prazdnestvo. - Zvonkov ne bylo? - sprosil on. - Tol'ko tot poslednij. - Ochen' zdorovo. Tol'ko zvonok iz aeroporta. Ochen' zdorovo, potryasayushche udachno, chto Goldvasseru ne prishlo v golovu vospol'zovat'sya telefonom. Teper', kogda cinniya zdes', Goldvasser, konechno, mozhet zvonit' skol'ko dushe ugodno. U Nunna bylo smutnoe oshchushchenie, budto on slyshit, kak gde-to vdali stuchat kulakami v dver' i krichat, no vse eto tonulo v shume prazdnestva. Kriki i stuk, nado zhe! Nunn soobrazil, chto sklonen byl pereocenivat' umstvennye sposobnosti protivnika. Vse-taki ne ochen' smyshlenyj chelovek etot Goldvasser. Goldvassera iskala Rebus. - Kak, razve ego zdes' net? - udivilsya Rou. - CHto-to ne vidno. Po-moemu, ego uzhe davno net. - Da on gde-to tut, - skazal Mak-Intosh. - I pri rukopozhatii ego ne videli. - Net, ya ego, kazhetsya, videl, - skazal Mak-Intosh. - I ya videl, eto uzh tochno, - skazal Hou. - Po-moemu, ya ego videl, kogda pererezali lentu, - skazal Rou. - I ya, - skazal Hou. - On gde-nibud' tut, - skazal Mak-Intosh. Nobbs, kotoryj uzhe nachal bylo shvyryat' cherez plecho pustye bokaly iz-pod shampanskogo, teper' snova pozhimal ruki. On pozhal ruki misteru i missis CHiddingfold, misteru i missis Poshlak, missis Plashkov. - Rad poznakomit'sya, - prigovarival on. - Krajne interesno. Ochen' rad videt' prodelannuyu vami rabotu. Do chego zhe interesno. Lyudskoj rucheek struilsya vokrug missis Plashkov, ee pozdravlyali s umeloj organizaciej meropriyatiya i osobenno s tem, kak ona lovko podyskala Nobbsa na rol' korolevy. - Po sluham, zdes' prisutstvuet vash muzh, - govorili ej vse. - YA ochen' nadeyus', chto vy nas poznakomite. My vse tak davno hotim ego uvidet'. - On gde-to zdes', - otvechala missis Plashkov. - No gde on sejchas, ya sama ne znayu. Mak-Intosh otvel Rou v storonku. - Da, povtoryal Rou. - Da. - Ponimaete, ved' budet kuda bystree, esli na vypolnenie etoj operacii zaprogrammirovat' vychislitel'nuyu mashinu. - Da. Da-a-a-a. - Net nichego principial'no nevozmozhnogo v tom, chtoby zaprogrammirovat' mashinu na sochinenie romana. - Net. Net-net. - My mozhem s legkost'yu zaprogrammirovat' na etu rabotu "|ho-4", novuyu vychislitel'nuyu mashinu, kotoruyu ustanovili v korpuse etiki. Pust' na pervom etape eto ne budet ni glubokij, ni original'nyj roman. Pust' on dazhe ne budet kachestvennyj. Ne takoj slozhnyj, mnogoplanovyj trud, kak zadumali vy. No tem ne menee roman. - Da-a-a-a, - proiznes Rou. Nunn otpravil oficiantov za yashchikom viski, zablagovremenno pripryatannym, chtoby v odinochestve propustit' ryumashku-druguyu posle ot®ezda korolevy. On kak nel'zya luchshe poladil s Poshlakom, kotoryj famil'yarno oblokotilsya na spinku bol'nichnogo kresla sera Prestvika i vykladyval Nunnu vsyu podnogotnuyu o programmah Ob®edinennoj telestudii. - My ne preziraem populyarnost', - govoril on. - My ne stydimsya, chto "Obhohochesh'sya"... na kakom schetu u nas "Obhohochesh'sya", Prestvik? - Delit chetvertoe mesto s "Den'gami na kon", |r-Pe, - otvetil ser Prestvik; on potyagival napitok s glyukozoj i edva vorochal yazykom. - Ochen' zdorovo, - skazal Nunn. - No my takzhe pochitaem za chest' i udovol'stvie ezhenedel'no davat' intellektual'nuyu programmu pod nazvaniem... kak nazyvaetsya nasha intellektual'naya programma, Prestvik? - "Severnye Afiny", |r-Pe. - |to tematicheskaya diskussionnaya peredacha na drevnegrecheskom. Ee nikto ne smotrit - v bukval'nom smysle, pochti nikto. Kakovy pokazateli vospriyatiya, Prestvik? - Slishkom maly dlya podscheta, |r-Pe. - A vse zhe my i ne pomyshlyaem s nej rasproshchat'sya. - Ochen' zdorovo. - Pochitaem za chest' i udovol'stvie. - Eshche kaplyu viski, mister Poshlak? - predlozhil Nunn. - Spasibo. Pochtu za chest' i udovol'stvie. Vot ya i govoryu... CHto eto za shum, Prestvik? Nobbs stal obhodit' pomeshchenie, pozhimaya ruku vsem i kazhdomu. - CHrezvychajno priyatno, - prigovarival on. - V vostorge ot znakomstva. Ocharovan. - Nu razve on ne izumitelen? - snova zasheptalis' zheny. - Na samoj druzheskoj noge so vsemi. Odin-dva cheloveka pomolozhe - sotrudniki menee chopornyh otdelov pustilis' v plyas. Rebus ischezla. Hou poddakival zaveduyushchemu sbytom iz parketnoj firmy, chto, vne vsyakogo somneniya, mir byl sozdan mezhdu vos'mym i chetyrnadcatym iyulya 5663 goda do nashej ery. Poshlak obvil rukoj plecho CHiddingfolda. - My pochitaem za chest' i udovol'stvie stavit' "Obhohochesh'sya", mister CHiddingfold. Za chest' i udovol'stvie. - Eshche glotochek viski? - sprosil Nunn. - Pochtu za chest' i udovol'stvie. Mne na donyshko, Ken, plesni samuyu malost' na donyshko. Za chest' i... radi boga, Prestvik, primite mery, chtoby prekratit' etot adov grohot! Okruzhayushchij mir kazalsya Nunnu teplen'kim, veselym i privetlivym. Slovno vernulis' bylye vremena, kogda posle zharkogo trudovogo denechka, izvlekshi informaciyu iz kakogo-nibud' nepokornogo tuzemca, Nunn, ispolnennyj tihogo torzhestva, vozvrashchalsya v stolovuyu, a tam ego zhdala chertovski simpatichnaya ryumashka. V kakie zhe igry oni togda igrali? Komnatnoe regbi. Anglijskie bul'dogi. "Gde ty, Moriarti?" Vse igry byli chertovski simpatichnye. On podnyal pustuyu butylku iz-pod viski i oglyadelsya, ishcha, komu by ee otpasovat'. - Davajte zhe! - kriknul on. - Posmotrim na vas v dele! No nikto ne obratil na nego vnimaniya, i v konce koncov Nunn provel bystryj pas kakomu-to cheloveku, smotrevshemu sovsem v druguyu storonu, - prosto prouchit' ego za to, chto on takoj dryannoj sportsmen. - Davaj zhe! - prizval on, no chelovek raskrichalsya, stal potirat' koleno i prygat' na odnoj noge. Vokrug nego sobralas' gorstka sochuvstvuyushchih. V centre etoj gruppy, na polu, Nunn uvidel butylku, posluzhivshuyu myachom dlya regbi, i pochuyal zapah bitvy. On sognulsya, zashchishchaya zhivot, i vrezalsya v samuyu gushchu, rukami obhvatil talii sosedej sprava i sleva, prooral: "Trusy! Trusy, chert by vas vzyal!" V plyas puskalos' vse bol'she i bol'she narodu. Nobbs stal prodelyvat' svoj obhod s samogo nachala, na sej raz pozhimaya lyudyam levuyu ruku, chtoby nikto ne zapodozril, budto on slishkom konservativen ili vysokomeren, chtoby rasprostranit' korolevskuyu milost' na levye ruki. - Kakoe u nego chuvstvo yumora! - sheptalis' zheny, pravymi rukami pomogaya emu sohranyat' vertikal'noe polozhenie. - CHestnoe slovo, po-moemu, on zamechatel'nyj. Poshlak tyazhelo opiralsya na plecho CHiddingfolda, drugoj rukoj stiskivaya lokot' missis CHiddingfold. - Vash muzh postavil chudesnyj spektakl', - soobshchal on ej. - Za chest' i udovol'stvie pochitayu zdes' nahodit'sya. Vse proshlo bez zadka bez suchorinki. Bez zadka bez suchorinki? CHto ya hochu skazat', Prestvik? - Bez sudka bez zaborinki, |r-Pe, - popravil ego ser Prestvik, u kotorogo lico stalo neobychajno zemlistym i izmuchennym. Nunn vybralsya iz svalki i teper' vel otryad laborantov shvyryat' sandvichi s krabami i pustye butylki iz-pod goryachitel'nogo v dvuh reporterov i fotografa, plenennyh v zagone dlya pressy. Voshel Dzhellikou, potyanul Nunna za rukav. - Proshu proshcheniya, ser, - skazal on. - No tam pribyla eshche odna kompaniya iz privilegirovannyh sloev, etakij pohoronnyj kortezh na "rolls-rojsah" i "dajmlerah". - Ochen' zdorovo, - skazal Nunn. - Zovi vseh syuda. Druz'ya moih druzej - moi druz'ya. So storony politicheskogo otdela v bufetnuyu pristrojku vorvalas' Rebus s puncovymi shchekami i pylayushchimi glazami, a za neyu plelsya potrepannyj sutulyj korotyshka, ulybayas' terpelivo i smushchenno. - YA hochu poznakomit' vas s misterom Plashkov, - skazala ona vsem, kto nahodilsya v predelah slyshimosti. - My s nim zhenimsya. 37 "|ho-4" - sochinyalo "|ho-4" v mirnom uedinenii novogo korpusa imeni Rotemira Poshlaka - blistatel'naya novaya figura na literaturnoj arene. "Olovyannye soldatiki" - pervyj ego roman, i kritiki, recenzirovavshie eto proizvedenie pered vyhodom v svet..."