vojny, vklyuchaya dvuhletnyuyu peredyshku v Zossen-Vunsdorfe, a my vse eshche srazhaemsya, nas zhuyut i perevarivayut - snachala afgancy, teper' nashi sobstvennye yuzhnye respubliki. My mertvecy. Mika, my tol'ko zhdem nashego chasa. Vot i vse. - Ty govorish' kak pobezhdennyj, Viktor. Holodok zakralsya v dushu Miki. Esli Viktor na samom dele tak dumaet, chto togda? CHto mne delat'? Stukalov pokachal golovoj, neveselo usmehayas'. - Nu chto ty, druzhishche, vsego lish'... ya vsego lish' ustal. Menya zamuchili nashi pogibshie, vo sne ih dushi prohodyat mimo menya pyl'noj verenicej v koshmarnom paradnom stroyu. No chto s toboj? U tebya vsegda takoj pobednyj vid. Razve tebya ne trevozhit, chto vojna s kazhdym dnem nabiraet silu, chto tvoi shansy na vyzhivanie tayut, chto teper' my voyuem so svoim sobstvennym narodom? Mika vzdernul podborodok - etomu zhestu on nauchilsya u partijnyh oficerov. - Viktor, ya vypolnyayu dolg pered partiej, pered stranoj, kotoraya dala mne vse. Razve moe lichnoe blagopoluchie chto-to znachit? Kak ty mozhesh' zadavat' takie voprosy? U nas est' velikaya cel' - spravedlivost', vseobshchee bratstvo! - A mertvyh - poboku? - Nam vsegda prihodilos' platit' krov'yu! Gitler byl ostanovlen cenoj dvadcati millionov chelovecheskih zhiznej! Dat' svobodu miru ne tak legko. Nam postoyanno brosayut vyzov. My dolzhny sberech' svoyu veru, pobedit' lozh' i... i... - Da, da, Mika, ya znayu. I ne smotri na menya tak. YA eshche veren partii i gosudarstvu. - On rassmeyalsya i pohlopal sebya po noge. - So mnoj vse v poryadke, ya ne sobirayus' verit' kapitalisticheskoj eresi. Moya strana slishkom mnogo znachit dlya menya. YA pomnyu svoj dolg, no ya dumayu, kto my takie, kuda my idem. Vot i vse. - Nastoyashchie partijcy ne zadayut voprosov, - prosheptal Mika, suzivshimisya glazami glyadya na svoego majora. Nikogda ne zadayut voprosov! Kak horosho on znal eto! Kakoj cenoj dostalos' eto znanie! Viktor podnyal golovu. - YA ponimayu tvoi chuvstva, Mika. Ty iskupil vinu svoih roditelej spolna svoej... - Ne vspominaj ih, Viktor. YA ne zhelayu bol'she slyshat' o nih. Dazhe ot tebya, hotya ya i obyazan tebe zhizn'yu. - Goryachaya krov' zastuchala v viskah Miki. - Oni predali partiyu... predali menya. S togo dnya, kak ya... Nu ladno, davaj prosto zabudem, chto oni zhili kogda-to. YA uzhe zastavil sebya zabyt' ih. Emu vspomnilos' lico otca, no on usiliem voli otognal ego obraz, zasloniv ego v myslyah drugimi kartinami - licami druzej po partii, partijnymi sobraniyami, srazheniyami, ispolnennymi uzhasa, kogda trassiruyushchie puli prorezali nochnoe nebo, kogda rakety vzvivalis' vvys', a lyudi krichali i gibli sredi skal i peska. Viktor kivnul: - Izvini. Prosti menya. Vse eto ottogo, chto ya ochen' ustal. - On stoyal, rastyanuv guby v kakoj-to starikovskoj ulybke. - I vse-taki ne volnujsya. Postarajsya razvlech' sebya, zabud', chto tebya okruzhayut amerikancy. Uznaj vse, chto mozhno, ob ih baze, ob ih privychkah i manerah. Smotri na vse eto, kak na razvedyvatel'nuyu missiyu. CHto by eto ni znachilo. Kreml' vybral nas, potomu chto my luchshie. I sejchas nash dolg - ostavat'sya luchshimi i podchinyat'sya prikazam, dazhe esli nam prikazhut sotrudnichat' s amerikancami. - Nikto eshche ne mog obvinit' menya v neispolnenii dolga. - Otlichno, druzhishche, - Viktor pohlopal ego po spine i vyshel, ostaviv Miku naedine s pamyat'yu o roditelyah, kotoraya pryatalas' gde-to v ugolkah soznaniya, stoyat' u okna i smotret' na sneg. "Kogda ves' Sovetskij Soyuz treshchit po shvam, ya ne mogu poteryat' eshche i tebya, Viktor, - podumal on, vspominaya vyrazhenie glaz Viktora pered nachalom kazhdoj operacii. - A chto, esli Stukalov uzhe slomlen? Nevozmozhno!" Ego terzali somneniya. Prezident Atvud sdelal pyat' shagov po Oval'nomu kabinetu i povernulsya k Govardu Milfredu, svoemu nachal'niku shtaba. Glaza prezidenta vyrazhali trevogu. Milfred nedoumeval. Dzhon vrode by byl v svoem ume... no prishel'cy? Ministr oborony obryval telefonnye provoda, pytayas' vyyasnit', chto proizoshlo s ego raketami. Vse voennye bazy strany byli ohvacheny smyateniem, reaktivnye samolety patrulirovali nebo. Vsya strana stoit na ushah, pochemu Dzhon vedet sebya tak stranno? Kakie, k chertu, prishel'cy? - Dzhon, ty uveren, chto s toboj vse v poryadke? - Govard, my dolgoe vremya byli vmeste. YA znayu, chto vse eto pohozhe na bred lunatika. Ty v kurse, chto boegolovki vyvedeny iz stroya. Pentagon tozhe v kurse. Kongress shodit s uma, obstanovka nakalyaetsya. |to prishel'cy. Milfred suzil glaza. Vzyavshis' za podborodok, on vnimatel'no posmotrel na svoego starogo druga. - Poslushaj, mozhet byt', tebe pogovorit' s kem-to? V'etnam prodelyvaet strannye shtuki so mnogimi lyud'mi. Atvud sglotnul. - YA uzhe razgovarival - s toboj. YA soobshchil tebe, chto prishel'cy perenesut menya na Vajt-bazu. Oni nazyvayut sebya Ahimsa. YA dolzhen postavit' tebya v izvestnost'. Skoro na nas svalitsya kucha der'ma, i ya hotel by, chtoby ty pomog mne uderzhat'sya u rulya. Kakoj tam rul'! - Dzhon, mozhet byt', eto stress. YA imeyu v vidu... Nu ladno, gde tvoi prishel'cy? Poslushaj, ya ne znayu, chto sdelali russkie s raketami, no eti bezumnye bredni o malen'kih zelenyh chelovechkah... - Oni ne zelenye, - oblizyvaya guby, Atvud pokachal golovoj. - Fermen zvonil mne. On govorit, chto oni kruglye, belye... chto-to vrode togo. - I tebya teleportiruyut iz Oval'nogo kabineta kuda-to v Arktiku? - Pravil'no. - Atvud posmotrel na nastennye chasy, ciferblat kotoryh byl razdelen na vremennye zony. - CHerez tridcat' sekund. A chto delat', esli etogo ne proizojdet? Milfred vzdrognul. My dolzhny budem otstranit' ego i postavit' vice-prezidenta. Bert Kuk - horoshij paren'. CHto budet s nami? CHert poberi, nu pochemu imenno sejchas, kogda Sovety chto-to sdelali s nashimi raketami? Pytayas' sobrat'sya s myslyami, Milfred na minutu otvernulsya vzglyanut' v okno s puleneprobivaemymi steklami. - Poslushaj, Dzhon, ya... On razinul rot i brosilsya k tomu mestu, gde sekundu nazad stoyal Atvud. Vozduh eshche hranil teplo ego tela. - Iisuse! - on poshchupal nogoj pol, nadeyas' najti potajnoj lyuk. Potom medlenno osmotrel vsyu komnatu. - Dzhon, chert poberi! Prekrati eti igry! - On oglyadelsya, bezumie iskazhalo ego lico. - Dzhon? CHert poberi! Ty razvyazyvaesh' mne ruki. My ne mozhem pozvolit' sebe takie veshchi. Sejchas ne vremya! Dzhon Atvud smotrel na vzvolnovannoe lico svoego druga. Potom on uvidel, chto sekundnaya strelka priblizhaetsya k dvenadcati. Vnezapnaya toshnota posluzhila emu preduprezhdeniem. Golova zakruzhilas'. Vokrug nego vse stalo serym, i mir pomerk. On spotknulsya, edva ne poteryav ravnovesiya, i potryas golovoj, chtoby tuman rasseyalsya. On stoyal v obshitom derevyannymi panelyami konferenc-zale. Svetili lampy. Zvukonepronicaemyj potolok vyglyadel sovsem obychno, tak zhe kak i goluboj kover, v kotorom myagko utopali nogi. On soshchurilsya i opyat' pochuvstvoval protivnuyu toshnotu. Nogi oslabeli ot straha. Nu, eto uzh slishkom. Teleportaciya? Gospodi! Vo chto oni vlyapalis'? A huzhe vsego - nichego nel'zya sdelat'! Ustupit'? Poslat' vseh etih muzhchin i zhenshchin - no kuda? Tri luchshie v mire roty i opytnye razvedchiki zaneseny v spiski kakogo-to zvezdnogo bezumca? Bred! |to vyshe moego ponimaniya. Neudivitel'no, chto Govard smotrel na nego tak, slovno on soshel s uma. Ohvachennyj drozh'yu, on podoshel k stolu s derevyannoj stoleshnicej i s nozhkami iz hromirovannoj stali i naklonilsya nad nim. Derzhas' za serdce, on perevel dyhanie i ustavilsya na goluboj kover. Steny do poloviny byli otdelany pod orehovoe derevo, a vyshe pokrasheny v pepel'nyj cvet do samogo potolka. Vozle stola vytyanulis' v liniyu plastikovye stul'ya, v uglu na vozvyshenii razmestilsya malen'kij stolik s kofevarkoj. Legkoe kolebanie vozduha i priglushennyj shum zastavili ego oglyanut'sya. V tom meste, gde on tol'ko chto stoyal, poyavilsya YUrij Golovanov s serym licom. Atvud protyanul ruku, chtoby uderzhat' ego: tot edva ne upal. - Ne volnujtes', - skazal Atvud, podvodya General'nogo sekretarya k stolu i vydvigaya stul. Golovanov kivnul i vytashchil iz karmana nosovoj platok, chtoby vyteret' lico. Rot ego sudorozhno podergivalsya. Temno-karie glaza russkogo so strahom smotreli s pepel'nogo lica. General'nyj sekretar' byl odet v temnyj kostyum - ital'yanskij, kak opredelil nametannyj glaz Atvuda. O tom, kak etot chelovek vzvolnovan, krasnorechivo svidetel'stvoval cvet ego lica, osveshchennogo elektrichestvom. Skvoz' redkie sedye volosy prosvechival nachinayushchij lyset' cherep. Atvud podoshel k kofejnomu stoliku i vzyal dve chashki. On napolnil ih, uselsya, tyazhelo vzdohnuv, i protyanul odnu chashku Golovanovu. - YA nikogda ne privyknu k etomu, - tyazhelo dysha, probormotal General'nyj sekretar'. Kak i govoril Fermen, slova ego tut zhe volshebnym obrazom byli perevedeny. Atvud vnimatel'no osmotrel komnatu. CHto zh, pochemu by i net? Razve tak uzh trudno organizovat' perevod, esli oni v sostoyanii perekidyvat' lyudej iz odnogo konca zemnogo shara v drugoj? Zabavno. On poiskal vzglyadom proektor ili chto-to vrode avtomaticheskogo perevodchika i skazal: - Mir izmenilsya, gospodin sekretar'. - Atvud uslyshal svoj golos, slova byli russkimi. - Nu kak, vam poluchshe? Razve komu-nibud' mozhet byt' horosho! Celyj mir lopnul! YUrij Golovanov nabral v legkie vozduha i kivnul. Glaza ego byli podernuty pelenoj. - Nichego strashnogo. YAzva zheludka - tak govoryat doktora. YA tak ponyal, chto my nahodimsya na vashej "sekretnoj" arkticheskoj baze? - Vzglyad sekretarya stal otsutstvuyushchim, kogda on dobavil: - Do togo, kak vy vyvezli otsyuda vash postoyannyj personal, my derzhali zdes' dvuh agentov. Atvud vskinul brov'. - Razve teper' eto imeet znachenie? Golovanov vzyal chashku s kofe i, pered tem kak otpit', podul na nego. - Ne znayu. Pozhivem - uvidim. Okazalos', gospodin prezident, chto osvobozhdenie mira ot cepej kapitalizma ne yavlyaetsya nasushchnoj neobhodimost'yu. Vyzhivanie moej strany... Kto znaet, chto postavleno na kartu? - Mnogie veshchi, kogda o nih podumaesh', ne kazhutsya bol'she takimi vazhnymi. Atvud vzglyanul na chasy, otmetil raznicu s Vashingtonom vo vremeni i otpil kofe. On poudobnee ustroilsya na stule i oblokotilsya o stol, chuvstvuya, kak napryazheno vse ego telo. Takaya poza malo podhodila prezidentu, no v dannyj moment eto ne zabotilo ego. - Poslushajte, - nachal Atvud. V zheludke u nego pokalyvalo. - YUrij, nam nado dogovorit'sya drug s drugom. YA polagayu, chto mir mozhet raskolot'sya. Vy i ya dolzhny krepko derzhat'sya drug za druga. My teper' na odnoj storone. Na storone lyudej. YA dumayu, chto, nesmotrya na vsyu raznicu mezhdu nami, my dolzhny rabotat' soobshcha. Glaza General'nogo sekretarya vyalo morgnuli - nalitye krov'yu, takie zhe vozbuzhdennye i vstrevozhennye, kak i glaza Atvuda. Kazalos', on prishel k neozhidannomu resheniyu. - Polagayu, gospodin prezident, nam nuzhno vremenno zabyt' o nashih raznoglasiyah. Moi lyudi do sih por ne mogut vosstanovit' kontrol' nad raketami strategicheskogo naznacheniya. Ne tak vazhno, kakim sposobom ih blokirovali, no my ne mozhem podklyuchit' k nim pitanie. KGB soobshchil mne, chto vashi rakety nahodyatsya v analogichnom sostoyanii. Atvud kivnul, on podozreval, chto Golovanov tol'ko chto otkryl emu strogo sekretnye fakty. Amerikanskie specialisty lomali golovy, pytayas' ponyat' prichinu nepoladok. A kak mog on, prezident, ob®yasnit' im, chto vinoj vsemu prishel'cy? Takaya novost' bystro by rasprostranilas'. Obshchestvennost' poshodila by s uma. Dovol'no i togo, chto inzhenery uzhe pochti prevratilis' hnychushchih idiotov, nablyudaya za tem, kak tysyachi vol't, zapushchennye v odin konec kabelya, ne poyavlyayutsya na drugom konce. CHert poberi, elektrichestvo ne mozhet tak prosto ischeznut'! Fiziki, obsluzhivayushchie rakety, prekratili rabotu. Zametiv ego zameshatel'stvo, Golovanov krivo usmehnulsya. - Itak, my vynuzhdeny prikazat' nashim lyudyam otpravit'sya k zvezdam. Moj specnaz podchinitsya prikazu. A vot kakova budet reakciya vashego ugnetennogo chernokozhego geroya? Atvud stuknul kulakom po stolu. - CHert poberi, YUrij! Sobytiya razvivayutsya tak stremitel'no! Oni eshche tol'ko pokazali sebya, a my uzhe prygaem pered nimi na zadnih lapah! Otkuda nam znat', kuda my poshlem nashih lyudej? Vy nikogda ne sprashivali sebya ob etom? - YA dumal, gospodin prezident. - General'nyj sekretar' mahnul rukoj. - V otlichie ot vas, my chasto otdaem prikazy, kotorye ne nravyatsya nam samim. V otlichie ot Zapada, Sovetskij Soyuz ne mozhet sebe pozvolit' soglasit'sya s tem, chto chelovecheskaya zhizn' svyashchenna. Major Stukalov vozglavit svoj otryad, i oni vypolnyat vse, chto prikazhut im Ahimsa. - No chto, esli... Oni odnovremenno podnyali glaza i uvideli, chto v komnatu voshla SHejla Danber. Ona ostanovilas', ee glaza shiroko raskrylis': ona uznala, kto pered nej, probormotala edva slyshnoe "izvinite" i brosilas' von. - A eto komandir kosmicheskoj udarnoj armii zemlyan. - Pustymi glazami Atvud ustavilsya na Golovanova. - V samom dele, YUrij, chto s nami proishodit? Oni polnost'yu vyrubili nashu oboronnuyu sistemu. Pyat' minut nazad ya stoyal v Oval'nom zale. Dogadyvayus', chto vy byli v Kremle. Oni perevodyat vse, chto my govorim, - ili eto ih ocherednoj tryuk? Kak mozhem my... kak mogli my... Golovanov podnyal ruku, slovno preduprezhdaya Atvuda. - Vy ne obladaete vrozhdennoj ostorozhnost'yu, gospodin prezident. U nas ne prinyato govorit' bol'she, chem nuzhno, eto konchaetsya ploho. Atvud pokorno kivnul. - Dogadyvayus', chto KGB i partijnye komissary vsyacheski podderzhivayut takoj stil' povedeniya. CHert poberi! Razve ya dolzhen byl govorit' eto? - My ne znaem, vrazhdebny li eti Ahimsa. Mozhet byt', oni spasut chelovechestvo? - YUrij rassmeyalsya i podmignul. - Mozhet byt', odin iz nih sheptal na uho Karlu Marksu, kogda tot pisal svoi trudy? Mozhet byt', odin iz nih puteshestvoval vmeste s Leninym v sud'bonosnom poezde iz SHvejcarii? Mozhet byt', oni istinnye kommunisty? Atvud smeyalsya vmeste s Golovanovym, hotya vnutrennee napryazhenie ne otpuskalo. "Tak li vse eto budet? Golovanov i Sovety sobirayutsya vypolnyat' lyubuyu prihot' etih Ahimsa, chtoby zaruchit'sya ih podderzhkoj i tehnologiej? CHert poberi! Verolomnym politikanam ne udastsya sbit' menya s nog! I ya ne stanu volnovat'sya o proiskah Sovetov, alchushchih prevoshodstva!" Dzhon Atvud pristal'no posmotrel na svoego sovetskogo partnera. Net, eshche ne vse koncheno. Zapad i Vostok po-prezhnemu nahodyatsya po raznye storony barrikad. Nikakogo doveriya byt' ne mozhet - dazhe sejchas. Preimushchestva eshche mozhno dostich'. Kto-to iz nih oderzhit v etoj istorii verh. No kto? Kak on smozhet ob®yasnit' kapitanu Semu Danielsu znachenie etoj missii? Pojmet li ego etot paren'? Znaet li on, chto nado delat'? I voobshche, znaet li eto hot' kto-nibud'? Polkovnik Moshe Gabi ulybnulsya pri vide svoih oficerov, nablyudayushchih za tem, kak kruzhitsya, padaya, sneg za oknami kazarm. On byl uveren, chto vse oni videli tonkuyu shapku snega, pokryvayushchuyu Golanskie vysoty, ili sluchajno vypavshij i tut zhe rastayavshij sneg v Ierusalime, no k takomu zrelishchu oni byli sovsem ne gotovy! Pochti vsya rota ASAF nahodilas' v kazarmah. Lyudi raspolozhilis' na banketkah. Kto-to kuril, kto-to igral v karty. Komnatnyj obogrevatel' podderzhival teplo, privychnoe dlya nih. Iz nastennyh radiotochek struilas' legkaya muzyka. Na spinkah stul'ev zdes' i tam viseli kiteli i gimnasterki. Po televizoru pokazyvali novosti. Oblachennye v kostyumy politicheskie deyateli davali interv'yu. Sobravshiesya v kruzhok muzhchiny s interesom smotreli, kak kakoj-to namanikyurennyj vashingtonskij dendi ob®yasnyal, chto v rasprostranivshihsya po Vashingtonu sluhah o tom, chto voennym nanesen strashnyj udar, net ni kapli pravdy. Da, da, s raketami vse v poryadke. Net nikakoj opasnosti. Moshe raspryamil plechi - sutulost' ne krasit voennogo - i brosil poslednij vzglyad na svoj kitel'. Pust' u nego net blestyashchej vypravki sovetskogo majora, zato Moshe vsegda ostaetsya samim soboj - nastoyashchim tankistom. V polevyh usloviyah ne do uhoda za obmundirovaniem. - Prishel'cy? - povtoril Ben YAr, pokachivaya golovoj. - A v Biblii o nih upominaetsya? Arij pozhal plechami i, slegka prihramyvaya, podoshel k kofevarke. - Proroki ne predskazyvali, chto u nas budet kofe, zhidkij, kak voda. CHto tebya zabotit? Dumaj o tom, kuda nam predstoit otpravit'sya, chto my tam uvidim! - Vysokij, kostistyj, s redeyushchimi volosami na makushke prodolgovatogo cherepa. Arij porazhal neuklyuzhest'yu. U nego byli plotoyadnye chernye glaza i krupnyj kryuchkovatyj nos. Ne raz tank Ariya prikryval Moshe s tyla, oberegaya ego zhizn'. - A s kakoj cel'yu vse eto delaetsya? - sprosil SHmulik. Na ego predplech'e, v tom meste, kuda popal oskolok snaryada, belel gips. Glaza SHmulika voprositel'no smotreli na Moshe. - Ne znayu, - otvetil tot. - Ahimsa ne skazal. On tol'ko zametil, chto my otpravimsya k zvezdam. No kakimi by ni byli ih trebovaniya, bud'te uvereny, vypolnit' ih budet ne tak legko. - Ego lico omrachilos'. - Dumayu, ni dlya kogo iz vas ne budet novost'yu, chto my mozhem ne vernut'sya. Zvezdy mogut stat' vtorym Livanom. Stalo tiho. Arij opustil glaza vniz i, ustavivshis' na svoi ponoshennye botinki, skazal: - Po evrejskomu zakonu, cheloveka nel'zya ob®yavit' umershim, poka dvoe svidetelej ne uvidyat ego telo. Moshe potuzhe zatyanul remen' - kak vsegda, zhestkij yazychok vyskochil iz pryazhki, - vzdohnul i opustilsya na myagkij stul. - Razve v dannom sluchae eto imeet kakoe-nibud' znachenie? Ahimsa poobeshchal, chto do nashego vozvrashcheniya Izrail' budet v bezopasnosti. - On obvel ih vzglyadom. - Razve nashi zhizni - eto bol'shaya plata za takoe? Ben YAr uhmyl'nulsya. - I vse-taki prishel'cy? Da, ya videl fotografii i fil'm, zapechatlevshie vashu vstrechu. YA ne veryu etomu, Moshe. Net, zavtra, ili cherez neskol'ko dnej, ili na sleduyushchej nedele, ili kogda-to eshche my opyat' budem vdyhat' benzinovye pary u sebya doma i sovershat' nabegi na raketnye bazy OOP. A eto vse nereal'no. |togo ne mozhet byt'. - Ego golos vzvilsya na oktavu vyshe. - I voobshche, mne sledovalo by stat' ravvinom! - Nam eshche povezet, - poddal zharu Arij. - Odnazhdy, v svoe vremya, druz'ya. Rot SHmulika zadergalsya. - Lyudi vzvolnovany. U mnogih est' zheny i vozlyublennye, kotoryh oni ne uvidyat pered ot®ezdom. Moshe tozhe dumal ob etom. Skol'ko let proshlo s teh por, kak pohoronili Annu? Uzhe pyat'. Vremya proletelo tak bystro. On privyk k mysli, chto pridet den', i ego kosti upokoyatsya ryadom s ee prahom - rakety, razryvy snaryadov i bog pozabotyatsya ob etom. - ZHdite. Imejte terpenie. Poka my ne mozhem otvetit' na vse voprosy. Proshla tol'ko odna vstrecha. - On proveril chasy. - YA pochti uzhe opozdal na vtoruyu. Oni smotreli na nego nastorozhenno. - YA posmotryu, chto mozhno sdelat'. V lyubom sluchae, naslazhdajtes' vidom iz okna. - On napravilsya k dveri. Spuskayas' v holl, on uslyshal, kak soldaty poyut "YAffa YArkoni", pesnyu, kotoraya stala populyarnoj vo vremya vojny 1967 goda. Moshe na sekundu ostanovilsya, prislushivayas' k strojnomu horu muzhskih golosov. Kak mnogo oni ostavlyayut v proshlom! A vperedi - neizvestnost'. - Mne eto ne nravitsya! - preryvisto dysha, vorchal Merfi. - Der'movoe nachalo! Parni, my letim na Lunu v kompanii s naduvnymi sharami? I s russkimi? Nu-nu, - Merfi ulegsya na banketku, ustroivshis' golovoj na polevoj sumke. - Aga, my videli, kak iz trubochek vyduvaetsya kakaya-to erundovina. I eta dryan', parni, komanduet paradom. - Mejson hihiknul. On tochil ostroe lezvie svoego boevogo nozha. - Prishel'cy? Iisuse! Gollivud, gde ty, ya ne mogu bez tebya! - Ostyn'! - ryavknul Sem, zatyagivaya galstuk. On nenavidel formennuyu odezhdu. A krome togo, ego lyudi zastoyalis'. Oni provodili vremya v prazdnosti. Sem znal, chto esli u ego komandy net slozhnostej, ona ih sozdast sama. - Smotrite! - skazal on, obernuvshis', glyadya na nih sverhu vniz i vnushitel'no tycha pal'cem. - YA ne znayu, v kakoe der'mo my vlyapalis', no vy, osly, poshevelite mozgami! - on shumno vydohnul. - Nas vybrali, potomu chto my luchshie! Usekli? Vy, kuski der'ma, zadumajtes'! - Aga, nu a kak zhe prishel'cy? Paren', oni boltayut o tom, kak my slinyaem v kosmos. A ty videl ih korabl'? Stranno, stranno... - vozrazil Merfi, potyanuvshis' zamenit' kassetu v nagradnom magnitofone Mejsona. Mejson podnyal ruki vverh i zatryas golovoj. - Ty na sluzhbe, tupica! My ne tol'ko poletim, no i vychistim vse konyushni, kotorye naduvnye shary zahotyat vychistit'. I vernemsya geroyami. Podumaj o kurochkah, paren'! Oni tak i zaprygayut vokrug tebya. Fil'm o zvezdah, geroi kosmodesantov i devki! Merfi v takt zakival golovoj - neistovyj golos Madonny razorval tishinu. - Ne znayu, paren'. Mne ne ulybaetsya teryat' vremya, boltayas' mezhdu zvezdami, ni s etimi pucheglazymi monstrami, ni s chertovymi Ivanami. - Ego zheleznyj kulachishche grohnul po banketke. - My chto, obyazany verit' etim ublyudkam? Sem pridirchivo oglyadel sebya i natyanul na kucheryavuyu golovu beret. - Nu ladno, slushajte, shpana. YA idu na soveshchanie. Ostyn'te i ne vzdumajte zadirat' kommi, ponyatno? Zajmite chem-nibud' svoi mozgi i zahlopnite pasti! YA ne zhelayu nikakih raportov o "neschastnyh sluchayah", slyshite, vy? A esli kto-to menya ogorchit, dayu slovo, psihi, razmazhu po stenke! Sem krutanulsya na kablukah i vpilsya vzglyadom v Merfi. - Slushaj. Sejchas my v zadnice. Usek? Nikto ne ponimaet, chto k chemu. |to ne obychnoe zadanie, pridurok. Utri sopli, a to zahlebnesh'sya! - No, kapitan... - Zatknis', Merfi! - zaoral Sem, sverlya lejtenanta beshenymi glazami. - YA vse znayu. Da, my do sih por cely, potomu chto my luchshie. I zdes' my potomu, chto my luchshe vseh. Zadumajsya, paren'! Sejchas my ne zhdem zadaniya, my uzhe ego vypolnyaem, i del takogo roda u nas nikogda ne bylo. I nikakih shutochek, ponyal? |to tebe ne s komp'yuterami igrat' i ne s babami vozit'sya! Derzhi sebya v rukah! Ty verish', chto der'mo - korichnevoe i tverdoe? Pover' mne togda, chto ya tebya, osla, vzdernu, esli chto ne tak! - On raspravil plechi i shiroko ulybnulsya pryamo v protrezvevshie glaza Merfi. I dobavil bolee myagko: - A krome togo, Merfi, eto prikaz. Merfi hihiknul. - Da, kapitan. Usek. My s Mejsonom popriderzhim mal'chikov. Poka etot modno razodetyj specnazovskij omlet ne podzharitsya, my ne budem kidat' v nego tuhlye yajca. - Ne teryaj very, bebi, - skazal Sem, hlopnul v ladoshi i shagnul k dveryam. Vzdrognul i obernulsya nazad. Na gubah Merfi igrala nevinnaya ulybochka. Kakogo cherta, k nim nel'zya povorachivat'sya spinoj! Holodnymi myshinymi lapkami po ego pozvonochniku ot zatylka do nog probezhala protivnaya drozh'. 6 - My zdes' kak v kletke u l'va, - nervno skazal Mika Gabaniya, nalivaya iz kofejnika eshche odnu chashku na udivlenie horoshego kofe. Viktor vnutrenne sodrognulsya, uslyshav zloveshchie notki v ego golose. Gabaniya ne goditsya dlya etogo. Mika - sam tigr, sam hishchnik, on ne budet sidet' v kletke - osobenno v toj, kotoruyu soorudil vrag. Poka vse ne zakonchitsya, budet mnogo hlopot. Podobno golubovatym oblachkam sigaretnogo dyma, po komnate raspolzalos' nedovol'stvo - Viktor chuvstvoval eto. Lejtenant Nikolaj Malenkov poshchelkal pereklyuchatelyami kanalov stereopriemnika i nashel peredachu klassicheskoj muzyki. On rassmeyalsya. - Mika, starina, naslazhdajsya zhizn'yu kapitalistov. Podumaj. Odnazhdy i ochen' skoro my izbavimsya ot ih despotichnogo mira. Izo vseh sil amerikancy boryutsya s zhizn'yu, probirayas' po etim tolstym kovram. Predstavlyaesh', kakuyu bol' oni ispytyvayut, slushaya skvernuyu muzyku v otlichnom stereoispolnenii. |to varvarstvo - zastavlyat' nas sushchestvovat' v etom plyushevom zagnivayushchem logove. I v to zhe vremya zhalet' ih iz-za etih izlishestv. - Malenkov pereminalsya s nogi na nogu. - ZHalet' ih! Viktor napomnil: - Nikolaj, ty eshche ne svoboden ot KGB. Lico Malenkova vytyanulos'. - I posle vseh etih let i mnogih srazhenij, kogda nashi zhizni viseli na voloske, ty hochesh' ubedit' menya, chto v nashej komande ty yavlyaesh'sya ih ushami? YA znayu, chto ran'she my rabotali dlya nih - spasibo partii za ee mudrost', - no uznat', chto ty tot samyj chelovek, kotoryj derzhal menya pod svoim slavnym kablukom? YA napugan, tovarishch major! - Nikolaj podnes ruku ko lbu, kak by zashchishchayas'. |to dramaticheskoe zayavlenie zastavilo usmehnut'sya dazhe surovogo Miku. On vylil v kofe polstakana vodki i podozritel'no oglyadel komnatu. - Nikolaj, ya rad, chto ty mozhesh' zuboskalit' v okruzhenii vragov. YA nadeyus', chto ty budesh' ulybat'sya i togda, kogda my pokinem eto mesto... esli my ego pokinem. A chto, esli budet potasovka? Kuda nam podat'sya? Ty chto, dumaesh', chto smozhesh' vyrvat'sya iz ih tiskov s pomoshch'yu svoego ostroumiya i boevogo nozha, a uletish' iz etogo arkticheskogo tajnika v svoem veshchmeshke? - YA ne sobirayus' mnogo dumat' o pobege, - otmahnulsya Nikolaj. On ne otryval glaz ot cvetnogo televizora, stoyavshego v uglu komnaty. - Ty uzhe kapituliroval pered amerikancami? - Mika skrestil ruki na grudi i voprositel'no vzdernul brov'. - Ne sovsem. Ponimaesh', my zdes' ne odni. - Malenkov ulybnulsya, s interesom glyadya, kak Gabaniya napolnyaet dlya nego stakan, potom otvel glaza i stal vnimatel'no izuchat' derevyannye paneli na stenah. - Bros' rebyachit'sya, Mika. Okolo chasa nazad ya videl Svetlanu Detovu. Odnazhdy ya uzhe vstrechalsya s nej vo vremya sovmestnoj s KGB operacii. Tam, gde est' KGB... - ...blagonamerennomu sovetskomu cheloveku nechego boyat'sya, - zakonchil za nego Viktor. On brosil poslednij vzglyad na sebya v zerkalo i provorno vyhvatil stakan iz ruki Nikolaya. Sdelav nebol'shoj glotok, on vruchil stakan hozyainu. - Nu a chto ty, Viktor, dumaesh' po etomu povodu? CHem vse eto konchitsya? My stanem kosmonavtami? V etom est' kakoj-to smysl? - Malenkov bespokojno oglyadelsya: on ne byl uverena bezopasnosti, nahodyas' v etom pomeshchenii. On uzhe proveril mesta, gde kovarnye amerikancy mogli spryatat' podslushivayushchuyu apparaturu. Viktor propoloskal rot zhidkost'yu, pomorshchilsya i proglotil. Navernyaka u amerikancev est' chto-to poluchshe! Neudivitel'no, chto vse oni p'yut kon'yak ili viski. On perestupil s nogi na nogu i zadumalsya. - YA ne znayu, chto i dumat'. Kosmos? - Viktor podnyal ruki. - Nas poprosili verit', chto eti Ahimsa - nastoyashchie prishel'cy. A pochemu net? Ochen' trudno izmenit' privychnyj obraz myslej, razve ne tak, druz'ya? Nu chto, mozhet byt', poverim v eto? Prosto budem dejstvovat' tak, slovno nam predlozhili povoevat' na storone etih kruglyh belyh prishel'cev. I my eto sdelaem. - Bezdel'niki, kazhduyu noch' letayushchie v Afganistan, - so vzdohom dobavil Malenkov. Viktor ulovil napryazhenie na lice Gabaniya - tot suzil glaza, pristavil k podborodku palec i mnogoznachitel'no posmotrel na Malenkova. - Davajte sygraem v etu igru. Vozmozhno, nam opyat' pridetsya karabkat'sya po goram v temnote, i, mozhet byt', my ne uspeem opomnit'sya, kak modzhahedy pristrelyat nas. No pered tem kak nastupit etot den', ya nadeyus', chto my vernemsya iz kosmosa syuda, v eti bezopasnye snega i minusovuyu temperaturu - eto okruzhenie vse zhe bolee simpatichno, chem man'yaki afgancy s avtomatami Kalashnikova. Tak chto ispol'zujte svoj shans. - S udovol'stviem! - voskliknul Malenkov i so stakanom vodki v ruke upal v kreslo, ne otryvaya glaz ot teleekrana. Pri vide etoj kartiny Viktor ulybnulsya. Argumenty SHejly Danber vpolne razumny. - CHto do menya, ya dumayu, chto eto svoeobraznaya proverka. Vozmozhno, chtoby proverit' nashu reakciyu. No podumajte vot o chem. CHto by vse eto ni znachilo, my specnaz, my luchshie. I my dolzhny vesti sebya podobayushchim obrazom. Ulavlivaesh', Mika? Nikakih besporyadkov. Nikakih. YA znayu, vy sil'nye. I vam ne nuzhno dokazyvat' eto, otryvaya amerikancu bashku tol'ko dlya togo, chtoby uslyshat' shchelchok. Nikolaj radostno ulybnulsya - on nashel pereklyuchatel' kanalov i teper' s vostorgom smotrel, kak na ekrane prostym nazhatiem knopki odna kartinka bezzvuchno smenyaet druguyu. Kak im udalos' dostich' takogo kontrastnogo izobrazheniya, takih udivitel'nyh krasok? Na ekrane ni edinogo pyatnyshka. - Ty ne udivlen? - sprosil Malenkov Miku. - YA hotel skazat', a chto, esli eto pravda? Daj volyu fantazii. Podumaj, nas mogut poslat' k zvezdam - my budem pervymi lyud'mi, kotoryh prishel'cy vybrali dlya podobnoj missii. Kakoe chudo... kakoe... - on pokachal golovoj, glaza ego goreli lyubopytstvom. - Dumayu, Viktor prav, - nastaival Gabaniya. - |to kakaya-to proverka. YA tol'ko pytayus' ponyat', pochemu partiya sotrudnichaet s amerikancami. I kakova rol' KGB? Kakuyu cel' oni presleduyut, sobirayas' sluzhit' prishel'cam? |to kakoj-to absurd! - A pochemu ya dolzhen sluzhit' pod nachalom anglijskoj baby? - Viktor nahmurilsya, lico ego vyrazhalo otvrashchenie. - Krugom polno zagadok. Pochemu, krome nas, vybrany amerikancy i izrail'tyane? Potom, mnogie iz etih zhenshchin tajnye agenty KGB. A ved' KGB predpochitaet ubivat' nelegalov, nezheli otkryvat' ih tajnu. CHto vse eto znachit, v konce koncov? A, tovarishchi? I eshche, esli nado budet kogo-to prinesti v zhertvu na pole boya, kak vy dumaete, kto eto budet? - Viktor vskinul golovu, nablyudaya za reakciej tovarishchej. Gabaniya prishchurennymi glazami molcha ustavilsya v svoj stakan, tol'ko myshcy ego napruzhinilis' - s takoj siloj on szhimal ego. Malenkov progovoril hitrym golosom: - Nu chto zh, tovarishch major, togda my dolzhny plyt' po techeniyu i starat'sya ne otlichat'sya ot prochih kapitalistov. Gabaniya chto-to sdavlenno probormotal. - Vzglyanite-ka! - zabyv obo vsem na svete, zaoral Malenkov, pokazyvaya pal'cem na ekran, gde nezhilas' zhenshchina v ogromnoj vanne sredi skryvayushchih ee prelesti pyshnyh holmov peny. - YA uzhe gotov soobshchit' amerikancam, chto rad budu vstupit' v ih ryady i prygnut' v takuyu zhe gromadnuyu vannu, kak ih kapitalisticheskie baby! - Oh, Nikolaj, - otkryvaya dver', vzdohnul Viktor. - Inogda ya zhaleyu, chto ya ne kagebeshnik. YA by s udovol'stviem otpravil tebya v shtrafnoj batal'on. Esli by ty ne byl otlichnym boevym oficerom, ya by tak i postupil. Kogda on zakryval za soboj dver', on uvidel vostorzhennoe lico Nikolaya: tot smotrel na amerikanskogo parnya v legkomyslennom svitere i nelepoj shlyape, kotoryj naklonilsya k govoryashchemu unitazu i razglyadyval burlyashchuyu v nem golubuyu vodichku. Slava bogu, chto u prishel'cev net amerikanskogo televideniya! SHejla Danber proverila chasy. Uzhe pora. Ona videla malen'kogo energichnogo polkovnika izrail'skoj armii, Gabi, on spuskalsya vniz. S vidom cheloveka, idushchego na boj, on shel stroevym shagom. Gluboko vzdohnuv, ona voshla v komnatu, gde vo glave stola sideli dva lidera. Oni veli ser'eznuyu besedu. Ona nalila sebe kofe i otoshla v storonu k stolikam, chtoby ne narushat' ih uedineniya. Ee glaza vstretilis' s glazami vhodyashchego v komnatu Gabi. Lico malen'kogo izrail'tyanina napryaglos', a potom guby rastyanulis' v slaboj ulybke. On okinul ee vzglyadom i, napolniv svoyu chashku iz serebryanogo kofejnika, sel naprotiv. - Za svoyu zhizn' ya byl vo mnogih mestah i mnogoe povidal, no nikogda ne dumal, chto okazhus' v odnoj komnate s dvumya samymi mogushchestvennymi lyud'mi na svete. - Moshe usmehnulsya usmeshkoj gnoma, othlebnul kofe, i lico ego iskazila grimasa neudovol'stviya: kofe byl zhidkovat. On pil kofe i ispodtishka poglyadyval na General'nogo sekretarya i prezidenta SSHA. - Tochno, polkovnik, ya vam sochuvstvuyu. U menya i v myslyah ne bylo, chto my vstretimsya s nimi, - otvechala SHejla. - U nas vperedi eshche mnogo syurprizov, major Danber. Ne govorite mne, chto vy ozhidali byt' naznachennoj komandirom pervogo v mire zvezdnogo vojska zemlyan. - Net, polkovnik, ya vovse ne ozhidala etogo, - progovorila SHejla i podumala o tom, chto Gabi smotrel vyzyvayushche. - A vas ochen' razdrazhaet, chto vy nahodites' v podchinenii u zhenshchiny, u zhenshchiny, kotoraya ne obladaet boevym opytom? Izrail'tyanin posmotrel na nee svoimi myagkimi karimi glazami, v kotoryh zatailos' lukavstvo. - Net, major. Kogda ya byl mal'chishkoj, vo vremya vojny ya sluzhil pod nachalom zhenshchiny prem'er-ministra. YA prisutstvoval na voennom sovete, gde Golda Meir vyrabatyvala plan razgroma Tret'ej egipetskoj armii. Ee voprosy i ee ponimanie voennyh dejstvij stavili ee na vtoroe mesto posle generala Avraama Adana. Pozhalujsta, ne zabyvajte, v sorok vos'mom godu nashi zhenshchiny srazhalis' bok o bok s muzhchinami. Nasha zemlya kuplena i ih krov'yu. - Ponimayu. A ya-to voobrazila... On podnyal ruku i slegka pokachal golovoj. - Pozhalujsta, major. YA prinadlezhu k armii, v kotoroj chiny i subordinaciya otlichny ot togo, k chemu vy privykli. Zovite menya Moshe. V izrail'skoj armii komandnyj sostav chem-to napominaet sem'yu, konechno, ne vo vsem. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? CHtoby vyigrat' vojnu, vse lyudi dolzhny ob®edinit'sya, Horosho uznat' sil'nye i slabye storony i potrebnosti drug druga. YA privyk dobivat'sya rezul'tata, ne dumaya o rangah. Ona pristal'no smotrela v ego chestnye glaza. - Umolyayu vas, skazhite, kakogo rezul'tata vy hotite dostich' v etoj neobychnoj situacii? On rassmeyalsya. SHejla uvidela, chto prezident i General'nyj sekretar' ispuganno posmotreli na nih. - Kto znaet? - proniknovenno skazal Moshe. - |ti Ahimsa obeshchali mne, chto bezopasnost' moej strany kuplena nashej sluzhboj v ih armii. YA znayu, chto Ahimsa okazalis' dostatochno mogushchestvennymi, chtoby vytashchit' menya iz pekla boya i perenesti syuda, v Arktiku. Razve prostoj tankovyj oficer obladaet takim mogushchestvom? Razve mog ya mechtat' o podobnom? Moya strana zastrahovana, i deshevoj cenoj. Mozhet byt', Ahimsa znayut ob arabah bol'she, chem my? - Znachit, vy dumaete, chto Ahimsa - eto real'nost'? Vokrug ego glaz razbezhalis' morshchinki. - Smotrite sami. Esli Ahimsa sushchestvuyut na samom dele - znachit, Izrail' spasen. Esli net, to chto ya teryayu? Kapitan Sem Daniels vorvalsya v komnatu, sdelal dva shaga i zamer, otkryv rot. Potom on vzyal sebya v ruki, vytyanulsya v strunku i otdal chest'. - Vol'no, kapitan, - poslyshalsya golos prezidenta Atvuda. - Zanimajtes' svoim delom. Predstav'te, chto General'nogo sekretarya i menya zdes' net. - Est', ser. - Sem bystro prisoedinilsya k SHejle. - Gospodi! - prosheptal on, nalivaya sebe kofe. - "Predstav'te, chto menya zdes' net", on skazal. Kak by ne tak! Mne nado bylo pristegnut' Merfi i Mejsona k stene naruchnikami. O bozhe, uderzhi ih ot glupostej! - Vashih lejtenantov? - sprosila SHejla, tryahnuv golovoj. - Ugu, oni otlichnye rebyata v boyu. No stoit ostavit' ih bez dela ili zastavit' ih zanimat'sya chistkoj obuvi, kak tut zhe nachinayutsya nepriyatnosti. Nikogo v mire ya ne hotel by imet' za spinoj v temnote, na vrazheskoj territorii, krome nih - no v etoj kroshechnoj zapertoj komnate? Ona vsmotrelas' v ego temnuyu kozhu i zametila blednye shramy, peresekayushchie shcheki. Boevye raneniya? Ona chitala ego personal'noe dos'e. Ochen' koloritnaya kar'era. Ne tak mnogo chernokozhih amerikanskih oficerov s otlichiem zakonchili Vest-Pojnt. I sovsem nemnogie dosluzhilis' do kapitanskogo china v special'nom operativnom otdele. - Kazhetsya, v moyu komandu popali samye slivki, kapitan, - SHejla vyzyvayushche ulybnulas' emu. - Spasibo, madam, - ostorozhno, sohranyaya nevozmutimyj vid, poblagodaril on ee. SHejla skrestila ruki i dotronulas' pal'cem do podborodka. - Moshe predlozhil, chtoby my s etoj minuty prostilis' s oficial'nymi titulami, kapitan. Vy ne protiv? - Net, madam. - Togda nazyvajte menya SHejloj. - |to prozvuchalo kak prikaz, i ona uvidela nedoverie v ego glazah. - Nu, SHejla, a russkih eto tozhe kasaetsya? - Vy imeete v vidu majora Stukalova? Ne znayu. Russkij? Dazhe v ego golose tailas' ugroza. Gospodi, tol'ko ne govori mne, chto est' eshche i politicheskie bar'ery. - Sem, a kak vashi lyudi otnosyatsya k sluzhbe s russkimi? - Im eto ne po dushe, madam. Moshe s zadumchivym vidom molcha smotrel na nih. - Vy govorite, chto oni horoshie soldaty, - ona zamolchala i zadumalas'. - YA ne uverena, chto staraya vrazhda imeet smysl v nashej situacii. Bylo by luchshe ponyat', chto, kogda my pokinem Zemlyu, krome nas, tam ne budet nikogo. Vse, chto u nas budet, eto my sami. YA dumayu, chto prezhde vsego nam nado dobit'sya togo, chtoby vasha komanda i bojcy majora Stukalova ne peressorilis'. |togo my ne mozhem pozvolit'. |to v vashih silah? Kazalos', vsego minutu oni smotreli drug drugu v glaza, no SHejla pochuvstvovala, chto ego vzglyad stremitsya proniknut' gluboko v ee dushu. V ego glazah ona uvidela glaza ubityh im lyudej. Za nimi tailas' smert'. Ot Sema Danielsa ishodila zhestokaya sila, neupravlyaemaya i besposhchadnaya. Ona stoyala licom k licu s umnym i opytnym professionalom. Vo rtu u nee peresohlo. Bozhe moj, nu pochemu ya sprosila o ego silah? Ona odernula sebya, v nej zrelo upryamstvo. SHejla, etot chelovek ub'et tebya s takoj zhe legkost'yu, s kakoj sejchas smotrit. Esli ty ego ne odoleesh' pryamo sejchas, nad toboj budut smeyat'sya. Ona borolas' s soboj, starayas' ne otvesti glaz ot ego neobuzdannogo vzglyada, ee dushil gnev. Nakonec ugolki ego gub medlenno popolzli vverh. - Da, - vydohnul on. - YA mogu pozabotit'sya o moih monstrah. Oni professionaly. My sdelaem vse, chto nuzhno. - Horosho, chto my ponimaem drug druga. CHert poberi! On zametil, kak ya zapanikovala? On slegka priotkryl rot, zadral podborodok i prosiyal: - Dumayu, chto ponimaem. Pobeda! Hotya i nepolnaya, no vse zhe pobeda. Eshche nichego ne resheno. Sem budet postoyanno ispytyvat' ee, chtoby udostoverit'sya, chto ona zasluzhivaet uvazheniya. On postupal tak so vsemi svoimi komandirami? - Lyubopytno, Sem, skol'ko zhenshchin-komandirov u tebya bylo? - Ona povernulas', chtoby opyat' napolnit' chashku. - Schitaya vas... odna. - Vizhu. On vzglyanul na nee tak, slovno hotel sprosit': "Razve?" Svetlana Detova provela shchetkoj po volosam. Slava bogu, u Barbary Diks nashlas' zapasnaya. Ona oglyadela v zerkale svoj kostyum, razgladila skladki. Ej byla nenavistna mysl' o tom, chto pridetsya dvazhdy poyavlyat'sya v odnoj i toj zhe odezhde. - Nichego ne podelaesh', - edva slyshno prosheptala ona. Ryzhevolosaya amerikanka Riva Tompson otorvala vzglyad ot zhurnala. Polegche, Svetlana. Sledi za soboj. U ovcy sredi sibirskih volkov i to bol'she druzej. Detova osmotrela komnatu otdyha. Muzhchin tozhe tak razdelili? Sovetskih na odnoj storone, amerikancev i izrail'tyan - na drugoj? Konechno zhe, ved' oni proveli vmeste vsego lish' odnu noch'. I eshche ona podumala, chto ee tovarishchi dolzhny byli by nemedlenno vnedrit'sya v sredu amerikancev, chtoby razuznat' vse, chto mozhno, chtoby poluchit' hot' kakoe-to preimushchestvo. Pora idti. Milo ulybayas', ona vernula hozyajke shchetku. - Blagodaryu vas, Barbara. Avtomaticheskij perevod vse eshche razdrazhal ee. - Mozhete brat' ee v lyuboe vremya. - Vysokaya zhenshchina krivo usmehnulas'. - Oni tak bystro otyskali vseh, chto mne kazhetsya, tol'ko u menya est' kosmeticheskij nabor. Mnogo let nazad ya reshila nikogda nikogo ne slushat'. - Kosmetichka vyglyadit kak sumka pilota. - Aga. Krasivo i kompaktno. - Ona opyat' ulybnulas', no za etoj ulybkoj nichego ne stoyalo. - Posmotrim, chto budet dal'she. - Posmotrim. Svetlana napravilas' k dveri, sozhaleya, chto u nee net drugoj pary tufel'. Vysokie kabluki utopali v roskoshnom kovre. Zachem Ahimsa ponadobilis' zhenshchiny? |tot vopros postoyanno krutilsya v ee mozgu. I chto oni znayut o moih komp'yuternyh vozmozhnostyah? Disket ne bylo. YA ih sterla. Ot etoj mysli murashki begali po spine. Ona zakryla za soboj dver' i zaderzhalas' na minutu, pogruzhennaya v razmyshleniya. YA nachala dumat', chto rasskaz Ahimsa - ne vydumki. Tak li eto? Ili eto kakaya-to zabavnaya igra? - Vremya vyshlo. Ona podnyala glaza i uvidela idushchego k nej Viktora Stukalova. - Dobryj den', major. Ona poshla ryadom s nim, uverennaya, chto on s lyubopytstvom oglyadyvaet ee. V nem samom oshchushchalsya kakoj-to zhivotnyj magnetizm. Ona zastavila sebya idti s pryamoj spinoj, ulybnulas' emu, okinuv ocenivayushchim vzglyadom. On vykazyval interes - no kakogo roda? Byli li prorehi v tom zanavese, kotorym on prikryval svoi emocii? Ego vydavali tol'ko eti nesterpimo sinego cveta glaza. - YA vizhu, vy vzvolnovanny. Ona dernula plechom. - Obstoyatel'stva, v kotoryh my okazalis', dayut povod dlya legkogo volneniya, major. - Da, eto ne to chto Gonkong. Otkuda on znaet ob etom? - YA ne pomnyu, chtoby nam prihodilos' vstrechat'sya ran'she, major. On ulybnulsya i vozobnovil ataku: - Odin iz moih parnej uznal vas. - Vzglyad ego stal surovym. - Moya komanda... nu, u nas chasto byli v proshlom peremeshcheniya. Odin iz moih parnej kogda-to sluzhil s vami. - Dumayu, vy neploho porabotali v Afganistane. Holodnye golubye glaza Stukalova suzilis'. - Da. - No dazhe luchshie chto-to teryayut, ne tak li? Podborodok ego drognul. - Dazhe luchshie. Oni shli molcha. "Dlya chego ona poddraznivaet menya?" - podumal Viktor. On udiv