ogda mne nichego ne stoilo. Unichtozhit' - s pomoshch'yu semnadcati raznovidnostej yada, shesti vidov pricel'nogo oruzhiya ili golymi rukami. Vlast' - veshch' otnositel'naya, tak ved'? Nad chem ty smeesh'sya? Ona prishchurilas', i Sem snova rashohotalsya. - Oh, ya predstavlyayu. Vizhu etih zhirnyh kotov, kotorye kupayutsya v den'gah, v millionah dollarov, vzbirayushchihsya vse vyshe i vyshe i mnyashchih sebya korolyami, a sredi nih - malen'kaya, horoshen'kaya Svetlana s troyakom v karmane, kotoraya pytaetsya steret' uhmylku s ih lic. - On pokachal golovoj. - Ponimaesh', udivlyaet menya tol'ko odno: ty ved' tryasla ih ne tol'ko iz principa. Kazalos', ona sovsem uspokoilas'. - Eshche bol'she menya zabavlyalo, kogda oni ugovarivali menya ne volnovat'sya, staralis' menya zashchitit', shli navstrechu lyubomu zhelaniyu. Oni ohranyali menya ot volkov i shakalov, ryshchushchih po koridoram posol'stv i birzh. - Mne by hotelos' posmotret' na ih lica! Ohranyat' tebya? Nu chto zh, eto zdorovo pridumano! - On vzdohnul. - Ploho tol'ko, chto ty ne mogla im otkryt'sya. Ona izognula guby i hishchno ulybnulas'. - O, pri sluchae ya eto delala. V otlichie ot vashego CRU, KGB ne ochen'-to zabotilos' o nravstvennyh aspektah, kogda delo dohodilo do politicheskogo ubijstva. - Nu i kak oni vyglyadeli? Ona povela nosom i shiroko razvela rukami. - V bol'shinstve sluchaev rydali i lomalis'. Kak ya skazala, vlast' - veshch' otnositel'naya. - Ona tryahnula golovoj. - Kogda ty slyshish' takoe, bespokoish'sya? Uzhe po-drugomu dumaesh' obo mne? Sem dopil ostatki kon'yaka. - Net. Ni kapel'ki. Kak ya uzhe govoril, my oba vypali iz sistemy, sestrica. YA znayu obe storony medali. Ty takaya zhe, kak ya, takoj zhe professional. U tebya net illyuzij, ty znaesh', chto takoe zhizn'. - Ty ochen' uveren v sebe. - Da. YA nenavizhu pustuyu boltovnyu, osobenno kogda ot moego resheniya i moego povedeniya zavisit, vernutsya li moi parni po domam. YA povidal mnogo smertej, major. My i sejchas smotrim ej v lico. Kazhduyu minutu. Ona vstretilas' s ego pristal'nym vzglyadom i medlenno kivnula. - Mne nravitsya obraz tvoih myslej, kapitan. I mne kazhetsya, chto ty prav. U menya ne tak mnogo illyuzij v otnoshenii zhizni. I v otnoshenii nashej tepereshnej missii tozhe. My budem rabotat' soobshcha, kapitan. V blizhajshie mesyacy nas zhdet mnogo raboty. YA nadeyus', chto ne obmanulas' v tebe. - Luchshe nadeyat'sya, chto my sami v sebe ne obmanemsya, major. Ona vyzyvayushche posmotrela na nego, slovno pytayas' proniknut' v samuyu dushu. 17 Marshal Sergej Rastinevskij udaril kulakom po stennoj obshivke i stal nervno merit' komnatu shagami. S teh por kak nachali postupat' doneseniya s Dal'nego Vostoka, v shtabe vocarilas' tishina. Lyudi v trevoge smotreli na nego. On ostanovilsya, a potom snova otmeril pyatnadcat' shagov, peresekaya ogromnyj kabinet. - Soedinite menya so Stavkoj. - On eshche ne zakonchil frazu, a polkovnik uzhe protyagival emu trubku polevogo telefona. - Sergej? - poslyshalsya golos Pashkova. - Tebe uzhe soobshchili? - O Vladivostoke? Da? CHto, sovsem hudo? Molchanie. - Hudo, Sergej. YA razgovarival s Ustinovym v Habarovske. Po dannym mestnoj razvedki i iz ego lichnyh istochnikov stalo izvestno, chto amerikancy vysadili pochti vsyu Desyatuyu armiyu. I popolnenie ozhidaetsya so dnya na den'. - Oni dobralis' do gruzovogo vozdushnogo transporta? CHto slyshno o "Kieve"? - Slava bogu, ne dobralis'. "Kievu" udalos' proskol'znut' cherez Tatarskij proliv v Ohotskoe more. No vse morskie porty v rukah amerikancev. - A nazemnaya situaciya? - Tozhe nevazhnaya. Amerikancy zahvatili Ussurijsk i Arsen'ev. Ustinov predpolagaet, chto ne projdet i nedeli, kak ugroza navisnet nad Habarovskom. On uveryaet, chto sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby zaderzhat' nastuplenie, poka my ne prishlem podkreplenie. V dannyj moment my mozhem vypolnit' ego pros'bu, no vse eto pugaet. Esli otdat' emu pogranichnikov, ne budet li eto priglasheniem dlya kitajcev? Rastinevskij zakusil gubu. Ot durnyh predchuvstvij vnutri u nego vse szhalos'. - Pashkov, sejchas amerikanskie tanki dvizhutsya v napravlenii Habarovska. Oni vzyali nash zapadnyj port. Dumayu, sejchas ne vremya zabotit'sya o kitajcah. Daj mne podumat', ya perezvonyu. On peredal trubku polkovniku i shagnul k karte, glyadya na Sovetskij Soyuz. Kak amerikancy smogli? Konechno, YAponiya. Oni kakim-to obrazom uhitrilis' skoncentrirovat' vojska v YAponii i perepravit'sya na nashu territoriyu. A KGB i GRU hlopali ushami. CHto teper'? Otkuda on mozhet otozvat' vojska? Kak tol'ko byli mobilizovany i otpravleny v Evropu divizii na smenu boevym podrazdeleniyam, okkupirovavshim Pol'shu, CHehoslovakiyu i Vengriyu, proizoshlo nepredvidennoe. Kazhdyj raz, kogda ostavalos' tol'ko nanesti poslednij sokrushitel'nyj udar po Zapadnoj Evrope, iz haosa podnimala svoyu urodlivuyu golovu yadovitaya gidra i ugrozhala s drugogo konca. - My edva uspevaem opravlyat'sya ot ran, - prosheptal on. - Net vremeni planirovat', net vremeni podgotovit'sya. Kazhdyj shag uglublyaet krizis. V chem sostoyal ego plan? Za chetyre nedeli zavoevat' Zapadnuyu Evropu? Kak uverenno on razdaval obeshchaniya! Nikto ne mog predpolozhit', chto v tot den' tuman okutaet Bryussel'. Kto mog podumat', chto tri divizii motopehoty pogibnut iz-za togo, chto posadka na Zaventemskom aerodrome sorvetsya? Vojna dlilas' uzhe god, pogiblo pyat' millionov sovetskih lyudej - a konca vse ne vidno. Lyubymi putyami nuzhno perenesti voennye dejstviya na Amerikanskij materik. On smotrel na kartu. - Dajte mne Stavku. Polkovnik vruchil emu trubku. - Pashkov? - Slushayu, Sergej. - Kakova situaciya v rajone Odessy? Gorod opyat' nash, no est' li uspehi? My vyshibli NATO iz Kryma? - Ne sovsem. Ih sily issyakli, no im udalos' zahvatit' i ukrepit'sya v Sevastopole i naladit' vozdushnyj most s tureckimi bazami - ottuda oni poluchayut podkreplenie. Esli by u nas bylo eshche tri divizii, togda... - U nas ih net. A armejskaya gruppa Kolnova v Pakistane? - Nikita podavlen. |to tot zhe Afganistan, no bez vozdushnoj podderzhki. GRU soobshchaet, chto davlenie Zapada stanovitsya vse bolee oshchutimym. Afgancy i irancy vse chashche delayut vylazki. Sergej shchelknul yazykom po nebu. - Pashkov, pyatnadcat' divizij zakanchivayut obuchenie pod Minskom. Ih nado otpravit' na vostok nemedlenno. Kak hochesh', no nado organizovat' ih perebrosku... - No, Sergej, bez etih treh divizij net nikakih shansov vykinut' hammerovskuyu komandu iz Bryusselya... - Oni podozhdut. Oni uzhe dolgoe vremya v okruzhenii, oni dolzhny eshche poterpet', poka my ne oslabim NATO nastol'ko, chto smozhem besprepyatstvenno priblizit'sya k nim po vozduhu. Na linii povisla napryazhennaya tishina. - Pashkov? Ty gde? - YA zdes', Sergej. Ty uveren, chto potrebuyutsya takie sily, chtoby vykinut' amerikancev iz Vladivostoka? - Net, Pashkov. YA hochu, chtoby "Kiev" poplyl na sever. U etoj flotilii moshchnye vozdushnye sily, oni smogut zashchitit' sebya v Beringovom prolive. Menya ne volnuet, kak ty eto organizuesh', no ty dolzhen predostavit' mne gruzovye samolety i korabli dlya togo, chtoby perebrosit' pyatnadcat' divizij k Beringovu prolivu. Amerikancy zatyagivayut petlyu vokrug Vladivostoka, a my sdelaem to zhe samoe v Nome. - Sergej, a ty uveren, chto... - Vypolnyaj! Kogda SHejla voshla v kabinu nablyudeniya, v gorle u nee zapershilo. Oni zhdali ee - ves' komandnyj sostav. Ona sela na svoe mesto. Serdce bilos' tak, chto dazhe dyhanie sdelalos' preryvistym. Ona obvela vseh vzglyadom, pristal'no vsmatrivayas' v glaza kazhdogo. CHert poberi, vryad li komu-to prihodilos' vvyazyvat'sya v takuyu strashnuyu igru! Odno delo - planirovat'. Drugoe - nachinat' dejstvovat'. A esli ya proigrayu? YA mogu pogubit' vseh nas - a mozhet, i nashu planetu. SHejla vypryamila spinu. - Ne znayu, kak dolgo my smozhem pol'zovat'sya takoj vozmozhnost'yu. No sejchas, ya dumayu, vse v poryadke. - Kogda ya razgovarivayu s Moshe i s Viktorom, nikto ne perevodit, - dobavil Sem. SHejla obliznula guby, starayas' otdyshat'sya. - My mnogo raz proveryali i ubedilis', chto eto pomeshchenie ne proslushivaetsya. Esli my budem prihodit' syuda slishkom chasto, Tolstyak mozhet chto-to zapodozrit'. Tak chto nasha vstrecha projdet v szhatye sroki i v polnoj sekretnosti. Dumayu, u nas uzhe est' nebol'shoj opyt v sekretnyh delah. Riva Tompson perevela slova SHejly na ivrit dlya Moshe, v to vremya kak Svetlana vypolnyala perevod na russkij dlya Viktora. SHejla vnimatel'no smotrela na Moshe, Viktora, Svetlanu. Sema i Rivu, zaglyadevshihsya na zvezdy. - S etogo momenta my pyataya kolonna. U nas malo vremeni, tak chto davajte pospeshim, lyudi. Major Detova, chto u vas? - U menya est' dokazatel'stva togo, chto Tolstyak narushaet zakon. U Ahimsa est' Sovet. Oni nazyvayut sebya Overonami. Koroche govorya, nevziraya na to chto sam Tolstyak yavlyaetsya Overonom, ego dejstviya narushayut soglashenie s Pashti, i nikto, krome SHisti, ne znaet o ego postupke. Ni odno razumnoe sushchestvo vo vselennoj. V nastoyashchee vremya o SHisti izvestno tol'ko to, chto oni ochen' stary i bessmertny. - I konechno, - dobavil Viktor, kak vsegda pronzitel'no vzglyadyvaya na SHejlu, - imenno po etoj prichine nas vyvezli s Zemli v takoj sekretnoj obstanovke. Nikakie kosmicheskie monitory ne zafiksirovali prebyvaniya Tolstyaka na Zemle. I ne poleteli v kosmos svodki novostej, kotorye mogli by vstrevozhit' Pashti ili... kogo? - SHisti, - podskazala Svetlana. V dushe SHejly vse perevernulos'. Itak, my pojmali Tolstyaka na ocherednoj lzhi. Radiovolny rasprostranyayutsya so skorost'yu sveta. Sdelannoe eyu otkrytie potryasalo ee. Tolstyak vovse ne sobiralsya svyazyvat'sya opyat' s Zemlej. Emu nado zamesti sledy. No kak? O bozhe, SHejla, ne dumaj ob etom, sejchas ne vremya. Moshe vnimatel'no vyslushal perevod Rivy. - CHto zhe nam delat'? Nasha planeta u nih v zalozhnikah. My ni na minutu ne mozhem dopustit', chto nejtralizaciya raket - edinstvennoe proyavlenie ih mogushchestva. - Paren', u nas est' to, chto est'. - Sem pozhal plechami. - Ili my lupim etih Pashti, ili Ahimsa prodelyvayut chto-to zabavnoe s nashim mirom. SHejla hranila molchanie, vyzhidaya, kakoj oborot primet ih razgovor. Zahotyat li oni riskovat'? Ponimayut li oni? - |to problema. - Moshe zhdal, kogda Riva zakonchit perevodit'. Potom ego lico pomrachnelo, i on oglyadel ostal'nyh oficerov. - Vam vsem povezlo. Vy nikogda ne videli vashego... vashego syna ili doch' obgorevshimi, istekayushchimi krov'yu, ubitymi. - Ego podborodok drognul. - Postoyanno zhivya pod ugrozoj unichtozheniya s Metzada, simvola otchayaniya i smerti, moj narod privyk k slovam "teper' ili nikogda". Tovarishch Stukalov, major Danber, kapitan Daniels, my stoim pered faktom vstupleniya v konfrontaciyu s dvumya vragami. Snachala my dolzhny nanesti upreditel'nyj udar Pashti, isklyuchiv lyubuyu ugrozu, kotoraya mozhet ishodit' ot stancii Tahaak. A potom, ne meshkaya, zanyat'sya Ahimsa. - CHto vy i prodelali snachala s sirijcami, a potom s egiptyanami vo vremya vojny Jom Kippura, - podderzhal Viktor. - Horoshaya analogiya, no vryad li primenimaya, - Moshe ulybnulsya, i ego lico gnoma dobrodushno smorshchilos', chto ne vyazalos' s pechal'nym vyrazheniem glaz. Svetlana szhala guby. - My ne znaem istinnoj sily Ahimsa. Kto-nibud' iz vas hot' odin raz videl ego? Ne gologrammu, a samogo Ahimsa, zhivogo? Vo ploti? - Ona obvela vseh vzglyadom. - Net? Togda eto vse ravno chto ya... - CHert poberi! - vzorvalsya Daniels. - |to mogli byt' roboty! Ili, mozhet byt'... - A mozhet, oni malen'kie naduvnye shariki, kak nazyvaet ih tvoj Merfi? - sprosil Stukalov. - Sem, my dolzhny ponimat', chto, kakovo by ni okazalos' ih fizicheskoe oblich'e, oni opasny - kak KGB. - YA primu eto k svedeniyu, - zakonchiv perevodit', dobavila ot sebya Svetlana. - Izvini menya, tovarishch Detova. SHejla vstupila v razgovor: - A krome togo, my ne dolzhny zabyvat', chto nasha zhizn' na etom korable celikom zavisit ot ih voli. U nas est' shans, no etot shans - edinstvennyj. Stoit nam tol'ko pokazat' im, chto my sobiraemsya vzbuntovat'sya, kak oni prespokojno otkroyut lyuki i vykinut nas naruzhu - poprobuj vyzhivi. - Ona ukazala na zvezdy za prozrachnymi stenami kabiny. - Dlya nih eto budet edinstvennym vyhodom v ih yuridicheskoj praktike. Posmotrite, kak hrupko chelovecheskoe telo. Razve oni ne mogut otravit' nas svoej edoj i pit'em? Ili napustit' v pomeshcheniya gazy? Skol'ko sposobov mozhet isprobovat' umnyj i razvitoj prishelec, chtoby ubit' chetyresta nepokornyh chelovecheskih sushchestv, nahodyashchihsya na korable takogo razmera? A my uzhe videli, kakimi udivitel'nymi resursami oni raspolagayut. - Itak, pust' budet chto budet. - Riva podmignula zvezdam, vyhodya iz zadumchivosti. - YA nachinayu ispytyvat' otvrashchenie k taktike Ahimsa. Mne ne nravitsya, kogda menya ispol'zuyut v kachestve peshki. YA po gorlo syta Livanom. - I ty vstupish' v igru? - sprosila SHejla. Riva suzila svoi zelenye glaza. - Ty chertovski prava, i ya sdelayu tak, chto nikto ne uznaet, chto ya chuvstvuyu na samom dele, major. Detova vzdohnula. - YA tak ponimayu, my sobiraemsya soprotivlyat'sya? CHto u tebya na ume, SHejla? - Koe-chto est'. Koe-chto naklevyvaetsya. YA posvyashchu vas vo vse detali, kak tol'ko poluchu pobol'she svedenij ot Svetlany i perevody Rivy s yazyka Pashti. Poka my mozhem prihodit' syuda i razgovarivat'. I v konce koncov chto-to pridumaem soobshcha. Lyudi, eto strashnyj risk, uzhasnyj. Esli my proigraem... - My privykli riskovat', - skazal Moshe, - i, nesmotrya na vse prepyatstviya, nahodit' vyhod. - Soglasen. - Lico Sema bylo nevozmutimo. - My dolzhny byt' ochen' ostorozhny. Ostorozhnee, chem evrei v Treblinke. Malejshij namek na to, chto my nenadezhny, i Tolstyak otkroet dver' v bezvozdushnoe prostranstvo, - predostereg Moshe. Nahmurivshis', Sem scepil pal'cy. - Kstati, eta stanciya Tahaak tozhe okruzhena vakuumom? Tak? Esli my poprosim provesti ucheniya v vakuume, eto ne pokazhetsya Ahimsa nelepym? Viktor kivnul, ulybayas': - Horoshaya ideya, Sem. CHto budet, esli Pashti razgermetiziruyut svoyu stanciyu i vypustyat ves' vozduh naruzhu? I ne tol'ko eto. Ved' kosmonavty treniruyutsya po raznym prichinam. My podumali o vakuume, a chto, esli ischeznet gravitaciya? My poplyvem v raznye storony, kak ryby. Tak chto trenirovki neobhodimy. A krome togo, eto novshestvo otvlechet lyudej ot myslej o dome. - Stukalov zadumalsya. - Konechno, nashe oruzhie dolzhno budet funkcionirovat' i v vakuume. - I otkuda v tebe takaya izobretatel'nost'? - sprosila SHejla, utknuvshis' podborodkom v koleni. Volosy Stukalova otlivali zolotom. CHto-to v ego ulybke tronulo ee, lishiv pokoya. - YA stal izobretatel'nym, prygaya s parashyutom ot CSKA v okrestnostyah Londona, - otvetil Viktor s ozornoj ulybkoj. - Radujsya, chto mne nikogda ne prikazyvali prygnut' v sam London s drugimi celyami. SHejlu osenilo - eshche odin kubik vstal na svoe mesto. - Kak ya ne podumala ran'she... konechno! - V chem delo? - sprosila Svetlana. - Esli eto tak... - SHejla otmahnulas' ot ih lyubopytnyh vzglyadov i prinyalas' ob®yasnyat': - Viktor navel menya na mysl'. Dajte mne paru dnej na razmyshleniya. Svetlana, posmotri, chto ty mozhesh' vyudit' iz sistemy Ahimsa naschet vozmozhnosti kontrataki Pashti. Ne na Tahaake, s etim my i sami upravimsya, a na etom korable. Ponimaesh'? YA hochu uznat', kakie dejstviya my dolzhny budem predprinyat', chtoby zashchitit' etot korabl'. - V tom sluchae, esli Pashti napadut i zahvatyat ego! - voskliknul Sem. Glaza ego zagorelis'. - Svetlana, kak tol'ko ty chto-nibud' vyyasnish', razyshchi menya, my pridem syuda i pogovorim. Mozhet byt', tvoi dannye vkupe s moimi takticheskimi soobrazheniyami porodyat chto-to takoe gremuchee, chto zapugaet Tolstyaka. - Ladno, horosho, Sem. - Ulybka Detovoj, prednaznachavshayasya Semu, byla bolee teploj, chem obychno. - Togda u menya poyavitsya shans potorgovat'sya. Posmotrim, kto iz nas hitree. On usmehnulsya i podmignul ej. - Potorgovat'sya? - sprosila SHejla. - Intimnaya shutka, - poyasnil Sem. Poezhivayas' v svoem kosmicheskom odeyanii, Moshe prokashlyalsya. Kakoj by naryad on ni nosil, on neizmenno vyglyadel kak tankist, tol'ko chto vyshedshij iz pustyni. - Ladno, shutki v storonu; ya zajmus' stanciej Tahaak - nado produmat', kak uderzhat' ee, esli Pashti vzdumayut atakovat'. Nashi dejstviya dolzhny byt' skoordinirovany s pilotami torped. Vozmozhno, nam sleduet rasshirit' diapazon obstrela i usilit' ogon' v teh tochkah, gde vozmozhny ataki. Takzhe ukrepit' oboronosposobnost'. Naprimer, razrabotat' sposoby zashchity korpusa torped. - Riva etim zajmetsya. Pomnite, posle togo kak torpedy vyjdut iz pikirovaniya, nado snova zadelat' stanciyu, - napomnila SHejla. Daniels kivnul. - U menya est' takoj paren', Moshe. YA prishlyu tebe Teda Mejsona: on master na vse ruki. Nado podumat', chto eshche mozhno vyudit' iz Tolstyaka. Hotya my ostaemsya v svoej kletke, etot naduvnoj sharik dazhe ne podozrevaet, chto my sposobny k razvitiyu i rasshireniyu svoih vozmozhnostej. Viktor Stukalov rassmeyalsya. - Derzhis' poblizhe k Svetlane, druzhishche: ty rodilsya pod schastlivoj zvezdoj - ryadom s toboj Sovety. Kak vy dumaete, chto privelo nas k podpisaniyu dogovora po PVO? Ogarkov so svoej sekciej dezinformacii ubedil ves' zapadnyj mir, chto u nas uzhe est' svoya protivoraketnaya oborona. Prostejshij primer iz sovetskogo uchebnika. Teper' my ispol'zuem tot zhe princip, chtoby skryt' nashi vozmozhnosti. - Dumayu, na segodnya vse, - zakruglilas' SHejla. - Zatyanuvshayasya beseda mozhet vyzvat' podozrenie. No mne vse-taki hotelos' by uznat', k chemu vy pridete, chto u vas poluchitsya. - My najdem sposob soobshchit', - myagko skazal Moshe. - Bud' ostorozhen, Moshe. Odna oshibka - i vse my mertvecy. - Overon? - Klyaksa vytyanul glaz-stebel'. - Da, shturman? - Kazhetsya, lyudi chto-to zatevayut. Tolstyak legko skatilsya k nablyudatel'nomu postu. - CHto ty podozrevaesh'? - Nepodchinenie. YA tol'ko chto proveril zapisi. Dumayu, my koe-chto upustili. Puzyr' nablyudeniya ne osnashchen monitorami. - I oni eto obnaruzhili? - Da, Overon. Zapisyvayushchee ustrojstvo ulovilo anomaliyu. V tipovoj zapisi, otslezhivayushchej obshchenie, otmecheno, chto oficery Danber v odno i to zhe vremya sobralis' v puzyre nablyudeniya. V techenie dvadcati minut oni nahodilis' vne polya zreniya priborov. Boyus', chto oni chto-to zatevayut. - Konechno, zatevayut, na to oni i lyudi. No podumaj, shturman. Razve osmelyatsya oni brosit' mne vyzov? CHto oni mogut sdelat'? - Tolstyak splyushchilsya, mozg ego napryazhenno zarabotal. - Ustanovi zapisyvayushchie ustrojstva, shturman. - A esli lyudi vzbuntuyutsya? - O, ya uveren, chto oni sdelayut takuyu popytku. Ty dolzhen ne zabyvat', oni dikie zveri. I kak vse dikie zveri, oni poprobuyut vyrvat'sya iz kletki. Nuzhno vremya, chtoby nauchit' ih i poslushaniyu i civilizacii. - Ty nakazhesh' ih nemedlenno? - SHturman, tebe nuzhno mnogomu nauchit'sya. Esli ya nemedlenno nakazhu ih, oni vykinut kakuyu-nibud' glupost'. Otkazhutsya atakovat' Pashti, naprimer, dumaya, chto takim sposobom chto-to vytorguyut. Lyudi vsegda pereocenivayut svoi vozmozhnosti. Potvorstvuya im, pritvoryayas', ya sohranyu im horoshee nastroenie. YA vovse ne hochu, chtoby oni zataili na menya zlo. - No ih nastroenie uzhe uhudshaetsya, - Klyaksa obrazoval manipulyator i nastroil magnitnoe pole vokrug termobashen. - Mnogie skuchayut po domu. - |to projdet. Ne somnevayus', chto SHejla Danber najdet, chem zanyat' ih mozgi, chtob spravit'sya s nostal'giej. Strannye u nih zhelaniya, pravda? Po ee pros'be ya vypolnyu lyuboe iz nih. - A mozhet, imenno etogo oni i ozhidayut? Tolstyak samodovol'no hihiknul. - Nu i pust'. Ty slyshal zapisi. Oni chetko predstavlyayut, v kakom polozhenii nahodyatsya. Oni ponimayut, chto yavlyayutsya plennikami, a ih planeta - zalozhnik. V dannyj moment oni dolzhny ceplyat'sya za lyubuyu vozmozhnost', oni dolzhny ponyat', chto horoshee povedenie budet voznagrazhdeno. I oni ni na minutu ne zabyvayut o svoej planete. YA poigrayu v ih igry, shturman. Mne nuzhno, chtoby oni raspravilis' s Pashti reshitel'no i dobrovol'no, bez vsyakogo nazhima. Esli lyudi v otchayanii, oni dopuskayut oshibki. Oni volnuyutsya, stanovyatsya uyazvimymi. YA hochu, chtoby oni vsej dushoj, vsem serdcem stremilis' k unichtozheniyu Tahaaka, no kak tol'ko Tahaak prevratitsya v oblomki, nachnetsya nastoyashchaya issledovatel'skaya rabota. - CHto ty s nimi sdelaesh'? Tolstyak veselo pisknul: - Vse chto zahochu, shturman! Absolyutno vse! Merfi pristupil k izucheniyu ustrojstva zapasnogo spasatel'nogo lyuka, pytayas' razobrat'sya, kak spravit'sya so slozhnym zamkom. Lyudi iz ASAFa ne dolzhny okazat'sya v zapadne. V zadachu desantnikov i specnazovcev vhodilo podgotovit'sya k tomu, chtoby v kriticheskoj situacii organizovat' spasatel'nye meropriyatiya. A eto znachilo, chto Merfi i ego lyudyam nuzhno nauchit'sya otkryvat' zapasnye lyuki. Merfi poezhilsya, pochesal v zatylke, potom stal vnimatel'no razglyadyvat' mehanizm. Oni rabotali v ogromnom, osveshchaemom potolochnymi i stennymi panelyami pomeshchenii, kotoroe nazyvalos' orudijnym otsekom. Sooruzhennye Ahimsa tanki byli zality svetom. Mashiny napominali cherepah ili prizemistyh lyagushek s kruglymi panciryami. V otlichie ot voennoj tehniki, kotoruyu dovodilos' videt' ran'she, tanki prishel'cev otlivali perlamutrom. Ahimsa ispol'zovali kakoj-to poluprozrachnyj material. Moshe dal razreshenie oprobovat' odin iz tankov. Lyudi iz ASAFa s volneniem nablyudali, kak Merfi razryazhal v nego obojmu za obojmoj iz smertonosnyh ruzhej Ahimsa. Potom on popytalsya podorvat' ego granatami: pokorobilsya pol, razbilis' osvetitel'nye paneli na potolke, zasypav oskolkami vse pomeshchenie. No kogda oni podoshli k tanku, chtoby osmotret' povrezhdeniya, to uvideli na zhemchuzhno-seroj poverhnosti lish' neskol'ko neglubokih carapin: v celom korpus ostalsya nevredim. - Vot eto bronya! - izumlenno prosheptal Ariya. - V takoj shtukovine mozhno zaprosto progulivat'sya po Damasku po pyatnicam. Merfi podoshel k lyukam i oshchupal zamki. - Fil, daj mne von tot uchebnik. - Merfi vsem vesom navalilsya na kryshku lyuka. - |ta chertova hrenovina dolzhna zhe kak-to otkryvat'sya! - On podnyal glaza i zametil, chto Fil ne poshevelilsya. - |j, ty v poryadke? |j, Fil! S dobrym utrom! Fil vzdrognul i posmotrel na nego - on sidel na bashne tanka SHmulika. - A? - YA prosil tebya podkinut' mne von tot uchebnik, - povtoril Merfi, ukazyvaya vzglyadom na tolstuyu knigu Ahimsa. - A, izvini. - Kruz oglyanulsya, vzyal knigu i peredal ee Merfi. Merfi perelistal smeshnye stranichki, nashel shemu lyuka i nadavil na kraya kryshki. Kryshka legko otkrylas'. Polozhiv uchebnik na strannogo vida gusenicy, on podmignul svoemu tovarishchu. - |j, ty segodnya ne v sebe. Daj pyat', i poshli vyp'em chashechku kofe. Kruz posmotrel na nego, kivnul s otsutstvuyushchim vidom i spustilsya na pol. - CHto s toboj proishodit? Poslednie dni ty kakoj-to strannyj. Mozhet byt', ty napilsya soka yalapy? Podmeshal ee v tekilu? Kruz predosteregayushche podnyal palec. - |j, paren', razve ya shuchu naschet bifshteksov s krov'yu? - O-o-o! - Merfi podnyal ruki, sdavayas'. - Kakoj nedotroga! I eto tot paren', kotoryj privyk podshuchivat' nad svoej kompaniej propojc - lyubitelej tekily? - Nu, privyk, a mozhet, te den'ki bol'she nikogda ne vernutsya. Merfi rasteryanno pozhal plechami. - Kakaya muha tebya ukusila, paren'? Kruz sovsem skis. - Oh, chert poberi, Merf, i ya sam ne pojmu, chto so mnoj tvoritsya. Prosto menya vse razdrazhaet, vot i vse. Ne znayu. Vse dumayu o Trinidade, uvizhu li ya ego kogda-nibud'? Dumayu o Dolores. Pyat' let, paren'. Ha, vryad li ona budet menya dozhidat'sya. A mama? Papa? Mariya? Oj-ej-ej, oni sostaryatsya na pyat' let. Mariya, Iisuse, moya malen'kaya sestrichka. Mozhet, ona vyjdet zamuzh za kakogo-to prohodimca, a menya ne budet ryadom, chtoby ubit' ego. A Luis, chert poberi? On zakonchit shkolu, a ya etogo ne uvizhu, paren'. On zhenitsya, a vdrug na kakoj-to tolstuhe ili tupice? Oni shli po dlinnomu koridoru. Kruz opustil golovu i govoril, otchayanno zhestikuliruya. - Pyat' let? Nu ladno, dlya nas eto ne pokazhetsya dolgo. A dlya nih? Paren', mir zdorovo izmenitsya za eti pyat' let. A chto oni budut dumat', a? Mat' sojdet s uma ot volneniya. Merfi kivnul. Oni doshli do stolovoj. On vzyal dve chashki kofe. Slova Kruza rastrevozhili ego, zatronuv chto-to spryatannoe gluboko vnutri. Kak stranno, vidno, on soskuchilsya po chuvstvam. Volna razdrazheniya zahlestnula ego, no on privychnym usiliem voli podavil ee. - A znaesh', po chemu ya bol'she vsego toskuyu? - prodolzhal Kruz, otpivaya kofe i usazhivayas' na stul. - Konec ohotnich'ego sezona, paren'. Na zemle inej, vsya polyn' belaya. Osiny preobrazilis' - list'ya na nih zheltye, krasnye, padayut na zemlyu zolotym dozhdem. Vysoko v gorah tak horosho pahnet, vozduh takoj chistyj i prozrachnyj; mozhzhevel'nik, pihty - kak duhi s shalfeem. CHem vyshe, tem chishche vozduh, tem sinee nebo. Znaesh', kazhetsya, chto u skal i u suhoj travy est' dusha. Tam bogi smotryat na tebya, paren'. CHert poberi, i ne tak vazhno, ub'esh' ty olenya ili net. Prosto pobyt' v teh mestah, poslushat' ptic, priblizit'sya k zemle. Potom, k vecheru ty topaesh' k gruzoviku, edesh' po gryaznym dorogam, spuskayas' s gory. Solnce blizitsya k zakatu - vse nebo ohvacheno ognem: oranzhevo-zheltym, krasnym, rozovym, oblaka kak lazernye luchi - voobshche cveta, kak na kartinah Navajo. Fary osveshchayut dorogu, krugom skaly, rytviny, i ty igraesh' v etu igru, riskuya svalit'sya v kanavu ili vrezat'sya vo chto-nibud', Nakonec dopolzaesh' do podnozhiya, a ottuda do gorodka vosem' mil'. K etomu vremeni stanovitsya sovsem temno, i vidny tol'ko svetyashchiesya vyveski motelej - "Sem'-odinnadcat'", "U Sanchesa". Zahodish' v odin iz nih, beresh' deshevogo pivka i zuboskalish' s Rozoj o teh materyh samcah, kotoryh ne udalos' podstrelit' v etot raz. Mol, esli by ne sorval vetochku polyni, a vystrelil, to uzhe sejchas za plechami boltalis' by chudo-oleni. Roza smeetsya i zhelaet tebe udachi v zavtrashnej ohote. Kruz zamolchal, mechtatel'naya ulybka bluzhdala na ego gubah. On pogruzilsya v zadumchivost', i ego temnye glaza pogrustneli. Merfi do boli prikusil nizhnyuyu gubu. Pochemu u nego net podobnyh vospominanij? Neuzheli emu nechem sogret' serdce, krome kak myslyami o dobroj vypivke i potasovkah? On vzdohnul i skazal: - Nu, Fil, a dal'she? Kruz zadumalsya, i ego lico ozarilos' ulybkoj, idushchej otkuda-to iz glubiny dushi. - Potom napolnyaesh' pivom flyazhku do samogo verha i edesh' po gorodku, klanyayas' starikam - Montoje, Filipu, Ramonu - i otpuskaya shutochki cherez okno. Kogda pod®ezzhaesh' k domu, vse okna osveshcheny takim uyutnym zheltym svetom, sobaki vybegayut, zalivayas' laem. Sestrica otkryvaet dver' i sprashivaet: "Nu, prines chto-nibud'? Ili opyat' promahnulsya?" A potom, kak podojdesh' k dveri, paren', zapah maisovyh lepeshek prosto valit s nog. Mama vsegda ih pekla, kogda my hodili ohotit'sya. Ne znayu, navernoe, semejnaya tradiciya. V dome teplo, i papa rasskazyvaet o tom vremeni, kogda on podstrelil shestifutovogo samca na pike Las-Kruses, i pokazyvaet na visyashchie nad dver'yu roga. Ochen' staraya istoriya, on ee rasskazyval eshche togda, kogda ya byl slishkom mal, chtoby chto-to ponimat'. - Guby Kruza zadrozhali. - Interesno, uslyshu ya ee kogda-nibud' eshche? Merfi kivnul sochuvstvenno. - Slushaj, kogda my vernemsya, voz'mesh' menya s soboj, a? Kruz tryahnul golovoj. - Ty hochesh' pojti poohotit'sya? Posle vsego... Pochemu, paren'? Merfi podnyal plecho, glyadya v storonu, boyas' vstretit'sya vzglyadom s Kruzom. - Ne znayu. YA... nu... ty tak zdorovo rasskazyvaesh'. Vse eto tak chudesno. Prosto brodit' i vdyhat' zapahi, a potom vozvrashchat'sya i vstrechat'sya so vsemi etimi lyud'mi. Idti domoj... k maisovym lepeshkam, k sem'e. Slushaj, starina, ya nikogda ne videl svoego otca. Moya mat', nu, ona... ona... Ladno, ne hochetsya govorit' ob etom. No u tebya. Fil, u tebya est' chto-to stoyashchee. V sleduyushchij raz, kogda zatoskuesh' po domu, prihodi ko mne. Potomu chto kogda vse eto zakonchitsya, mne nekuda vozvrashchat'sya. - Merfi usmehnulsya. - Esli ne schitat' ohotnich'ej vylazki gde-to v gorah Trinidada. Kruz ulybnulsya i potyanulsya k Merfi, chtoby hlopnut' ego po plechu: - Derzhis', paren'! - Potom nemnogo smutilsya. - Tebe i pravda interesno poboltat' ob etom? Mozhet, ya tebe nadoel, togda ty... - Net. - Merfi sdelal grimasu i zalpom dopil kofe. - Ty prosto podelilsya so mnoj kusochkom mechty. Takoe slishkom zhalko teryat'. - Znachit, nastupit den'? - Nastupit, - uspokoil ego Merfi. Esli my ne stanem pervymi trupami lyudej sredi zvezd, starina. Moshe s lyubopytstvom oglyadel malen'kuyu komnatu Rivy. Pochemu vse oni vyglyadyat odinakovo? |ta komnata otlichaetsya ot drugih tol'ko otsutstviem veshchmeshka. - Bud' kak doma. Piva hochesh'? - sprosila Riva, perehodya na anglijskij. Moshe srazu zhe vklyuchil svoj obruch, vyzyvaya gologrammu stavshej uzhe strashno znakomoj stancii Tahaak. - S udovol'stviem, - otozvalsya on, podhodya k gologramme poblizhe i vnov' vglyadyvayas' v perepletenie zamyslovatyh tonnelej. Teper' on predstavlyal, kak ego tanki pronikayut v breshi, prodelannye letayushchimi "vozdushnymi" torpedami. Kakovo budet pole obstrela? Vozmozhnosti ego orudiya ogranicheny - esli on chto-to nepravil'no rasschitaet, stanciya lopnet, kak konservnaya banka. - "Gold star", - skazala ona, vkladyvaya v ego ruku holodnuyu butylochku. - Ne znayu, pohozhe li pivo na to, chto podavali v ierusalimskom "Hiltone", davaj poprobuem. - Ne vizhu raznicy. Ahimsa ochen' staraetsya, chtoby my chuvstvovali sebya kak doma. - On nahmurilsya, ne otryvaya vzglyada ot stancii. - Nam nuzhno usovershenstvovat' orudie, sistemu pricela i dvigatel'. Riva tryahnula golovoj, i ryzhaya pryad' upala na plecho. - Nahodyas' v torpede, ya ne vizhu, kak napravlen lazernyj luch. |to kak-to svyazano so skorost'yu sveta. - Est' vopros, - zatreboval obruch Moshe. - Mne nado posmotret' vse vidy kosmicheskih korablej Pashti. Poiskovye korabli, osobenno te otseki, v kotoryh raspolagaetsya strelkovoe oborudovanie. Ryadom s vrashchayushchimsya kolesom stancii Pashti voznikli gologrammy treh razlichnyh vidov korablej. - Ih razmery soizmerimy s razmerami stancii? - sprosil Moshe. Gologrammy srazu zhe umen'shilis' v razmerah. - Est' vopros, - prikazala Riva. - Nachertite sravnitel'nye harakteristiki etih korablej i nashih torped. - Ona slichila cifry i chertezhi, kotorye ukazyvali na shodstvo v ustrojstve razlichnyh korablej. - Ne ochen'-to horosho. - Est' vopros. Uchityvaya te skorosti, kotorye mogut razvivat' korabli Pashti, kakoj dolzhna byt' poleznaya zona ognya, esli nashe orudie strelyaet v vakuume? S pomoshch'yu svetovogo signala pokazhite, pozhalujsta, traektoriyu snaryada, pushchennogo iz prodelannoj torpedoj breshi. - Moshe otpil glotok piva. Gologrammu pronizali pryamye zheltye linii. - Da, miss Tompson, sovsem ne horosho. Ona udivlenno posmotrela na nego. - Miss Tompson? Kto eto? Nazyvaj menya Rivoj. Moshe usmehnulsya. - Otlichno, Riva, kak zhe nam sozdat' boevuyu zonu ognya s tem, chem my raspolagaem? - Davaj poigraem s chislami i moshchnostyami i posmotrim, chto iz etogo vyjdet. Proshlo mnogo vremeni. Eshche odna pustaya butylochka "Gold star" okazalas' na polu. On soshchurilsya i vzglyanul so svoego mesta vozle Rivy na gologrammu stancii. Pod raznymi uglami iz breshi stancii rashodilis' zheltye linii. - Mozhet byt', tebe nado peredvinut' nomer vtoroj Ben YAra v etu slepuyu zonu vnizu? - predlozhila Riva. - Togda my vdvoe uvelichim zazor mezhdu Itcakom i SHmulikom. - Moshe zadumalsya. Nastupila tishina - Moshe staralsya rasputat' klubok myslej, krutivshihsya v ustalom mozgu. - Nam nuzhno nemnogo otklonit' orudie i izmenit' tochki pricela. - A esli Tolstyak ne pozvolit eto sdelat'? - Mne kazhetsya, ya opyat' okazalsya v sorok vos'mom godu. - Ty slishkom molod, chtoby pomnit' eto. - Ty tozhe. No ya pomnyu, kakuyu otchayannuyu nuzhdu my ispytyvali vo vremya dramaticheskih sobytij vojny Iom Kippura. Mozhet byt', Tolstyak - sovremennaya versiya Richarda Niksona. Riva probezhalas' pal'cami po volosam. - A predstav' - sejchas brosit' vse eto i pojti posidet' na beregu Ashkelona, popivaya pivko i glyadya na priboj. Moshe tyazhelo vzdohnul, vspomniv to vremya, kogda on v poslednij raz byl tam. Oni s Annoj tol'ko chto pozhenilis'. Stranno, no oni bol'she nikogda ne priezzhali tuda. - Kakoe zabavnoe u tebya lico. - YA vspomnil Ashkelon. YA vspomnil te vremena, kogda my byli tam. - On pokachal golovoj. - Drugie vremena, drugie mesta. Oglyadyvayas' nazad otsyuda, iz nedr zvezdnogo korablya Tolstyaka, ya s trudom veryu, chto te dni... chto vsya ta zhizn' - ne fantaziya. CHto-to kazhetsya uzhasnym, chto-to navevaet grust'. - Ty skazal "my". To est' ty i tvoya zhena? - Anna. - On ulybnulsya, vspominaya ee nezhnoe telo, siyayushchie glaza i tainstvennuyu ulybku, kotoraya prednaznachalas' tol'ko emu. - Tebe pravda prishlos' pohoronit' i syna, i doch'? - Ton Rivy izmenilsya. Moshe posmotrel na nee i uvidel v zelenyh glazah glubokoe sostradanie. Skol'ko vremeni proshlo s togo dnya? On vspomnil gore Anny, vspomnil, kak ona nesla fotografiyu ih syna, CHejma. Bylo ochen' zharko, solnce raskalilo kamennye mostovye. Pohorony, kak i vse pohorony v Izraile, prohodili shumno, s rydaniyami i stonami, i vdobavok eti proklyatye muhi. I opustoshenie, i nereal'nost' proishodyashchego, i chuvstvo nepopravimoj utraty. Dazhe kogda k nemu podoshel ego drug i komandir Avraam Adan, nichego ne izmenilos' v ego vospriyatii: molitvennye shali byli slishkom yarkimi v tot den'. - Da. - Ego golos prozvuchal otkuda-to izdaleka. Smert' docheri byla kuda bolee strashnoj. Palestinskij snaryad raznes ee telo na kuski. Mediki uveryali, chto pokoyashchiesya v urne ostanki prinadlezhat imenno ej. Serye oblaka v nebe navevali strannuyu pustotu v dushe. Adan ne prihodil v tot den'. I molitvennye platki ne kazalis' takimi yarkimi. CHast' ego dushi umerla vmeste s nej. - Tvoya zhena, navernoe, strashno volnuetsya za tebya, - tiho skazala Riva. - Ona... umerla. Anna ne stradala... Nu, dovol'no, pamyat' moya, podruga moya... YA ne hochu vspominat', kak vyglyadeli molitvennye shali v tot den'. On vstal, podoshel k avtomatu i zakazal eshche "Gold stara". Ona smotrela, kak on vozvrashchaetsya na svoe mesto, usazhivaetsya i pustymi glazami upiraetsya v Tahaak. - I kak ty spravilsya so vsem etim, Moshe? Kak smog zastavit' sebya zhit' dal'she? On pozhal plechami i zastenchivo ulybnulsya. - YA vernulsya k svoim tankam. Avraam vzyal menya k sebe. A chto mne eshche nado bylo? YA vvyazyvalsya vo vse trudnye dela, i my skolotili horoshuyu komandu. Navernoe, ya iskushal sud'bu. Ne znayu. Pochemu ty sprashivaesh' ob etom? Ee zelenye glaza zatumanilis', ona podnyala butylku poddel'nogo "Gold stara" i ustavilas' na nee, szhav ee pal'cami. - YA sil'nee perezhivala. Mozhet byt', ya ne takaya sil'naya, no ya ne smogla vernut'sya k rabote. Vashington interesovala deyatel'nost' KGB, kotoryj zanimalsya organizaciej soprotivleniya v Livane i snabzhal ego den'gami. Odno ceplyalos' za drugoe. YA vstretila molodogo lejtenanta. Ego ubili v malen'kom mestechke Kana v Livane. - Ona zamolchala, ugolki ee gub drognuli. - On byl... byl... - Ona dernula plechom i vzglyanula na vertyashchuyusya pered nimi stanciyu Pashti. - Nu i posle etogo... YA vernulas' v Vashington. Poetomu ya i sprosila, kak ty so vsem etim spravilsya. Stalo sovsem tiho. - Uzhe pozdno, - progovoril Moshe. Emu sdelalos' grustno, starye dushevnye rany opyat' zanyli. - Mozhet, chashechku kofe pered uhodom? - sprosila Riva. Smutivshis', ona bystro dobavila: - YA prosto podumala vsluh. - Horoshaya mysl', hotya ty, navernoe, ustala, kak i ya. Ty uverena, chto ne hochesh' spat'? Utro uzhe skoro. - On s yavnoj neohotoj podnyalsya. - Mne o stol'kih veshchah nado podumat', chto vryad li ya smogu usnut', tol'ko prokruchus' s boku na bok, i mne budut predstavlyat'sya stvoly tankov, torchashchie iz kosmicheskih stancij. A krome togo, slishkom dolgo u menya ne bylo takoj roskoshi, kak obychnaya beseda s kem-nibud'. Osobenno s tem, kogo dokonal Livan. - Ne ponimayu - razgovory ne takaya uzh redkaya veshch'. Ves' mir zanyat boltovnej. Ee lico smyagchilos'. - No tol'ko ne sotrudniki CRU, Moshe. U nih net druzej. Vo vsyakom sluchae, v teh otdelah, gde ya rabotala. Vse strashno sekretno, nuzhno derzhat' sebya... nu, ty znaesh'. Ni s kem nel'zya rasslabit'sya. Vsegda est' podozrenie, chto... - Isklyuchenie sostavlyayut tol'ko izrail'skie lejtenanty, - predpolozhil on. Na lice ee vspyhnula i tut zhe pogasla legkaya ulybka. - Navernoe, tak. Vashington menya razocharoval. Tamoshnie lyudi, oni kakie-to nenastoyashchie. Prikidyvayutsya vazhnymi, sil'nymi, umudrennymi opytom, a na samom dele vse eto fal'shivka, iskusstvennyj fasad, kotoryj skryvaet neuverennyh v sebe lyudej. Im prishlos' by polagat'sya tol'ko na bozh'yu pomoshch', esli by oni okazalis' v real'noj zhizni, tam, gde strelyayut, ubivayut drug druga, gde den' za dnem smotryat smerti v lico. Samym vazhnym im kazhetsya smena dekoracij v vysshem svete. - Riva szhala kulaki i potryasla imi v negodovanii: - Bozhe, samym uzhasnym vecherom posle vozvrashcheniya v Vashington byl vecher, kotoryj ya provela s sestroj na smotrinah rebenka. Pyat' chasov, celyh pyat' chasov ya vyslushivala beskonechnuyu boltovnyu zhenshchin o tom, kogda i kak ih dityatki nauchilis' hodit'. Kak zabavno polzal malen'kij Dzhonni, i kakim angelom byla Syuzanna. Drugih tem oni ne znali. Dumayu, chto oni ne verili, chto na svete sushchestvuyut strashnye veshchi. YA hotela vskryt' sebe veny! Moshe kivnul, nahmurivshis', pytayas' predstavit' obshchestvo nastol'ko blagopoluchnoe, chto mozhet pozvolit' sebe takie illyuzii. - No ved' oni slushali novosti? Videli vojny po televizoru? Riva posmotrela na nego otsutstvuyushchim vzglyadom. - |to vse nenastoyashchee, Moshe. Vot V'etnam byl real'nost'yu. Oni osoznavali eto, kogda poluchali telo lyubimogo syna v cinkovom grobu. No zhit' v segodnyashnej Amerike - eto vse ravno chto zhit' v kakoj-to syurrealisticheskoj fantazii. |ti lyudi progolosovali za zapreshchenie prava sobstvennosti na oruzhie dlya samooborony. Konechno, oni videli krov' po televizoru. Amerikancy vidyat strel'bu, ostanavlivayutsya i glazeyut, no vsego na minutochku, a potom vozvrashchayutsya k boltovne o svoih detyah i futbole. Ta krov', kotoraya na ekrane i v novostyah, - ne nastoyashchaya krov'. I chelovek, kotoryj umiraet u nih na glazah, ne predstavlyaetsya real'nym. - Neudivitel'no, chto ty ispytyvaesh' potrebnost' s kem-nibud' pogovorit'. Peredaj mne chashechku kofe. No tol'ko odnu. Mne eshche nado proverit' rezul'taty segodnyashnih uchenij. 18 Kogda Rashtak vzglyanul na treh Ahimsa Overonov, on shumno zaskrezhetal sam s soboj. Slozhnaya sistema svyazi svela voedino rassypannye po vsej galaktike stancii Ahimsa, i na odnom iz ogromnyh golograficheskih monitorov Pashti voznikli izobrazheniya Overonov. Rashtak vsegda nervnichal, kogda emu prihodilos' imet' delo s Ahimsa. Ne potomu, chto Ahimsa predstavlyali opasnost', prosto, po mysli Pashti, ih okutyval nekij tainstvennyj pokrov, takoj zhe, kakim lyudi okruzhali svoih shchedryh bogov. S samogo nachala vzaimootnoshenij etih dvuh vidov Pashti chuvstvovali sebya ne sovsem polnocennymi. Smenilos' mnogo pokolenij Pashti, Ahimsa nikogda ne napominali im ob ih kornyah, no tem ne menee chuvstvo blagogoveniya tol'ko ukreplyalos'. I sejchas Rashtak muchilsya ot soznaniya sobstvennoj nepolnocennosti, kotoroe tak dolgo tyagotelo nad ego narodom. On hrabro napryag svoi vibratory i popytalsya usmirit' drozhashchie nervy - a eto bylo tak trudno: ved' priblizhalis' cikly. - Privetstvuyu vas, Overony. Izvinite, chto otorval, no nedavno nas posetil SHist, velikij CHiilla, on prines trevozhnye novosti... - I on slovo v slovo peredal soobshchenie CHiilly i povedal o zabotah Pashti. Kogda on zakonchil govorit', ego kleshni stisnulis' i podnyalis' k samym chelyustyam. - My nichego ne mozhem tebe skazat', - kratko otvetil Bolyachka, splyushchivayas', glyadya na Rashtaka krasno-korichnevymi polushariyami dlinnyh glaz-steblej. Ego osnovanie bylo pokryto rubcami - sledami starogo raneniya, poluchennogo v rezul'tate neschastnogo sluchaya v te vremena, kogda Pashti eshche ne bylo vo vselennoj. |tim shramam on byl obyazan svoim imenem. Sozercatel' dobavil: - Na vashej planete, Skataake, tozhe nikto nichego ne slyshal o Tolstyake. My znaem, chto kogda-to on otpravilsya izuchat' primitivnye organizmy, uzhe togda on byl oderzhim kakimi-to strannymi ideyami. Rashtak uslyshal drebezzhanie svoih vibratorov: - Strannymi ideyami? - Da, kakoj-to bredovoj ideej o tom, chto Ahimsa dolzhny vnov' zavoevat' gospodstvo nad okruzhayushchim mirom, - podtverdil Korotyshka. - V otlichie ot bol'shinstva Ahimsa, Tolstyak nikogda ne zamechal chuda sushchestvovaniya. On vsegda slyl dogmatikom, ego slishkom interesoval material'nyj mir. Naprimer, on hotel poprobovat' pozhit' v chuzhdoj