Genrih Gauzer. Mozg-gigant --------------------------------------------------------------- Heinrich Hauser GIGANT-HIRN Ein, utopisch-technischer Roman MUNCHEN WILHELM GOLDMANN VERLAG Nauchno-fantasticheskij roman Posleslovie B. L. LEONTXEVA Perevod s nemeckogo R.A.SHtil'marka Redaktor R.M.Gal'perina Redakciya nauchno-fantasticheskoj i nauchno-populyarnoj literatury Izdatel'stvo "Mir" - Moskva - 1966 g. OCR, spellcheck - V.M.Hramov 12.04.2004 --------------------------------------------------------------- 1. U molodogo inzhenera-pilota zatekli nogi, on vytyanul ih i ostorozhno polozhil na pervye popavshiesya kontrol'nye pribory. Takoj apparaturoj kabina byla polna do otkaza. Inzhener-pilot poudobnee ulegsya na otkidnom siden'e, zakinul ruki za golovu i ulybnulsya svoemu edinstvennomu passazhiru, doktoru Li. - Vot i podhodim. Pochti doma! Vysokij hudoshchavyj muzhchina v dveryah kabiny, kazalos', ne ponimal sobesednika. Peregnuvshis' vpered, on napryazhenno smotrel vniz, na zemlyu, skvoz' nebol'shie okna pilotskoj kabiny. Slovno gigantskaya serebryanaya chasha, pobleskivali v rassvetnyh luchah peski pustyni. - No eto ne mozhet byt' Vashington, - proiznes nakonec passazhir udivlenno. - Granicu Kalifornii my peresekli vsego s polchasa nazad. Dazhe pri 1200 milyah v chas my nikak ne mozhem byt' na podhode k Vashingtonu. Ulybka pilota stala shire i pereshla v blagozhelatel'nuyu usmeshku. - Popali v samuyu tochku, doktor! CHto i govorit', do Vashingtona ostalsya eshche dobryj kusok puti! Zato vy sejchas uvidite pod nami Cefalon; tam nash rejs i konchaetsya. Instrukciya u menya chetkaya; dostavit' vozdushnym specrejsom s missionerskoj stancii Vallaba-valla, Severnaya Territoriya Avstralii, odnogo professora i 15 tonn termitov pryamehon'ko v Cefalon, Arizona, SSHA... Vy na menya ne obizhajtes', doktor, no eto samyj strannyj gruz za vsyu moyu letnuyu praktiku! Li ozadachenno pomorgal, snyal ochki, staratel'no proter sil'novypuklye linzy i snova vodruzil ochki na nos, budto vse eto moglo pomoch' emu yasnee ocenit' neozhidannuyu situaciyu. On provel uzkoj rukoj po sedym volosam, potrogal huduyu, blednuyu shcheku, eshche pokrytuyu zheltymi pyatnami - rezul'tat usilennyh priemov atebrina vo vremya poslednego pristupa malyarii. Guby ego sami slozhilis' dlya nedoumennogo "O!" - Nichego ne ponimayu, - zagovoril on, yavno nervnichaya. - Voobshche ne ponimayu vsej etoj istorii. Sperva Ministerstvo sel'skogo hozyajstva shlet srochnyj vyzov uchenomu, zhivushchemu na nejtral'noj territorii, a ved' do togo nikomu i dela ne bylo do rabot etogo uchenogo! I edva pis'mo doshlo, a uzh tut kak tut samolet, prislannyj pravitel'stvom. CHto zh, ya ohotno predostavil by v rasporyazhenie ministerstva skol'ko ugodno ekzemplyarov vyvedennogo mnoyu vida murav'ev-termitov "ant-termes pasifikus". Ih s lihvoj hvatilo by dlya lyubyh opytov i nablyudenij, dlya lyubyh nauchnyh celej, svyazannyh s izucheniem termitov. Bylo by prosto i razumno. Tak net zhe. |tim gospodam podavaj vse, chto u menya est'. Vy bukval'no svalivaetes' na menya s neba, chut' ne s pravami sudebnyh ispolnitelej, i vysazhivaete celuyu kolonnu demontazhnikov. Vy narushaete pokoj gibridnyh vidov, a vyvesti ih stoilo mne desyatiletnego truda! Vy snimaete i upakovyvaete vse do edinoj termitnye postrojki. Ves' uklad moej zhizni letit kuvyrkom, kak lopnuvshij vozdushnyj sharik. Da eshche sobiraetes' vysadit' menya v takom meste, o kotorom ya v zhizni ne slyhal. Cefalon! CHto eto eshche za Cefalon? Ved' bud' tut malo-mal'ski ser'eznyj entomologicheskij institut, on byl by mne izvesten!... Pilot brosil na razdosadovannogo uchenogo sochuvstvennyj vzglyad. - Raz vy ne znaete, to ya tem bolee nichego ne mogu vam ob®yasnit', - skazal on mnogoznachitel'no. - Cefalon - eto takoj gorod, tut uzh nichego ne skazhesh'. Tol'ko ni na odnoj karte on ne oboznachen.Sovsem kak obetovannaya strana SHangri-la, esli vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. [Imeetsya v vidu buddijskaya legenda o nekoj obetovannoj strane SHangri-la v gorah Tibeta |tu legendu ne raz ispol'zovali amerikanskie pisateli i kinorezhissery. - Prim. perev.] Stol' zagadochnye poyasneniya otnyud' ne uspokoili doktora Li. - CHepuha! - skazal on, serdito namorshchiv lob. - Esli eto naselennyj punkt, on dolzhen byt' oboznachen na karte, a esli ego net na karte, znachit net i na svete. - Vzglyanite-ka tuda! - Skvoz' smotrovoe steklo "Letayushchego kryla" pilot ukazal na neyasnye kontury vperedi. - CHto zhe, po-vashemu, doktor, eto mirazh? Li napryazhenno vsmatrivalsya v smutnye ochertaniya, voznikayushchie iz dymchatogo mareva; pri sverhzvukovoj skorosti poleta oni bystro obretali formu. - Dejstvitel'no pohozhe na mirazh, - udivilsya on vsluh. - |to i est' Cefalon? Pilot kivnul. Samyj slavnyj gorodok v SHtatah, po krajnej mere iz teh, gde mne zhit' po karmanu. K tomu zhe ideal'nyj aeroport. Neobychnaya arhitektura, ne pravda li? Prismatrivajtes', poka budem zahodit' na posadku i zhdat' razresheniya. Doktoru Li pokazalis' ne vpolne umestnymi takie vyrazheniya, kak "slavnyj" i "gorodok". Gorod, chto razvertyvalsya pod nimi, porazhal i voshishchal; to byla osushchestvlennaya mechta genial'nogo providca o dalekom budushchem v sochetanii s chertami eshche bolee otdalennogo proshlogo. Vtorgayas' v pustynyu, tyanulis' vdol' shirokih, osenennyh pal'mami allej zhilye doma s ploskimi kryshami i prostornymi terrasami. Stil' drevnih peruanskih i meksikanskih postroek sochetalsya zdes' s novejshimi dostizheniyami stroitel'noj tehniki. Ob etom svidetel'stvovali, naprimer, pryamougol'niki vodnyh bassejnov na kryshah: zakryvaya ploskuyu krovlyu, bassejny davali prohladu obitatelyam domov. V delovoj chasti goroda ogromnye piramidal'nye zdaniya, useyannye posadochnymi ploshchadkami dlya vertoletov, napominali arhitekturu drevnego Vavilona i Ninevii. V samom centre iskusstvennogo oazisa vzdymalos' vvys' moshchnoe zdanie, pohozhee na krepostnoj bastion v forme semikonechnoj zvezdy. Nesmotrya na impozantnost' zdanij, gorod Cefalon s ego krasochnoj feeriej visyachih sadov i sochnoj zelen'yu parkov pohodil na gromadnuyu cvetochnuyu klumbu. Luchshie amerikanskie zodchie, luchshie mastera parkovoj arhitektury dostigli zdes' predel'noj vyrazitel'nosti. Poka bol'shoj samolet, sbaviv skorost', chertil v nebe odin krug za drugim, odinokij passazhir iz Avstralii vse bolee divilsya raskinuvshemusya vnizu gorodu. - On velikolepen, - bormotal passazhir, - on kak mechta! - Prostite, no ya glazam svoim ne veryu, - snova obratilsya on k pilotu. - Pravda, ya uzhe bol'she desyati let ne byval na rodine. No i v avstralijskoj chashche ya poluchal iz SHtatov koe-kakie nauchnye zhurnaly. Esli za gody moego otsutstviya voznik takoj gorod, ob etom ne mogli ne upomyanut' v pechati. I, uzh konechno, on dolzhen znachit'sya na lyuboj karte... Nichego ne ponimayu! CHem dol'she glyazhu - tem men'she ponimayu! Pilot pozhal plechami. - Gorod noveshen'kij, kak govoritsya, s igolochki. Mozhet, potomu ego i proglyadeli? - zametil on s usmeshkoj. Doktor Li neterpelivo tryahnul sedoj grivoj. - Bros'te ostrit'. Posmotrite na eti vysokie pal'my. Ne so vcherashnego zhe dnya oni tut vymahali? - A ya i ne shuchu, - vozrazil pilot. - Kstati, eti pal'my zdes' dejstvitel'no so vcherashnego dnya, vernee, chut' li ne so vcherashnego. YA i sam nedavno perevozil ih. Redkostnye finikovye pal'my, pryamikom iz Aravii. Dostavleny vmeste s rodnoj pochvoj. A vid takoj, budto davno prizhilis'. Rastut kak ni v chem ne byvalo, pozabyv svoe puteshestvie cherez okean. - No poslushajte, - voskliknul Li, - togda vam dolzhno byt' izvestno, chto, nakonec, vse eto znachit! Pochemu gorod voznik v centre pustyni? Dlya kakoj nadobnosti? Zachem vy privezli syuda menya? Pochemu my tak dolgo kruzhim? Ved' v vozduhe kak budto net ni odnogo samoleta, krome nashego? Pilotu nravilsya chudakovatyj passazhir, kazavshijsya nemnozhko ne ot mira sego. - Vy slishkom mnogo hotite uznat' srazu, - otvetil on s zapinkoj. - YA ne vprave polnost'yu otvetit' na vse eti voprosy. CHto zhe kasaetsya poslednego, to tut delo prostoe: my ne mozhem sest', poka nash gruz ne projdet proverki i ne poluchit dopuska v port. Uchenyj udivlenno vskinul shchetinistye brovi. - Proverka gruza? Pryamo v vozduhe? I bez edinogo predstavitelya aeroporta na bortu? Pilot kivnul. - Vot imenno. Proverka na rasstoyanii, s pomoshch'yu radara. Novejshaya shtuka, ochen' tonkaya... Nadeyus', dorogoj doktor, chto termity vashi ne vzryvoopasny i ne radioaktivny. Inache sest' nam voobshche ne pridetsya. - Letchik usmehnulsya. - CHudovishchnaya chepuha! - vozrazil Li. - Vojny-to net. Ili kak?.. Hotel by ya znat', na koj chert prinimayutsya takie nelepye mery predostorozhnosti! Inzhener-pilot soshchuril glaza. - Ved' vy amerikanec, doktor Li. Ne pravda li? A raz tak, ne vizhu neobhodimosti hodit' vokrug da okolo na maner koshki okolo blyudca s goryachej kashej. V konce koncov, kazhdyj inostrannyj agent davnym-davno znaet o Cefalone. Gorod slishkom velik, chtoby ego mozhno bylo spryatat', a krome togo, kak vidite, ne sdelano ni malejshej popytki hot' skol'ko-nibud' zamaskirovat' ego. Delo v tom, chto Cefalon i vsya ego okruga, - po-moemu, na tysyachu kvadratnyh mil' po men'shej mere - predstavlyayut soboj zapretnuyu voennuyu zonu. Tol'ko samih voennyh ne vidno. CHto tut proishodit, mne ne izvestno. YAsno odno: sudya po tomu, kak ohranyayut etu zonu, zdes' osushchestvlyaetsya sverhsekretnyj proekt. CHto do menya, to ya skoree soglasilsya by vykrast' vse zoloto iz forta Noks, chem popytat'sya vynesti hot' motok provoloki iz zdeshnego Dvorca Mozgovogo tresta. Vidite zdanie v samom centre goroda? A von, na protivopolozhnoj storone ploshchadi, drugoe zdanie, v forme cherepa; eto oficial'naya gostinica dlya osobo vazhnyh priezzhih. Kstati, v poletnom liste vy znachites' imenno pod takoj rubrikoj, stalo byt', komnatu vam ostavili. Basovitoe zhuzhzhanie v reproduktore prervalo ob®yasneniya pilota. - Nu, nakonec-to nadumali dat' nam posadku! Eshche minuta, - a zatem dush, brit'e, yaichnica s vetchinoj i mnogo, mnogo kofe! Horoshaya vse-taki shtuka - opyat' popast' domoj! Derzhite shlyapu, doktor! Poshli vniz! Postepenno zamiral rev moguchih reaktivnyh dvigatelej. Samolet stremitel'no snizhalsya. Snegovye gory na vostoke rvanulis' vverh, tochno ih podnimali na liftah. "Letayushchee krylo" prizemlilos', kolesa shassi s hrustom kosnulis' posadochnoj dorozhki. "Da, horoshaya shtuka - popast' domoj, - dumal doktor Li, - da eshche posle desyatiletnego otsutstviya". Nesmotrya na fantasticheskie peremeny na rodine, on ispytyval radostnoe chuvstvo. Shodya po trapu, on vnutrenne podobralsya, kak bokser pered vyhodom na ring: stolknovenie s novejshej civilizaciej sverhnapryazhenij i sverhskorostej trebovalo nemalyh sil! Li pokazalos', chto ego ozhidaet nesmetnaya chelovecheskaya tolpa, vo vsyakom sluchae, on uvidel pered soboj bol'she intelligentnyh lic, chem vstrechal za vse gody otsutstviya. |ti lica byli podnyaty k nemu, na nego posypalis' predlozheniya i voprosy. Rassyl'nyj vruchil emu telegrammu: nekij doktor Govard K. Skriven peredaval privet, vyrazhal nadezhdu, chto gostyu ponravitsya v Cefalone, i obeshchal po vozmozhnosti skoree lichno vstretit'sya i pobesedovat' s doktorom Li... Kto on, etot doktor Skriven, i chto emu nuzhno? Vysokij, strojnyj molodoj chelovek, po vsej vidimosti nauchnyj rabotnik, zaveril doktora, chto on otlichno znakom so vsemi tonkostyami kormleniya "ant-termes pasifikus" i uhoda za nimi; sledovatel'no, vnov' pribyvshij uchenyj mozhet ne trevozhit'sya za blagopoluchie svoih pitomcev; postrojki termitov budut nemedlenno peredany na eksperimental'nuyu stanciyu 19-G... No gde zhe etot molodoj assistent nauchilsya uhodu za "ant-termes pasifikus" i chto predstavlyaet soboj eksperimental'naya stanciya 19-G? Transportnyj agent i neskol'ko voditelej tyazhelyh gruzovikov obstupili priezzhego i napereboj sovali emu na podpis' vsevozmozhnye nakladnye; dublikaty ih Li toroplivo raspihal po karmanam. Kak neimoverno slozhny stali metody vsej etoj tehnicheskoj civilizacii, no vmeste s tem do chego zhe oni praktichny! Ugolkom glaza Li uvidel, kak v gruzovom otseke samoleta raspahnulis' dveri. Tyazhelye stal'nye kontejnery s termitnymi postrojkami pod skrip elektrolebedok opuskalis' v kuzova gruzovikov. Tem vremenem nekto nazvavshijsya administratorom Kranium-otelya priglasil doktora Li sest' v mashinu i ehat' v otel', gde emu zabronirovana komnata. Kakoe strannoe nazvanie dlya otelya - Kranium [Kranium (cranium) - cherep (angl.). - Prim.red.], podumal Li. I kto zabroniroval komnatu? Po karmanu li emu etot otel'? Edva li! U priezzhego vse usilivalos' oshchushchenie, budto on stal chem-to vrode vystavochnogo eksponata: obrashchenie samoe zabotlivoe, a postupat' po sobstvennoj vole nel'zya. S etim chuvstvom on i otpravilsya v otel'. V ushah eshche stoyal rev aviadvigatelej, v glazah ryabilo ot novyh vpechatlenij. I kak ni staralsya administrator zainteresovat' priezzhego mestnymi dostoprimechatel'nostyami, tot ne slushal i ne ponimal ni slova. V ego komnate stoyali cvety. Kovry byli tolshche, vanna prostornee, gruda polotenec pyshnee, zavtrak obil'nee po sravneniyu s tem, k chemu doktor Li privyk za svoyu bolee chem 50-letnyuyu zhizn'. "Tak vot ona, Amerika 1975 goda! - dumal on. - Zdes' vse krichit o procvetanii i progresse". Ego smushchalo, chto on sovsem otvyk ot roskoshi, razuchilsya eyu pol'zovat'sya, a vmeste s tem on byl vzvolnovan i rastrogan: kak vstrechayut ego, bludnogo syna, nekogda dobrovol'no udalivshegosya v izgnanie! Da, v svoe vremya, pobuzhdaemyj otvrashcheniem i otchayaniem, on plyunul na etih gospod, povernulsya k nim spinoj i ushel! No v chem prichina takogo vnimaniya? Ved' on ne sdelal nichego takogo, chto davalo by pravo na podobnoe gostepriimstvo. |ntomologa sazhayut na kover-samolet, chtoby perenesti v carstvo SHeherezady, lish' za to, chto udalos' vyvesti novyj vid nasekomyh! To, chto proishodit s nim za poslednie sutki, ostaetsya zagadkoj. Nesmotrya na strashnuyu ustalost', uchenyj ne mog zastavit' sebya lech'; emu zahotelos' kak mozhno skoree dobrat'sya do razgadki vseh etih chudes. Razdalsya telefonnyj zvonok. Okazalos', chto myagkoe pevuchee kontral'to prinadlezhit lichnomu sekretaryu doktora Govarda K.Skrivena. Otrekomendovavshis', obladatel'nica kontral'to sprosila, ne budet li gospodinu doktoru Li ugodno v 9 chasov 30 minut pribyt' vo Dvorec Mozgovogo tresta, chtoby vstretit' sya tam s doktorom Skrivenom. Li otvetil utverditel'no... ...Put' cherez ploshchad' byl nedolog. I edva Li ochutilsya u vhoda v gigantskuyu betonnuyu piramidu Dvorca, kak srazu vspomnil zdanie Pentagona v dni vojny. Pered nim s pervyh zhe shagov vozniklo mnozhestvo prepyatstvij. V vestibyule prishlos' stat' v ochered' k byuro propuskov. Po telefonu proverili vyzov i lish' posle etogo vypisali propusk. Potom kakaya-to lichnost', vidimo detektiv, privela gostya k liftu-ekspressu, i priezzhij byl voznesen na sorokovoj etazh. Zdes' drugoj detektiv provodil doktora Li po dlinnomu koridoru, ustlannomu kovrovoj dorozhkoj. Dalee po shirokoj lestnice oni podnyalis' na odin marsh i ochutilis' pered stal'noj dver'yu. Ona otkrylas' avtomaticheski. Navstrechu potokami hlynul solnechnyj svet. - Vhodite! - skazal strazh, propuskaya uchenogo vpered. Kak tol'ko doktor Li posledoval ukazaniyu, dver' besshumno zakrylas'. Ot predstavshego emu zrelishcha gost' iz Avstralii okonchatel'no otoropel. On ne ozhidal nichego podobnogo. "Vhozhdenie" okazalos' skoree "vyhodom": budto ostalis' pozadi svody podzemel'ya, a vyshel on navstrechu oslepitel'nomu solnechnomu svetu. Zdes', na vershine ogromnogo zdaniya, byl sovsem osobyj, ni s chem ne sravnimyj mir. Prostornaya terrasa, prevrashchennaya v visyachij sad, byla vymoshchena granitnymi plitami. V centre etoj oranzherei, napominayushchej zimnie sady feshenebel'nyh klubov, nahodilsya kamennyj naves, nevysokij, narochito nepravil'noj formy, slovno estestvennyj vystup skalistogo utesa. Sten sovsem ne bylo vidno, tak gusto opleli ih v'yushchiesya rasteniya. Massivnye opornye kolonny nesli gromadu perekrytiya. Arhitektura etogo sooruzheniya byla kak by sintezom megaliticheskih postroek glubokoj drevnosti s tvoreniyami velikogo zodchego sovremennoj Ameriki Franka Llojda Rajta. Svoeobraznuyu monumental'nuyu besedku osenyali tenistye derev'ya. Listochki molodyh berez trepetali pod dunoveniem svezhego veterka. Iz rasseliny skaly donosilos' umirotvoryayushchee bormotanie istochnika. Malen'kij ruchej, prihotlivo izvivayas', neskol'ko raz peresekal usypannuyu graviem dorozhku. I lish' odin zvuk ne garmoniroval so vsej etoj pastusheskoj idilliej - nervnoe postukivanie pishushchej mashinki! SHel etot zvuk ot kamennogo stola, a vid u stola byl takoj, budto on sluzhil eshche egipetskim faraonam. Kogda Li priblizilsya, mashinka srazu umolkla i znakomoe zvuchnoe kontral'to, pamyatnoe po telefonnomu razgovoru, proizneslo neskol'ko privetstvennyh slov: - Vy, konechno, doktor Li iz universiteta Kanberry? Ochen' rada s vami poznakomit'sya. Sadites', pozhalujsta! Kak vy doleteli? Menya zovut Una Dal'borg. YA lichnyj sekretar' doktora Skrivena. Golos devushki plenyal gostya, pozhaluj, eshche sil'nee, chem ee vneshnost'. On napominal kakuyu-to zavetnuyu koldovskuyu melodiyu i budto perenosil v davno zabytuyu stranu - stranu molodosti! Uchenogo ohvatilo oshchushchenie nepoddel'nogo schast'ya, no vmeste s tem i vnezapnoe chuvstvo stesneniya. Stalo stydno i za ploho sidyashchij kostyum iz magazina gotovogo plat'ya, i za izmozhdennoe telo, i za zheltye pyatna atebrina na lice, i za seduyu, zapushchennuyu kopnu volos. S mal'chisheskim smushcheniem otvetil on na ee krepkoe rukopozhatie i opustilsya na pododvinutyj emu stul. - Doktor Skriven primet vas cherez neskol'ko minut, - skazala ona. - K sozhaleniyu, on zanyat: u nego sejchas chlen pravitel'stvennoj komissii, pribyvshij iz Vashingtona. Takie neozhidannosti zdes' ne redkost'. Tem vremenem my s vami... Vnezapno ona oseklas'. Vzglyad ee byl stol' yavno ispytuyushchim, chto gostya pochti ispugala eta otkrovennaya nastorozhennost'. I opyat' on pochuvstvoval, chto zdes' o nem znayut vse i chto ej samoj do tonkosti izvestna vsya ego podnogotnaya. Devushke ponadobilos' vsego neskol'ko sekund, chtoby vernut' golosu prezhnyuyu teplotu. - Dumayu, nam net nadobnosti podderzhivat' svetskuyu besedu. My vas horosho znaem, i doktor Skriven, i ya. Vo vsyakom sluchae, znaem vashi trudy, opublikovannye v entomologicheskih zhurnalah. |to raboty vydayushchegosya uchenogo. A potomu ne stanu razvlekat' vas boltovnej o pustyakah. Ot stol' otkrovennogo komplimenta Li opeshil i pokrasnel, budto na grud' emu nacepili orden. - Blagodaryu vas, miss Dal'borg! - sobstvennyj golos pokazalsya emu osipshim i stranno chuzhim. - Vy ochen' lyubezny. YA tak dolgo zhil v glushi, chto otvyk ot obshchestva i svetskogo obrashcheniya i chuvstvuyu sebya vtorym Rip Van.Vinklem. [Znamenityj geroj amerikanskogo pisatelya Irvina Uoshingtona (1783-1859) iz rasskaza togo zhe nazvaniya Rip Van Vinkl', zabludivshis', usnul v gornoj loshchine. On prospal mnogo let i, prosnuvshis', ne uznal svoj rodnoj kraj. - Prim.red.]. Vse eto, - on sdelal shirokij zhest rukoj, - dlya menya tak novo i neozhidanno, chto na yazyke vertyatsya tysyachi voprosov... - Nu, razumeetsya! - devushka sochuvstvenno ulybnulas'. - O nekotoryh ya, navernoe, dazhe dogadyvayus'. Prezhde vsego nash dolg - ob®yasnit' vam prichiny dezorientiruyushchih manevrov, svyazannyh s vashej dostavkoj syuda, i prinesti vam svoi izvineniya. Kak vy, dolzhno byt', i sami uzhe znaete, nashi raboty svyazany s oboronoj strany. Nravitsya nam ili net, no radi soblyudeniya voennoj tajny my podchas vynuzhdeny izbirat' okol'nye puti, kogda imeem delo s uchenymi, rabotayushchimi v oblastyah, smezhnyh s nashej, v osobennosti esli eti uchenye zhivut za predelami strany. Vot i prishlos' v vashem sluchae pribegnut' k uslugam Ministerstva sel'skogo hozyajstva. Konechno, doktoru Skrivenu eto bylo ochen' nepriyatno. Po ego mneniyu, dlya vas budet bol'shim razocharovaniem ugodit' iz odnoj pustyni v druguyu. Za vse eto i za narushennyj ritm vashih rabot prinosim vam nashi izvineniya, doktor Li! Nesomnennaya iskrennost' ee slov pomogla sobesedniku najti otvet v tom zhe tone. - Vam nezachem izvinyat'sya, miss Dal'borg, - zaveril on. - Pravda, sam ya pri vsem zhelanii ne usmatrivayu nikakoj svyazi mezhdu moimi rabotami nad murav'yami i termitami i problemami oborony strany. No ya amerikanec i, esli by menya dazhe mobilizovali, ni na mig ne usomnilsya by v zakonnosti takoj mery. Devushka kivnula. - K tomu zhe vy uchastnik vtoroj mirovoj vojny, vy srazhalis' za rodinu, - dobavila ona. - I, nakonec, vy - syn generala Dzheffersona I.Li, iz korpusa morskoj pehoty. Vy, konechno, ponimaete: prezhde chem vyzvat' vas syuda, nam prishlos' navesti o vas spravki... Mozhet byt', eto vam nepriyatno? On snova pokrasnel, na etot raz dazhe sil'nee, chem vnachale, i zaerzal na stule. - Da net, pochemu zhe, raz tak polagaetsya... Kazalos', vzglyad Uny Dal'borg pronikaet v ego sokrovennejshie mysli. Ochen' myagko, poniziv golos pochti do shepota, ona sprosila: - Razve vy uzhe schitaete chem-to nedostojnym vashe uchastie v boyah za rodinu? Razve vy stali stydit'sya pochetnoj boevoj medali, kotoroj nagradil vas kongress? A s drugoj storony - razve stydno cheloveku izmenit' svoi vzglyady na vojnu posle togo, kak eta velikaya bojnya otoshla v proshloe? I k tomu zhe, esli on syn generala i nosit imena... - Pomilujte! - prerval Li ee pochti grubo. - Nado li napominat' i ob etom? Ne somnevayus', chto FBR osnovatel'no dlya vas porabotalo, no ya i bez togo nastradalsya iz-za moih durackih imen... - Semper... - Ee ulybka i sochuvstvennyj vzglyad obezoruzhivali sobesednika. - ...Fidelis! - dokonchil on za nee. - V den', kogda ya poyavilsya na svet, otca kak raz proizveli v kapitany. Vot on i sochinil mne eti latinskie imena - Semper Fidelis, to est' "neizmenno vernyj". - CHto zh, po-chelovecheski eto mozhno ponyat'! - rassudila ona. - I, po-moemu, Semper - dazhe ochen' milo. Fidelis ya by opustila. A Semper srazu vnushaet doverie! - Blagodaryu vas, miss Dal'borg! - otozvalsya on s legkoj ironiej. - Zabudem etu chepuhu. A teper', raz mne predstoit znakomstvo s doktorom Skrivenom, vy, mozhet byt', ob®yasnite, kto on? - Kak, vy nichego o nem ne znaete? - Devushka byla yavno ozadachena. - On - hirurg, krupnejshij iz nyne zdravstvuyushchih specialistov po mozgovoj hirurgii, nejrohirurgii. Pomnite Nyurnbergskij process? Doktor Skriven issledoval ostanki mnogih pogibshih, a potom napisal knigu o zakonomernostyah kollektivnogo myshleniya. Ona-to i sdelala ego znamenitym. - Nu, konechno zhe! - Li hlopnul sebya po lbu. - Kak eto ya srazu ne vspomnil! "Processy formulirovaniya mysli v kollektivnom mozge"... |to, kazhetsya, odna iz ego rabot? - Da, poslednyaya pered naznacheniem na post rukovoditelya zdeshnego Mozgovogo tresta. - A chto eto, sobstvenno govorya, za trest? CHem on zanimaetsya? I chego zdes' ot menya zhdut? - s zhivost'yu sprashival doktor Li. Ulybka devushki snova stala zagadochnoj. - Pust' luchshe Govard ob®yasnit eto sam. Gm, Govard? Na mig Li oshchutil eto slovo, kak ukus melkoj, zlobnoj gadyuki. No tut na usypannoj graviem dorozhke poslyshalis' shagi.CHelovek s portfelem bystro proshel mimo kamennogo stola i ischez za stal'noj dver'yu. - General Vandergejst, - poyasnila Una Dal'borg. - Doktor Skriven osvobodilsya i zhdet vas, doktor Li. 2. Vse vnutri paleoliticheskogo domika, kazalos', bylo sgruppirovano vokrug dopotopnogo ochaga ili kamina. Nesmotrya na to chto solnce Arizony palilo neshchadno, v kamine gorel ogon' i metalis' dlinnye yazyki golubovatogo plameni. Vprochem, eto bylo lish' odno iz novshestv civilizacii, prevrashchavshej estestvennyj poryadok veshchej v ego protivopolozhnost'. V dannom sluchae ogon' v ochage rabotal na holodil'nuyu ustanovku dlya kondicionirovaniya vozduha. Ustanovka dejstvovala po principu staryh gazoholodil'nyh shkafov, ravnomerno sogrevaya vozduh zimoj, a letom stol' zhe ravnomerno ego ohlazhdaya. Pered ochagom, osveshchennyj chut' prizrachnym plamenem, stoyal, zadumchivo skloniv golovu, vysokij muzhchina i pristal'no glyadel na ogon'. Kogda botinki doktora Li zastuchali po drevnim kamennym zhernovam, kotorymi byl vymoshchen pol, chelovek rezko obernulsya. Raskinuv ruki, kak by dlya ob®yatiya, doktor Skriven shagnul navstrechu voshedshemu. Doktoru Li redko prihodilos' vstrechat' lyudej stol' aristokraticheskoj vneshnosti. V bezuprechno belom kostyume dlya tropikov, osanistyj, s gordoj l'vinoj golovoj, on kazalsya ne predstavitelem mira nauki, a skoree diplomatom dalekogo proshlogo, hranitelem utrachennyh tradicij. SHirina plech i uprugaya elastichnost' dvizhenij svidetel'stvovali o bol'shoj fizicheskoj sile. Tol'ko ruki - malen'kie, uzkie - kazalis' pochti zhenskimi. Myagkost' i kakaya-to nereshitel'nost' rukopozhatiya yavno protivorechili serdechnosti privetstviya, i doktor Li snachala ispytal chuvstvo, budto ego ottalkivayut, no potom soobrazil, chto osobaya chuvstvitel'nost' pal'cev - neobhodimaya osobennost' bol'shih hirurgov, pomogayushchaya im pri slozhnyh operaciyah. - Doktor Li, skazat' ne mogu, kak vy menya obradovali svoim prihodom! - Golos Skrivena zvuchal negromko, no ochen' yasno i tverdo. - Usazhivajtes', pozhalujsta, vot tam, u ognya... YAzyki golubogo plameni rozhdali osvezhayushchuyu prohladu, slovno eto byl morskoj veterok. Kresla, obtyanutye nedublenoj kozhej, mogli by stoyat' v vigvame kakogo-nibud' indejskogo vozhdya, no okazalis' udivitel'no udobnymi. Polusvet, absolyutnaya tishina, surovost' netesanogo kamnya pridavali pomeshcheniyu shodstvo s peshcheroj. Doktor Li po dostoinstvu ocenil paradoksal'nost' i fantastichnost' etoj obstanovki i stal spokojno zhdat' ob®yasnenij doktora Skrivena. - Vas, byt' mozhet, udivlyaet eta obsta novka, - Skriven provel rukoj vokrug sebya, - no ya davno prishel k vyvodu, chto v nashe sumasshedshee vremya cheloveku prezhde vsego nuzhna uedinennaya kel'ya, peshchera, kuda mozhno spryatat'sya, chtoby sohranit' rassudok. |ta kel'ya zvukonepronicaema; zdes' ya ukryt ot dnevnogo sveta, izolirovan ot telefona, slovom, moya peshchera - prizyv k pervobytnomu, iskonnomu, zdorovomu nachalu. Prosto, ne pravda li? - Vy nahodite, chto eto v samom dele prosto? - nedoumenno sprosil doktor Li. Skriven uhmyl'nulsya. - CHto zh, vy pravy. Vse eto, konechno, soznatel'naya zashchita ot nekotoryh meshayushchih kompleksov, zashchita iskusstvennaya i, pozhaluj, dazhe neskol'ko izvrashchennaya. No ved' ne kazhdomu dana vozmozhnost', vypavshaya vam, - pozhit' na lone netronutoj prirody. Otkrovenno govorya, ya zaviduyu vam. V vashih nauchnyh trudah otrazheny mysli, kakie rozhdayutsya lish' vdali ot suetnogo mira. Poetomu-to ya i poslal za vami. I tverdo ubezhden, chto vy menya pojmete. On umolk. Gost' podmetil u Skrivena osobennost', vidimo davno stavshuyu u nego privychkoj. Velikij hirurg ne glyadel na sobesednika. Slegka otvernuv golovu, ustremiv vzglyad na plamya ochaga i poglazhivaya podborodok, chelovek etot budto govoril sam s soboj, napominaya srednevekovogo alhimika. - |to dlinnaya istoriya, Li, - prodolzhal hirurg, - i nachalas' ona s nekoego pis'ma, kotoroe ya v 1946 godu poslal prezidentu SSHA. YA pisal ob ogromnoj opasnosti, grozyashchej miru v sluchae atomnoj vojny, odnoj iz teh opasnostej, v otnoshenii kotoryh voennye kak budto sovershenno slepy. YA imel v vidu nenadezhnost' chelovecheskogo mozga v smysle slishkom legkoj ego podverzhennosti emocional'nym i intellektual'nym shokam. YA ukazyval dalee, chto nauka i tehnika v techenie mnogih stoletij uspeshno razvivalis' blagodarya kollektivnym usiliyam izbrannyh umov chelovechestva, no pri etom mozg individuuma, dazhe individuuma vyshe srednego urovnya, v svoem razvitii vse bolee otstaval ot golovokruzhitel'nyh tempov nauchno-tehnicheskogo progressa. Vy sami, Li, vse eto, konechno, ponimaete prekrasno, no takomu profanu v nauke, kak prezident SHtatov, nado bylo raz®yasnit' vo vseh podrobnostyah, chto stolknovenie s chudovishchnymi orudiyami sovremennoj vojny mozhet sokrushit' chelovecheskuyu nervnuyu sistemu. YA dokazyval, chto dazhe kollektivnyj um oficerov General'nogo shtaba okazhetsya nesposobnym prinimat' nadezhnye resheniya. Kak by eti shtabnye oficery ni byli zashchishcheny fizicheski, oni neizbezhno v toj ili inoj stepeni stanut zhertvami nervnogo shoka i budut sovershat' oshibku za oshibkoj. Mozhno li ozhidat' ot prostyh smertnyh, hotya by ot rabochih na proizvodstve ili na transporte, chto oni sohranyat rabotosposobnost' pered licom apokalipsicheskih uzhasov vojny?.. Sosredotochennyj do predela, doktor Li soshchurilsya i kivnul. On i sam ne osoznal etogo dvizheniya, no Skriven, skosiv glaza na sobesednika, zametil ego zhest i zagovoril bystree: - Takova byla pervaya chast' pis'ma. A dalee ya bez okolichnostej predlozhil prezidentu svoj proekt, kotoryj s teh por i stal glavnym soderzhaniem moej zhizni. YA vyskazal svoi soobrazheniya o tom, chto pri takih obstoyatel'stvah glavnoj meroj dlya oborony nashej strany dolzhno yavit'sya sozdanie gigantskogo iskusstvennogo mozga, nekoj central'noj nervnoj sistemy gosudarstva, bolee sovershennoj, chem ee biologicheskij proobraz, i nevospriimchivoj ni k kakim shokam. |tu central'nuyu nervnuyu sistemu nadlezhalo by sozdat' v samom serdce Amerikanskoj Kreposti, chtoby pomoch' mozgovoj rabote General'nogo shtaba i kontrolirovat' ee. YA razrabotal podrobnyj proekt s poyasneniyami, kak mozhno sozdat' takuyu shtuku. V sushchnosti, v proekte ne bylo nichego principial'no novogo. YA davno priderzhivayus' ubezhdeniya, chto po samoj svoej prirode chelovek ne sposoben chto-libo "izobresti". |togo ne byvaet. Kak sostavnoj element prirody, kak chast' ee, chelovek vsegda lish' chto-to "otkryvaet", otkryvaet to, chto sama priroda po-svoemu davno "izobrela". Iskusstvennyj mozg? Bog ty moj, da razve na protyazhenii poslednih sta tysyach let my uzhe ne vstrechalis' s nim, po krajnej mere v zachatochnoj forme! Kalendar'. Da lyubaya kniga. Prostejshaya mashina. Vse eto varianty kollektivnogo mehanicheskogo mozga. A uzh s teh por, kak zatikali pervye mehanicheskie chasy, chelovechestvo poshlo po etomu puti gigantskimi shagami. Dostatochno upomyanut' schetno-vychislitel'nuyu tehniku, avtomaticheski upravlyaemye snaryady i rakety i tomu podobnye ustrojstva... V samom dele, sushchestvuet li takoj akt ili process soznatel'noj chelovecheskoj deyatel'nosti, kotoryj ne imitirovalsya by kakim-libo uzhe izvestnym mehanicheskim ustrojstvom? Pozhaluj, takogo akta ili processa my ne nashli by dazhe v proshlom, zadolgo do togo, kak mne udalos' postroit' pervuyu "kladovuyu pamyati" na elektronnyh lampah. |ta moya konstrukciya byla prostoj imitaciej piramidal'nyh kletok chelovecheskogo mozga. S teh por vazhnejshej zadachej stalo dostich' koordinacii vseh otraslej nauki i tehniki. YA raz®yasnil prezidentu, chto neobhodimo dobivat'sya shirochajshego vzaimodejstviya takih nauk, kak fizika, elektrohimiya, biologiya, biohimiya i nevrologiya. Rezul'taty millionov opytov i issledovanij, vedushchihsya vo vseh stranah, vyvody i nablyudeniya institutov i otdel'nyh uchenyh - vse eto nam predstoit sobrat' i obobshchit'. |to potrebuet vremeni i deneg, bol'shih deneg. No razve kollektivnye usiliya, kotorye priveli k sozdaniyu atomnoj bomby, ne pokazali miru, chto vse eti problemy prakticheski razreshimy?.. - I prezident odobril vash proekt? - sprosil Li. - Net! - Skriven nahmurilsya. - Sam on proekta ne odobril. No u nego hvatilo zdravogo smysla peredat' ego v General'nyj shtab. Razumeetsya, tam proekt stolknulsya s otchayannoj oppoziciej. Konservatizm voennogo myshleniya poroj granichit so slaboumiem. Gordelivo pochivaya na lavrah proshloj vojny, gospoda generaly dazhe vozmozhnosti ne dopuskali, chto kakoj-to mozg sposoben s nimi sopernichat'. Tem ne menee generalam prishlos' peredat' moj proekt na ekspertizu v "Soyuz amerikanskih uchenyh". Soyuz polnost'yu soglasilsya s moej ocenkoj opasnosti, grozyashchej strane v sluchae vojny, i podderzhal moi predlozheniya. Skriven umolk, vynul nosovoj platok i ster so lba legkuyu isparinu. - |to bylo kak raz v god ocherednyh prezidentskih vyborov. Reshenie po povodu moego proekta vse eshche viselo v vozduhe, i mne ne ostavalos' nichego, kak zhdat'. ZHdat', ponimaya, chto net drugoj zashchity ot atomnoj bomby, chto na kartu postavlena sud'ba nashej strany. V tot god ya posedel, moi nervy sovsem rasshatalis'... No potom... - tut vse ego telo napryaglos', i on s siloj udaril po podlokotnikam kresla, - potom my vse zhe sozdali mozg-gigant! |ti slova on pochti vykriknul, kak triumfal'nyj klich. - I on dejstvitel'no sushchestvuet? - s somneniem sprosil gost'. - YA imeyu v vidu ego rabotu. Dejstvitel'no li on sposoben ne tol'ko k analizu matematicheskih problem, no i k formirovaniyu myslej, kak chelovecheskij mozg? - Ponimayu vashi somneniya, doktor Li, - prodolzhal Skriven; on uzhe vpolne ovladel soboj. - Vse eto ne tak-to legko sebe predstavit'. Ved' sama ideya dlya vas sovershenno nova i k tomu zhe ya izlozhil ee dovol'no bessvyazno i nedostatochno podrobno. Esli my s vami dogovorimsya, - a ya na eto ves'ma nadeyus'! - to v blizhajshem budushchem vy svoimi glazami uvidite veshchi, kotorye ubeditel'nee vsyakih slov. Tem vremenem, chtoby dat' vam obshchee predstavlenie o nashih masshtabah i pokazat', chto rech' idet ne o pustyakah, ya pozvolyu sebe privesti neskol'ko cifr: pervoe assignovanie na "mozg", - razumeetsya, kak na nespecificirovannuyu chast' obshchih vlozhenij v voennuyu promyshlennost'- bylo proizvedeno v nachale 50-h godov. Razmery ego ravnyalis' odnomu milliardu dollarov. S teh por nam eshche dvazhdy utverzhdali assignovaniya, i oba raza na tu zhe summu. Gost' sidel molcha, no slushal s napryazhennym vnimaniem. - Odnako etih summ hvatilo lish' na finansirovanie pervyh stadij v konstruirovanii "mozga", - prodolzhal Skriven. - Nam udalos' izgotovit' iskusstvennuyu koru "mozga", sostoyashchuyu iz 90 milliardov elektronnyh kletok. Esli prinyat' vo vnimanie, chto kora golovnogo mozga cheloveka soderzhit 9 milliardov kletok, to pokazhetsya, chto sdelano nemnogo. Pravda, nashi sinteticheskie ili mehanicheskie kletki luchshe organicheskih, no nenamnogo luchshe. Takim obrazom, kolichestvo kletok "mozga" po sravneniyu s ego chelovecheskim proobrazom obespechivaet nashemu "mozgu" lish' desyatikratnoe prevoshodstvo nad obychnym, srednim chelovecheskim. Bud' eto edinstvennym rezul'tatom nashej deyatel'nosti, ego sledovalo by priznat' nichtozhnym: ved' my vsego vdvoe prevzoshli vozmozhnosti, skazhem, odnogo geniya. Dazhe udvoennaya myslitel'naya sposobnost', geniya ne opravdala by zatrat v tri milliarda dollarov. I vse zhe nam udalos' sushchestvenno povysit' koefficient poleznogo dejstviya nashej iskusstvennoj kory "mozga". Prezhde vsego my polnost'yu kontroliruem vse vneshnie impul'sy. My mozhem izolirovat' "mozg" ot nezhelatel'nyh razdrazhitelej, kotorye okazyvayut stol' otricatel'noe, otvlekayushchee vliyanie na rabotu chelovecheskogo mozga. Vo-vtoryh, - i eto glavnoe - my pol'zuemsya bol'shim chislom voln razlichnoj dliny, chtoby podvodit' k "mozgu" impul'sy, postupayushchie iz samyh razlichnyh sfer vospriyatiya. Dazhe chelovecheskij mozg obladaet sposobnost'yu odnovremenno sosredotochivat'sya na raznyh myslyah, formiruyushchihsya kak by na razlichnyh glubinah soznaniya. Odnako vozmozhnosti chelovecheskogo mozga v etom smysle krajne ogranichenny, togda kak iskusstvennyj mozg rabotaet v diapazone dvuh tysyach voln razlichnoj dliny. |to znachit, chto "mozg" sposoben obrabatyvat' odnovremenno 2000 razlichnyh problem. I, nakonec, neutomlyaemost' iskusstvennogo mozga pozvolyaet nam uspeshno ekspluatirovat' ego po 20 chasov v sutki Lish' ostal'nye 4 chasa my tratim na tekushchij remont i uhod. Skriven, kak by v nereshitel'nosti, otvernulsya ot golubogo plameni v ochage. On gotovilsya podvesti gostya k okonchatel'nomu vyvodu. Temnye glaza uchenogo proshchupyvali sobesednika, kak hirurgicheskie zondy. - Koroche govorya, Li, v nastoyashchee vremya myslitel'naya sposobnost' nashego "mozga" sootvetstvuet umstvennoj energii 25000 pervoklassnyh chelovecheskih intellektov. Kak uchenyj, obladayushchij fantaziej, vy mozhete predstavit' sebe, chto eto znachit... Li podnyal golovu. Napryazhennaya rabota mysli pridala ego hudomu licu chto-to somnambulicheskoe, pochti vyrazhenie ekstaza. On medlenno proiznes: - Myslitel'naya sila 25000 pervoklassnyh chelovecheskih intellektov? |tot umstvennyj potencial, pozhaluj, raven myslitel'nym sposobnostyam N'yutona i |jnshtejna vkupe so vsemi geniyami, zhivshimi na zemle za vse vremya, otdelyayushchee pervogo ot vtorogo!.. |to pochti absolyutnoe intellektual'noe vsemogushchestvo, ego mozhno sravnit' tol'ko s bozhestvennym vsemogushchestvom!.. Skriven vskochil so stula i zabegal po kamennym plitam pered kaminom. On s takoj siloj delal povoroty, takimi rezkimi byli broski ego atleticheskogo tela, budto on ozhidal napadeniya vraga s tyla. - Vy pravy! Pravy! - pochti zakrichal on. - My obladaem mogushchestvom, pochti ravnym bozhestvennomu... No... poprobujte tol'ko predstavit' sebe, - tut on ponizil golos, i v tone ego poyavilsya ottenok gorechi, - poprobujte tol'ko voobrazit', kak zloupotreblyayut etim mogushchestvom! |to poistine metanie bisera pered svin'yami! Skazhu vam pryamo, Li, s uma mozhno sojti ot vsego etogo, pover'te! - CHto vy hotite skazat'? - Gost' udivlenno podnyal brovi. - Esli takaya sila sushchestvuet, to kak mozhno zloupotreblyat' eyu? Ona dolzhna sluzhit' sozidatel'nym celyam!.. Razvitiyu nauki, delu pomoshchi chelovechestvu... S takim intellektual'nym mogushchestvom mozhno sozdat' na zemle novyj, luchshij mir! Skriven rezko ostanovilsya, slovno zastyl. ZHestokaya, sarkasticheskaya ulybka razdvinula ego guby. On ukazal pal'cem na sobesednika, slovno obvinyaya ego v prestuplenii. - Aga, vy - idealist, ne tak li? Sebya ya let desyat' nazad tozhe schital idealistom. Takie zhe mechty zhili i vo mne, kogda ya tol'ko nachinal rabotu nad "mozgom". YA mechtal sozdat' moguchee intellektual'noe orudie na blago chelovechestva. Vam ya mogu soznat'sya: vse eti oboronnye problemy ya prosto prityanul za volosy, chtoby zainteresovat' moej ideej vliyatel'nye krugi i dobyt' nuzhnye sredstva. Ved' na chisto nauchnye celi mne takih deneg nikto by ne dal... I vot, uvy, nash iskusstvennyj "mozg", postroennyj na, sredstva amerikanskih nalogoplatel'shchikov, stal plennikom gosudarstva! Let desyat' nazad ya polagal po naivnosti, chto armiya potrebuet, nu, skazhem, maksimum polovinu moshchi "mozga". Vtoruyu polovinu ya nadeyalsya posvyatit' zadacham nauchnogo progressa vo vseh oblastyah znaniya. Kakoe tam! Nash "mozg" byl srazu zhe celikom okkupirovan vsevozmozhnymi gosudarstvennymi vedomstvami- armejskim komandovaniem, flotom, aviaciej, desyatkom pravitel'stvennyh uchrezhdenij, vrode shtaba prezidenta, i gak dalee i tomu podobnoe. Oni ispol'zuyut "mozg" tol'ko dlya razrabotki svoih problem, v tom chisle takih prestupnyh i razrushitel'nyh, kak bakteriologicheskaya vojna; ili zhe eti problemy ubijstvenno mizerny po znacheniyu, vrode predpolagaemogo ishoda kakih-nibud' provincial'nyh vyborov. A byvaet, chto dyadyushka Sem ispol'zuet intellektual'nuyu moshch' nashego "mozga" v interesah soyuznyh inostrannyh pravitel'stv, razumeetsya umalchivaya o tom, kakim obrazom poluchen sootvetstvuyushchij politicheskij prognoz ili vyvod. Slovom, daj chertu mizinec - on othvatit vsyu ruku! Do poslednego vremeni pravitel'stvo ispol'zovalo "mozg" na vse sto procentov tol'ko dlya sobstvennyh nuzhd. YA upotrebil vse svoe vliyanie, chtoby ubedit' armiyu v zhiznennoj neobhodimosti ostavit' hotya by neskol'ko voln opredelennoj dliny dlya usovershenstvovaniya samogo "mozga". |ti gospoda ne mogut vzyat' v tolk, chto nash "mozg" ne prostoj mehanizm, ne zavedennaya mashina, raz navsegda postroennaya i zakonchennaya, no chto on sam beskonechno razvivaetsya, obogashchaet svoi associacii tem materialom, kakoj my nakaplivaem v ego pamyati. Koroche govorya, nash "mozg" uchitsya! A raz tak, to ego i nado uchit', davat' emu material, poleznyj dlya samousovershenstvovaniya... Skriven neterpelivo proshelsya iz ugla v ugol i ostanovilsya pered gostem. - Vot eto i dolzhno stat' vashej zadachej, doktor Li! - Moej zadachej! - ispuganno voskliknul Li. - Sudya po tomu, chto vy rasskazali, mne ponadobyatsya nedeli, chtoby lish' vojti v kurs zdeshnih del. Poka ya eshche ne usmatrivayu ni malejshej svyazi me