yushchij vzglyad amerikanca. - Nu, horosho, - nachala ona, - esli vse komandiry soberutsya zavtra v vosem', neobhodimo naznachit' pod®em na shest'. U kazhdogo iz vas budet dva chasa, chtoby sobrat' lyudej v stolovoj. Oni mogut poest', poka my soveshchaemsya. Kogda nasha vstrecha zakonchitsya, my mozhem pozvat' vseh v auditoriyu. YA dumayu, poka my ne naladim zhestkij rasporyadok dnya, nichego ne proyasnitsya. Lyudi budut dumat' o tom, chto na pyat' let oni otorvany ot doma, budut dumat' o svoih rodstvennikah, vozlyublennyh. My ne mozhem dopustit' ni pristupov nostal'gii, ni kakogo-libo drugogo moral'nogo diskomforta. - Vse kak v pohode, - ottaivaya, proiznes Sem. - Menya volnuet drugoe, - lico Svetlany posurovelo. - Sovetskie voennosluzhashchie ischislyayutsya v proporcii dva k odnomu po otnosheniyu k amerikancam i ih soyuznikam. A komanduet nami major iz "MI-6". SHejla postuchala ruchkoj po stolu. - Major Detova, kogda vy leteli v puzyre, vy smotreli vniz? - Da. - CHto vy videli? - Zemlyu. SHejla kivnula: - Da, Zemlyu. Odnu malen'kuyu planetu, i na nej ne bylo vidno ni granic, ni politicheskih razlichij. S vysoty ona kazalas' takoj hrupkoj, takoj nezashchishchennoj. Vsego lish' planeta. Major, zdes' my edinoe celoe. My vse v odinakovoj situacii. Kazhdaya chelovecheskaya zhizn' na bortu etogo zvezdoleta dragocenna, i nikakie celi i pobuzhdeniya ne mogut yavit'sya prichinoj posyagatel'stva na nee. Kak by ni slozhilis' nashi budushchie otnosheniya s Ahimsa, my dolzhny byt' kak odin... ili my umrem. - A kak zhe spravedlivost'? - sprosil Viktor. - Kak vy namerevaetes' dostich' etogo edinstva? SHejla vzdohnula. - Disciplina zavisit ot vas. Viktor, esli kto-to iz tvoih lyudej scepitsya s lyud'mi Sema, vy sami dolzhny spravit'sya s etim. Vashi lyudi - luchshie. Oni znayut, chto takoe prikaz. YA dumayu, v inom sluchae vy by ne okazalis' zdes'. No odno vam dolzhno byt' yasno: politicheskie raspri nedopustimy. Ili my vyzhivem - vmeste, - ili pogibnem. Kogda soveshchanie zakonchilos', Svetlana ostalas' na meste, snedalo bespokojstvo. Vpervye v ee zhizni ne bylo i nameka na pravila igry, ona ne znala, chego ozhidat'. YA rasteryalas', ya ne znayu, chto delat'. Ee ohvatil strah. - Major Detova? Vy mozhete udelit' mne minutu? - sprosila SHejla Danber. Svetlana ulybnulas', ee lico snova prevratilos' v privychnuyu licemernuyu masku. - Sejchas edinstvennoe, chto u menya est', eto vremya. SHejla smotrela, kak zakryvaetsya dver' za shirokimi plechami Sema Danielsa. Potom ona podoshla k avtomatu. - Viski, pozhalujsta. - Ona podnyala brov': - A tebe? - Oficial'naya chast' zakonchena? V takom sluchae tozhe viski. U nee vyrvalsya vzdoh oblegcheniya. Mozhet byt', sejchas ona rasputaet koe-kakie niti, iz kotoryh spletena eta sumasshedshaya situaciya. SHejla sdelala zakaz i peredala ej stakan. Svetlana nablyudala za vysokoj anglichankoj, poka ona vyshagivala k stulu i usazhivalas'. Ona do sih por vyglyadela ustaloj i vstrevozhennoj. "Kak i ya", - podumala Svetlana. SHejla ukazala na drugoj stul: - Pozhalujsta, sadis' i rasslab'sya. YA dumayu, nam nado pogovorit'. U tebya otlichnoe dos'e, - otmetila SHejla. - Glava rezidentury tihookeanskoj zony, starshij chin KGB v Gonkonge. U tebya celyj buket dostoinstv. Serdce Svetlany eknulo. - Mne ne prihodilo v golovu, chto "MI-6" raspolagaet podobnoj informaciej. - Ne raspolagaet. Odnako okazalos', chto u Ahimsa est' dostup ko vsem nashim dos'e. Glaza Svetlany suzilis'. - Vizhu. SHejla otmahnulas': - Ne volnujsya, s proshlym pokoncheno. Kstati, tebe nado podpravit' tush'. Voz'mi pudrenicu. - Ona protyanula pudrenicu cherez stol. - Teper' o tvoem dos'e... Svetlana otkryla pudrenicu. Na zerkal'ce bylo napisano: "Ono nepolnoe". - Tvoe zerkal'ce zapylilos', - ona proterla zerkal'ce kostyumnoj tkan'yu. Potom dostala kistochku i podkrasila resnicy. - Spasibo. CHto ty hochesh' skazat'? SHejla mnogoznachitel'no posmotrela na potolok. Potom ulybnulas'. - Da, u tebya byla vydayushchayasya kar'era. ZHalko, chto ty ne imela dela s komp'yuterami. Svetlana vzdrognula i ulybnulas', starayas' sohranit' spokojstvie na lice. CHert poberi! Gde zhe moya oshibka? Kak ona eto uznala? - Moya special'nost' - teoriya igr. Moj opyt okazalsya poleznym dlya "MI-6" v razrabotke strategii i taktiki. Dumayu, imenno iz-za etogo ya zdes'. Menya ispol'zovali dlya sostavleniya planov srazhenij, a krome togo, ya nahodila proschety v planah generalov. U menya razvita osobaya intuiciya: kogda vse vidyat celoe, ya sposobna razglyadet' vse detali. Inogda na moj stol lozhilsya strategicheskij plan, v kotorom byli upushcheny koe-kakie prepyatstviya, - eto obychnaya oshibka, kotoruyu mozhet dopustit' kazhdyj. Svetlana medlenno kivnula, ee pronizyvala drozh', slovno holodnyj sibirskij veter vorvalsya v ee dushu: - Da. - Tol'ko chelovek, obladayushchij moim opytom, mozhet ponyat'. - No chto vse eto znachit v nashej situacii? - Ona - dostojnyj opponent. No pochemu ona rasskazyvaet vse eto mne? Kakoe eto imeet znachenie dlya budushchego? Ulybka SHejly stala hitroj. - |to znachit, chto ya namerena ispol'zovat' vse svoi resursy. Uznav o tom, chto ty neznakoma s komp'yuterami, ya by hotela, chtoby ty rasshirila svoj opyt. Kto znaet, chto prigotovili dlya nas Pashti? K etomu nado otnosit'sya ochen' ostorozhno. V Gonkonge na fondovoj birzhe razrazilas' panika - vot tebe primer mogushchestva komp'yuterov v sovremennom mire. YA uznala o tvoih dostizheniyah i uspehah v Gonkonge. YA dumayu, ty ponimaesh', s kakim riskom svyazany tvoi obyazannosti. Svetlana zalpom vypila viski, chtoby promochit' peresohshee gorlo. Ona teryalas' v dogadkah. Ona znaet, chto ya ustroila perepoloh na fondovoj birzhe. CHto eshche ona znaet? Ili podozrevaet? - YA uzhe pochti splanirovala grafik obucheniya dlya zhenshchin, - prodolzhila SHejla. - Muzhchiny i ran'she byli ob®edineny v voinskie gruppy, a zhenshchin eshche nuzhno organizovyvat'. YA najdu kogo-nibud', kto voz'met na sebya chast' etih zabot. Vse. Ona znaet vse. Svetlana medlenno kivnula. - CHto eshche, major? SHejla pozhala plechami, pochuvstvovav, kak napryaglas' Detova. - Delaj, chto schitaesh' nuzhnym, tol'ko davaj obojdemsya bez lishnih sluchajnostej v nashej zhizni. U nas u vseh est' proshloe. No sejchas budushchee vazhnee - nam nuzhno prosto vyzhit'. - Dumayu, my ponimaem drug druga. - Svetlana otstavila v storonu ostatki viski. - Togda ya, mozhet byt', srazu zhe primus' za uchebu? SHejla vstala. - |to budet zdorovo. YA budu vsyacheski sposobstvovat' etomu. Da, ty v lyuboe vremya zaprosto mozhesh' brat' moyu pudru. Oshelomlennaya Svetlana vyshla v koridor i napravilas' k svoej komnate. Ona voshla vnutr' i perevela dyhanie, serdce bilos' bystree obychnogo. CHert poberi! Do kakoj stepeni ona mozhet doverit'sya SHejle Danber? Ona styanula zhaket, podoshla k komp'yuteru i prisela. Teper' mne nel'zya dopustit' ni odnoj oshibki. Oshchushchaya kazhduyu kletochku svoego napryazhennogo tela, ona nadela na kashtanovye volosy obruch prishel'cev. - Nu, kakovy vashi vpechatleniya? - sprosil Sem, kogda oni pokinuli komnatu SHejly. - Dajte ej shans, - skazal Moshe, trogatel'no razvodya rukami. - A chto by ispytyvali vy, esli by vas postavili vo glave razvedyvatel'noj operacii, provodimoj sovmestno MOSSADom. CRU i KGB, esli by vam ne dali chetkih instrukcij i dazhe nametok? Sem vypyatil podborodok. - Dogadyvayus'. Nu chto, posmotrim, chto tam vytvoryayut nashi makaki? Moshe rassmeyalsya. - YA uzhe pobesedoval so svoimi. No, vozmozhno, sleduet eshche raz pogovorit'. - Uvidimsya. - Kapitan, - Stukalov stoyal, zasunuv za remen' bol'shie pal'cy ruk. - Esli u vas najdetsya svobodnaya minutka, mne hotelos' by obsudit' koe-chto. Sem zaderzhalsya i posmotrel v glaza Stukalova. |to dlilos' doli sekundy, no kazalos', proshla vechnost'. Oni kak by primerivalis' k sile i opytu drug druga. Ispytannye voyaki, oni otdali dan' ritualu, obmenyavshis' vyzyvayushchimi vzglyadami, i etot obmen vzglyadami sblizil dvuh professional'nyh ubijc. CHut' zametnaya ulybka tronula guby Stukalova. Daniels perevel duh, glaza ego smyagchilis'. - Da, esli my budem sidet' slozha ruki, moi mal'chiki budut tvoih zadirat'. - Predlagayu pojti v stolovuyu, tam vse nas uvidyat. - Horoshij primer? Stukalov rasplylsya v ulybke. - Horosho razygrannyj. CHertov kommi! |tot belyj vyglyadit, chert by ego pobral, kak samo sovershenstvo. Vysokij, svetlovolosyj, muskulistyj... i chert znaet chto u nego na ume. Russkie po-svoemu rasisty. Sprosite ob etom uzbekov. Polegche, Sem, ne pozvolyaj proshlomu vmeshivat'sya v budushchee. V tebe zatailis' tysyachi demonov. Podozhdi i uvidish', chto budet. Derzhis', bebi. I oni poshli vpered plechom k plechu mimo dverej, vedushchih v lichnye komnaty, legkim i chetkim shagom, kak dva boevyh veterana, vdvoem peresekayushchie minnye polya otchuzhdennosti. Molchanie narushil Stukalov. - Znaesh', vsyu svoyu zhizn' ya podsoznatel'no gotovilsya k tomu, chto rano ili pozdno mne pridetsya srazhat'sya s amerikancami. YA somnevayus', chto vasha sistema sil'no otlichaetsya ot nashej. - Da, my tozhe zhdali momenta potyagat'sya s vashimi parnyami. - My dolzhny vmeste preodolet' svoi predubezhdeniya. Esli uzh tvoi desantniki i moj specnaz vstretilis' na etom korable - kto znaet, chem vse eto zakonchitsya. Luchshe nachinat' po-horoshemu. Ved' pravila igry izmenilis'. My v okruzhenii chuzhakov. CHert poberi, i nado zhe bylo etomu Stukalovu byt' majorom i nosit' eti chertovy pogony, tak chto ves' mir mog videt', kto on takoj. Sem postaralsya proglotit' obidu. On byl negrom i dosluzhilsya do kapitana. Emu prihodilos' borot'sya za kazhdyj proklyatyj dyujm. I ne vazhno, skol'ko zvezdochek on poluchil, prepyatstvij vsegda bylo bol'she, i chinili ih belye, kotorye srazhalis', v osnovnom sidya za stolami! - Znaesh', major, eto budet ne tak-to legko. Stukalov ulybnulsya. - Net, kapitan, ne dumayu. Nado posledovat' sovetu majora Danber. Oni voshli v obshchuyu stolovuyu. Ona vyglyadela, kak vse normal'nye stolovye. V centre stoyali dlinnye ryady stolov. Potolok predstavlyal soboj cel'nuyu svetyashchuyusya panel'. Eda postupala iz avtomatov vdol' steny. Gruppa lyudej stolpilas' vokrug dragocennogo magnitofona Mejsona, kotoryj, drebezzha, nadryvalsya kakoj-to uzhasnoj modernovoj muzykoj. V dal'nem konce raspolozhilas' kompaniya izrail'tyan. Russkie sideli tut i tam nebol'shimi gruppkami, okruzhaya zhenshchin iz KGB. I nikto ne sobiralsya vstavat' v boevuyu stojku. - Sovetu Danber? Stukalov ulybnulsya, sohranyaya spokojstvie i nevozmutimost'. - |to my slishkom mnogo dumaem o rangah. Pozvol' mne rasskazat' tebe koe-chto o Sovetskoj Armii. CHelovek, pered kotorym ty shchelkaesh' kablukami, vovse ne vsegda vyshe tebya zvaniem. Naprimer, v Zossen-Vunsdorfe u menya v podchinenii byli general i neskol'ko polkovnikov. - CHto? Stukalov smushchenno pozhal plechami. - |ta zaputannaya sistema rodilas' vo vremya Velikoj Otechestvennoj. Dolzhnost' vazhnee china. V specnaze ya ostavalsya dejstvuyushchim majorom. V sovetskoj sisteme kapitan ne mozhet komandovat' vzvodom. No general-major mozhet komandovat' armiej i dazhe gruppoj armij, esli, konechno, ryadom net general-polkovnika... V to zhe vremya ya ponimayu zhestkuyu sistemu rangov, prinyatuyu na Zapade. Na tvoem meste mne by ne hotelos' byt' v zvanii majora. Sem ostanovilsya i pristal'no posmotrel na Stukalova. CHert poberi, okazyvaetsya, etot Stukalov - vpolne svojskij muzhik! Teplaya volna zahlestnula Sema. - Otlichno, primu k svedeniyu. Oni uselis' drug protiv druga vo glave stola. Stukalov polozhil svoj beret na kraeshek i, pered tem kak otpit', ponyuhal vodku. - Luchshe ne byvaet. Sem sdelal glotok kon'yaka. - Da, neploho. Oni smotreli drug na druga, ponimaya, chto vse, kto nahodyatsya zdes', ne svodyat s nih glaz. S chego zhe nachalos' ih sblizhenie? Sem nedoumenno mahnul rukoj. - No esli ty komandoval generalami v Zossen-Vunsdorfe, kak zhe ty opyat' ochutilsya v Uzbekistane? Golubye glaza Stukalova zaiskrilis'. On zameshkalsya, vzglyanul na Sema i ostorozhno kivnul: - Dumayu, chto mogu tebe doveryat'. Tol'ko mezhdu nami, Sem, v nashej armii ne vse sovershenno. Sistema naznachenij, o kotoroj ya tebe rasskazal, horosha dlya lyubimchikov, podhalimov i lizoblyudov. Kogda ya prinyal komandu, ya tol'ko chto pokinul Afganistan, samuyu gushchu sobytij. - On zabarabanil pal'cami po stolu. - V Pakistane, v Irane i v drugih mestah, gde my dejstvovali, my dopustili odnu i tu zhe oshibku. YA ozhidal, chto v shtabe carit vysokij duh. No stolknulsya s drugoj real'nost'yu. Sem usmehnulsya. - Ponimayu. Vrode by v tvoej armii vse tak zhe prognilo, kak i u nas. - Sem dotronulsya do svoih kapitanskih nashivok: - Vidish'? YA dolgo ih noshu. SHtabnye oficeriki postoyanno obnovlyayut svoi plechiki. A polevye? Kto hochet povyshat' v chine cheloveka, u kotorogo ruki v krovi? Soldat, pobyvavshij v boyu, mog by shepnut' polkovniku, chto ego novejshaya voennaya programma - eto vsego lish' kucha der'ma, nesushchaya chelovekoubijstvo. A chto eshche huzhe, mnenie bojca mozhet prosochit'sya v pressu. - No ty dolzhen byl chemu-to nauchit'sya, komanduya otbornymi chastyami. - Aga, tak zhe, kak i ty, ostavayas' v chine majora. Znaesh', ne tak uzh trudno prevratit'sya v byurokrata, kotoryj komanduet shtabnymi krysami i buhgalterami i shelestit bumazhonkami. |ti rebyata sidyat v bezopasnosti v svoih kontorah na beregu Potomaka i volnuyutsya, tol'ko kogda ih raporty zapazdyvayut. Svista pul' oni ne slyshali so vremen uchenij. No znaesh', kogda ya zahozhu v ih kontoru i proiznoshu slovo "desantnik", eto dejstvuet na nih, kak polet v chertovom puzyre, i u etih govnoedov nachinayut drozhat' kolenki. Vse ravno kak svirepyj bul'dog vhodit v komnatu s prichesannymi i nadushennymi pudelyami. Viktor sdelal glotok, medlenno naklonyaya chashku. - Mozhet byt', horosho, chto nam ne prishlos' srazit'sya. Ved' my sovsem ne tak predstavlyali drug druga. Rasslabivshis', Sem otkinulsya nazad. - Da, putanicy bylo predostatochno. V osnovnom strasti nagnetala plohaya razvedka. Plohaya ili sama po sebe, ili zhe kakoj-nibud' bezmozglyj politikan soval svoj nos kuda ne nado i trahal vseh podryad. Ulybka Viktora stala shire. - Kak horosho zhit' s gazetoj "Pravda", ona nikogda ne soobshchaet o nashih oshibkah. - My mogli by prislat' tebe "Vashington post" ili "Baltimor-san". CHto odna, chto drugaya - vse vraki. - Luchshe ne nado. Kazhetsya, my sami mozhem razobrat'sya s etimi "faktami", s nashimi, privychnymi. Esli poluchim eshche i vashi, vyjdet meshanina. Sem otvetil ulybkoj. - A chto ty dumaesh' o SHejle? Kakoj hod ona sobiraetsya sdelat'? - Uvidim. Vse eto slishkom vnove. - Stukalov obvel rukoj komnatu. - Kogda my privyknem ko vsemu, togda i uvidim, kak budut razvivat'sya sobytiya. No ya dumayu, chto v odnom ona prava. My chem-to dolzhny zanyat' lyudej, dolzhny otvlech' ih ot togo, chto proishodit. - Drugogo vybora net. Stukalov podnyal brov'. - Da, chert voz'mi. Esli est' trudnosti, moi rebyata spravyatsya s nimi. Esli trudnostej net - kak proshloj noch'yu, - oni ih sozdadut. Merfi - samyj trudnyj. - Nedovol'nyj? - Net. Prosto on lyubit riskovat'. On iz teh parnej, komu dash' korobochku, pokazhesh', chto vnutri sidit skorpion, i posovetuesh' derzhat' pal'cy podal'she, a on vse-taki zalezet vnutr' prosto dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto on smozhet eto sdelat' i ne podohnut'. Stukalov rashohotalsya. - Ty ochen' zdorovo skazal o Merfi. Ty mog by stat' oficerom Sovetskoj Armii. My dumaem tak zhe, kak i ty. - YA primetil Malenkova, nu, togo, chto vylez vpered. - Nikolaj - horoshij chelovek. Ego medalyami mozhno zavesit' stenu. On strashno lyubopyten, kak i tvoj Merfi. - Stukalov pomolchal. - A kak my zavershim ih malen'kuyu eskapadu noch'yu? Sem otkinulsya na spinku stula. - Mne nechego skazat'. Ty, navernoe, zametil, chto, kak tol'ko my popali syuda, Merfi ischez iz vidu. U nego est' vremya podumat' o svoih grehah, on nadeetsya, chto vo vseobshchej sumatohe ya obo vsem zabudu. Ne znayu. Kogda ya obnaruzhil ih proshloj noch'yu, oni boltali i smeyalis', popivaya pivko Vajt-bazy, kotoroe ne stoit i lomanogo grosha. Dumayu, chto v nyneshnej situacii eto ne takoj uzh bol'shoj greh. Stukalov nahmurilsya. - A esli kogda-to nam pridetsya vse-taki stolknut'sya licom k licu? |togo nel'zya isklyuchit'. Sem posmotrel na aromatnuyu zhidkost' v stakane. - Nu ladno, dopustim, takaya veroyatnost' sushchestvuet. No esli my ne slepim komandu iz etih myasnikov i eti Pashti prikonchat nas, kakaya, k chertu, raznica, chto sluchilos' v puti? Stukalov prishchurilsya. - Dumayu, Sem, my ponimaem drug druga. Vozmozhno, chem skoree my nachnem rabotat' soobshcha, tem luchshe. Predlagayu nachat' s sovmestnyh trenirovok. Fizkul'tura... - Fizkul'tura? Otlichnaya ideya! Davaj nachnem zavtra zhe, v sem' nol'-nol'. Mozhet byt', sdelaem smeshannye gruppy. YA ugovoryu Gabi prisoedinit'sya. Kto znaet, mozhet, my mnogomu nauchim drug druga. On uzhe zdes', so svoimi, davaj sprosim. Za tvoe zdorov'e, Viktor. - Sem podnyal svoyu chashku i choknulsya so Stukalovym. - Ono tebe prigoditsya. - Gospodin General'nyj sekretar'! - Kogda sputnikovaya svyaz' zarabotala, Bill Fermen sudorozhno vyter lico. Ego perevodchik povtoril obrashchenie na russkom. Golovanov tozhe razgovarival s pomoshch'yu perevodchika. - Dobryj den', polkovnik. Polagayu, veskaya prichina vynudila vas vyjti na svyaz' so mnoj v stol' opasnoe vremya? Fermen obliznul guby, chuvstvuya, kak pot struitsya po ego lyseyushchej golove. - Gospodin General'nyj sekretar', segodnya utrom Dzhona Atvuda siloj prinuzhdali pokinut' prezidentskij post. Tak slozhilis' obstoyatel'stva. CRU i voennaya razvedka ne uvereny, chto on pravil'no osvetil fakty, svyazannye s tem, chto proizoshlo s nashim vooruzheniem. Oni dumayut, chto eto kakoj-to tryuk. Sekretnaya sluzhba zavladela dnevnikami Atvuda. Vse svedeniya ob Ahimsa... nu, oni dumayut, chto on soshel s uma. To est' zabolel. Poslushajte, grozit katastrofa. Vy mozhete chto-nibud' sdelat'? Vy mozhete rasskazat' im o poyavlenii prishel'cev? - Zachem mne eto delat'? - Potomu chto, gospodin General'nyj sekretar', oni napugany do smerti, chto vas smestyat i postavyat novoe pravitel'stvo s zhestkim kursom. Kogda rakety nejtralizovany, nichto ne ostanovit' Sovetskuyu Armiyu... - Vy dumaete, ya spasu prezidenta Atvuda? - Golovanov ustalo ulybnulsya. - Ves' mir katitsya k chertyam! Segodnya v polden' pressa opublikuet materialy o raketah. Nastupit kromeshnyj ad. My na krayu gibeli. Lyudi poshodili s uma. CHert poberi, esli my ne voz'mem situaciyu pod kontrol', my pogibli. Fermen zamolchal. On zadyhalsya, prishlos' opyat' vyteret' platkom lico. Golovanov nahmurilsya. - Polkovnik Fermen, dumayu, chto uzhe slishkom pozdno. YA dazhe sebe nichem ne smogu pomoch'. CHto-to shchelknulo, i svyaz' prervalas'. - CHert poberi! - Fermen stuknul kulakom po stolu. Perevodchik smotrel na nego bezumnym vzglyadom. - Prishel'cy? YUrij Golovanov smotrel na ekran, uverennyj, chto svyaz' prervali na tom konce provoda. Serdce, kak derevyannyj molot, gluho bilos' v ego grudi. - Itak, - medlenno zagovoril marshal Rastinevskij, - vy chasto podobnym obrazom besedovali s amerikancami? YUrij posmotrel na okruzhivshih ego oficerov GRU. Napravlennye na nego chernye dula pistoletov i avtomatov, kazalos', zloradstvovali. CHto ispytyval Gorbachev v takoj zhe situacii? Kakaya ironiya sud'by! - Dumayu... vse moi slova vy rascenite kak fantazii. Da, ya besedoval. - YUrij nelovko ulybnulsya. - Vse-taki ya ne ponimayu, v chem delo. Gde Andrej? - Pod strazhej. Polagayu, YUrij, prishlo vremya... Sumasshedshee bienie serdca pereroslo v rezkuyu bol', ohvativshuyu levuyu storonu tela. YUrij pochuvstvoval, chto teryaet ravnovesie, i upal na stul. Bol' narastala, vyzyvaya pristupy toshnoty. On eshche slyshal golosa, idushchie otkuda-to iz-za spiny, ch'i-to ruki shvatili ego za plechi. No vse zaglushala strashnaya bol' v grudi. On edva rasslyshal svoj sobstvennyj ston: - YA dumayu... vy... opozdali... Sergej... Soznanie pokinulo ego, kak Moskvu pokidaet tuman rannim vesennim utrom. 11 SHejla probudilas' v skazochnoj strane. Ona svobodno raskinulas' na shirokoj posteli, chuvstvuya, chto nikogda v zhizni tak zdorovo ne vysypalas'. Gravitaciya vernulas', ona oshchushchala tyazhest' svoego tela. Ona zazhmurilas' i sela. CHem ob®yasnit' eti oshchushcheniya? Ili eto krovat' chto-to prodelyvala s siloj tyazhesti? Ona proshla v dushevuyu nishu, posmotrela na prostogo vida knopku, vzdohnula, nazhala na nee, i dush zarabotal. Na podnose poyavilos' obychnoe mylo, i ona namylilas' s nog do golovy. L'yushchayasya na nee voda imela temperaturu tela, myl'naya pena zastruilas' vdol' ee dlinnyh nog i vsosalas' v gladkij pol, ne ostaviv sleda. - Kak oni eto delayut? Kogda ona vyshla iz dusha, ee zhdal novyj syurpriz. Ona sdelala shag i, pochuvstvovav soprotivlenie pola, otshatnulas' i zastyla. Slovno nevidimaya promokashka okutala ee. Ona nablyudala, kak ischezali na ee tele kapli vody, slovno popadaya v kakoe-to pole. Rasteryavshis', ona vytyanula odnu ruku, druguyu - suho! Zataiv dyhanie, ona sdelala eshche shag nazad: teper' ee grudi popali v nevidimoe pole. Golova otkinulas' nazad, kazhdyj volos otdelilsya ot drugogo, voda tut zhe isparilas', i svetlye pryadi momental'no stali suhimi. - Nichego sebe! - porazilas' ona. - Esli by ya prodala etu veshchicu v N'yu-Jorke ili Parizhe, ya by imela chertovskij uspeh! - Ona vstryahnula svoimi svetlymi suhimi volosami i rassmeyalas'. - Kosmos ne tak uzh vreden dlya starushek vrode menya. Forma, kotoruyu ona v sootvetstvii s instrukciej skinula v iznozh'e krovati, ischezla. Ostalis' tol'ko ee lichnye veshchi. Ona nahmurilas' i podoshla k stennomu shkafu. Otkryv ego, ona uvidela raznocvetnye odeyaniya, visyashchie po otdel'nosti na plechikah. Ee formy ne bylo. Ona poshchupala tkan'. Udivitel'no myagkaya. Delat' nechego, prishlos' nadet' ekzoticheskoe kosmicheskoe odeyanie. Sshito prosto zamechatel'no. Slishkom dazhe - reshila ona, razglyadyvaya svoe otrazhenie v zerkal'noj stene. Kogda ona povorachivalas' pered zerkalom, dver' provozglasila: - Major, vas hochet videt' Svetlana Detova. Ona pokolebalas'. - Vhodi. Vzglyanuv na komp'yuter, ona otmetila, chto do soveshchaniya ostaetsya odin chas. Voshla Detova, odetaya v pohozhij obtyagivayushchij kostyum. - CHert voz'mi, tvoj takoj zhe? Svetlana kivnula, ee golubye glaza byli pechal'ny. - Naskol'ko mne izvestno, so vsemi sluchilas' podobnaya istoriya. - Teper' u nas est' tol'ko eto. - SHejla ukazala na svoj obtyagivayushchij kostyum. - Ochevidno, nasha staraya odezhda provalilas' skvoz' pol. Ostalos' tol'ko to, chto lezhalo v karmanah. SHejla naklonilas' i podnyala klyuchi ot svoego "Ostina", karandashik, pyat' funtov i shest' shillingov, bumazhnik i kakie-to obryvki bumazhek. - Interesno, - probormotala ona, oshchupyvaya nogoj pol. - Major, ya dumayu, nam sleduet obsudit' eto. Kakoj v etom smysl? Lishivshis' svoego strogogo delovogo kostyuma, Svetlana vyglyadela menee impozantno. Figurka u nee okazalas' malen'kaya i soblaznitel'naya - bol'shaya grud', shirokie bedra i tonkaya taliya. Zamenivshee formu kosmicheskoe odeyanie tak tugo oblegalo ee formy, chto ona stala nervnichat'. I ne bez prichiny. Ona stanet mishen'yu dlya kazhdogo muzhskogo vzglyada na korable. SHejla eshche raz vnimatel'no osmotrela sebya. I v samom dele, dejstvuet na nervy. Hotelos' by ej poyavit'sya v takom vide pered muzhchinoj? - Kak ty dumaesh', chto eto znachit? Svetlana skrivila rot: - Neuzheli Ahimsa i v samom dele hotyat videt' nas v roli pilotov? Kruzha vokrug avtomata, Merfi vzrevel: - |j ty, est' chto-nibud' opohmelit'sya? On posmotrel na komp'yuter. Prochital: "06:30". Potom poyavilas' sleduyushchaya nadpis': "Fizkul'tura v zale - 07:00. Zavtrak - 08:00. Auditoriya - 09:00". Celyj chas zavtrakat'? Nu chto zhe, kosmos ne tak uzh ploh. Na dne apparata poyavilos' chto-to v stakane. Merfi priglyadelsya. ZHidkost' byla pohozha na kokosovoe moloko. On proglotil ee, ne chuvstvuya vkusa. Potom nyrnul v dush. Stranno, on chuvstvoval sebya luchshe, no ne nastol'ko, chtoby ponimat', chto k chemu. On sunul ruku v nishu, nichego ne pochuvstvoval i oglyadel svoe telo. Suhoe. On ponyuhal pod myshkami - v samom li dele on prinyal dush? - i vzglyanul na to mesto, kuda sbrosil formu. Malen'kimi kuchkami na polu lezhali ego prinadlezhnosti. Forma ischezla. - Gospodi, Mejson! Ty poluchish' za eto! On zaglyanul v stennoj shkaf i obnaruzhil odezhdu. Stashchil odin iz kostyumov s veshalki i, podivivshis' kachestvu tkani, natyanul ego na sebya. Brosiv vzglyad na svoe otrazhenie, poigral muskulami i vstal v pozu Mistera Kosmosa. Potom hmyknul i brosilsya k dveri. Esli on ne najdet svoyu formu do prihoda Danielsa, on pokojnik. Mozhet byt', Daniels i zabyl ego nochnoj rejd, no strashno podumat' o tom, kakoj gnev vyzovet otsutstvie formy! On kinulsya vniz po koridoru i prilozhil ladon' k dveri Mejsona. - CHert poberi, vpusti menya! - Merfi! YA ub'yu tebya! Dver' ryvkom raspahnulas', i Merfi uvidel stoyashchego v centre komnaty obnazhennogo Mejsona: tot tryassya ot yarosti. - Gde ona? - CHto? - Moya forma, ty, gryaznyj, zlovonnyj sukin syn! Merfi poperhnulsya, glyadya na gorstku klyuchej, monet, bumazhnik i krolich'yu lapku, valyavshuyusya na polu. - Ty ne bral moyu formu? - Net, chert poberi! Gde moya forma?! Otdaj ee, ili ya razorvu tebya na kuski! - Mejson nastupal, lico ego nalilos' krov'yu, kulaki szhalis', bicepsy ugrozhayushche vzbugrilis'. - |j! Otvali, paren'! Moya tozhe isparilas'! Mejson ostanovilsya, podnyav brovi. - Tvoya tozhe? - Da! SHCHeki Mejsona zatryaslis'. - Esli eto ne ty... Proklyatye ublyudki kommi! Merfi tryahnul golovoj. - Oden'sya. Napyal' chto-nibud' iz etogo shkafa. Sejchas, chert poberi, nachnetsya vojna. - O chert! - prisvistnul Mejson. - Kak ya smogu drat'sya? YA tak skverno sebya chuvstvuyu. - Poprosi u avtomata pohmelit'sya. Merfi brosilsya v belyj koridor i zamer - navstrechu emu shagal Gabaniya. - |to tvoi shutochki? Mika Gabaniya, oblachennyj v oblegayushchij kostyum, usmehnulsya. - Gde nasha forma? Na etot raz, amerikanec, ty slishkom daleko zashel! Merfi vstal v stojku, vyzhidaya. CHert poberi! Gabaniya takoj bugaj! Postarajsya ne popast' k nemu v lapy! On tebya zadavit, on perelomit tvoj hrebet, kak prutik! Gabaniya pereminalsya s nogi na nogu, urodlivaya grimasa iskazila ego cherty. - YA s udovol'stviem perelomayu tebe kosti, amerikanec! Sejchas ty uznaesh', kak sil'na Sovetskaya Armiya! - Pogodi, druzhishche. Sejchas ya sdelayu iz tebya otbivnuyu! - Kakogo d'yavola... Merfi! - progremel golos Danielsa. - On ukral nashu formu, Sem! - Merfi i glazom ne morgnul: on zametil neozhidannoe zameshatel'stvo Gabaniya. - Tak vas dvoe? - sprosil gromadnyj russkij. - Tem luchshe. Daniels hlopnul rukoj po plechu Merfi, ottaskivaya ego nazad, vstav mezhdu nim i russkim. - Poslushajte, dubolomy, ne znayu, v chem tut u vas delo, no davajte zavyazyvajte. Merfi vzglyanul na Danielsa i uvidel, chto tot odet v takoj zhe blestyashchij, obtyagivayushchij muskulistoe telo kostyum. - No oni vzyali nashu formu! - Kto vzyal? CH'yu formu? - Gabaniya pokrasnel ot gneva, vypyatil podborodok i dvinulsya na nih. Daniels podnyal glaza, pokachav golovoj: - O gospodi, daj mne sily! CHert poberi, Merfi, ty ne vidish', vo chto on odet? A? A u tebya, Gabaniya, net vremeni posmotret'? Kto-nibud' iz vas, osly, smotrit po storonam? Vse chertovo obmundirovanie isparilos'! YA tol'ko chto govoril ob etom so Stukalovym. Merfi sdelal grimasu. V koridore poyavilsya Mejson s perekoshennym ot zloby licom. On popalsya na glaza Danielsu. Kapitan oglyadel vseh troih. - Ty chto, Mejson, tozhe uchastvuesh' vo vsem etom? - YA... kto-to ukral moyu formu, ser! - Ted vytyanulsya v strunku i otsalyutoval. - Svyataya Deva Mariya! - prostonal Daniels. - Ladno, kurinye mozgi, otzhimajtes'! Tridcat' raz... zhivo! - Daniels povernulsya na kablukah. - Ty tozhe, Gabaniya, - tridcat' raz! Ili hochesh', chtoby ya poshel k Viktoru? - Ty ne imeesh' prava prikazyvat' mne, amerikanec! Kazalos', Sem nachal razduvat'sya. - YA ne oslyshalsya, lejtenant? CHto, General'nyj sekretar' skazal tebe chto-to osoboe? Razve u tebya byla svoya osobaya vstrecha s Tolstyakom vchera? Davaj-ka na pol, mister! ZHivo! Merfi vzglyanul na vyrazhenie lica ogromnogo russkogo. Nichego horoshego! Potom on upersya vzglyadom v pol i nachal otzhimat'sya, tridcat' raz, so vsej bystrotoj, na kotoruyu byl sposoben. CHto by tam ni bylo v glazah Danielsa - a Merfi videl eti glaza besschetnoe kolichestvo raz, - no eto srabotalo. Gabaniya leg na pol i nachal kachat'sya - kak pompa v neftyanoj skvazhine. - Vse v poryadke, rebyata, - vorchlivo pribavil Daniels. - I s etim pokoncheno. Merfi, Mejson, esli Gabi, ili major Stukalov, ili drugoj oficer otdaet vam prikaz - nemedlenno podchinit'sya! Ne zhdat', ne sveryat'sya so mnoj, a podchinit'sya, slyshite, vy, gnilye mozgi? - Est', ser! - kriknuli oni v unison. - Gabaniya, eto i tebya kasaetsya. Proshloj noch'yu my tak reshili s Viktorom. Teper' my edinoe podrazdelenie. Vo vremya zaryadki my s majorom pogovorim s lyud'mi. Pogovorim vse vmeste, chtoby ne bylo nedorazumenij. - Otlichnaya rabota, Mika. Ty v horoshej forme. - Golos Stukalova prozvuchal otkuda-to sverhu, pozadi Merfi. - YA slyshal konec malen'koj rechi Sema. YA ochen' ogorchus', esli uznayu, chto ty ne podchinilsya emu, chto by ni yavilos' prichinoj vashej segodnyashnej veseloj razminki. - Slushayus', tovarishch major! - garknul Gabaniya. - Nu ladno, baran'i golovy, zakanchivajte. U vas est' desyat' minut do zaryadki, - skazal Daniels. Merfi vskochil na nogi. - Zaryadki? Gabaniya tozhe podnyalsya. Poka on otryahival ruki, lico ego sochilos' nenavist'yu. - Fizkul'tura, dubolomy, sozyvajte vseh svoih. I eshche, rebyatishki, my sobiraemsya provodit' sovmestnye trenirovki. A teper' poshevelivajtes', zhivee! - |to eshche ne konec, - ele slyshno prosheptal Gabaniya. Tolstyak, kak obychno, v vide gologrammy voznik iz pustoty tochno v 8:00. On zavis v vozduhe nad kraem stola, kogda sekundnaya strelka zastyla. Zazhegsya vtoroj ekran. Na fone zvezd v vozduhe povislo nechto, napominayushchee po forme koleso. - Kazhetsya, u nas voznikli problemy, - zayavila SHejla. - Ischezlo nashe obmundirovanie. - Snachala razberemsya s etim voprosom! - YA snabdil vas bolee udobnoj odezhdoj, - Tolstyak katalsya vzad-vpered. (On radovalsya?) - Forma, major, sluzhit dvum celyam. Vo-pervyh, ona pridaet vsem odinakovyj vneshnij vid, a vo-vtoryh, oboznachaet razlichiya mezhdu naciyami i rangami. Teper' u vas est' bolee prigodnaya forma, i vse vy vyglyadite odinakovo. My zametili, chto dlya lyudej eto imeet znachenie. - A esli my hotim, chtoby nam vernuli staruyu formu? - podnyal ruki Gabi. - Zachem ona vam? CHtoby uvekovechit' vashu nacional'nuyu prinadlezhnost'? Kachestvo tkani ochen' priblizheno k vashemu. No eta tkan' bolee dolgovechna, ona ne protiraetsya i ne rvetsya. Dalee, eta odezhda zashchishchaet ot radiacii, kotoraya pagubna dlya lyudej. Esli ee koe-chem dopolnit', ona budet sluzhit' i v bezvozdushnom prostranstve, stanet tem, chto vy nazyvaete skafandrom. Tkan' reguliruet temperaturu, priblizhaya ee k temperature tela; eti kostyumy mozhno nosit' dolgie gody ne snimaya. - A fason? - sprosila Svetlana. - Oni... nu... slishkom obtyagivayut. Slishkom... - Uveryayu vas, oni ochen' elastichny, udobny v lyubom polozhenii i niskol'ko ne stesnyayut dvizhenij. - YA imela v vidu ne eto, - Svetlana pristal'no posmotrela na prishel'ca. - A-a, vy imeli v vidu, chto oni slishkom podcherkivayut formu tela? My dumali tol'ko o prakticheskoj storone. |ti kostyumy soedinyayut v sebe dostoinstva vashego i nashego mirov. Odezhda, kotoraya zashchitit vas ot radiacii, vakuuma, temperaturnyh perepadov i v to zhe vremya sohranit svobodu v dvizheniyah. Teper', kogda eta tema zakryta, mozhet byt', perejdem k obsuzhdeniyu bolee vazhnyh voprosov? - Nashej forme, kazhetsya, nado poslat' vozdushnyj poceluj. - Sem poglyadel na svoi oblegayushchie rukava. Na lbu ego prolegla morshchina. - Bolee vazhnye voprosy? CHto vse eto znachit? - probormotal na vydohe Viktor. - To, chto vy vidite zdes', - Tolstyak obratilsya k nastennomu ekranu, - eto stanciya Pashti. Oni nazyvayut ee - v priblizitel'nom perevode na chelovecheskij yazyk - Tahaak. |to oznachaet Zvezdnyj Dom Pashti. Nazyvaya svoi veshchi i stancii, oni, kak i vse drugie sushchestva, ne ochen'-to original'ny. - To est' eto i est' nasha cel'? - Daniels vytyanul vpered nogi, polozhil na nih bloknot i nachal mashinal'no cherkat' nabroski. Prishelec snabdil ih vsem - dazhe takoj meloch'yu, kak levoj bloknot. Dizajn, kachestvo bumagi - vse bylo priblizheno k zemnym originalam. - Pravil'no. |to kosmicheskaya stanciya. Ona raspolozhena v polozhenii "L-5" po otnosheniyu k ih osnovnoj planete. Ona... - |l chto? - Moshe nedoumenno posmotrel vverh. SHejla poprobovala ob®yasnit': - Pyataya tochka Lagranzha, Moshe, nazvannaya v chest' francuzskogo matematika. |to tochka peresecheniya dvuh orbital'nyh ploskostej tel... - Ego pustoj vzglyad ostanovil ee. - Skazhem prosto, chto eto stabil'naya orbita, kotoraya ne nuzhdaetsya v regulirovke; nahodyas' na nej, stanciya ne zabluditsya v kosmose. Tolstyak razvernulsya tak, chtoby videt' svoimi glazami-steblyami vseh sobravshihsya. - My predpolagaem, chto u vas vozniknet mnozhestvo voprosov. CHtoby sekonomit' vremya i sily, vse interesuyushchie vas voprosy, kasayushchiesya orbit, form zhiznedeyatel'nosti, istorii Pashti i kosmicheskih poletov, vy mozhete zadat' svoim personal'nym komp'yuteram. Krome togo, vashi golovnye obruchi pozvolyat vam poluchit' analogichnuyu informaciyu v lyuboj tochke dannogo korablya. Moshe nahmurilsya, nadel obruch, prisoedinennyj k blizhajshemu terminalu, i shepotom zadal vopros. Pered ego nosom voznikla miniatyurnaya gologramma, izobrazhayushchaya beluyu zvezdu, cirkuliruyushchie vokrug nee planety i migayushchij ogonek. - Prodolzhim, - govoril Tolstyak, prokatyvayas' vzad-vpered po vozduhu. - My nadeemsya, chto vy v obshchem i celom poznakomites' so strukturoj i ustrojstvom etoj kosmicheskoj stancii k tomu vremeni, kak my doletim do nee. Dlya ataki u nas budet malo vremeni. Vy dolzhny napast', proniknut' vnutr' i razrushit' stanciyu v techenie odnogo dnya. A potom vy rasseetes', ne ostaviv i sleda svoego prisutstviya, i otstupite na kosmicheskih korablyah, kotorymi my snabdim vas. |ti korabli dostavyat vas na nashe sudno, i my otvezem vas obratno na Zemlyu, k vashim sem'yam. - A kak my popadem na etu stanciyu? Vy nazyvaete ee Tahaak? - sprosil Viktor, hmuro razglyadyvaya prichudlivyj disk. Verhnij metallicheskij sloj na ekrane otoshel v storonu, i pokazalas' umen'shennaya model': koridory, kollektory i tonneli, iz kotoryh sostoyala stanciya. Kazalos', boka Tolstyaka slegka opali. - |to vasha zabota. Vasha special'nost' - vojna. - Rasskazhite nam ob etih Pashti, - predlozhila SHejla. - Na chto oni pohozhi? Oni agressivny? Oni predstavlyayut ser'eznuyu ugrozu? Kakovy ih osobennosti? - Vot eto Pashti. Ryadom s Tahaakom voznik monstropodobnyj zver' - poluskorpion-poluyashcherica, lishennaya hvosta. Vosem' konechnostej podderzhivali eto chudovishche, imeyushchee yarkuyu krasno-korichnevuyu okrasku. Dve perednie konechnosti venchali mnogosustavchatye shchupal'ca, vydavavshiesya iz-pod plotnyh kupolov, skryvayushchih glaza. "YA bol'she nikogda ne smogu est' krabov", - reshila SHejla. - |to natural'naya velichina? - Umen'sheny napolovinu. Vy popraktikuetes' na modelyah v natural'nuyu velichinu, chtoby poblizhe poznakomit'sya s ih vneshnim vidom i prirodoj. - Tolstyak pokatalsya vokrug modeli. Kogda on govoril, illyustriruya ego slova, plyasal ogonek. - To, chto vy vidite, yavlyaetsya analogom pancirya. V obychnom sostoyanii on uyazvim dlya ostryh predmetov. Odnako esli na eti sushchestva napadayut, etot pancir', tak zhe kak i vse telo, stanovitsya neveroyatno tverdym. ZHiznennye tochki raspolozheny zdes', zdes' i zdes'. - Svetyashchayasya strelochka dvigalas' vdol' tela Pashti. - Vystrel iz pricel'nogo oruzhiya, kotorym my vas snabdim, ne tol'ko prob'et shchitok, no i ub'et Pashti, esli vy podojdete dostatochno blizko k etim chuvstvitel'nym zonam. - |ti shtukoviny popytayutsya soprotivlyat'sya, - myagko progovoril Viktor. On prishchuril golubye glaza, vnimatel'no izuchaya dikovinnyh chudovishch. - A dlya chego prizvany moi lyudi? - sprosil Moshe, podavlennyj zrelishchem Pashti, raschlenyaemogo na chasti golograficheskim proektorom. SHejla staralas' poborot' otvrashchenie. Ni odin iz organov Pashti - ot pokrytyh voloskami lapok do strannogo rta - nichut' ne byl pohozh na chelovecheskij. Tolstyak katalsya vokrug modeli, to razduvayas', to splyushchivayas'. On otvetil: - Vy i vasha rota ASAF poluchite bronirovannye transportnye sredstva. Vy pojdete vperedi atakuyushchih i slomaete lyubuyu popytku soprotivleniya. Vasha bronya i mobil'nost' takzhe pozvolyat vam paralizovat' kommunikacii i tyly Pashti, poka pehota budet delat' svoe delo. - Takim obrazom, vy splanirovali operaciyu tak zhe, kak zemlyane planiruyut svoi nazemnye dejstviya? - SHejla pokusyvala konchik svoego karandasha. A chto eshche vy splanirovali, Tolstyak? CHem bol'she ya uznayu, tem men'she mne nravitsya vse eto. No ved' v vashem prosten'kom plane dolzhny byt' breshi? - |to tochnaya analogiya. Detali vy razrabotaete sami. - A oborona? CHto-to vrode tyazheloj artillerii, raket, protivotankovyh prisposoblenij... u nih budet, ved' nam pridetsya nejtralizovat' ih pered tem, kak my stupim na etu stanciyu? - Moshe smotrel na vrashchayushcheesya koleso s lukavstvom. - Nichego ne budet. - CHto? - napryagsya Sem Daniels. - |to tak, kapitan. - Boka Tolstyaka opali. - Pozhalujsta, zarubite sebe na nosu, vy imeete delo s civilizovannym kosmosom. Vasha ataka budet polnoj neozhidannost'yu. Pashti ne vooruzheny. Vidite li, nasilie - eto anomaliya, varvarstvo, svyazannoe tol'ko s otstalymi ili razvivayushchimisya planetami. - Skazhite pryamo, - vmeshalas' SHejla. - Vy hotite, chtoby my unichtozhili mirolyubivye razumnye sushchestva? |ti tvari bezvredny? - Vryad li, ved' za poslednij million let oni othvatili izryadnyj kusok resursov Ahimsa. Oni gruby i agressivny. Predpriyatie, kotoroe ya zateyal, vsego lish' privedet sistemu v ravnovesie. - A my vypachkaem ruki v krovi, - glyadya na Tolstyaka soshchurennymi glazami, SHejla skrestila na grudi ruki. Tolstyak splyushchilsya. - YA ne ozhidal, chto uslyshu vozrazheniya ot lyudej protiv ubijstva nevinnyh, esli, konechno, eto ne popytka chto-to ottorgovat', kak eto prinyato sredi vashih politikov. Kakovy vashi namereniya? CHego vy trebuete vzamen? SHejla pochuvstvovala, chto ee zatryaslo. Sem Daniels vyglyadel tak, budto kto-to zatushil sigaru o ego piccu. Sejchas ne vremya skandalit'. My vse eshche plenniki. Pritvoryajsya, SHejla. Igraj, skol'ko smozhesh'. - O kakoj torgovle mozhet idti rech'? Kakoj smysl vesti spory o nravstvennosti, esli vy uzhe prinyali reshenie? Vy uzhe rasschitali dvizheniya kazhdoj gruppy posle togo, kak my popadem na Tahaak? - Ona speshila smenit' temu, legkim vzmahom ruki posylaya Danielsu signal otboya. On ponyal ee znak. Vzglyad, kotorym on nagradil ee, mog by rastopit' led. Tolstyak kazalsya slegka poblednevshim. - YA mogu pomoch' vam opredelit' ob®ekty napadeniya, a komp'yuter dast tehnicheskie sovety. Na osnove etoj informacii vy smozhete prinyat' reshenie. Vashi zhizni podvergayutsya opredelennomu risku, major Danber. My tol'ko opredelyaem strategiyu, a takticheskie aspekty operacii - v vashih rukah. Tak kak riskuete vy, to vam i reshat', kakuyu taktiku vy izberete. V konce koncov, eta vasha professiya. - A kakova obshchaya strategiya? - s nevozmutimym vidom sprosil Daniels. - Vy ved' ne hotite, chtoby kto-nibud' uznal, kto vvergnet v ad etih Pashti? Pochemu? CHto vy vyigryvaete? Tolstyak podobralsya, chernye glazki sverlili vzglyadom Sema. Kogda on zagovoril, vokrug ego glaz-steblej poyavilis' skladki. - |to ochevidno, kapitan Daniels. Pashti predstavlyayut soboj ugrozu. Oni prodolzhayut zavoevyvat' nashe prostranstvo - zahvatyvayut nashi resursy. My predprinimali diplomaticheskie usiliya, no oni ne mogut protivostoyat' ciklam Pashti. Ponimaete, eto biologicheskaya anomaliya. My namereny nejtralizovat' etu ugrozu. - Nichem ne riskuya, - pribavila SHejla. - A vy mozhete predlozhit' chto-to inoe? - pointeresovalsya Tolstyak. Oh! Nakonec-to vse vstalo na svoi mesta! Ahimsa ne tol'ko hotyat s®est' pirog, oni ne zhelayut, chtoby kroshki, ostavshiesya posle pira, priveli k edokam. - Dumayu, chto ne mozhem. Itak, vy isprobovali vse sposoby, ne svyazannye s razruhoj i unichtozheniem? Znachit, eto zhiznenno neobhodimo? Tolstyak sovsem splyushchilsya. SHejla podumala, chto eto priznak smushcheniya - ili blef. - Da. |to i vas zatragivaet. Pashti - odni iz teh, kto zapretil vashu planetu. Predpolozhite, chto vam udalos' spasti ee ot prevrashcheniya v radioaktivnuyu pustynyu. Predpolozhite, chto vam udalos' zaselit' Solnechnuyu sistemu. Vy znaete, chto vy nikogda ne projdete vashu zonu Va