byl zhiv. Pa nikogda by ne stal pinat' trup v zhivot. - Derzhis' podal'she ot moej dochki, inache kostej ne soberesh', klyanus' imenem Carya! - Pol nanes svoemu poverzhennomu protivniku eshche odin udar nogoj. Adonajya zastonal i otkatilsya kak mozhno dal'she ot Bekki, gde ego i vyrvalo pryamo na suhuyu listvu. Krov' tekla u nego izo rta, iz rassechennoj kozhi na shchekah i na lbu. Odin glaz plotno zakryt, drugoj tol'ko nachinal otekat'. Ego sotryasali pozyvy k rvote, hotya nichego, krome zhelchi, v nem uzhe ne ostalos'. Dvoe molodyh lyudej, kotorye vmeste s pa stoyali na uglu ulicy, sejchas vyshli iz-za derev'ev i podnyali Adonajyu na nogi. Usmehayas' vo ves' rot, oni podderzhivali ego v vertikal'nom polozhenii, chtoby Polu bylo legche nanesti emu udar. Kak budto parodiruya to, chto proishodilo tut nemnogo ran'she, otec Bekki odnoj rukoj podnyal podborodok Adonaji tak, chto yunosha smotrel pryamo v lico al'fa svoim poluzakrytym glazom. Pol yavno byl dovolen. Bekka videla, chto on naslazhdaetsya etimi minutami. Vprochem, prodolzhalos' eto nedolgo. Kulak al'fa vrezalsya v lico Adonaji. Krov' hlynula iz razdavlennogo nosa. Telo obmyaklo i bezzhiznenno povislo na rukah podderzhivavshih ego yunoshej. Korotkim kivkom Pol prikazal im otpustit' Adonajyu. Oni povinovalis', zatem ischezli sredi derev'ev stol' zhe besshumno, kak i poyavilis'. - Devochka, s toboj vse v poryadke? - Pol obnyal Bekku i dal ej osushit' slezy o grubuyu tkan' ego rubashki. Zaskoruzlye ot raboty pal'cy nezhno prikosnulis' k tomu mestu, s kotorogo Adonajya ster krest, izobrazhennyj Barakom. - |tot podlyj... YA polagayu, ego sleduet vyzvat' na sud. Vmeste s roditelem, kotoryj ne sumel vnushit' synu, kakova u nas cena bogohul'stva. - Pa, nu pozhalujsta, ne nado! - Bekka eshche tesnee prizhalas' k otcu. - Ty prepodal emu urok. On ego zabudet neskoro. - No krest, Bek! On zhe plyunul na krest! Ona bystro-bystro otricatel'no zamotala golovoj, kak budto hotela stryahnut' pamyat' o poslednih minutah. - On plyunul na svoi pal'cy, pa. O pozhalujsta, ostav' eto. Ty zhe videl stayu, s kotoroj on hodit? - Trusy! - prorychal Pol. - Odnako oni pol'zuyutsya uvazheniem na svoih fermah, - skazala Bekka. - On mne sam govoril. Esli budet sud, budut i pokazaniya. I eta banda vyvernet vse naiznanku. Oni vse povernut protiv menya, pa! Oni sumeyut eto sdelat', esli zahotyat. Pol eshche krepche obnyal dochku. - Ty pridaesh' slishkom mnogo znacheniya umu, Bekka. Dumayu, eto potomu, chto ty sama ochen' umna. Ni odin iz etoj shajki nikomu ne opasen. YA zhe videl, kak oni razbegalis' - ne huzhe krolikov! |ti dvoe otlichnyh rebyat, chto byli so mnoj, oni rodichi chetyreh podonkov Adonaji. Oni pomrut so smeha, esli kto-nibud' skazhet, chto eto otreb'e chem-libo vydelyaetsya. Sredi nih vseh odin Adonajya imeet chto-to vrode muskulov. Raz-dva, slomannyj na ringe hrebet, vot i konec blesku, dazhe esli im kazalos', chto on sposoben sopernichat' s bleskom solnca. Bekka znala, chto vse tak i est'. Sila, kak pravilo, pobezhdaet um; Varak - lish' isklyuchenie, kotoroe podtverzhdaet pravilo. Ona privykla nahodit' spokojstvie v nezyblemyh osnovah ih zhizni. I vse zhe vyrazhenie glaz soratnikov Adonaji prodolzhalo ee trevozhit'. - Pa, obeshchaj mne. Pol snova prizhal ee k sebe. - Nu, esli eto mozhet poradovat' tebya, detka, my ne dadim etomu delu zakonnogo hoda, razumeetsya, esli von tot sam ne podnimet shum. - On kivnul na lezhashchego Adonajyu. - Hotya, kogda ego pa uvidit svoego synishku izmordovannym, gotov bit'sya ob zaklad, etot shchenok sumeet pridumat' kakuyu-nibud' skazochku, chtob udovletvorit' gonor roditelya. Bekka poglyadela na poverzhennoe telo svoego obidchika i zadrozhala. Dazhe v etoj bespomoshchnoj poze, dazhe s podsyhayushchimi na shchekah potekami krovi i rvoty on prodolzhal strashit' ee. Ej hotelos' kak mozhno skoree ujti otsyuda, skryt'sya v palatkah Pravednogo Puti, odnako iskra upryamstva, tlevshaya v ee mozgu, prodolzhala uderzhivat' ee na meste. Pa Adonaji... Zah... Dassa... - Pa, kogda ty shel syuda, ty ne videl... V Imenii razdalis' uzhasnye kriki. YArkij yazyk plameni liznul temnoe nebo. - Gospodi, chto zhe eto takoe? - voskliknul Pol, i ego ruki eshche krepche szhali plechi Bekki, kak by zhelaya zashchitit' ee ot novoj napasti. V roshche stal slyshen rev plameni, a koleblyushchijsya svet ognya upal na otca i doch', kak prigovor. - Pol! Pol! - Odin iz teh yunoshej, chto soprovozhdali Pola, s treskom proryvalsya skvoz' kusty. Dazhe v krasnovatom svete bylo vidno, chto lico ego blednee mela. - Skoree! ZHitnicy goryat! - On povernulsya na odnoj noge i pomchalsya tuda, otkuda prishel. - Proklyatie Iisusa na nih! - Pol kinulsya za yunoshej, ostaviv Bekku odnu, ne brosiv ej ni vzglyada, ni slova. CHto kasaetsya Bekki, to ona, v poslednij raz posmotrev na Adonajyu, uzhe znala, chto ej nado delat'. Neprilichno podnyav yubku vyshe kolen, ona brosilas' dogonyat' otca. Sdelat' eto bylo nelegko. Moshchnoe telo Pola proryvalos' skvoz' cepkie vetki dubovogo podleska, ne obrashchaya na nih vnimaniya i ne zaderzhivayas' ni na sekundu. Bekka zhe putalas' pozadi sredi bezlistnyh, hleshchushchih kak bichi vetok, ceplyayushchihsya i l'nushchih k ee rukam i nogam, stegayushchih po licu i glazam. Bekka vskriknula, kogda ee noga ostupilas' i podognulas' pod tyazhest'yu tela - ta samaya noga, kotoruyu ona povredila eshche ran'she, nastupiv na skol'zkij zhelud'. Bol' pronzila koleno, Bekka nelovko upala, obnimaya rukami kamni i celuya gubami syruyu zemlyu. Otec, dolzhno byt', slyshal ee krik, no prodolzhal bezhat'. Bekka s trudom podnyalas' na nogi i zahromala emu vsled, starayas' idti kak mozhno bystree. K tomu vremeni, kogda Bekka okazalas' sredi zdanij Imeniya, ostraya bol' v noge uzhe proshla, prevrativshis' v ves'ma boleznennuyu pul'saciyu. Pola nigde ne bylo vidno, no eto nichego ne znachilo. Sejchas ona mogla najti skol'ko ugodno provozhatyh. Ulicy Dobrodeteli kisheli begushchimi muzhchinami - starymi, molodymi, mestnymi, iz Koopa. U mnogih v rukah byli rassypayushchie iskry fakely - malen'kie bratishki ogromnogo plameni, polyhayushchego na sklone holma. Naskol'ko Bekka mogla sudit', vse bezhali na zapad, no v golove u nee tak vse peremeshalos', chto osobennoj uverennosti, chto eto zapad, ne bylo. Iz straha, chto ee zatopchut, Bekka staralas' derzhat'sya sten zdanij. S fakelami ili bez nih, no muzhchiny ne videli pered soboj nichego, krome pozhara. Pletyas' sledom za muzhchinami, Bekka minovala neskol'ko grupp devushek. Ej pokazalos', chto ona vidit kogo-to iz sester, ej dazhe poslyshalos', chto ee oklikayut po imeni, no ostanavlivat'sya ona ne stala, sdelav vid, chto nichego ne slyshit. Plamya, vse vyshe vzvivavsheesya na holme, vleklo ee k sebe bolee vlastno, chem lyuboj golos. Koleno eshche bolelo, no uzhe ne tak sil'no. Esli szhat' zuby pokrepche, to dokovylyat' mozhno. Ona minovala mesto, gde dve peresekayushchiesya ulicy obrazovyvali dovol'no obshirnuyu ploshchad'. Zdes' tozhe goreli fakely i tolpilos' mnozhestvo pozhilyh zhenshchin s kamennymi licami. Oni byli surovy, no delovity. Gruppami po neskol'ku chelovek oni vykatyvali na ploshchad' odnu za drugoj bochki s dozhdevoj vodoj. Drugie gruppy matron opuskali v bochki kozhanye vedra i peredavali ih begushchim muzhchinam, soprovozhdaya lakonichnymi suhimi preduprezhdeniyami o neobhodimosti berech' kazhduyu kaplyu vody. Bekka uznala Ajvu, kotoraya s trudom odna peredvigala bochku, postavlennuyu na popa. Bekka tut zhe podbezhala, chtob pomoch' staruhe, no za vse svoi trudy poluchila lish' rugatel'stvo i grubyj prikaz ne boltat'sya pod nogami. - Tut ne mesto detishkam! Vozvrashchajsya v svoj lager' i sidi tam! No Bekka dumala inache. Ee mesto bylo tam, gde plamya shvyryalo svoi yazyki v lico glubokoj nochi. Tam, gde mozhno uvidet' zrelishche, podobnogo kotoromu, vozmozhno, ona uzhe nikogda ne uvidit. Vot tam i bylo ee mesto, a sovety ma pust' provalyatsya v tartarary. Nikto ne obrashchal vnimaniya na devushku, kotoraya plyla v potoke muzhchin Imeniya. Ona plyla v etom potoke, poka on ne razbilsya o steny pylayushchej zhitnicy. ZHar pahnul na Bekku, budto v lico ej shvyrnuli sovok raskalennyh uglej. Znojnoe dyhanie pozhara otkinulo nazad pryadi volos, okajmlyavshih ee lico. ZHitnica predstavlyala soboj odinoko stoyashchuyu vysokuyu bashnyu s prorezannymi v nej uzkimi oknami-shchelyami, iz kotoryh teper' naruzhu rvalis' oranzhevye yazyki ognya. Okruzhavshaya bashnyu tolpa derzhalas' ot nee na prilichnom rasstoyanii. Isklyucheniem byli otryady muzhchin, obrazovyvavshih sherengi, rashodivshiesya ot bashni, kak spicy kolesa. Po etim zhivym spicam vzad i vpered hodili vedra, i celye fontany vody vzletali v vozduh v tshchetnoj popytke pobedit' bushuyushchee plamya. - CH'e eto hranilishche? - uslyshala Bekka vopros kakogo-to muzhchiny. - Blagodarenie Bogu, ne moe, - poslyshalsya otvet, - i poka eto vse, chto menya interesuet. - Da, no chto budet, esli ogon' perekinetsya na nashi? Ty hot' znaesh', gde oni nahodyatsya? - Bud' ya proklyat, esli znayu! V temnote vse kazhetsya drugim. - Bylo by legche razobrat'sya, stoj bashni s zernom s kazhdogo hutora vmeste, a ne vrazbros... - Nu, s obychayami Imeniya ne sporyat. - A kak nachalsya pozhar? - Otkuda zh mne znat'? - Smotri! Smotri von tuda! Von ta bashnya tozhe zagorelas'! - Kak eto moglo sluchit'sya? Ona zhe daleko ot etoj. Iskry na takoe rasstoyanie ne doletyat, da i bolee blizkie zernohranilishcha ne zagorelis'! I vetra sejchas net, za isklyucheniem togo, kotoryj sozdaetsya samim plamenem! - Gospodi pomiluj, eto zhe zhitnica Mirolyubiya, da i vtoraya bashnya ego zhe! YA vizhu ih tavro pri svete ognya. - Mirolyubiya? - A chto eto tam takoe karabkaetsya po stene? - Muzhchina ukazal pal'cem na tol'ko chto vspyhnuvshuyu bashnyu. Bashnya byla bez okon - tol'ko spiral' derevyannyh stupenek, vbityh v steny, podnimalas' do samoj ee vershiny. Plamya uzhe lizalo osnovanie etoj spirali, no poka ono podnimalos' na vysotu ne bol'she dvuh chelovecheskih rostov. - Spasi nas Gospodin nash Car', eto zhe demon! Pri svete pozhara Bekka uvidela nechto vrode lohmatogo prizraka v dymyashchejsya yubke, s licom zakopchennym i strashnym, kak d'yavol'skaya maska. V odnoj ruke prizrachnaya figura derzhala tonkuyu goryashchuyu palku i s pomoshch'yu etogo samodel'nogo fakela spokojno i raschetlivo podzhigala kazhduyu stupen'ku lestnicy, kotoruyu ona, podnimayas', ostavlyala za soboj. V drugoj ruke ona szhimala pit'evoj meh, no esli v nem i byla voda, to, nado dumat', zacherpnutaya pryamo iz adskoj reki. Na kazhdoj stupen'ke figura ostanavlivalas' i bryzgala na projdennuyu stupen'ku, posle chego podzhigala ee svoim fakelom. Stupen'ka srazu zhe vspyhivala veselym plamenem. Prizrak uzhe pochti dostig verha bashni, kogda po neostorozhnosti vyplesnul nemnogo zhidkosti na svoyu odezhdu. Iskry, letevshie ot fakela, podozhgli materiyu, okruzhiv figuru belo-sinim siyaniem. I fakel, i meh poleteli vniz, a okutannaya plamenem figura, vse eshche pokachivayas' iz storony v storonu, stoyala na lestnice. Ruki, mgnovenno prevrativshiesya v obuglennye kleshni, tyanulis' k nebu. Volosy vspyhnuli, kak fakel, tol'ko kuda bolee strashnyj i groznyj, chem lyuboj fakel, kogda-libo zazhzhennyj chelovekom. Neskol'ko mgnovenij figura raskachivalas' vzad i vpered, kak by koleblemaya potustoronnim vetrom, a zatem s voplem, ot kotorogo serdce Bekki chut' ne ostanovilos', poletela vniz. Bekka rvanulas' vpered. "Net, Bekka! - Lico davno pogibshej devushki-prizraka proplylo pered glazami Bekki na fone pozhara. - Est' veshchi, videt' kotorye ne sleduet". Bekka ne poslushalas'. SHag za shagom ona prokladyvala dorogu mezhdu ryadami muzhchin, poka ne uvidela demona, ruhnuvshego s vysoty bashni. CHerep skalil zuby skvoz' lopnuvshuyu i obuglennuyu kozhu. Plot' vse eshche puzyrilas', kak puzyrilas' pena na poverhnosti kotla, v kotorom muzhchiny vyvarivayut detskie skeletiki. Zapah stoyal takoj, budto ego special'no izgotovili, chtob on vechno soprovozhdal mysli o proklyatii i adskom plameni, kishevshie sejchas v ume Bekki. Tol'ko razmery tela ukazyvali na to, komu ono tol'ko chto prinadlezhalo. Tol'ko obuglennyj i dymyashchijsya ostatok bal'nogo plat'ya govoril, chto eto zhenshchina. Vernee - devushka. "|to ne chelovek... - Bekka mnogokratno povtoryala slova pro sebya, chuvstvuya, chto tol'ko tak ona smozhet sohranit' rassudok, a potomu yarostno otgonyaya ot sebya vsyakuyu druguyu vozmozhnost'. - |to ne mozhet byt' nikto, kogo ya kogda-to znala". Tol'ko pozdnee, kogda ona vernulas' pod zashchitu palatok svoego lagerya i ne razdevayas' zabralas' v postel', Bekka podslushala, kak ee otec govorit komu-to iz muzhchin o pechal'nom sobytii: bezumie ohvatilo odnu iz docherej Zaharii. |ti slova prorvali nakonec vozvedennuyu Bekkoj vokrug sebya zashchitu, i ona, obhvativ obeimi rukami golovu, bezuderzhno razrydalas'. 13 - Detka, vo t'me pritailas' beda, Nado bezhat', da ne znayu kuda. Razve tuda, gde za dal'nej rekoj Rajskie kushchi sulyat nam pokoj. Pravda, igraya tuda ne dojdesh' - S bol'yu lozhish'sya, s toskoyu vstaesh'. - Mama, a chto tam za belyj pokrov? - |to holodnaya rossyp' snegov. - CHto tam gorit za poloskoyu vod? - ZHemchug i yahonty Rajskih vorot. - Kto tam rydaet pod galochij krik? - Greshnik - nedavno umershij starik. - Kruzhit zachem voron'e nad holmom? - Tishe, rodnaya. Ob etom - potom. Smert' i stradan'ya caryat na zemle, Radost' lish' zavtra, a zavtra - vo mgle. Angelov sonmy asannu poyut... Slyshish', malyutka, k vorotam idut... V Raj propustite dochurku moyu, Slavu Tvorcu svoemu propoyu. Greshnikov mertvyh omoyu tela, Lish' by v Rayu moya dochka zhila. Spi, moya myshka, pod drevnij napev... - Mama, mne strashno... tam pryachetsya lev. - Spi, dorogaya, ne strashen nam on. Krikom progonim i l'va, i voron. Grud' razorvu, dushu vyzhgu dotla, Lish' by v Rayu moya dochka zhila... - Itak, |pl vse zhe poluchila svoego suzhenogo? Vot i chudesno! - Mat' Bekki brosila na nee bystryj vzglyad poverh pushistoj golovy SHifry, a ee guby bezzvuchno dobavili: - Nakonec-to. Bekka prizhala pal'cy k gubam, chtob uderzhat' rvushchijsya naruzhu smeh. Horosho vospitannaya Hetti lish' izobrazila slovo, kotoroe pochti vse na ferme proiznosili vsluh, niskol'ko ne stesnyayas'. - Blagogovenie - otlichnyj hutor, - vmeshalas' Kejti; Ona podnyala na vytyanutyh rukah rubashku, kotoruyu chinila, budto by zhelala proverit' kachestvo svoej raboty, no Bekka videla, chto ruki molodoj zhenshchiny podragivayut ot sderzhivaemogo smeha. - I Priska posleduet za nej tuda zhe. - Da, etih dvuh izbrali. Vot uzh poistine chudo iz chudes, - suho promolvila Tali. Ee lico do sih por hranilo otpechatok gorya, chto sil'no starilo Tali, hotya, kak shepnula Hetti Bekke, eta zhenshchina snova ponesla. - Esli Pol dejstvitel'no umen, to emu sleduet potoropit'sya s zaklyucheniem etih brakov, poka al'f Blagogoveniya eshche zhiv... Vtorogo takogo duraka, kotoryj zabral by u nego s shei etih dvuh devok, on uzh nikogda ne najdet. - Tali! - Hetti perelozhila SHifru na rukah. Golos ee drozhal ot vozmushcheniya. - Vo vsyakom sluchae, ni molodoj al'f, ni odin iz drugih molodyh al'fov, - prodolzhala Tali. - Stol'ko vsyakih sobytij proizoshlo posle prazdnika Okonchaniya ZHatvy... Pohozhe na to, kak ten' oblaka bezhit po "sozrevayushchemu yachmennomu polyu. - Tali prikryla glaza i procitirovala: - Rod prohodit, i rod prihodit [kniga Ekklesiasta, 1,4]. - Nikogda eshche ne slyshala iz ust vzrosloj zhenshchiny takih sulyashchih bedu slov! Stydis'! Tali pozhala plechami. - Ne boyus' primet. Bol'she ne boyus'. V razgovor vmeshalas' Selena, kotoraya sidela, otodvinuvshis' ot Tali tak daleko, kak tol'ko pozvolyali steny gostinoj. - CHto zh, dlya nashih devushek etot prazdnik Okonchaniya ZHatvy byl sovsem neploh. - Ee slova prozvuchali legko i hrupko, budto v vozduh vzletel pepel ot sgorevshih v ochage polen'ev. - I milochka Sara Dzhun tozhe obruchena, da tak rano! |ta slavnaya devochka ved' sovsem eshche rebenok. - Tol'ko na dva goda starshe moej S'yuzen, - otozvalas' Tali, ne podnimaya glaz ot shit'ya, lezhavshego u nee na kolenyah, - esli ya pravil'no pomnyu. No chto znachit dlya mertvyh vremya... Selena poblednela i zamolkla. V besedu vmeshalas' Rej, s toj zhe stremitel'nost'yu, s kakoj ona kidalas' pryatat' besporyadok na svoej kuhne. - Podumat' tol'ko, nasha Sara Dzhun obruchena s samim Varakom iz Dobrodeteli! Stat' zhenshchinoj Imeniya v takom vozraste! |to takaya chest' dlya nas vseh! - CHest'! - Prihodilos' tol'ko udivlyat'sya, chto Tali udalos' vlozhit' v odno slovo tak mnogo yada. - Ne ogorchajsya, Bekka, - prodolzhala Rej, naklonyayas' vpered, chtob pohlopat' devushku po ruke. - V sleduyushchij raz obruchish'sya i ty. K chemu nam speshit'? Usiliem voli Bekka zastavila sebya derzhat'sya estestvenno. Odna mysl' o sleduyushchem prazdnike szhimala ee serdce ledyanoj rukoj. Hotya do nego ostavalsya eshche pochti god, ona uzhe strashilas' priblizheniya zhatvy. Dostatochno ploho bylo, kogda ran'she ej prihodilos' zhit' v Pravednom Puti s mestnym prizrakom v dushe; teper' k nemu dobavilsya obgorelyj chernyj fantom, ch'i slepye, zapolnennye serym peplom glaznicy budut sledit' za kazhdym ee shagom po zemle Imeniya Dobrodetel'. "O Dzhemi! Dzhemi! Ne daj i etomu godu uskol'znut' ot nas! CHto-to izmenilos' v mire, i vse eto chuvstvuyut. Starye al'fy ustupayut mesto molodym. Gde-to... navernyaka gde-to est' mesto... est' sposob, s pomoshch'yu kotorogo ty mozhesh' stat' al'fom sobstvennogo hutora... nashego s toboj hutora. Dzhemi, moi sny polny straha, v nih esli ne pylaet plamya i ne vzletaet pepel, to goryat svetlo-zelenye glaza. Spasi menya, spasi ot moih snov!" - Ty ne zabolela, detka? - zabotlivo sprosila Kejti. - Ty vse eshche v pore? Bekka, chuvstvuya sebya ochen' nelovko, slegka izmenila polozhenie na skamejke. - Vse v poryadke, - probormotala ona. Hotya Bekka i byla blagodarna Kejti za ee slova, kotorye izbavili ee ot sobstvennyh pugayushchih myslej, no ej vse zhe bylo nepriyatno, chto ta tak svobodno govorit o sostoyanii, Kotoroe v luchshem sluchae mozhno nazvat' neudobnym, a v hudshem - nepriyatnym. - Na etot raz u tebya nachalos', po-moemu, chut' ran'she, chem v proshlyj, - zametila Selena. - Selena u nas prosto chudo, - skazala prezritel'nym i gluhim golosom Tali. - Uspevaet sledit' ne tol'ko za sobstvennoj techkoj, no i za temi, kotorye ee vovse ne kasayutsya. Rej opyat' pospeshila razryadit' napryazhennuyu atmosferu v komnate: - Posle prazdnika Okonchaniya ZHatvy u devushek neredko nastupayut sboi. U menya, naprimer, posle nego vse nastupilo chut' li ne na tri mesyaca pozzhe, no zhenshchiny moej fermy sochli eto vpolne normal'nym. Da i mne potom eto nikakih nepriyatnostej ne dostavilo. Hetti kachala SHifru na kolenyah i gladila ej spinku, poka ta ne srygnula. - Nu-ka, Bekka, polozhi sestrenku v kolybel' i prinesi mne dlya pochinki bel'e Baby Fily. - Ona peredala Bekke rebenka i dobavila: - Da ne zaderzhivajsya u nee. Na voprosy o prazdnike otvechaj korotko, naskol'ko eto pozvolyaet obyknovennaya uchtivost'. Ona obo vsem i tak skoro uznaet, kogda pridet vremya davat' nashim nevestam poslednee nastavlenie. - Horosho, mama. - Bekka otnesla SHifru v bol'shuyu kolybel', stoyavshuyu u samogo kamina. Ona byla rada hotya by nenadolgo okazat'sya podal'she ot blagozhelatel'noj boltovni Rej o takih stydnyh veshchah, kak techka. Ukladyvaya devochku, Bekka s naslazhdeniem vdyhala sladkij molochnyj zapah chisto vymytogo rebyach'ego tel'ca. Ona protyanula devchushke palec i ulybnulas', pochuvstvovav, kak krohotnyj kulachok krepko szhalsya vokrug nego. Glyadya na SHifru, ona vslushivalas' v to, chto govorit ej serdce. A serdce govorilo, chto zamuzhestvo mozhet okazat'sya ne takoj uzh plohoj shtukoj, dazhe esli ee muzhem stanet ne Dzhemi. Kogda ona budet nevestoj i zhenoj, ej uzhe ne pridetsya, vojdya v poru, skryvat'sya ot muzhchin, oshchushchat' diskomfort i nepriyatnoe bespokojnoe chuvstvo v zhivote. Naoborot, s blagosloveniya Gospodina nashego Carya, ona mozhet ponesti! Rebenka! Ditya, kotoroe zapolnit vse ee serdce. Ee serdce. Ditya, kotoroe utishit tosku ee matki. "Skoree, Dzhemi, - dumala ona, kak by nadeyas' perelit' zhazhdu sobstvennoj dushi v dushu yunoshi. - Pozhalujsta, muzhaj skoree, inache, boyus', ya zahochu imet' rebenka... ot lyubogo muzhchiny, raz etot rebenok budet moim... zahochu bol'she, chem hochu tebya samogo..." - Bekka! - Rezkij okrik materi vernul Bekku k dejstvitel'nosti. - Begu, mama, - otvetila ona i vzbezhala po lestnice tuda, gde pod samym svesom kryshi gnezdilas' Baba Fila. Stupen'ki vedushchej na cherdak lestnicy teper' byli otlichno znakomy Bekke. Ona naizust' znala, kakoj pisk ili skrip izdaet kazhdaya iz nih, ibo zapomnila eto, mnogokratno tajkom probirayas' syuda dlya vstrechi s bezymyannoj devkoj Baby Fily, chtob obmenyat'sya s nej urokami, soglasno ih tajnomu dogovoru. Golyj pol kazalsya bosym nogam gladkim i uyutnym, on byl otshlifovan mnogimi pokoleniyami zhenshchin i detej Pravednogo Puti do takoj stepeni, chto govorit' o kakih-to shchepkah ili zanozah bylo prosto bessmyslenno. Bekka podoshla k starinnoj dubovoj dveri vozle samoj lestnicy i postuchala. - Vojdi i bud' blagoslovenna vo imya Gospodina nashego Carya! - Golos Baby Fily byl skripuch, no yasen. Uslyshav ego i ne vidya samoj staruhi, opredelit' ee istinnyj vozrast bylo by nevozmozhno. Bekka potyanula za verevochku shchekoldy i voshla. Ee nozdri tut zhe napolnilis' znakomymi aromatami cherdaka. Ona oshchutila zapah suhoj drevesiny, horosho prozharennoj letnim zharkim solncem, i zapah staryh knig, ishodivshij ot tainstvennyh yashchikov, strogimi ryadami vystroivshihsya vdol' sten. Devchonka Baby Fily uveryala, chto dazhe sama staraya karga ne znaet, chto v nih lezhit, hotya staruha upryamo otkazyvalas' razreshit' Kejti issledovat' ih soderzhimoe. A eshche tut pahlo metallom vsyakih podnosov, chash, prochej utvari, prednaznachennoj dlya edy, prinosimoj Babe File. No ni malejshego priznaka tuhlogo zapaha isporchennoj pishchi tut ne zamechalos'. I ni kroshechkoj, ni kaplej horoshej svezhej edy zdes' tozhe ne pahlo. Pylinki veselo tancevali v solnechnom luche, probivavshemsya v komnatu skvoz' edinstvennoe okoshko, raspolozhennoe v treugol'noj chasti frontona bol'shogo doma. Mnogo raz Bekka i ee bezymyannaya podruga sizhivali u etogo okna, poka Baba Fila hrapela na svoej cinovke. Skvoz' bezuprechno chistoe steklo mozhno bylo videt' perednij dvor, a dal'she otkryvalsya shirokij vid cherez polya na zapad. |to krugloe okoshko bylo dvojnikom drugogo - v protivopolozhnom konce cherdaka. Ego blestyashchij krug byl viden so dvora, no iznutri ono bylo skryto nagromozhdeniem yashchikov. ZHiloe pomeshchenie prilegalo k nebol'shoj okruzhennoj stenami ploshchadke, na kotoruyu vyhodila lestnica. - Podojdi poblizhe, ditya! - Baba Fila sidela u okna, ee drevnee skryuchennoe telo bylo vtisnuto v derevyannuyu kachalku. Babu ukryvali tryapichnye odeyala, tak chto sadivsheesya solnce vysvechivalo lish' morshchinistoe lico, pohozhee na pechenoe yabloko, i uzlovatye pal'cy ruk. Belaya shapochka, napominavshaya skoree chepchik grudnogo mladenca, skryvala to, chto eshche ostalos' ot ee volos. Vdol' uvyadshih shchek svisali zavyazki. Bekka povinovalas', prisev, kak togo trebovali pravila uchtivosti po otnosheniyu k pozhilym lyudyam. Potom ona oglyadelas', no prislugi ne zametila. Glaza Baby Fily nasmeshlivo sverknuli. - Net ee! - A kogda Bekka udivlenno otkryla rot, staruha prinyalas' smeyat'sya. Ee smeh pohodil na tresk razdavlennoj nogoj yaichnoj skorlupy. - Ah ty, ditya, neuzheli ty ne znaesh', chto ya obladayu siloj, pozvolyayushchej mne chitat' lyudskie umy? - YA by skazala, chto eto skoree chuvstva, mem, a ne umy, - parirovala Bekka, chastichno vernuv samoobladanie. - Ty by skazala? - Veshchun'ya sklonila golovu nabok, i dovol'naya ulybka tronula ee guby. - I byla by sovershenno prava. U tebya ostryj vzglyad. On rezhet kak nozh - do kosti. Nam koe-chto izvestno o kostyah - tebe i mne, verno? Nu a teper' skazhi, kuda ushla Marta, i ya sdelayu tebe slavnyj podarochek, esli dogadaesh'sya. - Marta? Baba Fila vskinula svoi holodnye, pokrytye shishkami ruki. - Ah, eto eshche odin sekret, kotoryj tebe predstoit hranit', devochka. YA znayu, chto ty i bez togo taskaesh' v sebe v eti dni stol'ko tajn, chto imi mozhno zapolnit' vsyu zemlyu. Da, ya nazvala ee Martoj, a pochemu by i net? My s nej provodim vmeste mnogo dnej i nochej. Tak pochemu zhe ya dolzhna obrashchat'sya s nej, kak s zhivotnym? Dazhe staraya kobyla miss Linn, u kotoroj vse kosti naruzhu, i ta imeet imya. Formal'no, kak togo trebuet obychaj, imeni u nee net, kak i u vseh sluzhanok, kotorye tut byli do nee. No v pamyat' o nashem izgnanii ya dala ej imya. Razdeli etu tajnu s nami, ditya, no molchi. To, chto my znaem zdes', umiraet srazu za dver'yu. Ni slovechka vnizu! - Poslednyaya fraza zvuchala osobenno tverdo. V ee znachenii bylo nevozmozhno usomnit'sya. - YA ne skazhu, klyanus' Gospodinom nashim Carem. - Bekka zadumchivo pogladila podborodok. - No esli ee tut net, znachit, ona vypolnyaet ochen' vazhnoe poruchenie. Mozhet, pomoi poshla vynosit'? Baba Fila raskudahtalas' i zakashlyalas'. - Tak! Imenno tak! YA zhe znayu, chto ty umnica. Skazhi mne, Bekka, eto pravda - mne ee povedal skvoznyachok - naschet prazdnika Okonchaniya ZHatvy? Pravda, chto |pl, Priska i Sara Dzhun obrucheny? - Da, mem, v obshchem, pravda. - A to, chto tebya pometil Varak? Bekka chut' yazyk sebe ne prikusila, tak ona toropilas' oprovergnut' skazannoe. - Net, mem, on sdelal predlozhenie tol'ko Sare Dzhun. - YA govoryu ne "obruchilsya", a "pometil", devushka! Znakom Hrista, sotvorennym iz zemli, i vse takoe? - Baba Fila izobrazila v vozduhe krest na lbu Bekki. Na etot raz v reakcii devushki bylo bol'she straha, chem udivleniya. Vkradchivo, golosom myagche padayushchih snezhinok Baba Fila zadala vopros: - Nu i chto ty teper' dumaesh' o silah hutorskoj veshchun'i? Tshchatel'no vzveshivaya slova, Bekka nakonec otvetila: - YA dumayu, tut bylo dostatochno razgovorov o tom, chto sluchilos' na prazdnike Okonchaniya ZHatvy, dlya togo, chtoby chast' ih prosochilas' i syuda. YA by bol'she udivilas', esli b do vas ne doshli stol' vazhnye novosti. Vasha... Marta - eto ved' vashi vtorye ushi, ne tak li? I ona besshumno prihodit i uhodit, da i imeni u nee net, tak chto v umah mestnyh zhitelej ona kak by ne sushchestvuet. Imenno tak ona i sobiraet dlya vas svedeniya. YA dumayu, chto s pomoshch'yu ee ushej i vashih sobstvennyh vy nauchilis' slyshat' tak zhe horosho, kak miss Linn nauchilas' videt'. I eshche ya dumayu, chto nastoyashchaya mudraya zhenshchina dolzhna vospitat' v sebe i to i drugoe umenie. - A mudraya zhenshchina, znachit, eto ty? - Na mgnovenie v glazah Baby Fily mel'knulo vyrazhenie zhalosti. Staruha dotronulas' do pal'cev Bekki i pogladila ih. - Smotri i slushaj, devochka, slushaj i smotri. Pogibayut grezyashchie, ibo u nih i ushi, i glaza kamennye. Zvezdy slepyat ih svoim bleskom, i oni ne zamechayut, chto kto-to uzhe vykopal yamu na ih puti. No te, komu svetit plamya uma, vyzhivayut i v tyazhelejshie vremena, i v golodnye vremena, i vo vremena boli. Oni znayut, chto sushchestvuyut zabytye puti, kotorye pozarosli travami, no kotorye lish' ozhidayut, chtob ih snova otyskali. - No esli tropa zarosla, - Bekka govorila tak tiho, chto ee pochti ne bylo slyshno, - esli ona skryta ot glaz, to dlya togo, chtob ee zanovo otkryt', nuzhny ne tol'ko ostrye glaza? Ne mozhet li... mozhet, dlya etogo nado umet' grezit'? - O, svoi sny ty tozhe derzhi pri sebe, milochka, - soglasilas' staruha. - Tol'ko ne sleduet opirat'sya na odni grezy. Est' vremena, kogda glaza vidyat tak mnogo, chto serdce perenesti etogo ne mozhet. Vot togda sny sposobny iscelyat'. Est' vremena, kogda dazhe pri tvoem razume ty mozhesh' uznat' neperenosimo mnogo dlya nego. Skrip remennyh petel' bol'shoj dveri zastavil Bekku obernut'sya. V dveryah stoyala devushka Baby Fily, priderzhivaya rukoj upertyj v bok svezheotchishchennyj nochnoj gorshok staruhi. Baba Fila ottolknula ot sebya ruku Bekki. - A teper' zajmis' svoim delom i prekrati mne nadoedat', - ryavknula ona. - Tol'ko potomu, chto u tebya techka, nechego izobrazhat' iz sebya ponikshij stebelek! Rabotaj! V rabote spasenie zhenshchin. Bekka eshche raz prisela i probormotala chto-to naschet pochinki bel'ya, no pri etom ne slyshala ni sobstvennyh slov, ni otveta Baby Fily. Dazhe poka devchonka otyskivala nochnye rubashki, chulki i yubki, nuzhdavshiesya v shtopke, Bekka prodolzhala slyshat' v svoem ume otgolosok slov Baby Fily. Bekke bylo neprivychno zharko, chto, vprochem, moglo byt' eshche odnim rezul'tatom ee sostoyaniya. No ves' etot razgovor ob ogne, o zabytyh tropah, o smerti grezyashchih... "I sny? Oni tozhe umirayut? - sheptal CHerv' s licom devushki iz nochi bdeniya Bekki. - Togda chem byl golos, prinesennyj vetrom ot Pominal'nogo holma, kak ne dyhaniem bezumiya? Prizrakov, Bekka, ne sushchestvuet. Net bluzhdayushchih dush, kotorye oklikayut tebya po imeni. My - vsego lish' sny. Real'no zhe lish' to, chto mozhno poshchupat' rukami. Po-nastoyashchemu umnaya zhenshchina poluchaet svoi znaniya lish' takim obrazom". CHto-to tlelo v grudi Bekki. |to tlenie ne davalo iskr, zato zhar byl takoj, chto, kazalos', mog posporit' s lyubym kaminom. Tverzhe kamnya i yarostnee solnechnyh nedr byli bukvy, slagayushchie odno-edinstvennoe slovo, slovo, otricayushchee gor'koe i neprerekaemoe opredelenie togo, chto takoe real'nost' i chto takoe ee protivopolozhnost'. NET. I eshche raz, i eshche gromche, i eshche raskalennee v slozhennyh lodochkoj ladonyah ee dushi: NET! Dassa obuglilas' ot toj zhe iskry otricaniya i otkaza, i eta iskra vyrvalas' iz ee dushi na kryl'yah real'nogo plameni. "I sozhgla ee dotla v ogne, kotoryj ona razozhgla sama, - sheptal prizrak. - Razve ty hochesh' togo zhe, Bekka? Ty hochesh' etogo? - Sonnoe lichiko ee kroshki-sestry vnezapno vozniklo pered glazami Bekki. - Ni odno semya ne prorastet v obozhzhennoj plamenem borozde. Ni edinogo ploda ne dast obgorevshee derevo". Devushka Baby Fily tryasla ee za ruku. - |j! Nu-ka, prosnis'! Inache sletish', chego dobrogo, so stupenek lestnicy. Baba hochet posmotret', chemu ya tebya nauchila. - To, chemu ya snachala nauchila tebya, - dovol'nym golosom otozvalas' staruha. - CHerez Martu ya dala tebe vazhnejshie znaniya, kotorye tebe kogda-nibud' mogut ochen' prigodit'sya. "Kogda-nibud'!" - povtorila pro sebya Bekka. Sejchas! I vspomnila Adonajyu, prizhimayushchego ee k stvolu duba, tut zhe ot vsej dushi pozhelav, chtoby oni snova okazalis' tam i chtoby ona pokazala emu vse, chemu nauchilas' so vremeni prazdnika Okonchaniya ZHatvy. - Polozhi svoi veshchichki na pol, Bekka, - skazala babina devushka. - Budem drat'sya. Bekka nachala bylo protestovat', govorya, chto mama vnizu zhdet ee vozvrashcheniya, chto ona s neterpeniem dozhidaetsya, kogda zhe Bekka prineset ej bel'e Baby Fily dlya shtopki i Hetti smozhet pokonchit' s etim delom. V zapase u Bekki bylo eshche nemalo ves'ma vesomyh prichin, po kotorym ona ne mogla dol'she ostavat'sya na cherdake. Kak eto devushka v pore budet katat'sya po vsemu polu s drugoj devchonkoj? Da u vseh bez isklyucheniya zhen sluchitsya rodimchik, esli oni uslyshat o takoj dikosti! Bor'ba, draka, znanie togo, kak spasti svoyu sheyu i slomat' chuzhuyu, vse eto chisto muzhskoe delo! "Muzhskoe delo", - soglasilsya CHerv'. Bekka polozhila na pol uzel s bel'em. - A pochemu by i net? - ulybnulas' ona. Shvatka dlilas' nedolgo, zato otlichalas' svirepost'yu. Marta nachala pervoj, prygnuv na Bekku kak koshka, gotovaya drat'sya zubami i kogtyami. (Pervyj urok, poluchennyj Bekkoj, zaklyuchalsya v tom, chto zhenshchiny derutsya bez soblyudeniya pravil, prinyatyh na turnirah, i ne gnushayutsya nichem dlya dostizheniya pobedy.) Pryzhok zastal Bekku vrasploh - derzkij lozhnyj priem, kotoryj eta toshchaya molchalivaya devchonka eshche ni razu ne primenyala. Neozhidannost'! Lyubomu duraku izvestno, chto zachastuyu imenno etim i vyigryvaetsya boj. Za to mgnovenie, kotoroe prodolzhalsya pryzhok Marty, v golove Bekki uspeli promel'knut' vse sluchai, kogda ona slyshala etu frazu. Vremya rastyagivalos'. Ona uspela pereschitat' vse zuby v shiroko otkrytom rte devchonki, razglyadela kazhduyu polosku gryazi pod ee nogtyami. Za schitannye mgnoveniya telo Bekki uspelo perehvatit' na sebya rukovodstvo dejstviyami u porazhennogo neozhidannost'yu mozga. Neozhidannost'? No ne dlya menya! Teper' vremya obrelo byluyu skorost'. Dejstvuya sovershenno avtomaticheski, Bekka sdelala shag v storonu i, uhvativ eshche v vozduhe Martu za taliyu i vorot rubashki, ryvkom pridala pryzhku devushki eshche bol'shuyu vysotu i skorost'. Ruhnuvshaya na pol Marta proehalas' licom po polovicam, a staruha zalilas' smehom. Ne uspel eshche staruhin smeh smolknut', kak Marta byla uzhe na nogah - gotovaya k pryzhku, glaza uzkie, svirepye. Ona pritvorilas', chto sobiraetsya snova povtorit' svoj pryzhok, no tut zhe izmenila namerenie, i kogda Bekka skol'znula vbok, ona vstretila eto dvizhenie na polputi. Bosaya zagorelaya stupnya Marty vrezalas' v zhivot Bekki. Sil'nye ruki vcepilis' v vorot ee plat'ya, i odnovremenno Marta, svernuvshis' v tugoj komok, oprokinulas' na spinu, uvlekaya Bekku za soboj. Rot Bekki uzhe otkrylsya dlya voplya, no tot zhe samyj instinkt bitvy nagluho zatknul ej glotku. "Ty tol'ko zavopi, i tut zhe ves' dom sbezhitsya syuda!" Teper' v ee golove zvuchal golos sovsem inoj Bekki - toj vrednoj zhestokoj devchonki, kotoraya s takim vostorgom prinyala predlozhenie podruzhki podrat'sya. Poryadochnaya devushka uzhe davnym-davno sbezhala by otsyuda - tuda, vniz, k svoemu rukodeliyu. Bekka zakusila gubu, chtoby nenarokom ne vskriknut', kogda s razmahu vrezalas' plechom v pol. Zuby proporoli kozhu na gube, i ona oshchutila solenyj vkus krovi. Marta vskochila s pola pervoj, srazu zhe stav hozyajkoj polozheniya. Bekka eshche ne otdyshalas' ot svoego padeniya, a Marta uzhe brosilas' ej na grud' i popytalas' prigvozdit' k polu raskinutye, kak kryl'ya, ruki. Devushka vesila nemnogo, no i etogo hvatalo, chtob ne dat' Bekke podnyat'sya. Slabyj veterok torzhestvuyushchego smeha Marty vskolyhnul pryad' volos nad ee uhom. Vot tak zhe zloradstvoval i Adonajya! Bekka slozhilas', kak perochinnyj nozh. Ee yubki vzleteli v vozduh, kogda ona, prizhav k zhivotu koleni, vdrug s siloj brosila ih vverh i vpered, kak kosoj smahnuv s sebya Martu. Udar zastavil devchonku Baby Fily otpustit' odnu iz ruk Bekki. |togo okazalos' dostatochno. Bekka szhala kulak i s siloj nanesla Marte udar, pryamo mezhdu ee malen'kimi grudyami. Vozduh so svistom vyletel iz legkih devushki, i ona upala na lokti. Ryvok i kontrryvok, udar i zashchita ot nego, otdel'nye detali bezmolvnoj shvatki vremenami prevrashchalis' v podobie nevidannogo devich'ego tanca so slozhnym spleteniem figur. Ni odna iz devushek ne vkladyvala v bor'bu vsyu svoyu silu, znaya, chto dazhe odno ploho rasschitannoe dvizhenie prineset smert'. No hotya draka i velas' ne vpolne vser'ez, ona nesla v sebe grubuyu, izvrashchennuyu, krovavuyu krasotu srazheniya ne na zhizn', a na smert'. Tanec zahvatil tancorov. Strannaya, chuzherodnaya radost' ohvatila telo Bekki, kuda-to ottesnyaya bespomoshchnuyu, poslushnuyu zhenshchinu, kotoruyu vospityvala v nej mat'. V Bekke busheval priboj gneva. "Pochemu ya ne byla takoj s Adonajej? Pochemu ya pozvolila emu udarit' sebya? Konechno, togda ya eshche ne znala etih priemov, no dazhe togda mne sledovalo popytat'sya, sledovalo drat'sya besposhchadno, sledovalo..." Zlost' na proshloe bessilie vzbesila Bekku. Vremya utonulo v krasnom tumane i vernulos' lish' togda, kogda ona okazalas' sidyashchej verhom na Marte, na Marte, pochti obezumevshej ot unizitel'nogo oshchushcheniya neminuemogo porazheniya. Bekka chut' ne oglohla ot teh proklyatij, kotorye obrushila na ee golovu prisluzhnica Baby Fily. Ona glyadela na etu toshchen'kuyu devchonku tak, budto ch'ya-to chuzhaya ruka, k kotoroj ona ne imela ni malejshego kasatel'stva, zastavila ih okazat'sya v etom strannom polozhenii. - Zdorovo! - Baba Fila s siloj hlopnula ladonyami po kolenyam. - Vizhu, ty prepodala ej urok ne huzhe, chem te, kotorye poluchala ot nee. - Staruha vylezla iz kresla, dvigayas' s neozhidannoj legkost'yu. Ona stashchila Bekku s ee protivnicy i pomogla pobezhdennoj vstat'. - Nu i kak my teper' nazovem ee, Marta? Bekkoj ili YUdif'yu? [YUdif' - geroinya nekanonicheskogo biblejskogo teksta "Kniga YUdifi"; vo vremya osady ee rodnogo goroda Vetilui assirijskim polkovodcem Olofernom, pritvornoj laskoj dobivshis' ego doveriya, ona pronikla v shater i otrubila spyashchemu Olofernu golovu ego sobstvennym mechom] - Videt' bezzubyj oskal staruhi bylo stranno i strashno. Bekka podnyalas' bez postoronnej pomoshchi. Oterla gryaznym rukavom pot s lica. Vo rtu chuvstvovalsya solonovatyj privkus. Pochemu-to boleli glaza, a iz nosa teklo nechto klejkoe. - Kto by mog podumat'! - davilas' ot smeha Marta, uzhe zabyv o svoem unizhenii. - A po vidu, Bog svidetel', ved' nichego podobnogo ne skazhesh'! Vprochem, mozhet byt', eto i k luchshemu. Daj im tol'ko ponyat', chto skryvaetsya za etim da-ser-prostite-ser lichikom, tak ni odin muzhchina vo vsem Imenii tebya po dobroj vole v postel' ne vpustit! - Neploho, - soglasilas' Baba Fila. A zatem praktichno dobavila: - Idi i umojsya, prezhde chem vstretish'sya so svoej mater'yu, detka. Sporyu, ty luchshe upravlyaesh'sya s kulakami, chem s ob®yasneniyami. - Da i pereoden'sya zaodno, - skazala Marta, podnimaya uzelok Bekki. - |to ya otnesu tvoej ma, da i postarayus' ob®yasnit' chto da kak. - No ma zhdet, chto ya... - Ty snachala pereoden'sya, - stoyala na svoem Marta. - Tebe eto neobhodimo. Mater' Bozhiya, i pochemu ty dopustila, chtob Gospod' Bog povelel zhenshchinam vhodit' v poru... Bekka pripodnyala yubki i ponyala, chto imeet v vidu Marta. Krovavoe pyatno govorilo, chto vremya techki konchaetsya, za chto ona iskrenne vozblagodarila Boga. Delo bylo hot' i Bozhie, no stydnoe. Ona pokrasnela. - Vse moi yubki - v devich'ej spal'ne. A kak raz sejchas muzhchiny budut vozvrashchat'sya s polej. YA ne posmeyu idti tuda. - Hochesh', provozhu tebya? - predlozhila Marta. - A uzh ya sama otnesu bel'e dlya chinki, - prokryahtela staruha, berya uzelok u svoej pomoshchnicy. - I uzh esli ya ne sumeyu splesti kakuyu-nibud' bajku, chtob zagovorit' tvoej mame zuby tak, chtoby ona i ne zametila, kak ih vyrvut, to soglasna pomeret' na etom samom meste. A vy obe idite. Da nabros'-ka na sebya von tu nakidku, chto visit za dver'yu, Bekka. U nee est' kapyushon, kotoryj skroet tvoe lico. Vse na hutore znayut, chto eto moya odezhka. Dazhe esli ty vstretish'sya s odinokim muzhchinoj, on poglyadit na nakidku i ne poverit svoim glazam. Davnen'ko, oh kak davnen'ko u menya ne bylo techki. Nu a teper' - brys'! Bekka shvatila s veshalki nakidku i nabrosila ee na svoyu ispachkannuyu odezhdu. Ostorozhno, starayas' ne shumet', oni spustilis' po lestnice vniz, soprovozhdaemye kudahtayushchim smehom Baby Fily. 14 Esli raya v ob®yat'yah tvoih ne najdu, YA vojdu v nego posle konchiny. Mne v posteli odnoj - vse ravno chto v adu - Vzdohi v nej ne zamenyat muzhchinu. Ty ne ver', chto ya lozhnuyu klyatvu dala - YA zh klyalas' na meche i na hlebe. YA by s radost'yu raj na zemle obrela, A pridetsya iskat' ego v nebe. - Mne tut ne polagaetsya byt', - govorila Bekka, vytiraya lico polotencem, prinadlezhavshim kakoj-to drugoj devushke. Ona povesila polotence na drugoe mesto, spryatav mokruyu tkan' poglubzhe sredi ostal'nyh i molyas' v dushe, chtoby nastoyashchaya vladelica polotenca ne zametila podmeny. - A mne eshche bol'she! - Marta ulybnulas' potolku spal'ni, a zatem rezko sela i spustila nogi s posteli, na kotoroj razvalilas' kak na sobstvennoj. Postel' prinadlezhala Priske, i Bekka znala, chto ee rodstvennicu hvatil by udar, esli b ona uvidela devchonku Baby Fily, vol'gotno raspolozhivshuyusya na ee krovati. - No kto smozhet dokazat', chto my tut byli, a potom ushli? - Ee vzglyad lenivo obezhal komnatu s dvumya ryadami krovatej. V nogah kazhdoj stoyal shkafchik dlya lichnyh veshchej, a ryadom s postel'yu - umyval'nik. - Vot, znachit, kak vy zhivete! A ya tam, na svoem cherdake, polnom nochnyh koshmarov, dumala, chto u vas tut krugom roskosh'