i i serdito smotreli drug na druga. Nakonec polkovnik Vallachstejn vernulsya. Dvizheniem golovy on otpustil serzhanta Konga, ili, mozhet byt', Godzillu, i snova uselsya za stol. On otodvinul v storonu podnos s kofe, dazhe ne vzglyanuv na nego. Podozhdal, poka dver' ne zakrylas' i skazal: - YA veryu tebe. O chetvertom ktorre. Prishlos' kruto, ne tak li? YA pozhal plechami. - Komu ne prishlos'? - Ty udivish'sya. Mir polon opportunistov. Ne beda. Obi govorit, chto ty okej. Ona poprosila menya uvazhit' obyazannost'. Esli mne eto pokazhetsya pravil'nym. - Obyazannost'? - Kazhetsya, ona uzhe govorila. Kazhdyj chlen Special'nyh Sil ne tol'ko imeet pravo, no i obyazannost' ponimat' smysl ego prikazov... - Vy imeete v vidu, chto u menya est' pravo zadavat' voprosy? On kivnul: - A u menya obyazannost' otvetit' na nih. - Nu, eto vovremya. Da, u menya kucha voprosov. Prezhde vsego, chto, k chertu, zdes' proishodit? Ne tol'ko tut, no i tam, snaruzhi? Pochemu nikto iz etih durakov ne prinimaet ktorrov vser'ez? I... On podnyal ruku, chtoby ya ne chastil. I podozhdal, poka moi voprosy ne issyakli. On glyadel neschastlivo. - YA skazal, "esli mne pokazhetsya pravil'nym". Izvinyayus', no mne ne kazhetsya. Eshche net. Mozhet, voobshche net. Ty stal nastoyashchej zanozoj v zadnice, ponimaesh'? K neschast'yu... - K neschast'yu chto? On vzglyanul iskosa. - K neschast'yu, ty - bol'naya zanoza v zadnice. - On hmurilsya. Posmotrel na chasy i eshche bol'she nahmurilsya. - Ne znaya, chto s toboj delat'. I mne nado vozvrashchat'sya. YA perehvatil koe-kakuyu informaciyu etim utrom. Mne pretit ostavlyat' tebya v podveshennom sostoyanii, no u menya net vybora, i ya izvinyayus', no ne budet horoshej ideej vernut'sya na konferenciyu. Po krajnej mere, ne segodnya. Tam nemalo lyudej, ishchushchih tebya, i sredi nih sovsem nemnogo druzhelyubnyh. I eshche nado ponyat', kak upravitsya s tem, chto ty nachal. |-e, poslushaj, ya dogovoryus', chtoby dlya tebya zapisyvali ostatok konferencii na katushku, i tvoe otsutstvie my prikroem na paru dnej. Po men'shej mere do vtornika, kogda bol'shinstvo inostrannyh delegatov budut na puti domoj. YA budu ves'ma obyazan tebe za eto. I, mozhet byt', potom ya pridumayu, chto s toboj delat'. - |-e, ya nichego ne dolzhen govorit' po etomu voprosu? - Ty nedostatochno nagovoril segodnya? - YA tol'ko vstal i zadal vopros. I vse eshche ne poluchil otveta. - Tebe ne prihodila mysl', chto tebe nechego otvetit'? - On vstal. - Podozhdesh' zdes'. - I snova vyshel. Na sej raz ne prishlos' zhdat' tak dolgo. Dver' otvorilas' i major Lizard Tirelli prosunula golovu. - Makkarti? - CHto? Da, haj! Ona glyadela razdrazhenno. - Poshli, - skazala ona. YA posledoval za nej v zatemnennyj holl i napravo. A teper' kuda my idem? Dver' ostalas' pozadi. My ostanovilis' pered liftom. Dver' otkrylas' pri nashem poyavlenii. YA zashel sledom za nej. Na paneli upravleniya byla edinstvennaya knopka. Ona nazhala ee i dver' zakrylas'. Lift poshel vverh. - Kuda my? - Trinadcatyj etazh, - skazala ona. - V otelyah ne byvaet trinadcatogo etazha. - V etom est', - skazala ona. Golos sdavlennyj. Ochevidno, ona ne hotela govorit'. Po krajnej mere, ne so mnoj. YA zatknulsya i my proshli ostatok puti v tishine. 24 Trinadcatyj etazh byl kak lyuboj drugoj - za isklyucheniem, chto tol'ko odin lift. Papa ochen' davno rasskazyval ob arhitekture s kontroliruemym dostupom. YA prosto nikogda ne videl sam. Po-vidimomu, stroiteli otelya prednaznachali arhitekturnyj kamuflyazh dlya celej biznesa, veroyatno namerevayas' ustroit' etazh dlya chastnyh kvartir i offisov priezzhayushchih sanovnikov i drugih znamenitostej, nuzhdayushchihsya v nepronicaemoj bezopasnosti. Esli by kto-nibud' zametil sushchestvovanie fizicheskogo probela mezhdu dvenadcatym i chetyrnadcatym i sprosil o nem - navernoe prishlos' by progulyat'sya po pozharnoj lestnice, chtoby vychislit' nesootvetstvie - emu, veroyatno, otvetili by, chto eto "sluzhebnaya zona". CHto-to vrode. Prosto ne skazali by kakoj sluzhby. Snova pohishchennoe pis'mo. Vrode posylki s fal'shivym dnom. YA mog by posporit', odnako, chto nyneshnie obitateli trinadcatogo etazha byli ne temi, dlya kotoryh on byl pervonachal'no prednaznachen. Ili vse zhe oni? My ostanovilis' pered nevyrazitel'noj seroj metallicheskoj dver'yu. Komnata 1313. - YA prishel, chtoby byt' zapertym?, - sprosil ya. Lizard ignorirovala menya, poka sovala kartu v shchel'. Nabrala nomer i dver' otkrylas'. Ona vruchila kartu mne: - Mozhesh' pomenyat' kod, esli hochesh'. Mozhesh' ujti. - No ya dumal... - CHto? - ... chto polkovnik Vallachstejn hochet, chtoby ya podozhdal? - Kto? - Polkovnik Vallachstejn - chelovek, kotoryj vytashchil menya iz auditorii, doprashival i... Ona blizko pododvinulas': - Slushaj, durak. CHelovek, o kotorom ty govorish', ne sushchestvuet. V Denvere net cheloveka s takim imenem. Ty ponyal? Net, ya ne ponyal. - |-e, ya ponyal. Mozhno sprosit'? Ona glyadela razdrazhenno. - CHto eshche? - CHto, k chertyam, zdes', proishodit? - YA ne mogu otvetit'. - YA pod arestom? - Ty svoboden ujti v lyuboe vremya, kogda hochesh'. |to prosto ne budet horoshej ideej. Est' lyudi, kotorye tebya ishchut - nekotorye iz nih tebe ne ochen' ponravyatsya. - O-o. Poetomu ya pod zashchitnym arestom? - Ty voobshche ne zaderzhan. - Togda pochemu ya zdes'? - Ne znayu. Ne moe delo, otvechat' na tvoi voprosy. - Sushchestvuet hot' kto-nibud', kto otvetit na moi voprosy? Ili menya prosto otshavyrivayut s ch'ej-to dorogi? - Horoshaya mysl'. Da, bez proverki ty ne smozhesh' pozvonit' otsyuda, no mozhesh' poluchit' komnatnoe obsluzhivanie. - Gde vyhod? - Dlya tebya? Dojdi do pozharnoj lestnicy do dvenadcatogo ili chetyrnadcatogo etazha i sadis' v lift. No vernut'sya ty ne smozhesh'. Moj sovet - delat' v tochnosti, chto govoryat, i zhdat' zdes'. - Ona povernulas' uhodit'. - |-e, major? Ona ostanovilas' i posmotrela. - U menya nepriyatnosti? To est', mne nado bespokoit'sya? Mne kazalos', ya ispugan. YA dumal, eto otrazhaetsya v moem golose, potomu chto ona podobralas'. Vspyshka razdrazheniya proshla po ee licu, reflektornaya reakciya na ocherednoj glupyj vopros, potom ona ponyala, chto stoyalo za voprosom, i rasslabilas'. Ona skazala: Ty ne sdelal nichego, chto po men'shej mere poldyuzhiny lyudej ne hoteli by sdelat'. Ty prosto ne znal, pochemu eto nel'zya. YA pochuvstvoval, kak kraska zameshatel'stva hlynula mne v lico - byt' tem shutom, kotoryj razrushil vse: - Razve kto-nibud' ob®yasnil mne?, - gor'ko sprosil ya. Ona sobiralas' ujti, ya videl, no vzyala menya za ruku i zatashchiv v komnatu, zakryla za nami dver'. - Sadis'. - Posmotrela na chasy. - Horosho, u menya est' vremya. Hochesh' kofe? Net. CHto zh, ya hochu. - Ona proshla v kuhnyu pri nomere i otkryla shkafchik. - Luchshe polakomit'sya kofe segodnya, Dzhim, zavtra s nim budet negusto. - CHto? - Nichego. Slushaj, kakie kursy ty proslushal? - Biologiya. Softver. Gumanitarnye iskusstva. Problemantika. Samye obyknovennye. - Izuchal istoriyu? - Tol'ko v ob®eme obshchego kursa. - CHert. - Ona zamolchala. YA ne ponyal, otnosilos' li slovechko k tomu, chto ya ne izuchal istoriyu, ili ona prosto prolila vodu. Ona povernulas' ko mne. - Ty prohodil kurs global'noj etiki? - Da. Vse prohodili. On vhodit v obshchie trebovaniya. - U-gu. Znaesh' pochemu? - CHtoby predotvratit' sleduyushchij Apokalipsis. - Pravil'no. CHto ty znaesh' ob Apokalipsise? - |-e, kazhetsya, ne mnogo. Tol'ko to, chto prohodili v klasse. - Prodolzhaj. - Nu... vy uvereny, chto hotite vyslushat'? - YA skazala - prodolzhaj. - Nu, e-e, byla vojna. Na Srednem Vostoke. Vsegda byli vojny na Srednem Vostoke, no eta vyshla iz-pod kontrolya. Ona byla mezhdu Izrailem i zabyl kem, no mnogo drugih stran vystroilis' protiv Izrailya. Byli vovlecheny afrikanskie i kitajskie naemniki. Pod konec delo poshlo tak ploho, chto u Izrailya ne ostalos' vybora, kak ugrozhat' primeneniem yadernogo oruzhiya. V konce koncov oni eto sdelali. - I chto sluchilos' potom? - Soedinennye SHtaty prekratili podderzhivat' Izrail' i on kapituliroval. - I dal'she? - Vse byli tak napugany tem, chto pochti proizoshlo, chto poehali v Rossiyu i podpisali Moskovskij Dogovor. - Aga. - Ona skepticheski posmotrela i otvernulas' k kofe. - Moloko, sahar?, - sprosila ona, nalivaya. YA pokachal golovoj. Peredavaya chashku, ona skazala: - |toj versii obuchayut v shkolah, no ona tak uproshchena, chto pochti chto skazka. Izrail' ne brosal bomby. |to sdelali my. - CHto? No ved' eto... - Konechno. No pravda ne tak vkusna. |to byla nasha vojna i eto my prikazali Izrailyu brosit' bomby, dumali, chto vojna zakonchitsya. CHto zh, srabotalo, no ne tak, kak my dumali. CHto vam ne rasskazyvali - chto u prezidenta sdali nervy. - CHto? - CHto vam eshche govorili? YA pozhal plechami: - Govorili, bylo nochnoe soveshchanie kabineta i vse ego sovetniki gromko obsuzhdali tak i syak, skol'ko lyudej pogibnet pri obmene udarami i vyzhivet li nasha sposobnost' k tret'emu udaru, a prezident prosto sidel do konca, popyhivaya trubkoj, kak vsegda. I nakonec, posle neskol'kih dolgih chasov predstavitel' Komiteta nachal'nikov shtabov podytozhil vse, skazav: "Moral'nye argumenty ne otnosyatsya k delu. Vojna neizbezhna." I togda prezident skazal: "Vse eto pohozhe na ad!" -Da, takova istoriya. No eto neverno. To est', eto tol'ko polovina pravdy. Vtoraya polovina kasaetsya ul'timatuma, kotoryj sovetskij posol vruchil emu kak raz v etot den'. Esli Izrail' eshche raz primenit yadernoe oruzhie protiv sovetskih druzej, Sovetskij Soyuz budet rassmatrivat' eti ataki, kak idushchie ot Soedinennyh SHtatov, i budet otvechat' sootvetstvenno. |to byl tot zhe ul'timatum, kotoryj Dzhon F. Kennedi vruchil Nikite Hrushchovu v oktyabre 1962 goda, kogda russkie rakety byli obnaruzheny na Kube - i russkie soznavali ironiyu situacii. V note oni ispol'zovali te zhe samye vyrazheniya. - YA nikogda ne slyshal ob etom, - skazal ya. - Ty ne pri chem, no imenno eto brodilo v ih golovah vo vremya soveshchaniya: chto drugaya storona tozhe reshila, chto neizbezhna neogranichennaya yadernaya vojna. - YA vsegda dumal, chto on geroj. Major Tirelli smotrela grustno. - Tak dumala i ya, i prodolzhayu dumat'. Mozhet, on i byl im; mozhet, bol'she potrohov nado, chtoby ostat'sya vne vojny. V lyubom sluchae my unasledovali posledstviya etogo resheniya. YA prihlebnul kofe. Goryachij. I gor'kij. YA skazal: - Vse, chto nam dali vyuchit' - chto on proiznes rech', ekstraordinarnuyu rech', gde skazal, chto na nem lezhit otvetstvennost', budet ili net mir vvergnut v Armaggedon. I nevziraya na moral' i lyubye drugie soobrazheniya, odin edinstvennyj fakt ostaetsya glavenstvuyushchim v ego myslyah: esli eto mozhet byt' ostanovleno, ono dolzhno byt' ostanovleno, i on dolzhen sdelat' vse, chto ot nego trebuetsya, chtoby predotvratit' smert' millionov i millionov chelovecheskih sushchestv. On skazal, chto aktom primeneniya yadernogo oruzhiya naciya vyvodit sebya iz zony racional'nogo myshleniya. - YA slyshala rech', - skazala ona. - Roditeli podnyali menya, chtoby poslushat' ee. No ya dolgo ne ponimala, chto ona oznachala. |tot chelovek poehal v Moskvu, nadeyas', chto poezdku budut rassmatrivat', kak zhest zdravomysliya. A oni smotreli na eto, kak na kapitulyaciyu, i prinudili ego prinyat' iskalechennyj mir, oslablyayushchij kompromiss. Tragediya v tom, chto on tochno znal, chto s nim sdelayut. Konechno, on vyglyadel, kak geroj - ego privetstvovali vo vsem mire, kak smelogo cheloveka, no on znal, chto otdaet vzamen: pravo Ameriki zashchishchat' svoi inostrannye interesy. Kak ty dumaesh', chto bylo s Pakistanom? Popytka vosstanovit' starye prerogativy. I ona provalilas'. Na etot raz ul'timatum nam vruchili kitajcy. I na etot raz dogovory byli eshche bolee iskalechennymi. Znaesh', chto soyuzniki sdelali s Germaniej posle pervoj mirovoj vojny? Oni otobrali u nacii pravo na armiyu. Imenno eto bylo sdelano s nami. Soedinennym SHtatam bylo zayavleno, chto nashe sushchestvovanie kak nacii budet prodolzhat'sya lish' do teh por, poka my ne predstavlyaem pryamoj ugrozy lyuboj drugoj nacii na etoj planete. I vypolnenie soglasheniya budet kontrolirovat'sya mezhdunarodnym komitetom. - Nam nikogda ne govorili ob etom, - skazal ya. - YA skazala, ty ne pri chem. |to chast' nashej istorii, kotoroj my ne gordimsya, poetomu oficial'no ona ne sushchestvuet - podobno vsem drugim kusochkam istorii, kotoryh my ne mozhem priznat' ili odobrit'. YA snova spryatal svoyu reakciyu za chashkoj kofe. Kogda ya oporozhnil ee, to skazal: - Poetomu inostrannye delegaty vpadayut v paranojyu, kogda uznayut, kak imenno my hotim voevat' s ktorrami? - Verno. Ochen' malo inostrannyh pravitel'stv smotryat, kak i my, na ktorrov, kak na ugrozu. Prichiny raznye. Nekotorye smotryat na nauku, tol'ko kak na sposob uvelichit' urozhai zerna. Drugie ne dumayut, chto ktorry budut predstavlyat' ugrozu v sleduyushchem godu, potomu chto ne yavlyayutsya ugrozoj v etom. Bol'shinstvo lyudej, s kotorymi my imeem delo, ne ponimayut dazhe masshtabov smerti ot chumy, kak zhe oni pojmut, chto chuma tol'ko malaya chast' gorazdo bol'shej infekcii? - Znachit doktor Cimpf prava? - Ona skoree nedoocenivaet situaciyu. U nas dostatochno neposredstvennogo opyta s ktorrami, chtoby ponimat', na chto oni pohozhi. No popytajsya rasskazat' eto komu-nibud', kto ne videl ih v dejstvii. Oni ne pojmut. Ne zahotyat ponimat'. - No eto privedet k krusheniyu. Lizard ustalo kivnula i ulybnulas': - Veroyatnee vsego, da! - Ona prihlebnula kofe, potom skazala: - Doktor Cimpf znala, kakova budet reakciya delegatov. Ona namerenno vyzyvala ee. My dolzhny prodolzhat' vykladyvat' fakty, no tak sluchaetsya kazhdyj raz, kogda vopros podnimaetsya v mezhdunarodnom soobshchestve. Delegaty zvereyut. Oni smotryat na ktorrov, tol'ko kak na ocherednoj amerikanskij povod dlya perevooruzheniya. Slushaj, my uzhe perevooruzhilis'. Nam ne nuzhen povod. - Ona pechal'no pokachala golovoj. - No oni napugany, vot chto na samom dele. U kazhdoj nacii na planete ta ili inaya beda, net ni odnoj, kotoraya ne byla by uyazvima pered pervoj zhe voznikshej voennoj ugrozoj. Oni ne bespokoyatsya o ktorrah, potomu chto eshche ne byli iskusany imi, no oni d'yavol'ski ozabocheny amerikanskoj voennoj moshch'yu, potomu chto na nih eshche ostalis' shramy. Po krajnej mere my - ugroza, kotoruyu oni mogut ponyat', i poetomu perenosyat svoj strah i svoj gnev na nas. - Lizard posmotrela na menya. - Teper' ty vidish', na kakuyu korov'yu lepeshku nastupil? - Uf, - skazal ya. Ona glyanula na chasy. - Mne nado idti, no ty smozhesh' ispol'zovat' zdeshnij terminal, chtoby nabrat' sekciyu istorii Biblioteki kongressa. Tebe budet interesno. Ty navernoe ne znaesh', no v kachestve chlena Special'nyh Sil tvoj uroven' dopuska dostatochno vysok, chtoby poluchit' dostup k bol'shinstvu dokumentov, kotorye tebe sleduet znat'. - YA ne znal. - Togda u tebya vperedi interesnyj denek. Projdet nekotoroe vremya, poka kto-nibud' zaglyanet k tebe. Bud' terpeliv, okej? Vnachale nado prinyat' nekotorye resheniya... 25 Vse eto vremya ya ne vspominal Uajtlou. Hotel by ya znat', zhiv li on eshche. YA voobshche ne dumal ob etom ran'she, ne mog predstavit' ego mertvym. Mne vsegda kazalos', chto on dolzhen byt' odnim iz vyzhivshih. No ya ne mog voobrazit' mertvym i SHoti. Ili papu. A oni umerli - tak imelo li znachenie, mog ya voobrazit' eto ili net? Vselennaya, chert ee zaberi, delala, vse chto hotela, nevziraya, chto ya ili kto drugoj chuvstvovali pri etom. Uajtlou vel svoj klass takim zhe obrazom. On voobshche ne obrashchal vnimaniya na to, chto my chuvstvovali. - U vas net vybora, - govarival on. - Vy uzhe sdelali ego, kogda voshli v etot klass. Vy prinadlezhite mne telom i dushoj, do teh por, poka ya ne budu gotov vypustit' vas v mir. Kurs prohodil v dva semestra. K koncu pervogo semestra Uajtlou sprosil: - Znaet kto-nibud', pochemu etot kurs yavlyaetsya osnovnym? - Esli my ego ne projdem, nam ne dadut diploma, - skazal odin iz bezdumnyh shatal, kto obychno petushilsya v poslednih ryadah. Para ego priyatelej zahohotali. Uajtlou yastrebom poglyadel na gromadinu cherez nashi golovy. Za polsekundy on tshchatel'no ego izuchil i skazal: - |to ne tot otvet, kotoryj ya ozhidal, no prinimaya vo vnimanie ego istochnik, predpolagayu, eto luchshee, chto mozhno ozhidat'. Kto-nibud' eshche? Net. Bol'she nikogo. - |to budet pervym voprosom na ekzamene, - poobeshchal on. Kto-to zastonal. Uajtlou vernulsya k stolu. Interesno, dokuchala li emu hromota? On ne kazalsya schastlivym. Otkryl papku, kotoruyu ispol'zoval kak knigu prepodavatelya, i molcha perelistyval stranicy, poka ne nashel nuzhnuyu. On izuchal ee s zadumchivoj hmurost'yu. Potom snova posmotrel na nas: - Net ohotnikov? Net. Dlya etogo sledovalo byt' gorazdo umnee. - Ochen' ploho. CHto zh, togda poprobuem drugoj sposob. Kto dumaet, chto dlya naseleniya dopustimo vosstanie protiv tiranii? Nemedlenno podnyalos' neskol'ko ruk. Potom eshche neskol'ko, pomedlennee, slovno iz boyazni dobrovol'no okazat'sya v pervyh ryadah. Potom eshche neskol'ko. YA tozhe podnyal ruku. Ochen' skoro pochti vse podnyali. On ukazal na odnogo iz uklonivshihsya: - A vy? Vy tak ne dumaete? - Mne kazhetsya, sleduet utochnit' terminy. Oni slishkom obshchi. CHto takoe tiraniya? Kakaya? Uajtlou vypryamilsya i poglyadel na parnya suzivshimisya glazami: - Vy nahodites' v komnate dlya debatov? Net? Togda vam nado schitat'sya s etim. A vy delaete vse, chtoby protivostoyat' teme. CHto zh, prekrasno, ya sdelayu eto naglyadnee... - On zakryl knigu. - ... pust' eta komnata est' gosudarstvo Miopiya. YA - pravitel'stvo. Vy - grazhdane. Dalee, vy znaete, chto pravitel'stva ne svobodny v svoih dejstviyah. Poetomu pervoe, chto ya budu delat', eto sobirat' nalogi. YA hochu odin kejsi ot kazhdogo. - On nachal shirokimi shagami hodit' v prohodah mezhdu ryadami. - Dajte mne kejsi. Net, ya ne shuchu. |to - vashi nalogi. Dajte mne kejsi. Vy tozhe. Izvinite, ya ne prinimayu cheki ili bumazhnye den'gi. CHto? Den'gi u vas na lanch? |to zhestoko, no nuzhdy pravitel'stva - prezhde vsego. - |to ne spravedlivo! Uajtlou ostanovilsya s rukoj, napolnennoj monetami: - Kto eto skazal? Vyvesti ego i kaznit' za prizyv k buntu! - Podozhdite! Razve ne budet spravedlivogo suda? - On tol'ko chto byl. Teper' zamolknite. Vy kazneny. - Uajtlou prodolzhal sobirat' den'gi. - Izvinite, nuzhny tol'ko monety. U vas ih net? Ne rasstraivajtes'. U vas ya soberu nalogi v pyatikratnom razmere. Rassmatrivajte eto kak shtraf za uplatu nalogov bumazhnymi den'gami. Blagodaryu vas. Blagodaryu vas - pyat'desyat, sem'desyat pyat', odin kejsi, blagodaryu vas. Prekrasno, ya poluchil sorok vosem' kejsi. |togo mne hvatit na dobryj lanch. Zavtra kazhdyj obyazan prinesti eshche po kejsi. YA budu sobirat' nalogi kazhdyj den', nachinaya s segodnyashnego. My nervno glyadeli drug na druga. Kto pervym vyrazit nedovol'stvo? Razve eto zakonno - prepodavatel', sobirayushchij so studentov den'gi? Nereshitel'naya ruka: - |-e, ser... vashe velichestvo? - Da? - |-e, mozhno zadat' vopros? - Mm... eto zavisit ot voprosa. - Mozhem my uznat', chto vy budete delat' s nashimi den'gami? - |to bol'she ne vashi den'gi. Oni moi. - No oni byli nashi... - ... a teper' moi. YA - pravitel'stvo. - On otkryl yashchik svoego stola i shumno vysypal tuda monety. - CHto? Vasha ruka eshche podnyata? - Nu, prosto mne kazhetsya, to est' vsem nam kazhetsya... - Vsem vam? - Uajtlou poglyadel na nas, podnyav brovi. - YA vizhu pered soboj myatezh? Kazhetsya, mne luchshe nanyat' armiyu. - On proshagal v konec komnaty, ukazav na samyh roslyh parnej v klasse. - Vy, vy i vy, e-e, da, vy tozhe. Projdite vpered. Teper' vy v armii. - On otkryl yashchik i zacherpnul monety. - Vot po dva kejsi na kazhdogo. Otnyne ne podpuskajte blizko k korolevskomu dvorcu nikogo iz etogo sbroda. CHetvero rebyat smotreli neuverenno. Uajtlou vydvinul ih na poziciyu mezhdu soboj i klassom. - A teper', chto vy skazhite? - Mister Uajtlou! - Vstala Dzhenis Maknejl, vysokaya chernaya devushka. - Horosho! Vy ob®yasnili svoyu tochku zreniya. A teper' vernite kazhdomu ego den'gi... - Dzhenis vhodila v studencheskoe pravitel'stvo. Uajtlou pokazalsya mezhdu plechami dvuh samyh roslyh "soldat". On ulybalsya. - Ha-ha, - skazal on. - |ta igra igralas' nasovsem. CHto vy teper' stanete delat'? Dzhenis ostalas' spokojna: - YA obrashchus' k vysshim instanciyam. Uajtlou prodolzhal ulybat'sya: - Takih net. |tot klass avtonomen. Vidite plakat na stene? |to ustav federal'noj sistemy obrazovaniya. Vy vosemnadcat' nedel' pochti kazhdyj den' nahodilis' v etoj komnate, no sporyu, chto vse eshche ne prochitali ego, ne pravda li? Ochen' ploho, potomu chto eto kontrakt, s kotorym vy soglasilis', kogda voshli v etu klassnuyu komnatu. U menya nad vami total'naya vlast'. - CHto zh, konechno, ya ponimayu!, - razozlilas' ona. - No ya govoryu sejchas o real'nom mire. Vy dolzhny otdat' nashi den'gi! - Vy ne ponimaete, - ulybalsya ej Uajtlou. - |to i est' real'nyj mir. Pryamo zdes'. I ya nichego ne dolzhen. Federal'nym pravitel'stvom mne dana vlast' delat' vse, chto neobhodimo, chtoby vypolnit' trebovaniya kursa. A eto vklyuchaet nalogi, esli ya poschitayu ih neobhodimymi. Ona skrestila ruki: - Togda my ne sgovorimsya. Uajtlou pozhal plechami: - Prekrasno. YA vas arestuyu. - CHto? Soshlete menya v direktorskij kabinet. - Net, ya arestuyu vas, to est' prochitayu vam vashi prava i broshu vas v zastenok, pod zamok, v katalazhku, v zaklyuchenie, v Bastiliyu, v londonskij Tauer, na CHertov ostrov i Al'katras - ya yasno vyrazhayus'? - Vy shutite? - Niskol'ko... - No eto ne spravedlivo! - Nu i chto? Vy uzhe soglasilis' s etim, tak na chto zhe vy zhaluetes'? - On pohlopal dvuh svoih soldat. - Vybrosite ee otsyuda, i togo drugogo parnya tozhe, chto kaznen ran'she. Oni avtomaticheski provalili ekzamen. - Armii Uajtlou eto bylo ne po nutru, no oni zatopali po prohodu. Dzhenis iskrenne ispugalas', smela svoi knigi i klipbord i vyshla. - ZHdite za dver'yu, poka ne zakonchatsya zanyatiya, - skazal Uajtlou. - Kto eshche somnevaetsya v avtoritete pravitel'stva? Net. Nikto ne somnevalsya. - Horosho. Uajtlou sel i polozhil nogi na stol. - YA provalyu kazhdogo, kto otkroet rot do pereryva. - On dostal yabloko i knigu, otkryl ee i nachal chitat'. Vremya ot vremeni on s hrustom otkusyval dobryj kusok, napominaya o svoem sushchestvovanii. Armiya smotrela neuverenno: - Nam mozhno sest', ser? - Konechno, net. Vy na sluzhbe. Ostal'nye obmenyalis' vzglyadami. V chem smysl spektaklya? Paren', kotoromu Uajtlou rekomendoval vstupit' v klub debatov, naklonilsya i prosheptal drugu: - On hochet, chtoby my chto-nibud' predprinyali. - Nu, ty i poprobuj. YA ne hochu, chtoby menya vybrosili. - Razve ty ne vidish', chto esli my vse organizuemsya... Uajtlou vnezapno vstal, svirepo glyadya. - CHto takoe? Prizyv k moemu nisproverzheniyu? - On podoshel i, shvativ nedovol'nogo za rubashku, vytashchil ego iz kresla. - YA ne dopushchu! - On vyvolok parnya iz komnaty. V korotkoe mgnovenie, kogda on skrylsya za dver'yu, nachalsya bedlam. - On sbrendil... - ... svihnulsya... - ... my mozhem chto-to sdelat'? YA vstal: - Slushajte! Nas bol'she! My ne dolzhny pozvolit' emu... - Zatknis', Dzhim. Ty prosto vovlechesh' nas v eshche hudshchie nepriyatnosti! - Dajte emu skazat'... - U tebya est' ideya, Dzhim? - Nu, net... no... Uajtlou vernulsya i ya upal v svoe kreslo tak bystro, chto pochuvstvoval zhar. Uajtlou povernulsya k svoim vojskam: - CHto vy za armiya? YA pokinul komnatu men'she, chem na minutu, i, vernuvshis', zastayu smut'yanov iz cherni, prizyvayushchih k myatezhu v prohodah! Arestujte i vygonite kazhdogo, kto vyrazhaet nedovol'stvo - ili ya vybroshu vas samih! Nas bylo pyatero. - |to vse?, - vzrevel Uajtlou. - Esli vy kogo propustili, pokatyatsya vashi golovy! Armiya smotrela ispuganno. Posle korotkogo soveshchaniya shepotom, oni vyhvatili eshche troih i vystroili pod ohranoj. - No ya voobshche nichego ne govoril! - Dzhoj Habr byl blizok k slezam. - Skazhi emu!, - obratilsya on k bratu-bliznecu. - Govoril!, - zaoral Uajtlou, - i tozhe vyjdesh'. Vam oboim luchshe ujti, u vas oboih nepriyatnosti! Nas sobralos' dvenadcat' v sosednej klassnoj komnate. My sideli, mrachno glyadya drug na druga. Smushchennye, ozadachennye i ochen' perezhivayushchie. My slyshali, kak prodolzhal revet' Uajtlou. Potom vnezapno nastupila tishina. CHerez mgnovenie k nam prisoedinilis' eshche troe izgnannikov. - CHto on sotvoril? Kaznil ves' klass? - Net, ob®yavil nacional'noe molchanie, - skazal Pol Dzhastrou. - Poetomu nas vykinul. YA peredal zapisku. On skazal, chto ya publikuyu prizyvy k izmene. - CHto on pytaetsya dokazat'?, - posetovala Dzhenis. - Tiraniyu, mne kazhetsya. S etogo vse nachalos', pomnish'? - Nu a nam-to chto delat'? - Ochevidno. Nado vosstat'! - O, konechno! Nam ne udalos' dazhe rty otkryt', chtoby pozhalovat'sya! Kak teper' oni smogut organizovat'sya? - My mozhem organizovat'sya, - skazal ya. - Zdes'. My obrazuem armiyu osvobozhdeniya. Drugie studenty dolzhny podderzhat' nas. - Ty uveren? On tak zapugal ih, chto oni nadelali v shtanishki. - CHto zh, poprobuem, - skazal, vstavaya, Henk CHelsi. - YA za. - Schitaj menya, - skazal Dzhastrou. YA vstal: - Mne kazhetsya, eto edinstvennyj put'. Vstala Dzhenis: - YA... mne ne nravitsya eto, no ya tozhe uchastvuyu, potomu chto my dolzhny pokazat', chto on ne mozhet tak postupat' s nami. Vstali eshche dvoe parnej i devushka. - Poshli, Dzhon. Dzhoj? - Net. YA ne hochu ni na kogo vopit'. - Razve ty ne razozlilsya? - YA tol'ko hochu vernut' svoi den'gi. - Pol? - On prosto snova vybrosit nas. - Podozhdi, Dzhim, - skazala Marietta. - CHto ty voobshche hochesh', chtoby my delali? Kakoj u tebya plan? - My pojdem tuda i ob®yavim, chto diktature konec. - O, konechno, a potom on snova zavopit na nas i ego armiya snova nas vybrosit. On nanyal eshche dvuh banditov. - Oni ne bandity, oni prosto pohozhi. - Po mne vse futbolisty - bandity. V lyubom sluchae ih teper' shestero. Tak chto ty sobiraesh'sya delat'? SHest' chelovek nachali otvechat' odnovremenno, no Henk CHelsi podnyal ruku i skazal: - Net, podozhdite, ona prava! Nam nuzhen plan! Davajte, poprobuem tak: my otkroem vse tri dveri auditorii odnovremenno, eto vseh porazit. Potom, pered tem, kak on chto-nibud' skazhet, devushki dolzhny podojti k soldatam, net, poslushajte menya. Sporyu, oni ne zahotyat bit' devushek. Vse, chto nado sdelat', poslat' po devushke na soldata. Ona dolzhna krepko obnyat' ego, pocelovat' i skazat', chtoby on prisoedinyalsya k nam... - Da, a potom chto? - ... i chto my budem platit' im vdvoe bol'she, chem on! - On platit im teper' po tri kejsi. - Net, oni prisoedinyat'sya k nam. No tol'ko esli kazhdaya devushka voz'met po parnyu. Shvatite ego za ruku i nachnite govorit' s nim. Govorite, chto hotite, i ne otpuskajte, poka on ne soglasitsya prisoedinit'sya k nam. - Aga, pravil'no, mister Bol'shoj Kulak. Znachit, ty posylaesh' zhenshchin delat' gryaznuyu rabotu. A chto zhe budut delat' muzhchiny? - My dolzhny podojti k bossu i potrebovat' obratno nacional'noe bogatstvo. My obsuzhdali plan neskol'ko minut, za eto vremya k nam prisoedinilis' eshche dvoe izgnannikov. Oni voshli v revolyuciyu pochti srazu i predlozhili neskol'ko uluchshenij v atake. My byli pochti gotovy k dejstviyam, kogda Dzhoj Habr prezritel'no fyrknul i skazal: - A chto, esli kto-to postradaet? Kak naschet etogo? |to nenadolgo ostanovilo nas i my snova nachali produmyvat' plan. No Pol Dzhastrou skazal: - Nu i chto? |to ved' vojna. - Net, on prav, - skazal Henk. - Mozhet, Uajtlou vse ravno, esli on prichinit ushcherb, no my-to hotim byt' armiej osvobozhdeniya. My ne dolzhny nikomu povredit'. - Poka oni ne doigrayutsya, - probormotal Dzhastrou. - Net, dazhe togda, - ogryznulsya Henk. - Kto naznachil tebya glavnym? YA etogo ne delal! - Horosho..., - podnyal ruki Henk. - My progolosuem... - Net!, - skazal ya. - U nas est' plan. My gotovy idti! Armiya ne golosuet! - Teper' golosuet!, - skazal Dzhastrou. - No ne vo vremya vojny! Kto hochet golosovat'? - YA hochu snova obsudit' plan vojny... - O, uzhas! I tak nachinaetsya revolyuciya! Pust' luchshe budet parlamentskaya bitva. Podozhdite, u menya v sumke est' ekzemplyar "Pravil parlamentskih debatov"... - Makkarti, zatknis'! Ty - osel! - Da? Togda pochemu tebe mozhno molot' chepuhu? - |j, podozhdite, my otvleklis' ot celi! My zabyli, kto nash nastoyashchij vrag! - Henk CHelsi shagnul mezhdu nami. - U nas est' plan! Davajte vypolnim ego! Horosho? Dzhastrou skepticheski vzglyanul na protyanutuyu ruku CHelsi. - Mne eto ne nravitsya... - |-e, Pol, poshli, - skazali Marietta i Dzhenis, potom podhvatil eshche kto-to, Pol yavno byl v zameshatel'stve, pozhal plechami i skazal: - Ladno, - i my poshli i vtorglis' na kurs global'noj etiki mistera Uajtlou. On byl gotov. Vse stoly byli sdvinuty, obrazuya barrikadu na polkomnaty. Korolevstvo Miopiya postroilo liniyu Mazhino. My ostanovilis' i posmotreli drug na druga. - YA slyshala o paranoje, no eto uzhe yavnoe sumasshestvie!, - skazala Dzhenis. - Da. YA govoril, chto eto ne srabotaet, - provorchal Pol. - A teper' chto nam delat'?, - skazala Marietta. My stoyali, obmenivayas' vzglyadami. - My smozhem eto snesti? - Nado poprobovat', - skazal ya. - No ne dumayu, chto eto sposob, kotorym my reshim problemu. - Okej, mister Megabajt, - skazal Pol Dzhastrou. - Kakovo tvoe predlozhenie? - U menya ego net. YA prosto skazal. YA ne dumayu, chto fizicheskij sposob - eto otvet. Mne kazhetsya, nado ispol'zovat' nashi mozgi. - Potom ya zamolchal, osoznav, chto skvoz' bar'er smotryu na Uajtlou. On chto-to nabiral na klipborde, no priostanovilsya i rassmatrival menya s legkoj usmeshkoj. - |-e..., - popytalsya ya prodolzhit', no svyaz' myslej narushilas'. - Ustroim soveshchanie. V holle. U menya est' ideya. My promarshirovali v holl. YA skazal: - Mne kazhetsya, nam nado vojti i popytat'sya provesti mirnye peregovory. - On ne stanet s nami dogovarivat'sya. - Stanet, - skazal ya. - Pochemu ty tak uveren? - Potomu chto oni ne smogut vyjti otsyuda, poka ne dogovoryatsya s nami. U nas ta storona auditorii, gde dveri. YA ne dumayu, chto oni zahotyat karabkat'sya s tret'ego etazha. Neskol'ko sekund vse v tishine ocenivali moyu ideyu. Bylo pochti vidno, kak zarozhdalsya smeh. - Da, poshli. Est' u kogo platok? Nuzhen belyj flag. My promarshirovali obratno i ob®yavili: - My prishli s mirom. My hotim dostich' soglasheniya. - Pochemu ya dolzhen govorit' s vami? Vy - shajka radikalov i podryvnyh elementov, vybroshennyh iz sistemy, potomu chto ne hoteli sotrudnichat' s neyu. - |to sistema ne rabotaet, - skazala Dzhenis. - My hotim luchshuyu. - Da, - skazala Marietta. - Takuyu, v kotoroj my byli by chast'yu. - Vy uzhe chast' sistemy. Vy - buntovshchiki. Nam nuzhny buntovshchiki dlya primernogo nakazaniya. - No my bol'she ne hotim byt' buntovshchikami! - Ochen' ploho, - skazal Uajtlou iz-za bar'era. - Vy - sozdateli trudnostej. Vasha edinstvennaya rol' - byt' buntovshchikami. Vy godites' tol'ko dlya etogo. - My videli ego ulybku. - Vy dolzhny vzyat' nas nazad, Uajtlou..., - skazal Pol Dzhastrou. - CHto? YA nichego ne dolzhen! - Net, dolzhny, - skazal ya. - Vy ne smozhete vyjti iz auditorii, poka my ne vypustim vas. - A-a-a, - skazal on, - vy nashli, chem mozhno torgovat'sya. Ladno, chto vy hotite? - My hotim nazad nashi den'gi!, - pronzitel'no zavopil Dzhoj Habr. Dzhoj? - My hotim vernut'sya v klass, - skazala Dzhenis. - ... amnistii!, - skazal Pol. - ... chestnoj igry!, - skazal ya. - ... uvazheniya!, - skazala Marietta. - ... prav cheloveka, - skazal Henk tiho i my vse povernulis' posmotret' na nego. - CHto? No Uajtlou ulybnulsya: - Vy - vashe imya? CHelsi? Horosho. - I on otstuchal pometku na klipborde. - Pyaterka za den'. Teper' poglyadim, smozhete li vy uderzhat' eto. V chem sostoyat eti prava? Henk stoyal pered bar'erom iz stolov, slozhiv ruki: - Nikakih nalogov bol'she, mister Uajtlou, poka my ne dogovorimsya, kak budut tratit'sya den'gi. Nikakih isklyuchenij iz klassa, poka ne provedeno spravedlivoe slushanie. Nikakogo nespravedlivogo primeneniya sily. My hotim imet' pravo byt' nesoglasnymi s vami i pravo vyrazhat' svoe nesoglasie svobodno bez togo, chtoby nas vybrasyvali. - |to moya auditoriya i zakony, kotorye ya vvozhu, budut primenyat'sya, kak mne zahochetsya. - CHto zh, my hotim, chtoby etot zakon izmenilsya. - Proshu proshcheniya, no etot zakon priduman ne mnoj. YA ne mogu izmenit' ego. - |to ne imeet znacheniya. Vy mozhete izmenit' sposob, kotorym vy vedete zanyatiya v svoem klasse. Vy govorili, chto avtonomny. Davajte dogovorimsya o nekotoryh izmeneniyah, kotorye sdelayut etot klass priemlemym dlya vseh. - S kakih eto por studenty imeyut pravo govorit' prepodavatelyam, kak uchit'. - S teh por, kak u nas dveri!, - zakrichal Pol. - SH-sh-sh!, - skazal Henk. - Kto naznachil tebya prezidentom? - Ty ne zamolknesh'? Predpolagaetsya, chto odin govorit za vseh! - YA ne soglasen! - Ne imeet znacheniya, soglasen ty ili net, - takovo polozhenie veshchej! - Ty takoj zhe, kak on! Nu, ladno, chert s toboj! - Pol progrohotal v konec komnaty i, serdito glyadya, uselsya. Henk v legkoj panike oglyadel ostal'nyh: - Slushaj, narod, esli my ne budem sotrudnichat' drug s drugom, delo ne pojdet. My ne dolzhny pokazyvat' slabosti. - Da, - skazala Dzhenis, - Henk prav. My ne dolzhny uvyaznut' v mezhduusobnyh sklokah. - Da, no nikto ne daval tebe licenziyu na zahvat vsego, - skazala Marietta. - Pol prav. U nas ne bylo vyborov. - Pogodite, - skazal ya, - ya ne hochu sporit' i soglasen s toboj, chto my dolzhny sobrat'sya vmeste ili my, konechno, budem razbity, no mne kazhetsya, nam nado ponyat', chto kazhdyj iz nas uchastvuet v etom vosstanii po raznym prichinam i kazhdyj iz nas hochet imet' svoj golos v peregovorah. YA hochu togo zhe, chto i Pol - byt' uslyshannym. - Mozhno mne, - vystupil vpered Dzhon Habr, molchalivyj bliznec. - Davajte napishem spisok nashih trebovanij i progolosuem, chto my hotim, chtoby Uajtlou priderzhivalsya ih. Henk sdalsya: - Horosho. U kogo est' bumaga? YA zapishu. - Net, - skazal Dzhon. - My pustim ih na ekran, gde kazhdyj smozhet ih videt'. YA dumayu, ves' klass dolzhen obsudit' ih i progolosovat'. |to goditsya, mister Uajtlou? - Razve u menya est' vybor? Dzhon kazalsya porazhennym: - |-e... net. Konechno, net. - Mne mozhno sdelat' predlozhenie?, - sprosil Uajtlou. - |-e... horosho. - Davajte razberem etu goru mebeli, chtoby my mogli rabotat' v bolee civilizovannoj obstanovke. Vojna otlozhena do postupleniya dal'nejshih ukazanij. Dovol'no bystro my snova vyglyadeli kak normal'naya auditoriya i vmesto tiranstva Uajtlou tiho stoyal v storonke, po vremenam vnosya predlozheniya. Spisok trebovanij v pyat' minut vyros do tridcati punktov. Uajtlou prosmotrel ih, fyrknul i skazal: - Ne bud'te glupcami. Reakciya klassa prostiralas' ot "Kak? CHto plohogo v etih trebovaniyah?" do "U vas net vybora!" On podnyal ruku: - Pozhalujsta, ya hochu, chtoby vy vse snova posmotreli na spisok. Bol'shinstvo vashih zhalob kazhutsya zakonnymi, no poglyadite eshche raz i vy koe-chto zametite v vashih trebovaniyah. - Nu, nekotorye iz nih pustyakovy, - skazal Pol Dzhastrou. - Naprimer, nomer shest'. Net roskoshnym rubashkam. Mozhet, eto vazhno dlya Duga, no kakaya raznica vsem ostal'nym? Dzhenis skazala: - Nekotorye izbytochny, naprimer, pravo vyrazhat' sebya svobodno vklyuchaet pravo na sobraniya, pravo svobodnoj rechi i pravo publikacij, poetomu ne nado vklyuchat' v spisok vse tri, tak? Togda zagudeli drugie golosa so svoimi mneniyami. Uajtlou podnyal ruku, ustanovit' tishinu. On skazal: - Vy, konechno, pravy. Vazhno imet' zashchitu ot kazhdoj situacii, upomyanuli my ee ili net. YA predpolagayu, chto vy ishchete zontik, pod kotorym mozhno dejstvovat' - pravilo na vse sluchai zhizni. On pozvolil nam nemnogo posporit', potom snova vernul nas k suti dela: - Vashi trebovaniya dopustimy. Vzglyanite snova na svoi trebovaniya i poprobujte splavit' ih v odno-dva predlozheniya. My postupili po ego sovetu. S nebol'shoj pomoshch'yu my prishli k sleduyushchemu: - Pravitel'stvo dolzhno byt' podotchetno narodu v svoih dejstviyah. Narod dolzhen imet' pravo svobodno vyrazhat' svoi razlichiya. - Pozdravlyayu, - ulybnulsya Uajtlou. - A chto proizojdet, esli ya otkazhus' prinyat' eto? - U vas net vybora, - skazala Marietta. - Pochemu? - Potomu chto my prosto vosstanem snova. - Aga. A chto, esli ya najdu eshche neskol'ko futbolistov? - Vy ne smozhete nanyat' stol'ko, skol'ko nuzhno. - YA povyshu nalogi. |to vyzvalo neskol'ko stonov i nemedlennyj otvet odnogo iz parnej, kotoryj ne byl vyslan: - Gde zapisyvayut v povstancy? - Vot potomu u vas net vybora, skazal Henk. - U vas net nalogovoj bazy. - Vy pravy, - skazal Uajtlou, vernuvshis' na svoe mesto. - Horosho, togda my prishli k soglasheniyu po dannomu punktu? To est', esli pravitel'stvo ne podotchetno svoim grazhdanam, to grazhdane imeyut pravo ustranit' eto pravitel'stvo siloj, esli v etom est' neobhodimost'? S etim byli soglasny vse. - Ponyatno. Lyagat'sya sleduet v poslednyuyu ochered'. "Esli v etom est' neobhodimost'." Ochevidno, eto vklyuchaet otkrytoe vosstanie. A kak naschet terrorizma? Kak s ubijstvom? I na kakoj osnove vy reshaete, chto eti akcii neobhodimy? Pol Dzhastrou vse eshche serdilsya. On skazal: - Kogda dlya nas ne ostaetsya drugogo obraza dejstvij. - Horosho, obsudim eto. Vashe vosstanie bylo opravdano? Vseobshchee soglasie. - Potomu, chto ya ne hotel slushat', chto vy govorite, verno? Snova soglasie. Uajtlou skazal: - Predpolozhim, ya ustroil by yashchik dlya zhalob. Vosstanie eshche bylo by zakonnym? Kazhdyj iz nas zadumalsya. YA podnyal ruku: - CHto by vy delali s zhalobami iz yashchika? Uajtlou ulybnulsya: - Vybrasyval v konce dnya, ne chitaya. - Togda, da, - skazal ya. - Vosstanie bylo by zakonnym. - A esli by ya chital zhaloby? - I chto by delali s nimi? - Nichego. - Ono bylo by zakonnym. - CHto, esli by ya udovletvoryal te, s kotorymi soglasen? Vse, kotorye ne prichinyali by neudobstva mne lichno? YA obdumal eto. - Net, eto vse eshche nedostatochno horosho. Uajtlou smotrel s razdrazheniem: - CHto zhe narod hochet? - Spravedlivuyu sistemu rassmotreniya zhalob. - A-ga, teper' my koe-chto poluchili. Nachali teper' ponimat'? Vashe kredo ochen' miloe, no ono bespolezno bez pravovyh garantij, stoyashchih za nimi. Takogo roda sistemu vy prosite, e-e, Makkarti, ne tak li? - Da, ser. Naprimer, arbitrazh iz treh studentov. Vy vybiraete odnogo, my vybiraem drugogo i oni vybirayut tret'ego. Otcovskij profsoyuz primenyaet takuyu sistemu dlya ulazhivaniya raznoglasij. - Horosho, predpolozhim ya vvedu dekretom takuyu sistemu? - Net, ser, za nee sleduet progolosovat'. My vse dolzhny soglasit'sya s neyu. Inache my ostanemsya v polozhenii, kogda vy nam diktuete. Uajtlou kivnul i posmotrel na chasy: - Pozdravlyayu. CHut' bolee chem za chas vy proshli put' bol'shij, chem tysyachi let chelovecheskoj istorii. Vy svergli pravitel'stvo, ustanovili novuyu konstituciyu i sozdali sudebnuyu sistemu, kotoraya dolzhna skrepit' vse. Prekrasnaya rabota za den'. Prozvenel zvonok. My ispol'zovali vse devyanosto minut lekcii. Kogda my nachali sobirat' knigi, Uajtlou podnyal ruku: - Postojte, ostan'tes' na mestah. Segodnya vy ne pojdete na sleduyushchuyu lekciyu. Ne bespokojtes', prepodavateli preduprezhdeny. Oni znayut, chto vas zhdat' ne nado. Komu-nibud' nado vyjti? Okej, pereryv desyat' minut. Vozvrashchajtes' syuda i budte gotovy k dvenadcati-soroka. Kogda my vozobnovili, Dzhoj Habr pervym podnyal ruku: - Kogda my poluchim nazad nashi den'gi? Uajtlou surovo posmotrel na nego: - Vy ne ponyali? Vy ih ne poluchite. Pravitel'stvo vsegda igraet v svoyu pol'zu. - No... no... my dumali, eto bylo... - CHto? Igra? - Uajtlou neskol'ko razozlilsya. - Razve vy ne zametili? |to bylo tiraniya! Stali by vy svergat' pravitel'stvo, esli b ne dumali, chto ya igrayu v svoyu pol'zu? Konechno, net! - YA hochu tol'ko vernut' svoi den'gi... - Teper' eto chast' nacional'nogo bogatstva. Dazhe esli b ya hotel vernut' ih, to ne smog by. YA svergnut. Novoe pravitel'stvo dolzhno reshit', chto delat' s den'gami. V auditorii snova podnyalos' napryazhenie. Dzhenis vstala i skazala: - Mister Uajtlou! Vy byli nepravy, zabrav nashi den'gi! - Net, ne byl, kak skoro ya ob®yavil sebya pravitel'stvom, ya poluchil svoi prava. |to vy byli nepravy, otdavaya ih mne. Kazhdyj iz vas. Vy! - On pokazal na pervogo studenta,