redelennogo skazat' ne mogu, no kto-to zdes' pobyval do menya - polno trupov. Dumayu, chto idu pravil'no. Tank Arii kuda-to podevalsya. - Ne goryachis', amigo. - Ladno, paren', sledi za svoej zadnicej. On zaspeshil vpered. Emu prishlos' perelezt' cherez grudu krab'ih trupov, kotoraya zagorodila prohod. CHto-to vrode dveri bylo razbito vdrebezgi sil'nym udarom, vozmozhno, zdes' proshel tank. Merfi podkralsya k vzorvannoj plastine i vyglyanul: okruzhiv neskol'ko mehanizmov prichudlivoj konstrukcii, stoyali lyudi. CHert, eto ne Soveshchatel'naya Palata. On vse-taki propustil ob®ekt. I tut v pole ego zreniya voznik Gabaniya, on vnimatel'no razglyadyval ogromnyj mehanizm. - O, paren', - Merfi sdelal grimasu i stal otstupat', kak vdrug Uvidel, chto dver' za spinoj Gabanii otkryvaetsya. U Merfi ne bylo vremeni predupredit'. Uvidev nastupayushchego na Gabaniyu szadi kraba, on stashchil s plecha ruzh'e. Russkij podnyal glaza i pojmal eto dvizhenie Merfi. Merfi vystrelil - glaza russkogo shiroko raskrylis'. Oni ostalis' v zhivyh blagodarya svoemu instinktu natrenirovannyh soldat. Gabaniya otklonilsya v storonu, a Merfi razryazhal v Pashti obojmu za obojmoj. Robot zamer, ego nogi podognulis', i on povalilsya na pol kak raz v tot moment, kogda Gabaniya navodil svoj stvol na Merfi. - Derzhis', paren'! - zaoral Merfi, vytyanuv vpered ruku. Gabaniya smotrel na nego vo vse glaza. Merfi sudorozhno sglotnul. Ot etogo russkogo mozhno ozhidat' vsego! On brosil ruzh'e, oglasiv tishinu otchayannym krikom: - U menya ne bylo vybora! Ty mog sdohnut'! Gabaniya zadumchivo ustavilsya na poverzhennogo robota. Ugryumoe lico russkogo medlenno raspolzlos' v ulybke. - V sleduyushchij raz strelyaj chut' povyshe, amerikanec. Podnimi svoe ruzh'e i ubirajsya otsyuda. |nergeticheskaya baza - ne tvoj ob®ekt. Merfi razinul rot. - YA tol'ko chto spas tvoyu zadnicu! - Spasibo. - Ugu, v sleduyushchij raz sledi za dveryami, paren'. - Merfi naklonilsya i nasharil ruzh'e. On znal, chto esli by ne brosil ego na pol v tot moment, to sejchas byl by uzhe mertv. Merfi ne spesha vyshel iz pomeshcheniya i so vseh nog pustilsya bezhat' po koridoru. Kabina nablyudatelya pokazalas' SHejle Danber chudom. Ona voshla vnutr' i okazalas' v okruzhenii medlenno proplyvayushchih mimo zvezd. Za steklom - a mozhet, eto i ne steklo, a kakoj-to osobyj prozrachnyj material prishel'cev, - otkryvalas' celaya vselennaya: tut i tam, kak l'dinki, byli rasseyany odinokie zvezdy sredi mercayushchih neizvestnyh sozvezdij. Ona prisela s kraeshku i podumala o drugih chudesah prishel'cev. Naprimer, eti zamechatel'nye kosmicheskie kostyumy - oni ne myalis', ne vpityvali zapahov tela, ne rvalis'. Dazhe ne protiralis'. Udivitel'naya veshch': oni greli, kogda vozduh stanovilsya prohladnym, i ohlazhdali vo vremya fizicheskih uprazhnenij. SHejla podtyanula koleni k podborodku i otkinulas' nazad, prislonivshis' k polirovannoj peregorodke. Kostyum tut zhe otreagiroval na holod. Ona smotrela na mercayushchie zvezdy i perebirala v pamyati sobytiya poslednih dnej. Ona vnov' uvidela labirint, po kotoromu Moshe prishlos' probirat'sya, chtoby popast' v Central'nuyu Soveshchatel'nuyu Palatu. SHejla uvidela, kak mashina Ben YAra vorvalas' v punkt svyazi i razrushila ego. S drugoj storony podoshel Ariya, vihrem pronessya cherez komp'yuternyj centr stancii i vzorval agregat, reguliruyushchij sostav atmosfery. Tret'im byl SHmulik - on vyvel iz stroya ih sklady, raznesya na chasti pereborki. Po vsem trem napravleniyam za mashinami Moshe sledovali specnazovcy, podderzhivaya avangard i dovershaya razgrom. Lyudi Danielsa shli vperedi tankov, ustremlyayas' k centru stancii i lomaya soprotivlenie, - oni raschishchali put' na vseh treh napravleniyah. Snova i snova ona vozvrashchalas' k etim kartinam i videla, kak komanda Rivy Tompson, pogruzivshis' v prichudlivoj formy torpedy, probivala breshi v razlichnyh chastyah stancii. Uderzhivaya v golove obshchuyu kartinu, Danber iskala proschety. Ona smotrela na zvezdy i dumala, chto zhe oni upustili, gde promahnulis'. - Znaesh', im ne sledovalo by etogo delat', - prozvuchal za ee spinoj myagkij tihij golos. - CHto-chto? - SHejla povernulas'. Lico Sema Danielsa ostavalos' v teni, v ruke on derzhal stakan s vypivkoj. - Zvezdy. - Otstaviv odin palec, on ukazal na zvezdy, potom proshel vpered i sel naprotiv nee. - Ty vidish', s kakoj skorost'yu oni dvizhutsya? Predpolagaetsya, chto my peredvigaemsya s bol'shej skorost'yu, chem skorost' sveta. Esli by eto bylo tak, - a ya uveren, chto Ahimsa eto pod silu, my by ne videli ih tak otchetlivo. Togda my videli by tol'ko tonkuyu blestyashchuyu polosu vperedi. Ona nazyvaetsya krasnym smeshcheniem. CHto-to svyazannoe so skorost'yu sveta i s teoriej otnositel'nosti. E=ms^2. - |jnshtejn, - skazala ona, brosiv vzglyad na zvezdy. - Nu i chto zhe sluchilos' s krasnym smeshcheniem? - Sprosi Ahimsa, - Sem podnyal na nee glaza. - Nu, Tolstyak? CHto proizoshlo s krasnym smeshcheniem? Molchanie. Sem nastroil svoj obruch, malen'kuyu sverkayushchuyu diademu, kotoruyu vse oni nosili ne snimaya. On eshche bol'she nahmurilsya. - Ne rabotaet. SHejla poprobovala svoj, pro sebya sformulirovav vopros, - oni chasto tak postupali. - Ne rabotaet. Sem shagnul v koridor. - Srabotalo. A tam, sredi zvezd, korabel'nye monitory otdyhayut, kak budto my nahodimsya vne polya. - On opyat' voshel v kabinu. - Opyat' nichego ne poluchaetsya. SHejla tryahnula golovoj. - Znachit, eto edinstvennoe mesto, gde za nami ne nablyudayut, tak? Bozhe moj, neuzheli eto vozmozhno? Sem uselsya naprotiv nee. Ego chernokozhee lico prosiyalo v oslepitel'noj belozuboj ulybke: - Vot zdorovo, eto mesto pridaet mne sil. - My zdes' kak u Hrista za pazuhoj. - Togda pochemu ty takaya grustnaya? - Grustnaya? - Kogda ya vhodil, ya oglyanulsya i uvidel tvoe lico. Ono bylo takoe, budto u tebya tol'ko chto umerla babushka. - On podnyal stakan i otpil. - Ty dumaesh', oni i v samom dele nas zdes' ne podslushivayut? - Pauza. - Tolstyak, chto noven'kogo na Tahaake? Molchanie. SHejla prizhala koleni potuzhe k grudi, poterla rukami predplech'ya. Dlinnye svetlye pryadi zastruilis' po loktyam. - Sem, kakaya zhut'. Ty zadumyvalsya o tom, chto my delaem? Ty videl dannye o Pashti? On vnimatel'no posmotrel na nee. Ego zastyvshee lico napominalo chernuyu blestyashchuyu masku. - Nu da, my sobiraemsya vyshibit' der'mo iz svyazki krabov, edinstvennaya vina kotoryh sostoit v tom, chto kazhdye sem'sot shest'desyat let oni slegka trogayutsya umom. A v eto vremya Ahimsa medlenno degradiruyut, vse bol'she pogruzhayas' v sozercanie i vse rezhe obletaya svoi vladeniya. Oni vospitali Pashti dlya togo, chtoby te zanyalis' ih promyshlennost'yu, stroili ih korabli i robotov, chtoby dobyvali rudu. Postepenno oni privykli nichego ne delat' i vpolne dovol'ny Pashti. No takih, kak Tolstyak, pugaet podobnoe polozhenie veshchej. On vklyuchaet v igru nas. Nam predlozheno unichtozhit' Pashti i vyigrat' zvezdy i svobodu. Nu chto zh, ya vsego lish' povzroslevshij chernokozhij parnishka s ulic Detrojta, kotoryj vsegda otchayanno dralsya ne na zhizn', a na smert'. Pochemu ya dolzhen prel'stit'sya kuskom nebesnogo piroga? SHejla perevela dyhanie. Ona chuvstvovala sebya takoj odinokoj, takoj ranimoj. - Ty horoshij paren', kapitan Daniels. |to tot samyj scenarij, kotoryj, kak ya polagayu, prishel na um Svetlane. No ochen' slozhno svyazat'sya drug s drugom, kogda Ahimsa postoyanno nablyudayut za nami. A ona otlichnyj specialist v oblasti podslushivaniya i nablyudeniya. I voobshche, eti russkie - umnye rebyata. Sem kivnul: - Mozhet byt', ya priglashu syuda Svetlanu posmotret' na zvezdy. YA paru raz uzhe vstrechalsya s nej, no eti vstrechi byli takimi korotkimi. Ona pokazalas' mne vpolne druzhelyubnoj, i ya ee yavno interesoval. - On usmehnulsya. - Ne dumayu, chto etot interes byl vyzvan tem, chto ya byl futbolistom v Vest-Pojnte. - Agent vsegda ostaetsya agentom? Sem otmahnulsya. - CHto-to vrode. Krome togo, nikogda ne znaesh', kakoj shans predstavitsya v budushchem. Takie produvnye bestii, kak Svetlana, budut ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost' dlya verbovki. V ee dele nikogda ne znaesh', kogda i kto mozhet prigodit'sya. - Ty govorish' kak cinik. - Potomu chto s podobnymi veshchami ya stalkivalsya nos k nosu kazhdyj mesyac. - On pomorshchilsya. - Znaesh', tak ili inache, no so vremenem prihoditsya ostorozhnichat'. Kakoj-nibud' tolstobryuhij politikan v Vashingtone vypekaet velikuyu ideyu, ili ego oburevaet zhelanie okazat' komu-to lyubeznost', i on zatevaet bezumnuyu politicheskuyu kampaniyu, kotoraya besit kogo-to, zhivushchego v gryaznyh trushchobah. Paren' iz lachugi ne nahodit sebe mesta ot yarosti, i kto-to s protivnoj storony daet emu v ruki ruzh'e. I togda paren' ispol'zuet eto ruzh'e protiv chinovnika, kotoryj, vozmozhno, etogo i zasluzhivaet. Vashington panikuet, a podrazdelenie Sema Danielsa otpravlyaetsya vysech' malen'kogo razozlivshegosya chelovechka, potryasayushchego avtomatom Kalashnikova. Tem vremenem oslinaya golova, kotoraya zavarila kashu v Vashingtone, prodvigaetsya po sluzhebnoj lestnice ili pobezhdaet na vyborah - chtoby zavernut'sya vo flag. Nasha velikaya sistema sushchestvuet dlya togo, chtoby stoyat' na strazhe demokratii i korporacij, lishennyh chut'ya. A dlya etogo neobhodimo regulyarno ubivat' malen'kih rasserzhennyh chelovechkov, zhivushchih v gryaznyh hizhinah. - No ty ne vsegda zanimalsya takimi delami, ob etom govorit tvoj posluzhnoj spisok. - Major, ya znayu pravila igry. YA znayu, kogda nado zasvetit'sya, a kogda promolchat'. Zdes', na etom korable, ya mogu i vzbuntovat'sya, potomu chto... nu... u menya poyavilos' somnenie, chto ya kogda-libo uvizhu Zemlyu. Takoe oshchushchenie, ponimaesh'? - SHestoe chuvstvo? - CHto-to vrode etogo. - A ty ne opasaesh'sya otkrovennichat' so mnoj? - Net. YA opasalsya ran'she, no ty vyderzhala ispytanie. - On ulybnulsya ej. - Dumayu, ty na mnogoe sposobna, major. Kogda my planirovali eti ucheniya, ty proizvela na menya chertovski horoshee vpechatlenie. - Zavoevala tvoe uvazhenie? - Poka da. Poka ty igrok komandy i ne stremish'sya k mushtre, nesmotrya na ves' svoj cinizm, ya tebe doveryayu. Ne dumayu, chto ty budesh' starat'sya navredit' mne, a vzaimoponimanie pomozhet sohranit' zhizn' mnogim. Ona likovala. Pobeda! - Kak ty prishel k etomu? CHto tebya otrezvilo? Ego lico zamknulos', glaza ostavalis' spokojnymi. On ustroilsya poudobnee, podtyanul nogi, prinyav tu zhe pozu, v kotoroj sidela ona. - Nu, ne znayu, navernoe, moi vzglyady na zhizn' stali formirovat'sya eshche togda, kogda ya byl detrojtskim podrostkom. Oni nazyvali eto "CHernym dnem v iyule". YA poyavilsya na svet, chtoby spasti mir, cheloveka. YA slyshal doktora Kinga po televizoru. YA slushal Mal'kol'ma, kotoryj govoril, chto, esli my ne nauchimsya est' za stolom, nas budut pinat' nogami. - On otkinul golovu nazad i perevel dyhanie. - Pervym shramom ya obyazan chernokozhemu. On na spine. Odin iz brat'ev razbil steklo. Oni podnyali oskolki i stali kidat'sya imi v policejskih. Tol'ko ya vstal u nih na puti. Vtoroj shram uvidet' nel'zya. V dushe. YA ne mog vstat', potomu chto vsya spina u menya byla izrezana, rana byla otkrytaya, i kogda ya pytalsya vstat', u menya kruzhilas' golova i menya toshnilo. Potom napustili slezotochivogo gaza, on stelilsya po zemle vokrug menya. YA ne mog ubezhat', ya ne mog nichego podelat' - tol'ko valyat'sya na zemle, i kashlyat', i plakat', i umirat', I kazhdyj raz, kogda ya kashlyal, iz spiny u menya tekla krov'. YA lezhal tak na ulice sredi razbityh stekol do teh por, poka policiya ih ne ottesnila. Ochnulsya, kogda uslyshal, kak odin iz nih skazal: "Podohni v krovi, ty, chertov nigger!" ZHizn' vzroslogo dolzhna byla byt' eshche huzhe. YA prishel v sebya v gospitale v drugoj chasti goroda. Menya razyskal moj mladshij brat. Do sih por ne znayu, kak emu udalos' vytashchit' menya ottuda. On naplel lyudyam iz "Skoroj pomoshchi", chto... - on tiho zasmeyalsya, - menya sbilo poezdom. Nu razve mozhno bylo poverit' etomu? On pokachal golovoj, sglotnul, i ego golos stal tverzhe. - Znaesh', ya nikogda ego ne zabudu. Ne zabudu slez v ego glazah, kogda on stoyal tam, u gospital'noj kojki, i vral, kak durak, chtoby spasti menya ot nepriyatnostej. On... on umer v malen'koj derevushke pod nazvaniem Dakto. On povernulsya spinoj k molodoj zhenshchine. Ona byla beremenna. Ona tol'ko skazala emu, chto ee muzh rabotaet na baze. YA slyshal, chto on ulybnulsya ej i kivnul - vot i vse. A kogda on uhodil, ona vystrelila emu v spinu. - On zamolchal, pogruzivshis' v svoi mysli. - Da, ya cinik. YA ne ponimayu, chto vse eto znachit. - No ty vse eshche sluzhish' v specvojskah? On ravnodushno pozhal muskulistymi plechami. - YA videl dve storony. My ne angely, no drugaya storona eshche huzhe. Kommunizm ne srabatyvaet. Gorbachev eto otlichno ponimal. Zaval v ekonomike. Im trudno osoznavat' eto. Edinstvennoe, chto im pomogaet, eto nasha tupost'; chasto nasha vneshnyaya politika igraet im na ruku. Sejchas ya uzhe ne naivnyj ura-patriot, gotovyj na podvigi radi dyadyushki Sema. YA vsego lish' professional, kotoryj delaet svoe delo, starayas' ne dumat' o nem. Tol'ko by sohranit' zhizn' svoim parnyam. SHejla pokachala golovoj. - I posle detrojtskih volnenij ty otpravilsya uchit'sya v Vest-Pojnt? Sem obhvatil plechi rukami. - Armiya byla dlya menya vyhodom. Volneniya podejstvovali na obshchestvo. Nashej demokratii nuzhen simvol... i ya stal im. No, kogda ya popal tuda, ya ne mog pozvolit' sebe ostavat'sya vsego lish' simvolom. YA chetyre goda prosizhival shtany, chtoby uznat' to, chego ya ne znal. I, slava bogu, ya poumnel! SHejla kivnula, vspomniv ego vpechatlyayushchij posluzhnoj spisok. - A pochemu ty ne otpravilsya dobrovol'cem vo V'etnam i Kambodzhu? Ved' ty, kazhetsya, vpolne sozrel dlya etogo. - Ne znayu. YA nikogda ne mog ob®yasnit' etogo samomu sebe. Mozhet byt', eto byl by tot zhe Detrojt, tol'ko pod drugim nazvaniem, ty ponimaesh', chto ya hochu skazat'? - Ty rassuzhdaesh' ne kak vypusknik Vest-Pojnta, Sem. - Kem byl etot chelovek na samom dele? CHto privelo odnogo chernokozhego k preuspevaniyu, a drugogo k eksperimentirovaniyu i samorazrusheniyu? Ili v Seme Danielse oni slilis' voedino? - Major Danber, vest-pojntskie peshki ne vyzhivayut v takih mestah, kak V'etnam, Kambodzha, Nikaragua, Livan ili Detroit. Iskosa posmotrev na nego, ona nahmurilas'. - A chto ty skazhesh' o Viktore Stukalove? Sem vypryamil spinu i gluboko vzdohnul. - |tot chelovek - professional. V Sovetskoj Armii ne stavyat vo glave specnazovcev lyubimyh plemyannikov komissarov, Viktor i sam ocenivaet sebya kak professionala. - V Afganistane uceleli tol'ko on i Gabaniya. - Ona szhala guby. - U nego strannyj vzglyad. Opasnyj, udivitel'no pronicatel'nyj... nu, ya ne znayu, kak ob®yasnit'. Steklyannyj. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? Daniels zadumchivo posmotrel na nee. On dolgo molchal, a potom skazal: - Da, mne znakom takoj vzglyad. On mnogo vremeni provel v Afganistane. I v bol'shinstve sluchaev spravlyalsya so svoim delom. Kak i ya. Kak mnogie veterany sovremennyh vojn. Steklyannyj, major? Da u menya takoj zhe vzglyad. Kogda mezhdu Stukalovym i vsem mirom vozvoditsya stena, kogda on smotrit na tebya glazami, pohozhimi na ostrie bitogo stekla, on vidit prizraki teh, kto ostalsya v proshlom navsegda. - To, chto ty skazal, tak uzhasno! On rassmeyalsya - suho, nadtresnuto, v ego smehe ne bylo vesel'ya. - No eto tak, major. Vashington - ne edinstvennyj v svoem rode, ne tol'ko my posylaem karat' lyudishek v ih gryaznyh hizhinah. Kreml' oderzhim velikoj ideej, etot hod pokazalsya im udachnym - pomoch' kommunisticheskoj partii ustanovit' kontrol' v Afganistane, chtoby dostich' ravenstva v otnoshenii Irana, tak? Potom oni obnaruzhili, chto revolyuciya Saura ne ochen'-to populyarna sredi afgancev. Komu-to v Kremle pokazalos', chto on budet ploho vyglyadet', esli v Afganistane perestrelyayut vseh kommunistov. Togda oni vtorglis' tuda, chtoby pomoch' revolyucii. No tol'ko vot v chem zagvozdka: paren' iz gryaznoj hizhiny chut' s uma ne soshel ot etogo. Reshenie mog prinyat' Brezhnev, mog |jzenhauer, mog Andropov - kakaya raznica? Im nikogda ne prihodilos' rashlebyvat' to, chto oni zavarili. No Viktor! On eshche zhivet vsem etim. - A eta stena, kotoruyu on vozvodit? Dlya chego? CHtoby zashchitit' sebya ot mira? Sem kivnul: - Da. Znaesh', ty byla prava, kogda nazvala ego vzglyad steklyannym. Horoshaya analogiya. Steklo - veshch' prochnaya, ostraya, sposobnaya rezat' akkuratno i effektivno. - I hrupkaya. CHut' sil'nee nadavish' - razob'etsya vdrebezgi. Smeriv ee vzglyadom, Sem vzdrognul. - Da, i eto est'. Ty vse eshche vidish' v nem voina v dospehah. Mozhno natrenirovat' soldata, sdelat' ego sil'nym i grubym, mozhno zapudrit' emu mozgi do takoj stepeni, chto on, ne morgnuv glazom, ub'et i mladenca. No vse-taki gde-to v tajnikah ego dushi teplitsya chelovechnost'. V ee pamyati vsplylo lico Viktora, ona vspomnila ego poteryannyj vzglyad posle puteshestviya v puzyre. Znachit, v dushe on byl uyazvim. Neuzheli chto-to moglo ranit' etogo zheleznogo russkogo? Neuzheli on mog prosnut'sya noch'yu ot odinochestva? Neuzheli nuzhdalsya v chelovecheskom uchastii? - Znaesh', - prodolzhal Daniels, - mne nenavistna mysl', chto vzamen glupyh tverdozadyh politikanov my poluchim naduvnye shary. Mozhet, Tolstyak i ne nosit galstuka, no mne strashno interesno, ne zhivut li eti Pashti v chem-to vrode gryaznoj hizhiny? Ona zadumalas' nad ego slovami. Vyzhivet li on posle ih rejda k Tahaaku? I voobshche, uceleet li hot' kto-to iz nih? - My vo mnogom edinomyshlenniki, Sem. Ostaetsya odin vopros: chto zhe nam delat'? Nam nuzhno ukrepit' Tolstyaka v mysli, chto my vsego lish' bezmozgloe stado. Stoit emu zapodozrit', chto my vyshli iz povinoveniya, - nam vsem konec, i Zemle - tozhe. I v ee podsoznanii opyat' voznikli glaza Viktora Stukalova - rasteryannye glaza. Neuzheli ya tozhe budu tak vyglyadet'? I v moih glazah budut otrazhat'sya prizraki Pashti? Viktor prilozhil ladon' k dveri Gabaniya. - Mika? |to Viktor. U tebya est' dlya menya minuta? - Vhodi. Dver', slovno po volshebstvu, otkrylas', i Viktor shagnul vnutr'. Gabaniya lezhal na krovati, zakinuv ruki za golovu, i smotrel v potolok. Dazhe rasprostertyj na spine, Gabaniya vyglyadel ustrashayushche. Oblegayushchaya forma Ahimsa podcherkivala ego moguchuyu grud', tolstye bugry bicepsov i muskulistuyu ryab' ploskogo zhivota. Viktor uselsya na stul, skrestil nogi i vytyanul ih vpered, otkinuvshis' na spinku stula. Gabaniya lezhal nepodvizhno, s kamennym licom, ustavivshis' pustym vzglyadom v svetyashchuyusya panel'. - S toboj vse v poryadke? Guby Miki drognuli. - Vse otlichno. - Uzhe neskol'ko chelovek prihodili i govorili mne... - Malenkov? - I drugie. - Ego bespokojstvo kazhetsya mne smeshnym. Ili ego amerikanskie druz'ya i vpravdu otvernulis' ot nego? Serdce Viktora szhalos'. - Mika, zdes' vse po-drugomu. My dolzhny rabotat' soobshcha. Ty slyshal General'nogo sekretarya. My dolzhny sledovat' prikazu i vypolnyat' svyashchennyj dolg pered Rodinoj. - S kakih eto por nash dolg opredelyaet anglichanka? - Gabaniya rassmeyalsya. - Viktor, nami komanduet baba! Stukalov vzdohnul i pochesal v zatylke. - Mika, ty smotrel po storonam? |to chto, pohozhe na Afganistan? Ili na Tashkent? Ili na Dushanbe? Vse izmenilos'. Mir perevernulsya, i my zdes' naedine s samimi soboj. YA znayu, eto bezumie. YA znayu, chto vse eto stranno, neveroyatno, umu nepostizhimo, no vse-taki my zdes'! I my dolzhny dovesti eto do konca. Ty ne mozhesh' vernut'sya nazad, Mika. CHto bylo, to proshlo. Gabaniya svesil nogi s kraya krovati i ssutulilsya, stanovyas' pohozhim na gigantskogo sibirskogo medvedya. - Pyat' let, Viktor. Stol'ko vremeni my dolzhny zhit' v izgnanii. Pyat' let... izgnanie? Viktor vzdohnul. Da, teper' eto uzhe nesomnenno. - Znayu. - Razve? - Mika vskinul brov'. - Zadumajsya, Viktor. Vspomni, gde my byli i pochemu. Sovetskij Soyuz razvalivaetsya na kuski. Partiya terpit odno porazhenie za drugim. Skazhi mne, v chem nash dolg? Valyat' duraka sredi zvezd po prihoti kosmicheskih tvarej? Ili spasat' svoyu stranu? A kak zhe moya zhena? Pyat' let! CHto dumaet Irina? - Mika zakryl glaza i nachal raskachivat'sya iz storony v storonu. - Ona vypolnyaet svoj dolg. Tak zhe, kak i ty, Mika. Ty upotrebil slovo "izgnanie". No my vovse ne soslany. My specnazovcy, i my delaem to, chto i dolzhny delat'. Russkie lyudi tak postupali vo vse vremena svoego sushchestvovaniya. - S kapitalistami? - Ty, navernoe, zabyl, chto vo vremya Velikoj Otechestvennoj my vmeste s kapitalistami razbili Gitlera. Mika posmotrel na nego goryashchimi glazami. - Da, tovarishch major. Ty ochen' horosho skazal. My razbili Gitlera. I pri etom pogiblo dvadcat' millionov nashih. A amerikancy? Oni poteryali million - ot ruki nacistov i yaponcev. Gde oni byli, kogda my istekali krov'yu pod Stalingradom, pod Moskvoj, pod Kurskom? YA chital. Eshche ne gotovy. Eshche ne gotovy. YA ne huzhe tebya znayu istoriyu, tovarishch major. Viktor izbegal goryashchego vozmushcheniem vzglyada Miki. On smotrel na svoi ladoni. - Mne ne nravitsya eta vrazhdebnost'. Ty prosto privyk byt'... Da, on privyk. On vsegda byl takim. - CHto ty govorish', Viktor? Stukalov pokachal golovoj, ego ohvatilo strannoe predchuvstvie. - Mne ochen' obidno, chto ot tebya vsegda ishodyat nepriyatnosti. Ty perebarshchivaesh', Mika. Partiya dala tebe vse, no poka ty ne na fronte, ne nado borot'sya so vsem mirom - ty proigraesh'. Gabaniya promolchal, lico ego ostavalos' napryazhennym. Da, vse tak. Poka ubivali afgancev i uzbekov, Mika byl prekrasnym bojcom. No sejchas vojny net. On grustno smotrel na svoego starogo tovarishcha. - Mika, nam nado prisposobit'sya. - Bratayas' s vragami? Ty dolzhen nakazat' Nikolaya za podobnye shtuchki. Viktor medlenno pokachal golovoj. - My ne dolzhny komprometirovat' sebya, Mika. No my dolzhny uchit'sya, pritirat'sya. My okazalis' v neveroyatnyh usloviyah, da, eto tak, sejchas oni kazhutsya nam novymi, udivitel'nymi, pugayushchimi, no vse eto izmenitsya. Ved' v pervye minuty boya nikogda ne znaesh', kak povernutsya sobytiya, kak ty spravish'sya s nimi. My nauchimsya imet' delo i s kosmosom, no v kosmose nuzhna drugaya strategiya, drugaya taktika. - A cherez pyat' let my vernemsya v tot zhe Sovetskij Soyuz? Ili v mir anarhii? - Ne znayu, Mika. CHestno, ne znayu. No hochu napomnit', chto ot nashego podrazdeleniya vryad li chto zavisit. Ty i ya ne smozhem sohranit' Sovetskij Soyuz v celosti, esli on razvalivaetsya na kuski. I partiya, kak ty i ya, dolzhna sama postoyat' za sebya. Ty i ya mozhem umeret', vypolnyaya svoj dolg, no partiya sama neset otvetstvennost' za svoe vyzhivanie. Mika pozhal plechami i, podnyavshis', medlenno proshelsya po komnate. - No tak my mozhem poteryat' samih sebya, Viktor. Vot chego ya boyus'. Irina... ponimaesh', cherez pyat' let ya ne... - on opustil golovu i opersya rukoj o stenu. - Ponimaesh', ona budet dumat', chto ya umer. - General'nyj sekretar'... - CHto? Ty ne huzhe menya znaesh' situaciyu, Viktor! CHert poberi, ona budet dumat', chto ya umer. Ili eshche huzhe - chto ya arestovan i soslan v lagerya. Ty znaesh', kak eto byvaet. Ty dumaesh', Irina, doch' komissara, budet zhdat' cheloveka, zapyatnavshego sebya arestom? Viktor poezhilsya - takaya bol' prozvuchala v etih gor'kih slovah. - Mika, ne prinimaj eto tak blizko k serdcu. Ty vernesh'sya geroem, bolee proslavlennym, chem Gagarin, chem Romanenko s Lavejkinym so stancii "Mir". - Esli Sovetskij Soyuz eshche budet sushchestvovat'. - Budet, Mika. Budet. - No uznaem li my ego? Usmehnuvshis', Viktor vstal na nogi i hlopnul po plechu ogromnogo lejtenanta. - Somnevayus', chto Golovanov dopustit, chtoby chto-to takoe sluchilos'. CHto eshche tebya bespokoit? Do menya doshli sluhi, chto ty stal somnevat'sya v moih komandirskih sposobnostyah, chto ty govoril chto-to o rasshatannoj nervnoj sisteme. Glaza Gabaniya zabegali. - YA volnovalsya za tebya, Viktor. YA zasomnevalsya v tvoej predannosti svyatomu dolgu. Poslednie dva goda ty sam na sebya ne pohozh. Eshche ran'she, chem my vernulis' iz Zossen-Vunsdorfa. Neuzheli eto tak zametno? - Predstavlyayu. - Viktor delanno zasmeyalsya. - YA nikogda ne videl takogo osla, no budu schastliv... - Viktor, ty ne byl takim. On perestal smeyat'sya, oshchutiv holodok v serdce. - Da, vozmozhno. YA imeyu pravo na shramy. No eto moi shramy, Mika. YA vsegda dobrosovestno otnosilsya k ispolneniyu dolga i ne izmenyu sebe. Ne vazhno, chto ya dumayu. YA professional, kak i ty. YA podchinyayus' prikazam. Tyazhelyj vzglyad Miki smyagchilsya. - Rad eto slyshat', Viktor. YA uzhe nachal boyat'sya, chto ty slomalsya. Kogda my popali syuda, ty vyglyadel takim potryasennym, chto ya podumal - ty okonchatel'no sdal. I primirilsya s nashimi vragami. - Net, ya ne slomlen. - On tryahnul golovoj. - No skazhi, ty nikogda ne zadumyvaesh'sya o tom, chto s nami bylo? Ty nikogda ne prosypaesh'sya po nocham v holodnom potu, v uzhase, nikogda ne ozhivayut v tvoej dushe koshmary Gazni i Baraki? Ty ne vidish' rakety, goryashchie na holmah Hosta? Tebe ne yavlyayutsya prizraki ubityh afgancev? Ih lica ne meshayut tebe spat'? Mika medlenno pokachal golovoj, temnye glaza ocenivayushche smotreli na Viktora: - Net, Viktor. YA ubival tol'ko vragov. Viktor upersya rukami v boka i sdelal shag nazad. - No oni byli lyud'mi, Mika. CHelovecheskimi sushchestvami, takimi zhe, kak i my s toboj. Oni lyubili, ispytyvali strah, golod... - Viktor, kakoe eto imeet otnoshenie k delu? Stukalov povernulsya na kablukah i protyanul Gabaniya ruku. - Mika, u nas s toboj za plechami dlinnyj put'. Odnazhdy na stole u menya okazalas' papka. YA zametil odno staroe donesenie. YA podumal... Mog on sprosit'? Dolzhen li? - Nu? - Net, nichego, Mika. YA uzhe uhozhu. Daj mne slovo. Ty ved' budesh' rabotat' so mnoj? Da? YA znayu, kak tebe trudno. YA znayu, chto ty chuvstvuesh' v okruzhenii amerikancev, no ty dolzhen ponimat' - eto taktika. My provodim sovmestnye manevry, kak togda, pod |rfurtom, s GDR. Mika kivnul: - Ponyatno, Viktor. YA tozhe, kak i ty, vser'ez otnoshus' k svoim obyazannostyam i prikazam komandirov. - Nadeyus'. - Viktor zameshkalsya u dveri. - I, Mika, eshche vot chto. Esli ty rasstroen ili vzvolnovan, prihodi ko mne - pogovorim. - Slushayus', tovarishch major. Viktor zakryl za soboj dver' i poshel po koridoru. Na dushe u nego bylo mutorno. 15 Kogda Tolstyak vkatilsya v operatorskuyu. Klyaksa napravil na nego odin iz glaz-steblej, drugim, ne otryvayas', nablyudal za monitorom: lyudi provodili eshche odnu trenirovku. Neuzheli oni eshche ne ustali, ubivaya robota Pashti? - Oni sovershenny, ne tak li? - sprosil, prokatyvayas' vzad-vpered, Tolstyak. - Prostejshie ubivayut mashiny. Boka Klyaksy obvisli - on nachal splyushchivat'sya. On sosredotochilsya i nadulsya, ukreplyaya manipulyatory, raspolozhennye na kontrol'nom pul'te. - Moi strahi, Overon, rastut i rastut. Vnimanie rasseivaetsya, mne stanovitsya trudno dumat'. Obrazuyutsya kakie-to bessvyaznye mysli. Interesno, proniknut li lyudi v etu chast' korablya? CHto, esli oni zayavyatsya syuda, Tolstyak? Glaz Tolstyaka otorvalsya ot ekrana i ustavilsya na pyatnistuyu tushu Klyaksy. - Tebe nechego boyat'sya. Oni otrezany ot etoj chasti korablya, shturman. Oni ne smogut do tebya dobrat'sya. Krome togo, oni ne posmeyut. Oni sushchestvuyut blagodarya nashim manipulyatoram. Ih sem'i, ih dom, dazhe ih budushchee zavisit ot nashej voli - i ot nashej sily. Obolochka Klyaksy zatreshchala v otvet na eti slova. - Ty bol'she ne govorish' kak Ahimsa, Overon. Tvoi slova... - Drugie? - chiriknul Tolstyak. - Vozmozhno. Dumal li ty, shturman, chto nadvigaetsya novaya era mogushchestva i vladychestva Ahimsa? Ty zadumyvalsya nad tem, chto nashi Overony vse men'she i men'she zabotyatsya o budushchem svoego vida? - A kak zhe nashe proshloe? My dolzhny pomnit', kto my takie. Neuzheli vse eti dolgie gody evolyucii i postizheniya togo, kak uvelichit' vremya nashej zhizni i predohranit' nashi tela ot himicheskih i radioaktivnyh razrushenij, nichego ne stoyat? My zhivem vechno - chtoby myslit'. Pomnish'? Vot my kto, vot kem my stali. Tol'ko SHisti zhivut dol'she, chem Ahimsa. Odnazhdy, Overon, my stanem kak oni. Budem stremit'sya ponyat' zakony vselennoj, reshat' problemy... - Stanem rabami sobstvennyh tvorenij? - Net. Ty uzhe ne vidish' perspektivu. Ty... - YA otkryl novye perspektivy, shturman. - Glaza Tolstyaka byli prikovany k ekranu, na kotorom figury lyudej bezumstvovali na trenazherah maketa stancii Tahaak. - Posmotri, skol'ko energii! Kakaya soobrazitel'nost' i lovkost'! Oni znayut, chto eto ucheniya, no v nih stol'ko strasti! Pochemu, drug moj, etot vysokij duh ushel iz nashej zhizni? - No Overon, nash zakon predel'no yasen. Drugie Overony... - Ushli v sebya, isklyuchili sebya iz zhizni vselennoj i... iz budushchego! - voskliknul Tolstyak, so svistom vypuskaya vozduh iz dyhatel'nyh otverstij. On pokatalsya vzad-vpered, i ego ton smyagchilsya: - O, ya eto predvidel. CHto my sdelali s soboj za vsyu nashu zvezdnuyu zhizn'? Vo chto my prevratilis'? YA vizhu, chto my vse bol'she i bol'she stanovimsya pohozhimi na SHisti, besplodnyh myslitelej. Krome sozercaniya beskonechnosti, dolzhna zhe byt' kakaya-to cel'! YA vernu ee nashemu rodu! - Zameniv Pashti lyud'mi? - Klyaksa ochen' staralsya, chtoby v golose ego ne zvuchali panicheskie noty. On chuvstvoval, chto vsya ego obolochka kolebletsya, temneya u osnovaniya. - YA vse tshchatel'no vzvesil. Poslushaj menya, Overon, ya produmal kazhduyu detal'. - Otlichno, slushayu tebya. - Ty ozabochen tem, chto Pashti, krotkie i mirolyubivye sushchestva, potihon'ku zamenyayut Ahimsa na rukovodyashchih postah v promyshlennoj sfere i v ispol'zovanii resursov. No Overony dobrovol'no soglasilis' s etim, tak kak eto osvobozhdaet ih dlya issledovaniya prirody vselennoj, dlya myslitel'noj deyatel'nosti, dlya tvorchestva. - I eto uzhe navredilo nam, shturman. Posmotri, kak istoshchilis' nashi mozgi. My doshli do togo, chto osnovnoj zapas znanij hranim v komp'yuterah. To, chto kogda-to soderzhalos' v nashih mozgah, teper' zalozheno v komp'yutery. My stali lenivy, nesoobrazitel'ny. - YA govoryu ne ob etom. Ty soglasilsya vyslushat' menya naschet Pashti. - Da, soglasilsya. Prodolzhaj. - My ponyali, chto cikly neupravlyaemy. My ponyali, chto Pashti zahvatyvayut v svoi ruki vse bol'she resursov Ahimsa, no oni delayut eto vovse ne dlya togo, chtoby navredit' Ahimsa. Bez somneniya, esli by oni zadumali lishit' Ahimsa produktov pitaniya ili promyshlennoj produkcii, oni by uzhe dobilis' svoego. No lyudi sovsem drugie. Lyudi - eto agressivnye sobstvenniki, i oni budut stremit'sya k gospodstvu. - Oni ne smogut nichego sdelat' - oni nahodyatsya pod moim kontrolem. Ty mozhesh' vyrazhat'sya potochnee? - Stremyas' unichtozhit' Pashti s pomoshch'yu lyudej, my mozhem vzamen dostavlyayushchih nam melkie hlopoty ciklov Pashti poluchit' lyudskuyu chumu. Tolstyak splyushchilsya. - Ty dopuskaesh' odnu malen'kuyu oshibku, kotoraya oprovergaet vse tvoi argumenty. Ty predpolagaesh', chto ya mogu pozvolit' im vyjti iz-pod kontrolya. Napominayu: vo vsej vselennoj nikto ne znaet lyudej luchshe, chem ya. Nikto tak tshchatel'no, kak ya, ne zanimalsya ih izucheniem. - No oni tozhe poznavali sebya. - I, kak vse lyudi, byli slepy. Po tvoim replikam ya mogu dogadat'sya, chto ty mne ne verish'. YA dokazhu svoyu pravotu. Lyudi osleplyayut sebya sobstvennymi emociyami. My mozhem mnogo uznat' o nih, izuchiv ih poslednyuyu vojnu. Nemeckij lider, Gitler, yavlyaetsya klassicheskim primerom. Esli by on byl posledovatelen, men'she chem za dvadcat' let emu udalos' by... - On byl sumasshedshij! - Verno. On poddalsya chuvstvu. |to chuvstvo pogubilo ego. Vo-pervyh, on nedoocenil mogushchestvo Sovetov, hotya ego generaly preduprezhdali ego. Vo-vtoryh, on poterpel porazhenie ot anglichan, kotorye pretendovali na pervenstvo v vozduhe. I v-tret'ih, on obmanulsya naschet russkih krest'yan. Ego grabitel'skaya politika prevratila lyudej, privetstvovavshih ego kak osvoboditelya, v partizanskuyu silu, kotoraya vyvodila iz stroya tyly. Ty vidish', podobnaya slabost' vsegda gubila lyudej. Oni ne obladayut sposobnost'yu sohranyat' ob®ektivnost' i spokojstvie. - Togda pochemu by nam poprostu ne izbavit'sya ot etih lyudej i... - Potomu chto, shturman, oni mogut nam prigodit'sya, esli my napravim ih deyatel'nost' v nuzhnoe ruslo. Neuzheli ty iskrenne polagaesh', chto oni mogut brosit' vyzov mne? Oni osuzhdeny iz-za svoej sobstvennoj rokovoj slabosti. - Kakoj? - Iz-za smerti, shturman. Smert' postoyanno mayachit v ih podverzhennyh emociyam hrupkih mozgah. Imenno smert' zastavila Gitlera dejstvovat' tak glupo i oprometchivo. Lyudi ne sposobny byt' celeustremlennymi - ih zhizn' smehotvorno korotka. Oni gotovy rinut'sya vpered slomya golovu, gotovy vzyat'sya za nevozmozhnoe - potomu chto vseh ih zhdet smert'. Esli by u Gitlera imelas' vozmozhnost' sostavlyat' plany na gody, a ne na dekady, on smog by pokorit' mir za dvadcat' let. Ponimaesh', ih bezumie pitaet smert', ona delaet ih neostorozhnymi. Poslushaj posledovatelej i issledovatelej Gitlera. Oni upuskayut samoe glavnoe. Vse oshibki, vse sumasshestvie, kotoroe iskazilo real'nost' v ego vospriyatii i podviglo ego na impul'sivnye dejstviya, ob®yasnyayutsya smert'yu. Razve ih istoriya pokazyvaet, chto oni ponyali eto? Konechno, net. Oni zabyvayut o mogushchestve smerti, potomu chto zhivut s nej ryadom, potomu chto ona yavlyaetsya chast'yu ih sushchestvovaniya. |to bylo proklyatiem vseh ih vozhdej. Imi rukovodila mysl' o smerti, i poetomu ya ih ne boyus': ved' Ahimsa ne umirayut. Ahimsa umeyut ostavat'sya hladnokrovnymi, planiruya tol'ko samoe neobhodimoe na budushchee, bud' to odin galakticheskij god ili celoe tysyacheletie. Tolstyak protyanul manipulyator, i na nem obrazovalas' i zasiyala v chistom molekulyarnom vide busina informacii, otrazhayushchej ego razmyshleniya i doveritel'nye chuvstva. V poiskah umirotvoreniya, zhelaya izbavit'sya ot straha i trevogi, Klyaksa obrazoval receptor i pogruzil ego v pole, izluchaemoe manipulyatorom Tolstyaka. Muzhestvo i uverennost' potokom hlynuli v ego sistemu, ih molekuly peremeshalis', i Klyaksa vospryanul duhom. - Horosho by vse-taki oni ne probilis', - probormotal Klyaksa. On zamolchal, uvlechennyj otkroveniyami Tolstyaka. Ego razum perestroilsya, i on uvidel logiku v plane Overona. Akusticheskaya korobka Tolstyaka izdala zvuk, kotoryj na yazyke Ahimsa oznachal udovletvorenie. - Pozhalujsta, ne bespokojsya, moj drug. Sredi zvezd oni vsego lish' prizraki. Oni ne vyrvutsya na svobodu, a esli eto vse-taki proizojdet, my ih prosto unichtozhim. Neuzheli ty na samom dele dumal, chto ya pozvolyu etim nepriruchennym parazitam zateryat'sya v nashej civilizacii? YA dumayu ne ob odnom momente, kak lyudi, a obo vsem budushchem v celom. Prizraki, kotoryh my zavezli syuda, ne stanut nichem inym. |to vsego lish' instrument, kotoryj mozhet prinesti nam pol'zu, a kogda oni sosluzhat svoyu sluzhbu, my ot nih izbavimsya. I vse-taki gde-to v tajnikah mozga Klyaksy pryatalos' nedoumenie: zachem eto Tolstyaku ponadobilos' tak dolgo izuchat' takih zhalkih tvarej? Odin ego glaz smotrel na monitor, drugoj ne otryvalsya ot Overona. Kogo ya boyus' bol'she? |tih svirepyh lyudej ili Tolstyaka, kotoryj nauchilsya vsem ih hitrostyam? Svetlana zakusila gubu i vklyuchila programmu perevoda, do kotoroj ona dokopalas'. Ona vnedrilis' v sistemu, projdya ohrannye bar'ery Ahimsa, zavladela programmoj perevoda, sdelala kopiyu i tshchatel'no zakodirovala ee. Teper' Detova prosmatrivala materialy, posvyashchennye Tenu. Biografiya Ahimsa Overona zvuchala na anglijskom. Svetlana nahmurilas'. CHtoby sobrat' svedeniya ob ih komande specvojsk dlya sokrusheniya Pashti, Ahimsa pronik v komp'yuternye banki dannyh, zashchishchennye samoj izoshchrennoj sistemoj... Ej bylo vovse ne legko razrushit' zashchitnuyu sistemu korabel'nyh komp'yuterov, no ona ozhidala chego-to bolee mudrenogo. Okazalos', chto Ahimsa ves'ma legkomyslenno otnosilis' k zashchite informacii. Pochemu? Vspomniv o legkosti, s kotoroj oni razdobyli dos'e v Moskve, v Londone i osobenno v Soedinennyh SHtatah, ona udivilas' tomu, chto ih sistema bezopasnosti, v otlichie ot tehnologii, niskol'ko ne prevoshodila to, s chem ej prishlos' stolknut'sya na Zemle. Pochemu? Mozhet byt', Danber znaet - ved' ona s takoj legkost'yu ustanovila prichastnost' Svetlany k komp'yuternym virusam. No esli dazhe Danber i znaet, vse ravno voznikaet odin vazhnyj vopros: mozhet li Svetlana doverit'sya ej? Esli da, to naskol'ko? Ona vspomnila, kak vnimatel'no anglichanka vzglyanula na nee. V etom vzglyade ona uvidela uvazhenie, kotoroe zatronulo v ee dushe nechto davno pozabytoe. Pochemu? I pochemu imenno teper', kogda vse izmenilos', kak v kakom-to sumasshedshem sne? SHejla Danber znala vse, soedinila v odno celoe vse elementy, o kotoryh ne podozrevalo dazhe vtoroe glavnoe upravlenie - iskushennaya ishchejka KGB. I Danber vovse ne ugrozhala - ona prosto prosila pomoshchi. Prosila ee dat' soglasie. I ona soglasilas'. Pochemu? V voobrazhenii Svetlany opyat' voznikli eti yasnye golubye glaza, takie iskrennie, takie pronicatel'nye. Ona vstala i proshlas' vzad-vpered po komnate. Vsyu zhizn' ona polagalas' tol'ko na samu sebya. Lishennaya vozmozhnosti doverit'sya komu by to ni bylo, Detova polnost'yu posvyatila sebya kar'ere. KGB ne pooshchryal doveritel'nye otnosheniya. Kak mogla ona doverit'sya SHejle Danber? Svetlana podnesla palec k podborodku i posmotrela na svoe otrazhenie. Neuzheli ona na samom dele prevratilas' v privlekatel'nuyu zhenshchinu? Ili eto zerkalo ne otrazhaet podlinnuyu Svetlanu Detovu? Pered ee myslennym vzorom mel'knuli sceny yunosti - celyj sonm kartin, zvukov i zapahov. Mat' ona pomnila vysokoj, polnogrudoj, gordelivoj zhenshchinoj so strogim i zamknutym licom. V nej ne chuvstvovalas' zhenshchina. I ya vsegda zhila odna - oni prosto nahodilis' vozle menya. Obraz otca byl bolee rasplyvchatym. I vo vremena ee yunosti on vsegda ostavalsya v teni. Kogda ona igrala na tolstom amerikanskom kovre pered ognem, on sidel i chital, inogda poglyadyvaya na nee poverh svoih knig i statej. Ona otchetlivo videla ego sidyashchim na vysokom stule, ego chetkij siluet vyrisovyvalsya na serom fone okna. Za tolstym okonnym steklom so skuchnogo moskovskogo neba padali snezhnye hlop'ya - kazalos', na dushe vsegda zima. Kazhdoe utro on gladil ee po golove, nadevaya pal'to. Priezzhala chernaya mashina i otvozila ego na Lubyanku. Mnogo pozzhe ona uznala, chto Lubyanka - eto samoe serdce KGB. Ee mat' uhodila pozzhe. Ona dolgo prichesyvalas', kapala duhami za ushami, na zapyast'yah i chut' nizhe shei. Gody spustya Svetlana uznala, chto ne vsyakaya sovetskaya zhenshchina mogla pozvolit' sebe takuyu roskosh', kak duhi. No togda duhi igrali vazhnuyu rol' v zhizni materi. Odnazhdy, mnogo pozzhe, ona kak-to uvidela svoyu mat' pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. S nej byli dvoe horosho odetyh krasivyh muzhchin - melkih sluzhashchih shvedskogo posol'stva. Mat', kotoruyu ona znala kak stroguyu nepristupnuyu zhenshchinu, gromko smeyalas', ee glaza svetilis' vesel'em, ona flirtovala, bodro shagaya po ulice pod ruku s dvumya muzhchinami. Mama, ya ponyala, pochemu. Neudivitel'no, chto doma ty derzhala sebya v rukah. Dolzhno byt', ty byla ochen' horoshej. Oni pozvolili tebe imet' dom, doch' i muzha - bditel'nogo storozhevogo psa. Razve ne tak? Neudivitel'no, chto v stenah etogo doma ty nikogda ne smeyalas'. Neudivitel'no, chto ty nikogda ne laskala menya, ne brala na ruki, kak vse materi. Ty ne mogla. Tol'ko ne pri nem - nablyudayushchem, zapisyvayushchem, donosyashchem na drugih. Ty ne mogla pozvolit' im sdelat' iz menya oruzhie protiv samoj sebya. Pochuvstvovav bol' v grudi, ona gluboko vzdohnula. - Ot chego ty otkazalas' radi menya, mama? CHto ty chuvstvovala, lozhas' s nim v postel' posle togo, kak delila lozhe s drugimi izo dnya v den'? - Ona izuchala sebya v zerkale, i ee lico stanovilos' vse bolee mrachnym. - I chto ty chuvstvovala kazhdyj den' pri vide menya - tvoego spaseniya i proklyatiya? Skol'ko let proshlo s teh por, kak ee mat' ischezla? Uzhe sem'? CHto tol'ko Svetlana ne predprinimala, no ona tak i ne dokopalas' do pravdy. Teper', na bortu korablya prishel'cev, napravlyayas' kuda-to k chernym nebesam, ona tak otchetlivo videla pered soboj svoyu mat'. Kulaki ee szhalis'. Nadeyus', chto ty gde-to v Parizhe, mama. Ili, mozhet byt', v Vashingtone. Gde-to v bezopasnom meste. Nadeyus', oni dali tebe drugoe imya i pensiyu, i ty mozhesh' sest' spinoj k kaminu holodnoj noch'yu i popit' teplogo chayu... i vspomnit' malen'kuyu devochku, radi kotoroj ty stol'kim zhertvovala. No ona ne mogla otognat' ot sebya i druguyu mysl', drugoj obraz: vethie baraki, okruzhennye kolyuchej provolokoj, i nanesennye vetrom sugroby v beskrajnej Sibiri. Ee otec soobshchil ej, chto ona budet hodit' v osobuyu shkolu. KGB proyavlyal zabotu o svoih. Tam ne bylo nyanek i sluzhanok dlya kapriznyh detej, no tam byli otlichnye uchitelya, kotorye dali ej nastoyashchee akademicheskoe obrazovanie. Vprochem, druzej ona tak i ne zavela. Svetlana vspomnila, kak nablyudala za igrami drugih devochek vo dvore. No rebenok sotrudnikov KGB nikogda ni s kem ne obshchalsya, chtoby sluchajno ne skomprometirovat' svoih roditelej. Ona re