov Associacii, i kazhdaya sleduyushchaya gruppa okazyvaetsya lenivee i glupee predydushchej. Neuzheli ya teryayu kontakt s uchenikami? Neuzheli moi slova - eto semena, padayushchie na kamni? Neuzheli ih sklevyvayut pticy nebesnye? Povedenie lyudej, miss Govard, yavlyaetsya rezul'tatom ih reshenij. My ne roboty. Nikto ne izuchaet statisticheskie otchety pered sovokupleniem i ne krichit pri etom: "My dolzhny plodit'sya vovsyu, chtoby kompensirovat' upushcheniya nashih roditelej!" Vse zahihikali, i on obvel ih strogim vzglyadom. V podgotovitel'noj gruppe bylo pyat' novichkov. Plyus Sara. - Ochen' horosho. Mister Bosuort nastaivaet, chto izmeneniya v seksual'nom povedenii vsledstvie rasprostraneniya avtomobilej vyzvali vsplesk detorozhdeniya v pyatidesyatyh i nachale shestidesyatyh godov. Miss Govard schitaet, chto zgi izmeneniya ne imeli stol' masshtabnyh posledstvij. Kto iz nih prav, a kto oshibaetsya? - Oba oshibayutsya, - neozhidanno vyrvalos' u Sary. - A, miss Bomont! Nakonec-to sfinks zagovoril. Nu-ka, prosvetite nas - ved' vy tak redko baluete nas plodami svoej uchenosti. - A izmenil li avtomobil' seksual'noe povedenie podrostkov? - Tak, ochen' horosho! Vy otvechaete mne voprosom, no - prostite menya za kalambur. |tot vopros chrevat. YA staryj chelovek. Moj otec ezdil v brichke. Vy, konechno, vse predstavlyaete sebe, chto takoe brichka. Ili nado komu-to poyasnit'? Otlichno. Otec rasskazyval, kak oni s druz'yami "uhazhivali" za devushkami v zadke svoih brichek i skol'ko ot etogo poluchalos' rannih brakov ili vnebrachnyh detishek. On sdelal pauzu, i po ego licu promel'knula ulybka. - Veroyatno, ya dolzhen ob®yasnit', chto v menee prosveshchennye vremena vnebrachnyj rebenok schitalsya pozorom. Dovol'no chasto matushka uezzhala s neputevoj dochkoj v dlitel'noe puteshestvie, a po vozvrashchenii vydavala rodivshegosya rebenka za svoego. - On nebrezhno vzmahnul rukoj. - Nikogo eto ne vvodilo v zabluzhdenie, no prilichiya byli soblyudeny. Brichka k tomu zhe imela odno preimushchestvo pered avtomobilem. Poskol'ku ee vezlo zhivotnoe bolee intelligentnoe, chem te, kto sidel v brichke, to ne nado bylo ostanavlivat'sya, chtoby osushchestvit' svoi namereniya. Zaglyadyvaya eshche dal'she v proshloe, my, naprimer, obnaruzhim v prihodskih knigah rejnskih knyazhestv vosemnadcatogo veka otpechatannye tipografskim sposobom kolonki: "zakonnorozhdennye" i "nezakonnorozhdennye" - chtoby legche bylo zapisyvat' shalosti podrostkov. Takim obrazom, poluchaetsya, chto podobnoe seksual'noe povedenie skoree stalo ne stol'ko bolee rasprostranennym, skol'ko bolee ochevidnym. YA takuyu tendenciyu ne odobryayu, prezhde vsego s tochki zreniya horoshego vkusa. Kak by to ni bylo... - On povernulsya vmeste s kreslom k demonstracionnomu ekranu. - Davajte vernemsya k moemu ishodnomu voprosu. Napisannye mnoj uravneniya predpolagayut, chto cepnye reakcii v obshchestve mogut vyzvat' rezul'taty, nepredvidennye dlya teh, kto iniciiroval to ili inoe dejstvie. Osobenno v sluchae, kogda mezhdu posledovatel'nymi stadiyami prohodit znachitel'noe vremya. Kogda sistema, kak my vyrazhaemsya, imeet vysokuyu vyazkost'. Sprashivayu eshche raz: mozhet kto-nibud' privesti primer takih nepredvidennyh posledstvij? Davajte uslozhnim zadachu, ved' takih primerov mnozhestvo, nuzhno lish' umet' ih videt'. Mozhet kto-nibud' privesti primer, kasayushchijsya vspleska rozhdaemosti po misteru Bosuortu? Sara vzdohnula, zakryla glaza i podnyala ruku. - Miss Bomont? Ona otkryla glaza i uvidela, chto doktor Gevirc dazhe ne udosuzhilsya obernut'sya. Kak on chuvstvuet, kto vyzyvaetsya otvetit'? - Vsplesk rozhdaemosti, - uslyshala ona sobstvennyj golos, - dejstvitel'no byl nepredvidennym sledstviem, no ne avtomobilizacii, a Zakona o veteranah. Gevirc povernulsya, i ego nevidyashchie glaza ustavilis' na Saru. - Poyasnite. Ona vypyatila podborodok i uverenno otvetila: - Kogda lyudi sovokuplyayutsya, im ne do tendencij rozhdaemosti, no o svoem koshel'ke oni pri etom ne zabyvayut. - O svoem koshel'ke? Ah, vy imeete v vidu ih sredstva. Vam nado nauchit'sya vyrazhat' mysli bolee chetko. Poyasnite, pozhalujsta. Sara vspyhnula. Aaron Gevirc byl shchedr na sarkasticheskie zamechaniya, no, hotya vsem dostavalos' porovnu, ej kazalos', chto vse ego kolkosti adresovany isklyuchitel'no ej. Ona sobralas' s duhom i nachala: - Strategiya razmnozheniya cheloveka sostoit v tom, chtoby vyrastit' maksimal'noe chislo detej, kakoe sem'ya v sostoyanii sebe pozvolit'. V pervom priblizhenii my mozhem skazat', chto eto chastnoe ot deleniya valovogo dohoda roditelej - za vychetom togo, chto im neobhodimo dlya podderzhaniya sobstvennogo urovnya zhizni, - na stoimost' vospitaniya odnogo rebenka v dannoj social'noj nishe. - Sara zamolchala i terpelivo zhdala. Ej kazalos', chto ee poziciya neuyazvima, poskol'ku ona prosto procitirovala uchebnik. Ona ne byla uverena, chto sama s etim soglasna, takoj podhod kazalsya ej uproshchennym, no, povtoryaya kak popugaj zazubrennoe, namnogo ne oshibesh'sya. Gevirc demonstrativno sodrognulsya. - Vash otvet, miss Bomont, mne pokazalsya suhim i bezdushnym. Razve lyudi opredelyayut razmery sem'i, ishodya tol'ko iz svoih finansovyh vozmozhnostej? Vsegda? Soznatel'no? A kak zhe lyubov', strast', romantika? Neuzheli v vashem mire net mesta chelovecheskim chuvstvam? Sara udivilas', kak eto uchebnik prevratilsya v "ee mir". No otstupat' bylo pozdno. - Net, ser. Ne vsegda. I ne vsegda soznatel'no. I lyubov', i strast' v etom uchastvuyut, po krajnej mere poka lyudi molody. Tem ne menee u teh, kto bogache, obychno men'she detej, chem u teh, kto bednee, hotya byvayut i isklyucheniya. Statisticheskaya predskazuemost' - svojstvo sistemy, no ne otdel'nyh lichnostej vnutri etoj sistemy. Mozhno provesti parallel' s kureniem i rakom legkogo. To, chto nesomnenno vystupaet kak prichinno-sledstvennaya svyaz' dlya vsego naseleniya v celom, predstavlyaet soboj lish' veroyatnost' dlya otdel'no vzyatoj lichnosti. Doktor Gevirc izobrazil na lice udivlenie. - CHto? Sem'i u bogatyh men'she? Vy uvereny, chto soglasno vashej teorii, miss Bomont, eto dolzhno byt' tak? Esli by razmery sem'i opredelyalis' den'gami i vozmozhnostyami, to u bednyakov bylo by men'she detej. Na eto ona mogla otvetit' po sobstvennomu opytu. - Net, ser, - skazala ona. - Potomu chto eto zavisit ne ot obshchego dostatka sem'i, a ot ego sootnosheniya so stoimost'yu vospitaniya odnogo rebenka. Prosto-naprosto vyrastit' rebenka v bednosti stoit deshevle, - gor'ko zakonchila ona. "Net, Sara, my ne mozhem kupit' tebe novoe plat'e. Mama nadstavit staroe, i ono posluzhit tebe eshche ne odin mesyac". - A kakoe otnoshenie k etomu imeet zakon o veteranah? - Lico doktora Gevirca bylo nepronicaemo, po nemu nel'zya bylo ponyat', na pravil'nom ona puti ili net. Teper' ona vyshla za ramki uchebnika. Rech' shla o tom, chtoby primenit' princip k konkretnoj situacii i posmotret', budet li on rabotat'. - Nu... Vyrastit' rebenka v gorode stoit - i po den'gam, i po zatrachennomu na eto vremeni - dorozhe, chem v derevne. Poetomu pri prochih ravnyh usloviyah rozhdaemost' v derevne vsegda vyshe, chem v gorode. Lishnij rebenok na ferme mozhet prinosit' dohod, uchastvuya v seve i uborke urozhaya, no gorodskoj rebenok ne imeet vozmozhnosti pomogat' pape i mame v ih kontore ili na fabrike. Poetomu po mere urbanizacii strany rozhdaemost' padala, i nachalos' eto eshche v dvadcatyh godah proshlogo veka. Potom, posle vtoroj mirovoj vojny, po-Zakonu o veteranah znachitel'naya chast' naseleniya poluchila subsidii, kotorye oblegchili gorodskuyu zhizn'. Veterany imeli l'goty pri pokupke zhil'ya, garantirovannuyu rabotu i obrazovanie. Vse eto snizilo traty roditelej na sebya i uvelichilo ostatok, kotoryj i shel na vospitanie detej. - Ochen' horosho, miss Bomont. Koe-kto, ya vizhu, prochel to, chto bylo zadano, i kak sleduet nad etim podumal. - On slegka poklonilsya Sare. - Esli vy budete stol' lyubezny i perevedete vashi soobrazheniya na bednyj i neuklyuzhij yazyk matematiki, to vashi tovarishchi po uchebe i ya lichno budem vam iskrenne priznatel'ny. Sudya po vsemu, vy imeete dostatochnuyu matematicheskuyu podgotovku. Ne zabud'te tol'ko pri formalizacii rashodov i dohodov uchest' i otvlechennye ponyatiya. Kakova, naprimer, cena ulybki mladenca? Mnogie materi - da i otcy tozhe - gotovy pojti radi nee na bol'shie zhertvy. Zaodno pokazhite - graficheski, v vide chastotnogo raspredeleniya ozhidaemyh velichin soglasno vashim uravneniyam, - kakoe mesto v processe ostaetsya dlya svobodnogo vybora. A potom s pomoshch'yu vashih uravnenij predskazhite zadnim chislom rozhdaemost' za kazhdyj proshedshij god so standartnoj oshibkoj v predelah 0,5%. My zhdem ot vas doklada, skazhem, cherez dve nedeli. Sara so vzdohom kivnula. - Horosho, ser. Pravil'no ty otvechaesh' ili nepravil'no, eto ne igralo nikakoj roli. Doktor Gevirc razdaval zadaniya s rycarskoj bespristrastnost'yu. - Esli korotko summirovat' sut' nashego segodnyashnego obsuzhdeniya, - obratilsya doktor Gevirc k gruppe, - to ona svedetsya k citate iz nashih mudryh filosofov Gil'berta i Sallivana [Gil'bert, Uil'yam - anglijskij dramaturg, avtor libretto k komicheskim operam, sozdannym v sodruzhestve s kompozitorom Arturom Sallivanom v period 1871-1896 gg. i do sih pol'zuyushchihsya v Anglii i SSHA bol'shoj populyarnost'yu]: Na pervyj vzglyad razlichit' nelegko Slivki i kisloe moloko. Kogda doktor Gevirc otpustil gruppu, Sara obnaruzhila, chto za dver'yu ee podzhidaet Red Meloun. On stoyal, prislonivshis' k stene, i, polozhiv zdorovuyu ruku na povyazku, nasvistyval kakoj-to neopredelennyj motiv. - Davajte ponesu vashi knizhki, - predlozhil on. Sara sdelal grimasu. - CHto, s perevyazannoj rukoj? Ne boltajte erundu. On yavno rasstroilsya. - YA ne invalid. Davajte popolam. - Nu, togda ladno. - Ona vruchila emu odnu iz tolstyh papok, zamenyavshih im uchebniki. Red zazhal ee pod myshkoj zdorovoj rukoj i poshel s Saroj po koridoru. - Vy chto, reshili za mnoj pouhazhivat'? - neozhidanno sprosila ona. - CHto? - ozadachenno ustavilsya on na nee. - Pouhazhivat'? - Nichego, nevazhno. - Gm. Vam nravitsya v podgotovitel'noj gruppe? Ona iskosa vzglyanula na nego. - Bozhe milostivyj, Red. Klyanus', ya nikogda ne uchila tak mnogo, s takim trudom i za takoe korotkoe vremya, kak na etih zanyatiyah. |to vsegda tak? - Net, ya dumayu, Aaron zhaleet vas, potomu chto vy pozdno nachali. Ona fyrknula. Ot izbytka ser'eznosti Red ne umret. I tem ne menee ona podumala, chto chtenie ogromnogo mnozhestva knig po smezhnym disciplinam, kotorye byli ej zadany za poslednie neskol'ko nedel', otnimalo vse vremya, i eto otvlekalo ee ot sobstvennyh problem. Ne dlya togo li ee voobshche zapisali v gruppu? Ved', strogo govorya, ona poka ne schitalas' novobrancem. No tak ili inache, nezavisimo ot togo, pochemu ej predlozhili poseshchat' zanyatiya, oni ej budut tol'ko polezny. Poznaj svoego vraga. Ona vstrechala "antikommunistov", nikogda ne chitavshih Karla Marksa, i lyudej, vystupayushchih protiv "alchnyh korporacij", no ne znakomyh s finansami. K schast'yu, ona s detstva lyubila uchit'sya. Ee mozg vpityval znaniya legko i svobodno - v shkole i potom. SHkol'nye druz'ya Sary tyagotilis' zanyatiyami. No tut polozhitel'naya obratnaya svyaz' - spiral', kotoraya neuklonno vedet vniz, k bezrazlichiyu i otupeniyu. CHem men'she ty znaesh', tem skuchnee zhit'. A uchit'sya - eto vsegda radost'. Nu, mozhet byt', ne vsegda. To, chto ona uznala v poslednee vremya, radosti ne vyzyvalo. No i skuchno ej ne bylo. Net, skuchno ej opredelenno ne bylo. - Teks Boudin i koe-kto iz rebyat, - skazal ej Red, - pobyvali na proshloj nedele v dome Uajdnera, chtoby vyvezti vse ottuda. Vy ni v zhizni ne dogadaetes', chto oni tam obnaruzhili. - Pravil'no, v zhizni ne dogadayus'. Pochemu by vam prosto mne ne rasskazat'? On lukavo posmotrel na nee, nakloniv golovu nabok. - V odnom iz stolov. - SHkol'nye uchebniki. Hrestomatiyu Mak-Gaffi. Pornograficheskie otkrytki, prinadlezhavshie Rendallu Karsonu? Mozhno ya bol'she ne budu gadat'? - Trup. U nee probezhal moroz po kozhe, i ona ostanovilas' kak vkopannaya. - Trup? CHej? - Mysl', chto eto mog byt' Dennis, na mgnovenie paralizovala ee. - CHej. Hoteli by my znat'. Ot nego ostalsya odin skelet. Ochen' staryj, emu ne men'she veka. Vot zdes' u nego byla akkuratnaya kruglaya dyrochka. - Red dotronulsya do lba. - A tut, - on pohlopal sebya po zatylku, - dyrka pobol'she s nerovnymi krayami. Sara sodrognulas' i obhvatila sebya rukami. - Kak eto sluchilos'? - Ona vspomnila zhutkoe chuvstvo, kotoroe ispytala v tot vecher v potajnoj komnate. Uzhasnoe oshchushchenie, chto krome nee v komnate est' eshche kto-to, nevidimyj za pyatnom sveta ot ee fonarya. - Kak? - Red pozhal plechami. - Karson likvidiroval svoyu kontoru v bol'shoj speshke. Byla strashnaya nerazberiha. Golovorezy Vejla shli po pyatam. Mozhet byt', skelet prinadlezhit komu-to nih - tomu, kto obnaruzhil komnatu, a mozhet, eto byl odin iz nashih, kto ee zashchishchal. Kakoe eto teper' imeet znachenie? Vse, kto tam byl, davno umerli. Dal'she oni shli molcha, poka ne podoshli k liftu. Rancho sluzhilo ubezhishchem, kotoroe Associaciya ispol'zovala kak uchebnyj centr i dlya togo, chtoby pryatat' tam teh, kto v etom nuzhdalsya. So storony rancho vyglyadelo nezatejlivym derevyannym domom, no zemlya pod nim byla pronizana celoj set'yu tonnelej i potajnyh komnat. Saru razmestili v nomere lyuks na tret'em podzemnom etazhe. Po puti k liftu Sare i Redu povstrechalis' neskol'ko chelovek, kotorye skol'znuli po nej bezrazlichnym vzglyadom. - Menya zdes' ne lyubyat, da? - sprosila ona, kogda dver' lifta za nimi zakrylas'. Poslednie neskol'ko nedel' ona chuvstvovala sebya nelovko v okruzhenii lyudej, kotorye esli ne byli ee vragami, to osobennogo druzhelyubiya tozhe ne proyavlyali. - Za chto im vas lyubit'? Ved' vy razrushili ih uyutnyj malen'kij mir. Poslednie sto let my zanimalis' tol'ko tem, chto bogateli, pol'zuyas' umeniem predskazyvat' hod istoricheskih processov. V otlichie ot "nih", my nikomu ne prichinyali zla. I vot blagodarya vam my stoim pered vsemogushchej chern'yu golen'kie. Kak vy dumaete, pochemu ya ne vernulsya na svoyu rabotu v Vashington? Po oficial'noj versii ya slomal ruku, upav s loshadi, i v komp'yutere gorodskoj bol'nicy Denvera imeetsya podlozhnyj fajl, kotoryj eto podtverzhdaet. No podlinnaya prichina - v tom, chto u nekotoryh iz moih sosluzhivcev mogut poyavit'sya koe-kakie podozreniya, esli oni videli v vashej raspechatke familiyu, pod kotoroj menya znayut. - Mozhet byt', Associaciya i ne prichinila nikomu vreda, - skazala Sara, - no nichego horoshego ona tozhe nikomu ne sdelala. - "No kak ty tepel, a ne goryach i ne holoden, to izvergnu tebya iz ust Moih", - procitiroval Red Apokalipsis. - Da, nechto v etom rode. Zvyaknul zvonok, i lift ostanovilsya na tret'em etazhe. Oni vyshli, i dveri lifta za nimi zakrylis'. - Vy tozhe nenavidite menya? - vnezapno sprosila Sara. - Za to, chto ya vydala Obshchestvo i Associaciyu. Red zadumalsya. - Nenavizhu? Net. Vy sdelali to, chto schitali nuzhnym sdelat' dlya samosohraneniya. YA ne mogu nenavidet' zhivuyu sistemu za to, chto ona vypolnyaet svoyu estestvennuyu funkciyu. Sare zahotelos' stuknut' ego kak sleduet. ZHivaya sistema! Ona emu pokazhet "zhivuyu sistemu, vypolnyayushchuyu svoyu estestvennuyu funkciyu"! - Odnako, ne zabyvajte - prodolzhal Red, - chto, kogda oni pytalis' unichtozhit' vas, oni tozhe byli zhivoj sistemoj, tozhe dejstvuyushchej, po ih mneniyu, v interesah samosohraneniya. Net, mne prosto dosadno. - Dosadno? - Da. Ponimaete, prezhde chem chto-to predprinyat', ya privyk dumat' o pobochnyh effektah. Lyuboe dejstvie mozhet imet' neozhidannye posledstviya. Razve ne ob etom vam segodnya chital lekciyu Aaron? Tak vot, vy ob etom ne podumali. O pobochnyh effektah. V konce koncov, kogda vy pisali svoyu programmu, chtoby raskvitat'sya s Obshchestvom, to navernyaka ne hoteli, chtoby nachali gromit' sinagogi. Ona ostanovilas' kak vkopannaya, vytarashchiv na nego glaza. Red po inercii sdelal eshche neskol'ko shagov, prezhde chem eto zametil. On povernulsya i posmotrel na Saru. - CHto vy nesete? - sprosila ona. - Vy zamechali, kak kakaya-nibud' novost' ili sluh iskazhayutsya pri peredache ot cheloveka k cheloveku? |to memeticheskij drejf, vyzyvaemyj mutaciyami memov. - Blizhe k delu! - Svoej raspechatkoj vy pustili v svet takoj sluh. Mnozhestvo lyudej poluchili raspechatku i prochli. Mnozhestvo drugih lyudej koe-chto slyshali o tom, chto v nej bylo, a ostal'nye slyshali to, chto te o nej slyshali. Ponimaete? Sejchas uzhe naberetsya ogromnoe kolichestvo lyudej, do kotoryh doshli tol'ko smutnye sluhi o tajnom zagovore s cel'yu upravlyat' hodom istorii. A kto eti zagovorshchiki? Da konechno zhe evrei. Ili masony. Ili Vatikan. Ili rozenkrejcery. Mozhete vybrat' kozla otpushcheniya po svoemu vkusu. Segodnya v novostyah peredali, chto neonacisty i kukluksklanovcy razgromili neskol'ko sinagog na severo-zapade i na yuge. Telefonnye zvonki na televidenie podtverdili, chto eto bylo sdelano "v otvet na tajnyj zagovor". - Net! |to nepravda! YA nikogda etogo ne govorila! Posmotrite na menya. CHto-chto, a naus'kivat' pravyh ekstremistov... - YA-to znayu. No-eto vse te zhe nashi starye znakomye - pobochnye effekty. Vot pochemu sto let nazad Brejdi Kuinn vvel svoe pravilo: "Izuchaj, no ne predprinimaj pryamyh dejstvij". Dazhe kogda hochesh' sdelat' dobro: v konechnom itoge ty mozhesh' prichinit' vred. - No togda pochemu vy... Oni podoshli k dveri ee nomera. Red vernul ej knigi. Zatem neozhidanno obnyal ee zdorovoj rukoj, prizhal k sebe, priblizil gubami k ee shcheke, no vmesto togo, chtoby pocelovat', prosheptal: - Vstretimsya vecherom. V devyat'. U loshadinogo zagona. - Potom otpustil ee i zashagal proch' po koridoru. Sara smotrela emu vsled, poka on ne ischez v lifte. Potom podnyala ruku i dotronulas' do shcheki, kuda ee chut' ne poceloval Red. 4 Dzheremi smotrel, kak nizen'kaya tolstaya prepodavatel'nica istorii pyhtit svoej trubkoj iz kukuruznogo pochatka, puskaya k potolku kolechki dyma. CHerez okno za ee spinoj byl viden studencheskij gorodok Denverskogo universiteta. Po dorozhkam mezhdu korpusami unylo breli neskol'ko odinokih studentov s knigami pod myshkoj. Byl razgar leta, i bol'shinstvo uchashchihsya prohodilo kurs zagara na plyazhah Kalifornii i Floridy. - Da, mister Kollingvud, ya pomnyu vizit vashego druga. |to bylo, znaete li, dovol'no neobychno, kogda o konsul'tacii poprosil ne student. I voprosy u nego byli dovol'no strannye. Dzheremi neterpelivo podalsya vpered. - YA uzhe rasskazal vam, chto s nim sluchilos' i chto potom proizoshlo v nashej kvartire. YA uveren, on byl zameshan vo chto-to... Nu, vo chto-to opasnoe. YA prosmotrel ego zapisi o vstrechah za proshlyj mesyac, i tol'ko svidanie s vami pokazalos' mne primechatel'nym. Vot ya i podumal, chto, mozhet byt', zdes' klyuch k razgadke. - Klyuch k razgadke? - Professor Gvinnet Lluelin podnyala brovi. - Dorogoj moj, ya ne dumayu, chto lyudej davyat mashinami za ih interes k istorii! Boyus', vy vzyali nevernyj sled, mister Kollingvud. Mistera Frencha interesovala lish' informaciya o neskol'kih istoricheskih sobytiyah. YA emu pomogla, kak sumela, i on rasproshchalsya. YA uverena, chto s nim proizoshel neschastnyj sluchaj i nichego bolee. Dzheremi pochemu-to pochuvstvoval razocharovanie. Konechno, on ponimal, chto zhdat' mnogogo ot etoj vstrechi bessmyslenno. I tem ne menee vse eto vyglyadelo dovol'no stranno. Ved' Dennis nikogda ne proyavlyal ni malejshego interesa k istorii. Po krajnej mere, esli ne schitat' chteniya bestsellerov na istoricheskie temy, eta oblast' byla emu sovershenno chuzhda. Krome togo, slishkom tochno sovpadalo vremya: neschast'e sluchilos' srazu posle etoj vstrechi. Dzheremi nadeyalsya, chto, vozmozhno... On neohotno kivnul. - CHto zh, togda proshu proshcheniya, chto pobespokoil vas, nagryanuv bez predvaritel'nogo zvonka. Ne budu bol'she meshat' vashim... - On zamyalsya: a chto delayut prepodavateli vo vremya kanikul? - ...vashim zanyatiyam. Dzheremi poproshchalsya, popyatilsya k vyhodu i zakryl za soboj dver'. V koridore on ostanovilsya na sekundu, ustalo prikryv glaza. Kogo on iz sebya izobrazhaet? Dzheremi Kollingvud v roli chastnogo detektiva! Smeshno. Huzhe togo, nelepo! I vse-taki on dolzhen byl vyyasnit' - i Dennise i ob obyske v ih kvartire. On sunul ruki v karmany i poplelsya po koridoru. Odnako ne uspel on podojti k vyhodu na ulicu, kak uslyshal, chto ego oklikayut. Dzheremi obernulsya i uvidel, chto k nemu speshit Lluelin, delaya rukoj znak vernut'sya. Ee polnota, k ego udivleniyu, ne meshala etoj zhenshchine dvigat'sya ochen' graciozno. - YA chto-to zabyl? - sprosil on, podojdya. - Net, - otvetila ona. - Davajte vernemsya ko mne v kabinet, ya vam vse ob®yasnyu. Kogda oni snova voshli v kabinet, Dzheremi uvidel, chto telefonnaya trubka snyata i razobrana. Ryadom lezhal vklyuchennyj magnitofon, ego vyhod byl prisoedinen k mikrofonu, vynutomu iz trubki, provodom s zazhimami. Dzheremi perevel vzglyad s etoj samodel'noj konstrukcii na prepodavatel'nicu. U Lluelin byl vstrevozhennyj i hmuryj vid. - Vy znaete, chto eto takoe, mister Kollingvud? - Ona ukazala na telefonnuyu trubku. Dzheremi pokorno osmotrel trubku, no uvidel tol'ko kakie-to zheleznye shtuki i provoda. On pokachal golovoj. - YA ne razbirayus' v tehnike. Nikogda ran'she dazhe ne videl, chto u telefona vnutri. - YA videla, mister Kollingvud, no delo ne v etom. Vot eta shtuka zdes' lishnyaya. |to "zhuchok". On podslushivaet i peredaet kazhdoe slovo, proiznesennoe v etoj komnate. Esli ne prisoedinit' k nemu magnitofon. Kto by sejchas ni podslushival na drugom konce, on slyshit obychnyj rabochij den' v kabinete istorika: kak ya chitayu, pechatayu na mashinke, raskurivayu trubku, i tak dalee. - Ona vynula trubku izo rta i ulybnulas'. - Nemudrenaya shtuka, no mne nravitsya. Dzheremi voprositel'no podnyal brov'. - Kogda-to v molodosti ya primykala k studentam-radikalam, - poyasnila prepodavatel'nica. - Navernoe, ya i sejchas blizhe k radikalam, i eto mozhet koe-komu ochen' ne nravit'sya. No kak by to ni bylo, ya davnym-davno nauchilas' uznavat', kogda moj telefon podslushivayut. - Ona brosila vzglyad na "zhuchok". - Hotela by ya znat', kto vsadil ego i pochemu. YA obnaruzhila ego s mesyac nazad, vskore posle vstrechi s vashim drugom. Togda mne i v golovu ne prishlo svyazat' eti sobytiya, poka ne poyavilis' vy i ne rasskazali ob obyske v vashej kvartire. Slishkom mnogo sovpadenij, a ya nikogda ne, lyubila sovpadenij. - Ona pozhala plechami i sela za stol. Podavshis' vpered, ona tknula v storonu Dzheremi chubukom trubki. - Itak, mister Kollingvud, davajte nemnogo pobeseduem. Dva chasa spustya Dzheremi shagal vzad i vpered po komnate, a Lluelin delala pometki v zheltom bloknote, kakim obychno pol'zuyutsya yuristy. - Davajte posmotrim, chto u nas vyshlo, - skazala ona, listaya bloknot. - Vash drug pokazal mne klochok bumagi, kotoryj on gde-to nashel. Na listke byl perechen' dat i sobytij. On sluchajno ne govoril vam, otkuda ego vzyal? Net? Mne tozhe. Ili govoril, no ya ne zapomnila. YA emu skazala, chto, po-moemu, tam byli perechisleny povorotnye tochki istorii... To est' ne sovsem povorotnye tochki, a kak eto nazyvaetsya u fizikov? - Ona neopredelenno pomahala rukoj v vozduhe. - Tochka prilozheniya sil? Da, tochki prilozheniya sil. Takie momenty, kogda usiliya sravnitel'no nebol'shogo chisla lyudej neproporcional'no sil'no povliyali na posleduyushchie sobytiya. - "Dajte mne tochku opory, i ya perevernu mir", - procitiroval Dzheremi. - Da, Arhimed. - Ona rasseyanno postuchala ruchkoj po bloknotu. - V tot raz ya ne pridala etomu osobogo znacheniya. Ponimaete, mezhdu istorikami ne prekrashchaetsya spor po povodu roli lichnosti i roli mass. I ya prinyala etot perechen' za ch'yu-to popytku dokazat' vliyanie lichnostej na hod istorii. - Ona podzhala guby i prodolzhala: - A teper' ya uznala ot vas, chto mister French rabotal s toj samoj Saroj Bomont, bez kotoroj v poslednee vremya ne obhoditsya ni odin vypusk novostej. Boyus', chto ya ne udelyayu mnogo vnimaniya televideniyu. Kak istorika poslednie novosti menya ne interesuyut. Podlinnuyu istoriyu nel'zya vtisnut' v lihie zagolovki. Konechno, ya slyshala, chto ona utverzhdaet. |ta istoriya o tajnom zagovore... - Lluelin zamolchala i lukavo usmehnulas'. - Kak budto zagovory byvayut yavnymi. Kak shutyat u nas na fakul'tete, raskrytie tajnyh zagovorov prevratilos' v procvetayushchij biznes. Ne prohodit i dnya, chtoby kto-to ne ob®yavil ob ocherednom zagovore - zagovor protiv Kennedi, zagovor protiv Linkol'na, zagovor mezhdunarodnyh bankirov. CHashche vsego eto, konechno, chush', na kotoruyu so vremenem prosto perestanut obrashchat' vnimanie. No v dannom sluchae, esli est' kakaya-to svyaz' s perechnem vashego druga... - Da, vozmozhno, vse tak i bylo. I v dannom sluchae zagovor dejstvitel'no sushchestvuet. YA, pravda, ne znayu podrobnostej, no, naskol'ko ya ponyal, kakaya by tam ni byla informaciya, ona popala v redakcii vseh gazet i vo vse policejskie uchastki strany. - Gm-m. Hotela by ya eto pochitat'. Navernoe, razdobyt' kopiyu raspechatki netrudno. A ee soderzhanie podskazhet nam, naskol'ko vse ser'ezno. - Lluelin, nahmurivshis', zabarabanila pal'cami po stolu. - U menya est' koe-kakie den'gi, poluchennye po grantu, - skazala ona, skoree razmyshlyaya vsluh, chem obrashchayas' k Dzheremi. - YA planirovala istratit' ih na drugie issledovaniya, no... - Ona polozhila ruchku na stol. - Nado budet pogovorit' s dekanom, - ob®yavila ona. - Dumayu, chto nam udastsya sobrat' rabochuyu gruppu. Privlech' samyh krupnyh specialistov so vsej strany. I libo podtverdit' to, chto govoritsya v bomontovskoj raspechatke, libo okonchatel'no ee pohoronit'. Dzheremi staralsya sdelat' vid, chto eto emu interesno. Prepodavatel'nicu uvelo daleko v storonu. Ee interesuet perechen' Dennisa, a ne to, chto s nim sluchilos'. Dennis dlya nee meloch', to li delo nauka istoriya! Dzheremi prishla v golovu mysl': mozhno li voobshche zanimat'sya istoriej, ne interesuyas' lyud'mi, dlya kotoryh eto sama zhizn'? Podumav, on reshil, chto mozhno. Slishkom legko predstavit' sebe proshloe kak nekuyu abstrakciyu. Germaniya sdelala to-to, Franciya to-to. Kak budto strany obladayut svobodoj voli. Vprochem, chtoby Lluelin ni vyyasnila po povodu predpolagaemogo zagovora, eto, vozmozhno, kak-to proyas