istym serdcem... No ser Gromer Somer ZHur povernul konya i s krikom, slovno ot boli, poskakal cherez podvesnoj most v zamok, vyrublennyj v skale nad temnymi vodami ozera Vatelin. I srazu zhe za nim s lyazgom opustilas' reshetka i so skrezhetom podnyalsya most, zakryv, slovno mogil'nym kamnem, vhod. Medlenno vozvrashchalsya nazad korol' Artur i na opushke lesa vstretil Gavejna, kotoryj vozradovalsya, uvidev ego zhivym i nevredimym. - Mne - radost' spaseniya ot smerti, - skazal grustno korol' Artur, - a vam, boyus', - pechal', kotoruyu mozhet iscelit' tol'ko smert'... Oni poskakali obratno cherez les i v unylom bolotistom meste vstretili ozhidavshuyu ih otvratitel'nuyu ledi Ragnell. - YA spasla vas, korol' Artur, - zakrichala ona svoim rezkim, nadtresnutym golosom. - I teper' hrabryj Gavejn dolzhen stat' moim muzhem. Skachite teper' v Karlajl, chtoby s dolzhnymi pochestyami vstretit' hrabrejshego rycarya logrov i ego nevestu. Opechalennyj korol' Artur prishporil konya i pospeshil cherez Inglvudskij les, i skakal, poka ne okazalsya v Karlajle. Tut sobral on rycarej i ledi svoego dvora, rasskazal o svoih priklyucheniyah i prosil prigotovit'sya k svadebnomu obryadu. V tot vecher on i koroleva Gvinevera proehali po ulicam k gorodskim vorotam so svitoj blagorodnyh rycarej i ledi, a zhiteli Karlajla vystroilis' na vsem puti, gotovye privetstvovat' zheniha i nevestu. Oni ostanovilis' v ozhidanii u vorot i tut uvideli sera Gavejna, medlenno edushchego iz lesa po doroge, a ryadom s nim ledi na belom kone. Zahodyashchee solnce sverkalo i otrazhalos' vo mnozhestve dragocennyh kamnej ee bogatyh odezhd. Voznikshie bylo kriki privetstviya pereshli v stony i ropot, kogda vse uvideli bezobraznoe, urodlivoe lico ledi Ragnell. Ser Gavejn predstavil ee korolyu i koroleve, kak esli by ona byla prekrasnejshaya ledi v mire. A ledi Ragnell uhmylyalas' i hihikala, kogda ser Lanselot i ser Tristram, ser Garet i ser Gerejnt i mnogie drugie blagorodnye rycari podhodili po ocheredi pocelovat' ej ruku. No slova zastrevali u nih v gorle, kogda oni hoteli pozhelat' seru Gavejnu radosti, i v molchanii eta pestraya processiya proehala po ulicam k bol'shomu soboru. Uvidev zheniha i nevestu, tak zhe zamolchala ozhidavshaya ih tam tolpa. V sobore u altarya ser Gavejn nedrognuvshim golosom vzyal v zheny ledi Ragnell i zatem provodil ee na pochetnoe mesto v zale zamka, gde uzhe vse bylo gotovo dlya bol'shogo pira. Odnako ne bylo podlinnoj radosti i vesel'ya na etom piru. S uzhasom i otvrashcheniem smotreli vse, kak ledi Ragnell, sidevshaya podle Gavejna, chavkaya i puskaya slyuni, s zhadnost'yu nabrosilas' na pishchu i vino. I ne bylo nikogo sredi prisutstvovavshih, kto by ne pozhalel sera Gavejna i ne podivilsya by etoj strannoj svad'be. Nedolgo prodolzhalsya pir, i Gavejn, blednyj, so stradaniem na lice, otvel svoyu nevestu v prostornuyu zatenennuyu palatu, gde na stenah, uveshannyh vyshitymi tkanyami, mercali svechi i temnye teni padali na pokrytyj kamyshom kamennyj pol [v srednevekovoj Evrope pol v zamkah i zhilishchah gorozhan vsegda ustilali svezhej travoj i cvetami, a v Anglii - chashe vsego kamyshom; etot obychaj sohranyalsya do XVII veka]. Kogda oni okazalis' vozle bol'shogo lozha, ukrashennogo iskusnoj rez'boj, zakrytogo pologom i zastelennogo prekrasnym bel'em, ledi Ragnell skazala - i golos ee, p'yanyj, rezkij i nadtresnutyj, byl eshche bolee nenavisten Gavejnu: - Dorogoj muzh, vozlyublennyj gospodin Gavejn! Pocelujte menya, kak i sleduet zhenihu celovat' svoyu nevestu. Ibo stali my muzhem i zhenoj i budem imi, poka smert' ne razluchit nas. Gavejn priblizilsya k nej, i v glazah ledi Ragnell ulovil eshche bol'shee stradanie. Ee bezobraznoe lico poblednelo i prinyalo strannoe vyrazhenie, kogda on naklonilsya i poceloval ee v guby. Tut on otvernulsya s krikom mucheniya i prislonilsya k stene, zakryv lico rukami i sotryasayas' ot rydanij, kotorye ne mog podavit'. - Gavejn! Dorogoj moj gospodin Gavejn! - poslyshalsya pozadi nego golos, tihij, priyatnyj, polnyj trepeta lyubvi. Medlenno, slovno vo sne, on povernulsya. Tam, gde mgnovenie nazad stoyala otvratitel'naya ledi Ragnell, uzrel on prekrasnejshuyu devushku, kakuyu kogda-libo videl. Vysokaya i strojnaya, stoyala ona, protyanuv k nemu belye ruki, i ee miloe lico i chudesnye glaza svetilis' lyubov'yu k nemu. - Ledi, - zadyhayas' ot izumleniya i rasteryannosti, skazal Gavejn, - kto vy? I gde moya zhena Ragnell? - YA i est' ledi Ragnell i vasha zhena, esli pozhelaete, chtoby ya eyu byla, - otvetil emu tihij priyatnyj golos. - Siloj vashej blagorodnoj zhertvy vy sokrushili chary zlonravnoj korolevy Fei Morgany, kotorymi ona okoldovala menya i moego brata, hrabrogo rycarya sera Gromera Somera ZHura. I vse zhe ya eshche ne vpolne svobodna, ibo tol'ko v techenie dvenadcati chasov iz kazhdyh dvadcati chetyreh budu ya takoj, kak sejchas. Druguyu zhe polovinu kazhdogo dnya ya dolzhna nosit' bezobraznyj oblik, v kotorom stala vashej zhenoj. Vybirajte teper', byt' li mne prekrasnoj dnem ili noch'yu i byt' li mne otvratitel'noj noch'yu ili dnem. Gavejn stoyal rasteryannyj i izumlennyj, i Ragnell prodolzhala: - Podumajte, moj gospodin! Esli ya budu otvratitel'noj dnem, chto dolzhny vy ispytyvat', kogda ya stanu yavlyat'sya pri dvore kak vasha zhena, i vse rycari i ledi Logrii budut smotret' na menya... Podumajte takzhe, chto dolzhny vy ispytat', esli ya budu bezobraznoj noch'yu, kogda vy i ya ostanemsya odni, kogda posle dolgogo dnya vy vernetes' domoj, i pokoj vash budet narushat' vizglivoe chudovishche. Vybirajte! - Ledi, - skazal tut ser Gavejn, stoya pered nej so sklonennoj golovoj, - slovo zdes' ne za mnoj! Podumajte vy, chto dolzhny vy budete vynesti dnem, kogda rycari i ledi budut smotret' na vas s otvrashcheniem, storonit'sya vas v uzhase, umolkat', kogda vy zagovorite... Podumajte takzhe, chto vy dolzhny budete preterpet' noch'yu, kogda ya, videvshij vas dnem prekrasnoj, ne smogu pobedit' otvrashchenie, kotoroe napolnit menya, esli vy priblizites' ko mne v svoem uzhasnom oblike. Samye bol'shie stradaniya vypadut na vashu dolyu, i vy odni dolzhny vybrat' to, chto legche vam budet vynesti. - O Gavejn, Gavejn! - vskrichala Ragnell. - Nikogda v celom svete ne bylo rycarya stol' blagorodnogo, kak vy! |tim vashim resheniem - predostavit' vybor mne - vy navsegda razveyali vse koldovstvo. Kakoj vy vidite menya teper', ya budu, poka ne pridet rokovoj chas, kogda dolzhna budu pokinut' vas. No do etoj razluki vperedi mnogo let schast'ya, kotorogo vy dostojny bol'she vseh lyudej na zemle. Nautro pri dvore korolya Artura carila takaya radost', kakoj nikogda ne znali prezhde, i ne bylo takih pochestej, kotoryh ne udostoilis' by ser Gavejn i ego prekrasnaya zhena ledi Ragnell. Sem' let zhili oni vmeste, i ne bylo pary bolee schastlivoj vo vsem obshirnom korolevstve logrov. A zatem v naznachennyj den' Ragnell navsegda pokinula sera Gavejna. Odni govoryat, chto ona umerla, a drugie, chto udalilas' ona v gustye lesa Uel'sa i tam rodila seru Gavejnu syna, kotoryj v svoe vremya stal odnim iz blagorodnejshih rycarej Kruglogo Stola. No bylo li imya ego Persival' - etogo starye istorii ne govoryat nam. Nekotorye zovut ego prosto Prekrasnyj Neizvestnyj, no ego priklyucheniya stol' pohozhi na priklyucheniya Persivalya, chto vpolne mozhno predstavit' sebe utrachennuyu nyne istoriyu, v kotoroj eto imya dejstvitel'no bylo dano synu sera Gavejna i ledi Ragnell. S|R PERSIVALX U|LXSKIJ ZHil kogda-to so svoej mater'yu v lesah Uel'sa mal'chik po imeni Persival'. Ni odnogo drugogo cheloveka ne vstrechal on v pervye pyatnadcat' let svoej zhizni. Ne znal nichego i o tom, kak zhivut na svete lyudi. I vyros Persival' v dikom lesu sil'nym i vynoslivym, metal on bez promaha drotik, byl prostoserdechnym, chestnym i pryamym. I vot odnazhdy, kogda on brodil v odinochestve, donessya do nego novyj zvuk - ne golos pticy i ne pesnya vetra ili vody, i serdce ego pochemu-to zabilos'. On ostanovilsya, prislushivayas', na zelenoj polyane, i vskore priblizilis' k nemu pyat' rycarej. CHudesnoj muzykoj zveneli ih dospehi, i serebryanymi kolokol'chikami otzyvalis' uzdechki konej. - Privet tebe, slavnyj yunosha! - vskrichal pervyj rycar', priderzhivaya konya i ulybayas' sverhu Persivalyu. - Otchego ty smotrish' na nas s takim izumleniem? Navernoe, tebe ne prihodilos' videt' takih, kak my, ran'she? - Net, - otvetil Persival'. - I, po pravde govorya, ya ne znayu, kto vy, esli tol'ko ne spustivshiesya s nebes angely, o kotoryh govorila mne moya mat'. Skazhite, ne sluzhite li vy nebesnomu caryu? - My, konechno, emu sluzhim, - skazal rycar', blagogovejno krestyas'. - Emu sluzhat vse, kto pravedno zhivet v korolevstve logrov. No na zemle sluzhim ego namestniku - blagorodnomu korolyu Arturu, za ch'im Kruglym Stolom my sidim. |to on proizvel nas v rycari, ibo vse my i est' rycari. I tebya on tozhe sdelaet rycarem, esli ty tol'ko dokazhesh', chto dostoin etoj velikoj chesti. - Kak mogu ya dobit'sya etogo? - sprosil Persival'. - Otpravlyajsya k korolyu Arturu v Karlion, - otvetil rycar', - rasskazhi emu, chto poslal tebya ya - ser Lanselot Ozernyj. I korol' poshlet tebya svershit' takie deyaniya, takie podvigi, kakie my, rycari ego dvora, svershaem vsyu nashu zhizn'. I esli ty okazhesh'sya dostojnym, on sdelaet tebya rycarem. Tut ser Lanselot uchtivo poklonilsya Persivalyu i prodolzhil svoj put', soprovozhdaemyj chetyr'mya drugimi rycaryami. A yunosha ostalsya stoyat', ohvachennyj izumleniem i neyasnym tomleniem. Podnyavshis' po tropinke k nebol'shoj peshchere, gde oni zhili s mater'yu, Persival' vozbuzhdenno zakrichal: - Mama, mama, ya vstretilsya segodnya s udivitel'nymi sozdaniyami! Oni govoryat, chto oni ne angely, a rycari, no mne oni pokazalis' prekrasnee, chem vse obitateli nebes. I odin iz nih - samyj glavnyj, po imeni ser Lanselot - skazal mne, chto i ya mog by stat' rycarem... Mama, zavtra utrom ya otpravlyus', chtoby najti korolya Artura, kotoryj zhivet v Karlione! Tut mat' Persivalya gluboko vzdohnula i poplakala nemnogo, ponimaya, chto prishlo naznachennoe vremya, kogda ona dolzhna poteryat' svoego syna. Snachala ona popytalas' ubedit' Persivalya ostat'sya s nej v etom mirnom i tihom lesu, rasskazyvaya ob opasnostyah i stradaniyah, kotorye prihodyatsya na dolyu kazhdogo rycarya. No vse, chto ona govorila, tol'ko eshche sil'nee razzhigalo zhelanie Persivalya otpravit'sya v stranstvie. I nakonec ona tiho sklonila golovu i pozvolila emu postupat' kak on hochet. Rano utrom sleduyushchego dnya Persival' odelsya v svoi prostye odezhdy iz shkur, vzyal dlinnyj ostryj drotik i prigotovilsya prostit'sya s mater'yu. - Idi smelo vpered, syn moj! - skazala ona, pocelovav i blagosloviv ego. - Tvoj otec byl hrabrejshim i luchshim iz rycarej. Bud' dostoin ego i menya. I esli ty prozhivesh' svoi dni v chesti i chistote, to tozhe budesh' sredi nemnogih izbrannyh, ch'i imena, kak imena istinnyh rycarej logrov, nikogda ne umrut... Stupaj teper' i pomni: esli dama ili devica poprosit tvoej pomoshchi, s ohotoj pomogi, ostaviv vse drugie dela i ne trebuya nagrady. Ty mozhesh' pocelovat' devicu, esli ona tebe zhelanna, no ne prinimaj nichego, krome odnogo poceluya, razve tol'ko kol'co, no lish' posle togo, kak ty nadenesh' svoe kol'co na ee palec. Vybiraj teh, kto budet soprovozhdat' tebya v stranstviyah, i dopuskaj k svoemu serdcu tol'ko dostojnyh... Ohvachennyj grust'yu, prostilsya Persival' s mater'yu. On bystro shagal cherez les, opustiv golovu i razmyshlyaya o skazannyh eyu torzhestvennyh slovah. No molodost' vzyala svoe, i skoro pohodka ego vnov' stala bespechnoj i uprugoj, i on prodolzhal put', veselo napevaya i podbrasyvaya vverh svoj drotik, tak chto ostryj nakonechnik sverkal slovno serebryanyj v luchah solnca. Teni dlinnymi skladkami pali mezhdu derev'ev, i solnce sobiralos' spryatat'sya za holmy na zapade, kogda Persival' vdrug vyshel na zelenuyu polyanu, usypannuyu, slovno snezhnymi hlop'yami, cvetami romashek, i uvidel razbityj podle zhurchashchego ruch'ya shater. Ostorozhno perestupiv porog, on voshel v ten' shatra i ostanovilsya, v izumlenii glyadya na damu, spyashchuyu na lozhe iz bogatogo shelka i parchi. Odna ruka ee - belee, chem belosnezhnoe odeyalo, - byla otkinuta, a volosy na podushke svetilis' slovno solnechnye luchi. Na ruke u nee bylo zolotoe kolechko s krasnym rubinom, i Persival', naklonivshis', snyal ego s pal'ca. Vmesto nego on nadel na palec dame svoe sobstvennoe kol'co so sverkayushchim na nem belym almazom, a kol'co devicy nadel na svoj palec. Zatem, ne budya, on poceloval ee nezhno v guby, tiho vyshel iz shatra, i serdce ego pelo ot neizvedannogo vostorga. Na sleduyushchij den' on dostig gorodskih vorot Karliona, proshel cherez nih, nikem ne ostanovlennyj, i okazalsya vskore v samom zamke. V tot den' korol' Artur so mnogimi svoimi rycaryami piroval tam, ibo byla pasha i vse ostavili na vremya svoi ratnye trudy. Persival' stoyal u dveri, divyas' vsemu, chto on videl, i zaviduya dazhe slugam. On stoyal tak, nikem ne zamechennyj, kak vdrug glaza vseh ustremilis' k dveri, cherez kotoruyu voshel v zalu ogromnyj chelovek v krasno-zolotyh dospehah. A kak raz v etot moment podle korolya stoyal ser Kej, derzha v rukah zolotoj kubok, iz kotorogo Artur imel obychaj pit' za vseh rycarej, prezhde chem chasha puskalas' po krugu, chtoby kazhdyj mog vypit' za nego i za slavu korolevstva logrov. - Ostanovites', vy, shajka neotesannyh p'yanic! - prorychal krasnyj velikan. - Zdes' est' koe-kto poluchshe vseh vas! I s etim on vyhvatil iz ruk sera Keya kubok, zalpom osushil i, derzha ego v rukah, s gromovym smehom vyshel iz zaly, vskochil na konya i umchalsya proch'. - Klyanus' chest'yu, eto oskorblenie ne projdet beznakazannym! - zakrichal Artur, vskakivaya na nogi. - Kto vernet mne moj kubok? Tut vse rycari kak odin podnyalis' i zakrichali: - Pozvol'te mne sovershit' eto! - Net! - skazal korol' Artur, zhestom prikazyvaya vsem sest'. - |tot ryzhij hvastun nedostoin togo, chtoby past' ot ruki rycarya. Pust' ego dogonit i pobedit kakoj-nibud' skromnyj oruzhenosec. I togo, kto vernetsya ko dvoru s dospehami Krasnogo Rycarya i moim zolotym kubkom, ya totchas proizvedu v rycari. Tut Persival' brosilsya so svoego mesta u dverej i stal posredi zaly, odetyj v shkury dikih kozlov i s drotikom v ruke. - Korol' Artur! - zakrichal on. - YA dostavlyu vash kubok! - Ba! - grubo voskliknul ser Kej. - CHto etot zhalkij pastuh smozhet sdelat' protiv takogo moguchego rycarya? - Kto vy, lyubeznyj ser? - sprosil korol' Artur, uchtivyj vsegda i so vsemi. - Moe imya Persival', - posledoval otvet. - Ne znayu, kto byl moj otec, ibo nikogda ne videl ego i ne slyshal, chtoby moya mat' nazyvala ego. No ona vospitala menya v lesah Uel'sa, i segodnya ya prishel prosit' vas proizvesti menya v rycari. - CHto zh, vy stanete rycarem, - skazal korol' Artur, - esli dostavite mne moj kubok i vernetes' v dospehah etogo razbojnika. Pust' etot podvig budet vashim. Otpravlyajtes', chtoby svershit' ego, i ne otvlekajtes' ni na chto drugoe. - U menya net konya, - skazal Persival'. - On budet zhdat' vas u dverej zamka, - otvetil Artur. - No vam ved' nuzhno oruzhie i dospehi? - U menya est' moj drotik, - perebil Persival'. - CHto zhe kasaetsya dospehov, ya podozhdu, kogda smogu nadet' te zolotye, chto vy vse ne tak davno videli! - Posmotrite na etogo nahala! - s izdevkoj skazal ser Kej. - Stupaj luchshe pasi ovec v gorah, poka etot ryzhij baran ne zastavil tebya bezhat' ot nego v strahe. Prezritel'no posmotrev na nego, Persival' skazal: - Osteregajtes' menya, kogda ya vernus'! Za oskorblenie, nanesennoe mne, ya otomshchu vam takim, kotoroe vy dolgo budete pomnit'. Tut pospeshil on iz zala, vskochil na ozhidavshego ego konya i umchalsya v les. Persival' ehal znachitel'no bystree, chem Krasnyj Rycar', tak chto eshche do zakata on dognal ego, podnimavshegosya po gornoj tropinke v napravlenii odinokoj seroj bashni, siluet kotoroj byl viden na fone zheltyh oblakov. - Povernites', vor! - zakrichal Persival', priblizivshis'. - Povernites' i zashchishchajtes'! - Ha! - zakrichal Krasnyj Rycar', povorachivaya konya. - Pochemu eto ty hochesh', chtoby ya ostanovilsya? - YA pribyl ot korolya Artura, - otvetil Persival'. - Otdajte mne zolotoj kubok, kotoryj vy segodnya ukrali na piru. Sami zhe vy dolzhny otpravit'sya ko dvoru i prisyagnut' tam v vernosti korolyu. No prezhde vsego vy dolzhny sdat'sya mne i otdat' eti prekrasnye dospehi, kotorye vy stol' gordo nosite. - A esli ya ne sdelayu etogo? - sprosil Krasnyj Rycar'. Golos ego byl tih, no v glazah, slovno molniya pered sil'noj burej, sverknula yarost'. - CHto zh, togda ya ub'yu vas i sam voz'mu kubok i dospehi! - voskliknul Persival'. - Derzkij mal'chishka! - vzrevel Krasnyj Rycar' gromovym golosom. - Ty prosish' o smerti - poluchaj zhe ee! I s etim on nastavil kop'e i rinulsya vniz po sklonu holma, slovno moshchnaya lavina, namerevayas' protknut' svoego vraga, kak motyl'ka bulavkoj. No Persival' vnezapno sprygnul s konya, tak chto kop'e proshlo u nego nad golovoj, ne prichiniv vreda, i stal na tropinke, nasmehayas' nad rycarem. - Trus! - zakrichal on. - Snachala vy pytaetes' napast' s kop'em na nevooruzhennogo cheloveka, a zatem udiraete po sklonu holma! S uzhasnymi proklyatiyami Krasnyj Rycar' snova povernul svoego konya i dvinulsya na Persivalya snizu, naceliv na nego kop'e. No na etot raz Persival' vzmahnul drotikom i vnezapno metnul ego - stol' vnezapno, chto, sverknuv, slovno vspyshka molnii nad shchitom Krasnogo Rycarya, drotik vonzilsya emu v gorlo kak raz nad kraem dospehov, i rycar' zamertvo svalilsya s konya. Persival' s pobednym vidom sklonilsya nad svoim poverzhennym vragom i vytashchil iz ego sumki zolotoj kubok korolya Artura. No kogda on popytalsya snyat' zolotye dospehi, ego postigla neudacha, ibo on ne znal, kak oni zastegivayutsya, i podumal, chto oni cel'nokovanye. Posle neskol'kih tshchetnyh popytok vytashchit' Krasnogo Rycarya cherez shejnoe otverstie dospehov Persival' reshil dejstvovat' po-drugomu. On bystro sobral kuchu suhih vetok i, podnyav kamen' s dorogi, nachal staratel'no vybivat' iskru nakonechnikom svoego drotika, kak vdrug uslyshal stuk kopyt i, podnyav golovu, uvidel starogo rycarya v temnyh dospehah. SHlem ego visel u sedel'noj luki, a sedye volosy padali na plechi. - Privet vam, molodoj ser, - skazal staryj rycar', ulybayas' Persivalyu dobroj ulybkoj. - CHto eto vy delaete s etim mertvym razbojnikom, kotorogo tak gerojski srazili? - Vyzhigayu derevo iz zheleza! - otvetil Persival'. Ulybka starogo rycarya stala eshche shire. On speshilsya i pokazal Persivalyu, kak rasstegnut' dospehi i kak sobrat' i razobrat' ih po chastyam. - Menya zovut Gonemans, - skazal rycar', - i ya zhivu zdes' nedaleko, v starinnoj usad'be. Pojdemte so mnoj, i ya nauchu vas vsemu, chto sleduet znat', chtoby stat' dostojnym rycarem, ibo ne tol'ko takim podvigom, kak etot, vy smozhete zavoevat' rycarskuyu chest'. I Persival' poshel s serom Gonemansom i zhil v ego dome vse leto, uchas' vladet' mechom i kop'em, nosit' dospehi i derzhat'sya v sedle kak podobaet rycaryu. I uznal on takzhe o vysokih zakonah rycarstva, obyazyvavshih ne tol'ko k sversheniyu moguchih podvigov, no i k blagorodstvu. On uznal o dobrodeteli i poroke, ob obyazannosti rycarya vsegda zashchishchat' slabyh i nakazyvat' zhestokost' i zlo. No vot on, uchtivo prostivshis' s serom Gonemansom, snova vystupil v put', odetyj v sverkayushchie dospehi, s dlinnym kop'em v ruke. Byla pozdnyaya osen', i list'ya na derev'yah mercali zolotom, kak ego dospehi, kotorye kazalis' chast'yu listvy i paporotnikov. Mnogo dnej stranstvoval Persival' v poiskah priklyuchenij, i neredko vzglyad ego padal na rubinovoe kol'co, i vse chashche i chashche on dumal o prekrasnoj dame, kotoruyu nashel spyashchej v shatre. Odnazhdy sumrachnym vecherom, kogda tuchi ugrozhayushche nizko plyli nad nim, on ehal izvilistoj dorogoj sredi ogromnyh golyh skal cherez ugryumuyu i pustynnuyu zemlyu, kak vdrug uvidel mrachnyj zamok pered soboj. Steny ego byli razrusheny i chast'yu rassypalis', ugly bashen obvalilis' slovno ot udara molnii. A mezhdu kamnyami i bulyzhnikami mostovoj ne rosla dazhe trava. Persival' v®ehal vnutr' pod ostrymi zubcami reshetki, i kopyta ego konya gulko prostuchali po kamnyam pod mrachnymi svodami i v pustynnyh dvorikah zamka. On okazalsya u vhoda v bol'shuyu zalu, v kotoroj uvidel goryashchij svet, i, privyazav konya k kol'cu na stene, podnyalsya po stupenyam v ogromnoe pomeshchenie s vysokoj kryshej, podderzhivaemoj chernymi balkami. Nikogo ne bylo vidno, odnako v bol'shom kamine veselo pylal ogon', yarko goreli fakely v kol'cah na stenah. Persival' medlenno proshel cherez zalu i ostanovilsya osmatrivayas'. Na nebol'shom stolike podle kamina on uvidel rasstavlennye shahmatnye figury iz slonovoj kosti, i k odnoj storone etogo stola bylo pododvinuto kreslo, slovno priglashaya kogo-to k igre. Divyas' tomu, chto vse eto moglo by znachit', Persival' sel v kreslo i nevznachaj dvinul vpered beluyu peshku. I tut zhe krasnaya peshka sama dvinulas' vpered. Na mgnovenie Persival' vstrevozhilsya. No vse bylo tiho, i slyshno bylo tol'ko ego sobstvennoe dyhanie. Tut on dvinul druguyu figuru, i krasnaya figura nemedlenno dvinulas' v otvet. Persival' snova sdelal hod - i pozhalujte! - stali dvigat'sya i krasnye figury, da stol' hitroumno, chto ochen' skoro on poluchil mat. Persival' bystro rasstavil shahmaty vnov', i na etot raz krasnye dvinulis' pervymi, no i vtoruyu partiyu on proigral. To zhe sluchilos' i na tretij raz, i Persival' vskochil vo vnezapnoj yarosti, obnazhaya mech, chtoby sokrushit' figury i razrubit' dosku. No v eto vremya v komnatu vdrug voshla dama. - Ostanovites', ser rycar'! - zakrichala ona. - Esli vy nanesete udar po etim volshebnym shahmatam, to postignet vas uzhasnaya beda. - Kto vy, ledi? - sprosil Persival'. - YA Blanchefler, - skazala ona i stupila vpered, tak chto upal na nee svet svechej. I tut s ostanovivshimsya ot izumleniya i radosti dyhaniem Persival' uznal v nej devicu iz shatra, u kotoroj na pal'ce siyalo ego almaznoe kol'co. On protyanul navstrechu ej ruku, i ledi vnezapno zamerla, uznav svoe kol'co. - Ledi Blanchefler, - skazal on nezhno, - dolgo zhe ya iskal vas! Menya zovut Persival', i ya proshu prostit' menya za to, chto neprednamerenno obidel vas, unesya, kogda vy spali, eto kol'co i odin poceluj s vashih gub. - Persival'! - otvetila ona myagko. - YA videla vas tol'ko v moih snah. Kazhduyu noch' vy yavlyalis' mne i celovali odin raz v guby, i serdce moe ustremlyalos' skvoz' t'mu k vam! I v etom volshebnom zamke ya dozhidayus' vas. No vremya govorit' o lyubvi eshche ne nastalo. Sadites' uzhinat', i vy uvidite nechto bolee chudesnoe, chem zakoldovannye shahmaty. Oni seli za stol. No na nem ne bylo ni pishchi, ni vina, i nikto ne vyshel prisluzhivat' im. Persival' sidel molcha, glyadya na Blanchefler. I vdrug grohot buri potryas zamok, bol'shaya dver' otkrylas', i strannaya dama, odetaya v beloe i v belom pokryvale, medlenno voshla v zalu, vysoko nesya pokrytuyu tkan'yu bol'shuyu chashu, ili Graal'. Svet ishodil ot chashi stol' yarkij, chto nel'zya bylo smotret' na nee. I s blagogovejnym chuvstvom Persival' upal na koleni. Eshche odna zhenshchina v pokryvale voshla vsled za pervoj, nesya zolotoe blyudo, a za nej tret'ya - s kop'em, so svetyashchegosya nakonechnika kotorogo kapala krov' i ischezala, ne dostignuv pola. I kogda oni proshli cherez zalu i vokrug stola, vozle kotorogo stoyali na kolenyah Persival' i Blanchefler, vsya komnata slovno napolnilas' aromatom roz i pryanostej, i, kogda processiya vyshla v dver' i ta snova zakrylas', serdce Persivalya ohvatili mir i velikaya radost'. - Nedalek tot den', kogda Svyatoj Graal' yavitsya k logram, - skazala Blanchefler. - Ne sprashivajte menya bol'she o tom, chto vy videli, ibo rasskazyvat' ob etom eshche ne prishlo vremya. Eshche odin rycar' dolzhen pobyvat' v etom zamke i uvidet' eto chudo - ser Lanselot Ozernyj. No, Persival', vy blagoslovennee, chem on, ibo s nim pridet i konec slavy logrov, hotya ne bylo i net bolee dostojnogo rycarya, chem on. Otpravlyajtes' teper' v Kamelot i ozhidajte tam prihoda Galaheda. V den', kogda on zajmet Gibel'noe Siden'e, vy snova uvidite Svyatoj Graal'. - Ledi, - skazal Persival', podnimayas' so sklonennoj golovoj na nogi, - ya otpravlyus' na poiski Svyatogo Graalya teper' zhe. Mne kazhetsya, chto net v mire podviga bolee vysokogo! - |to verno, - otvetila Blanchefler. - No vy poka eshche ne mozhete iskat' ego. V den', kogda slava logrov dostignet svoej vershiny, Graal' yavitsya v Kamelot. Togda vse otpravyatsya na poiski, no tol'ko samye dostojnye dostignut ego. - YA budu odnim iz nih, ya sumeyu najti Graal'! - voskliknul Persival'. I, zabyv obo vsem na svete, on brosilsya iz zaly, ne uslyshav dazhe placha Blanchefler, vskochil na konya i umchalsya v les. Nautro on slovno ochnulsya ot bezumiya i, povernuv konya, popytalsya vnov' otyskat' Blanchefler. No, hotya on skitalsya mnogo-mnogo dnej, tak i ne smog bol'she najti nikakih sledov toj pustynnoj zemli i tainstvennogo zamka Karbonek. Nastupila uzhe zima, i sneg tolstym sloem pokryl dorogu, kogda Persival' vyehal iz gor i lesov Central'nogo Uel'sa i stal priblizhat'sya k Karlionu. Vdrug on uvidel, kak yastreb, slozhiv kryl'ya, rinulsya s vysoty slovno molniya i udaril golubya. Neskol'ko mgnovenij slyshny byli lish' udary kryl'ev, a zatem yastreb pobedno vzletel, derzha v kogtyah svoyu zhertvu. I iz grudi golubya upali tri kapli krovi i zasvetilis' yarko na belom snegu u nog Persivalya. I, uvidev ih, on podumal o krovi, kotoraya kapala s kop'ya v zamke Karbonek; on podumal o rubinovom kol'ce na svoej ruke; i eshche on podumal o Blanchefler, o ee krasnyh kak krov' gubah i beloj kak sneg kozhe. I poka on dumal ob etom, chetyre rycarya priblizilis' k nemu. I byli eto ser Kej, ser Ivejn, ser Gavejn i sam korol' Artur. - Skachite i sprosite etogo rycarya, kak ego imya, kuda on derzhit put' i o chem tak zadumalsya, - skazal korol' Artur seru Keyu. - |j, ser rycar', - zakrichal ser Kej, priblizivshis', - skazhite mne vashe imya i po kakomu delu vy tut nahodites'? No Persival' tak gluboko ushel v svoi mysli, chto nichego ne videl i ne slyshal. - Otvechajte, esli vy ne gluhoj! - zakrichal Kej i, ne vladeya bol'she soboj, udaril Persivalya svoej zheleznoj rukavicej. Tut Persival' vypryamilsya na kone, ot®ehal nemnogo nazad, nastavil kop'e i kriknul: - Takie udary ne ostayutsya bez vozmezdiya! Zashchishchajtes', podlyj i malodushnyj rycar'! Ser Kej tozhe ot®ehal nazad, nastavil kop'e, i oni poskakali navstrechu drug drugu chto bylo sil. Kop'e sera Keya udarilo v shchit Persivalya i razletelos' na chasti. No Persival' udaril stol' sil'no i verno, chto pronzil shchit Keya, gluboko ranil ego v bok i oprokinul na zemlyu. Zatem on snova podgotovil svoe kop'e k boyu na sluchaj napadeniya drugih rycarej. - YA srazhus' s lyubym iz vas ili so vsemi srazu! - zakrichal on. - |to Persival'! - voskliknul ser Gavejn. - On pobedil Krasnogo Rycarya i nosit teper' ego dospehi! - Poprosite ego priblizit'sya k nam, lyubeznyj plemyannik, - skazal korol' Artur, i Gavejn poskakal k Persivalyu. - Blagorodnyj ser, - skazal on so vsej uchtivost'yu. - Korol' Artur, nash polnovlastnyj gospodin, zhelaet, chtoby vy priblizilis' k nemu. CHto zhe do sera Keya, kotorogo vy srazili, to on vpolne zasluzhivaet etogo nakazaniya za nedostatok rycarskogo blagorodstva. Uslyshav eto, Persival' obradovalsya. - CHto zh, togda obe svoi klyatvy ya sderzhal! - vskrichal on. - YA nakazal sera Keya za oskorblenie, nanesennoe mne v den' moego pribytiya v Karlion, i ya yavilsya k korolyu Arturu v dospehah Krasnogo Rycarya, kotorogo srazil, i s zolotym kubkom v moej sumke - s tem kubkom, chto byl pohishchen so stola korolya. Persival' priblizilsya k korolyu Arturu, speshilsya i preklonil pered nim koleno. - Gospodin korol'! - skazal on. - Posvyatite menya v rycari, proshu vas. YA klyanus' provesti vsyu moyu zhizn', sluzha vam i proslavlyaya korolevstvo logrov. - Podnimites', ser Persival' Uel'skij, - skazal korol' Artur. - Vashe mesto zhdet vas za Kruglym Stolom mezhdu mestom sera Gavejna i Gibel'nym Siden'em. V dni davno minuvshie dobryj volshebnik Merlin rasskazal mne, chto vy yavites', kogda priblizitsya mig vysshej slavy korolevstva logrov. Tut ser Persival' napravilsya v Karlion, i ehal on mezhdu korolem Arturom i serom Gavejnom, a ser Ivejn sledoval za nimi, vedya v povodu konya sera Keya, kotoryj lezhal, stenaya, poperek sedla. Mnogo podvigov sovershil posle etogo ser Persival', no zdes' net mesta rasskazat' o ego priklyucheniyah s Rozettoj Otvratitel'noj, i o tom, kak on srazhalsya s Rycarem Sklepa, zhivshim v bol'shom kromlehe [kromleh - odin iz vidov megaliticheskih postroek vremen neolita i bronzovogo veka; sostoit iz ogromnyh otdel'no stoyashchih kamnej, kotorye obrazuyut odnu ili neskol'ko koncentricheskih okruzhnostej] v gorah Uel'sa, i o tom, kak on odolel Partiniausa i Aridisa, korolya Margona i ved'mu Opustoshennogo Goroda. No vsegda iskal on ledi Blanchefler i vsegda byl veren tol'ko ej odnoj. No najti ee on ne mog, poka ne prishlo naznachennoe vremya. LANSELOT I |LEJNA Kogda korol' Artur i ego rycari pobedili saksov v bitve u gory Badon - odnoj iz velichajshih bitv na britanskoj zemle, - na mnogo let vocarilsya mir, i nad korolevstvom logrov rasseyalis' tuchi. Eshche byli grabiteli i lihie lyudi, velikany i kolduny, protiv kotoryh rycari byli gotovy vystupit' v lyuboe vremya; i ne tol'ko po bol'shim prazdnikam - na pashu i pyatidesyatnicu, na Mihajlov den' i rozhdestvo - yavlyalis' ko dvoru korolya Artura damy v poiskah spravedlivosti. No shli gody, i vse men'she i men'she lyudej nuzhdalos' v pomoshchi, vse prochnee vocaryalsya v Logrii mir i pokoj, i rycari korolya Artura vse chashche i chashche provodili vremya v bol'shih turnirah u Kamelota ili Karliona; oni stanovilis' vse bolee iskusnymi v ratnom dele, no u nih vse men'she bylo vozmozhnostej proyavit' svoyu udal'. Bol'shinstvo molodyh rycarej stranstvovali po vsej strane v poiskah priklyuchenij. No te, chto postarshe, vse chashche ostavalis' v ozhidanii chego-to neobychajnogo. I sredi nih byl ser Lanselot. Mnogo let ostavalsya on velichajshim rycarem, i nikto ne mog sravnit'sya s nim v sile i doblesti, uchtivosti i blagorodstve - ni dazhe Tristram ili Garet, Gerejnt ili molodoj rycar' Persival'. Tol'ko Gavejn byl pod stat' emu, i nikogda iskra sopernichestva ne vspyhivala mezhdu druz'yami. I s togo samogo dnya, kak pribyl on ko dvoru, Lanselot polyubil korolevu Gvineveru, i lyubil tol'ko ee odnu iz vseh ledi v mire. Veroj i pravdoj sluzhil on ej mnogo let, kak podobaet rycaryu, i korol' Artur ne chuvstvoval revnosti, ibo pital on vysokoe doverie k chesti kak Lanselota, tak i korolevy. Dolgoe vremya Lanselot sluzhil Gvinevere kak istinnyj rycar' i vernyj poddannyj, sovershaya v ee chest' velikie podvigi. No v dolgie gody mira, kogda on redko otluchalsya iz Kamelota i kogda korolyu Arturu ne nuzhno bylo bol'she vesti svoih rycarej na bitvy, Lanselot i Gvinevera stali provodit' vmeste vse bol'she vremeni. Tak pervaya ten' strashnoj bedy prokralas' v Logriyu, stol' tihaya, stol' bezobidnaya na vid, chto nikto ne zametil ee, i dazhe Lanselot i Gvinevera ne mogli podumat', k chemu vse eto mozhet privesti. No zametili etu ten' sily zla, otchayanno iskavshie hot' malen'kuyu lazejku, chtoby probrat'sya v citadel' dobra, i ustroili kovarnuyu lovushku dlya Lanselota. Odnazhdy bezoblachnym vesennim dnem na prazdnik pashi voshel v bol'shuyu zalu otshel'nik i privetstvoval sidevshih za pirshestvennym stolom. - Da blagoslovit bog vseh vas! - vskrichal on. - Bolee dostojnogo sobraniya rycarej mir, verno, nikogda ne uvidit. No odno mesto za stolom ne zanyato. Rasskazhite ob etom siden'e, moj gospodin korol'! I on ukazal svoim posohom na nezanyatoe siden'e mezhdu serom Lanselotom i serom Persivalem. - Dostopochtennyj otec! - otvetil korol' Artur. - |to - Gibel'noe Siden'e, i vossyadet na nego tol'ko odin rycar', ibo tak predskazal Merlin v den' sotvoreniya Kruglogo Stola. Esli zhe kto-libo drugoj syadet tuda, on bystro umret. - Znaete li vy, kto syadet tuda? - sprosil otshel'nik. - Net, - skazali korol' Artur i vse ego rycari, - my ne znaem, kto zajmet eto mesto. - On eshche ne rodilsya, - skazal otshel'nik. - No kak raz v nyneshnem godu on uvidit svet. I eto emu suzhdeno dostignut' Svyatogo Graalya. Odnako ya prishel govorit' ne ob etom, no o drugom podvige: o spasenii ledi, zlymi charami zatochennoj v Plachevnoj Bashne. Tol'ko luchshij rycar' sredi vas smozhet osvobodit' ee, i eto - ser Lanselot Ozernyj. I potomu ya proshu vas poslat' ego v put' so vsej pospeshnost'yu... I otpravilsya ser Lanselot s otshel'nikom, i ehal s nim vse dal'she i dal'she, poka ne okazalsya v gorode, postroennom na sklone holma, s uzkimi ulicami i chernoj bashnej na vershine. I zhiteli privetstvovali ego na ego puti: - Dobro pozhalovat', ser Lanselot, cvet rycarstva! S vashej pomoshch'yu budet spasena nasha gospozha! Lanselot, vse eshche soprovozhdaemyj otshel'nikom, prosledoval k bashne, zatem voshel vnutr' i stal podnimat'sya po dlinnoj lestnice, poka pered nimi ne okazalas' ogromnaya zheleznaya dver'. - Za etoj dver'yu, - skazal otshel'nik, - pyat' dolgih let zatochena prekrasnejshaya ledi etoj strany. Po zlobnoj revnosti ee zaklyuchila syuda svoim koldovstvom koroleva Feya Morgana, i nikto ne mozhet osvobodit' ee, no lish' rycar' luchshij iz luchshih. Tut Lanselot vzyalsya za dver', i srazu zhe ogromnye zasovy i zapory rassypalis' na chasti, rezko zaskrezhetali petli, i, rinuvshis' v komnatu, on uvidel Plachevnuyu Ledi, lezhavshuyu v vanne s obzhigayushchej vodoj, ibo na eto obrek ee zlobnyj nedrug. No lish' Lanselot vorvalsya v dver', koldovstvo prekratilos', i Plachevnaya Ledi vernulas' k svoemu narodu. - Ser rycar', - skazal otshel'nik, - raz vy osvobodili etu ledi, to dolzhny osvobodit' nas takzhe i ot zmeya, obitayushchego nepodaleku v starinnom sklepe. Tut ser Lanselot podnyal svoj shchit i skazal: - YA sdelayu s bozh'ej pomoshch'yu vse, chto v moih silah, chtoby spasti vas ot etogo zla. I potomu vedite menya tuda! Podnyavshis' na vershinu gory, on uvidel tam ogromnyj kromleh iz treh vrytyh stojmya kamnej i chetvertogo, polozhennogo na nih sverhu. I iz etogo mrachnogo obitalishcha poyavilsya s uzhasnym shipeniem moguchij ognedyshashchij drakon bez kryl'ev. Ves' den' prodolzhalas' bitva, i k vecheru Lanselot otrubil drakonu golovu. Zatem on vnov' sel na konya i, ostaviv pozadi holm, uglubilsya v bezlyudnye ushchel'ya Uel'sa i skakal, poka ne peresek Opustoshennye Zemli i ne okazalsya u bol'shogo zamka, napolovinu razrushennogo, s ogromnoj central'noj chast'yu, vozvyshayushchejsya nad raskolovshimisya stenami i ruhnuvshimi bashnyami. Lanselot ob®ehal vokrug zamka, divyas' tomu, chto v etom zapustenii ni trava, ni polzuchie pobegi ne rosli dazhe tam, gde rassypalis' kamni. I vot okazalsya on pered toj chast'yu zamka, chto stoyala nevredimoj. Tam vstretili ego dva oruzhenosca i provodili v bol'shuyu zalu, gde za vysokim stolom na pomoste sidel sredi svoih rycarej i ledi Peles - Uvechnyj Korol', kotorogo mnogo let nazad porazil Balin. - Dobro pozhalovat', doblestnyj rycar'! - skazal korol' Peles, podnyav iskalechennuyu ruku i ne v sostoyanii vstat' s zolochenogo lozha. - Proshu za moj stol! Davno uzhe ni odin rycar' ne poseshchal prizrachnyj zamok Karbonek, i, boyus' ya, mnogo let eshche dolzhno projti, prezhde chem syuda yavitsya tot, kto smozhet vylechit' moyu zhestokuyu ranu. No skazhite mne vashe imya. - Ser, - skazal Lanselot, pochtitel'no skloniv golovu, - takoj vash priem - bol'shaya chest' dlya menya. CHto zhe do moego imeni, to ya - Lanselot Ozernyj. - A ya, - skazal emu hozyain, - Peles, korol' Opustoshennyh Zemel' i prizrachnogo zamka Karbonek. I vypolnyayu ya svyashchennyj dolg, ibo predkom moim byl Iosif Arimafejskij, i vskore vy uvidite chudo... Lanselot sel za stol i tut zametil, chto ni pered odnim iz sidevshih ne bylo ni pishchi, ni vina; i vocarilas' mezhdu nimi tishina. Tut vdrug progremel udar groma, dver' raspahnulas', i v zalu voshli tri zhenshchiny v belyh odezhdah i pokryvalah, dvigayas' besshumno, slovno prizraki. Odna iz nih derzhala v ruke kop'e so svetyashchimsya nakonechnikom, s kotorogo kapala krov' i ischezala, ne dostignuv pola. Drugaya nesla zolotoe blyudo, nakrytoe tkan'yu, a tret'ya - zolotuyu chashu, takzhe nakrytuyu, no svetivshuyusya takim chistym i yarkim svetom, chto nikto ne mog smotret' na nego. I poka processiya obhodila vokrug stola i zatem vyhodila iz zaly, Lanselot v blagogovejnom trepete zakryl lico. Velikoe umirotvorenie i blagost' ovladeli vsemi. - Moj gospodin, - skazal Lanselot tiho, - chto vse eto mozhet oznachat'? - Ser, - otvetil korol' Peles, - vy videli samye dragocennye simvoly na svete, i ya, potomok Iosifa Arimafejskogo, - ih hranitel'. Iz etoj chashi i etogo blyuda nash gospod' Iisus Hristos pil i el na poslednej vechere. |tim kop'em Longinius, rimskij centurion, pronzil emu bok, kogda visel on, raspyatyj na kreste. I v etot zhe kubok, kotoryj nazyvaetsya Svyatoj Graal', Iosif Arimafejskij sobral ego dragocennuyu krov', vytekavshuyu iz rany. Znajte zhe, chto pod etoj tkan'yu pronesli pered vami Svyatoj Graal', i kogda on poyavitsya pered vami, rycaryami, v Kamelote, to Kruglyj Stol na vremya opusteet, ibo vse rycari otpravyatsya na ego poiski... Mnogo dnej provel Lanselot v zamke Karbonek, no nikogda bol'she ne videl processii Svyatogo Graalya. A u korolya Pelesa byla doch' po imeni |lejna, odna iz prekrasnejshih dam v mire, i polyubila ona Lanselota s pervogo mgnoveniya, kak tol'ko uvidela ego. Vse vremya, poka on nahodilsya v zamke Karbonek, |lejna uhazhivala za nim, prisluzhivala emu vo vsem i vsemi silami dobivalas', chtoby on polyubil ee. No, obrashchayas' k nej so vsej uchtivost'yu, ohotyas' s nej v lesu, slushaya ee penie, igraya s neyu v shahmaty, Lanselot vse zhe ne drognul serdcem i ostalsya veren koroleve Gvinevere. Togda |lejna v pechali rasskazala obo vsem otcu, i korol' Peles, kotoromu bylo dano videt' nedalekoe budushchee, otvetil ej: - Ne plach', doch' moya! Lanselot budet tvoim gospodinom, i ty prinesesh' emu syna, ch'e imya budet Galahed, i on osvobodit Opustoshennye Zemli ot visyashchego nad nimi proklyatiya i iscelit moyu ranu. Ne znayu, kak eto proizojdet, no chto budet imenno tak - v etom ne somnevajsya. SHli dni; Lanselot v mire i spokojstvii zhil v Karboneke, no |lejna ne preuspela v svoej lyubvi. Nakonec v otchayanii reshila ona pribegnut' k pomoshchi koldovstva, i tut prishla k nej dama po imeni Bruzena, iskusnaya v teh delah, korolevoj kotoryh byla Feya Morgana. - Ah, ledi, - skazala dama, - znajte zhe, chto ser Lanselot lyubit tol'ko korolevu Gvineveru, i ni odnu druguyu zhenshchinu v celom mire. I potomu my dolzhny dejstvovat' hitrost'yu, esli vy hotite, chtoby on stal vashim. Dolgo govorili oni drug s drugom, i posle etogo |lejna tajno pokinula zamok Karbonek. A zatem k Lanselotu yavilsya chelovek i prines kol'co, kotoroe pokazalos' tomu horosho znakomym, ibo ego vsegda nosila koroleva Gvinevera. - Gde vasha gospozha? - sprosil Lanselot. - Ser, ona v zamke Kejs, nedaleko otsyuda, i prosit vas yavit'sya k nej kak mozhno skoree, - byl otvet. Tut Lanselot prostilsya s korolem Pelesom, sel na konya i so vsej pospeshnost'yu poskakal cherez Opustoshennye Zemli i skakal, poka ne dostig k vecheru nebol'shogo zamka Kejs na krayu ogromnogo lesa. I tam nashel on korolevu Gvineveru (kak pokazalos' emu), ozhidavshuyu ego s glazami, polnymi lyubvi. Na dele zhe eto byla |lejna, kotoraya s pomoshch'yu char Bruzeny prinyala na nekotoroe vremya v tusklom svete vechera vid Gvinevery. Uvidev ee odnu, Lanselot pozabyl o svoej chesti i rycarskih klyatvah, i kogda ledi zagovorila o svad'be, Lanselot zabyl dazhe, chto pered nim zhena korolya Artura... Nastupil rassvet, mrachnyj i zloveshchij, i Lanselot, prosnuvshis', uvidel ledi |lejnu, spyashchuyu ryadom s nim. Tut on vspomnil obo vsem, o tom, kak naveki on pokryl sebya pozorom, nevziraya dazhe na to, chto |lejna, a ne Gvinevera byla ryadom s nim. - Uvy! - vskrichal on. - Slishkom dolgo ya prozhil, raz dozhil do takogo beschest'ya! Tut prosnulas' |lejna i stala pered nim na koleni, chistoserdechno rasskazav emu obo vsem i prosya u nego proshcheniya. - O, blagorodnyj ser Lanselot, vse eto ya sdelala iz lyubvi k vam! No Lanselot tol'ko gromko stenal v dushevnyh mukah, i mir, kazalos', zakruzhilsya vokrug nego. Brosivshis' k oknu, on prygnul vniz, odetyj v odnu rubashku, upal v kusty s rozami, vskochil na nogi, ves' iscarapannyj i istekayushchij krov'yu ot vonzivshihsya v nego shipov, brosilsya proch', prodolzhaya gromko stenat', i tak bezhal, poka ne skrylsya v lesu. Tam i skitalsya on, s pomutivshimsya rassudkom, po bezlyudnym holmam Uel'sa. Proshli mesyacy, i v Kamelote stali sprashivat', chto zhe sluchilos' s serom Lanselotom, raz nikto tak dolgo ne videl ego. Prishlo rozhdestvo, a on vse ne vozvrashchal