uyu i
probormotal neskol'ko sootvetstvuyushchih slov, -- Nado bylo srazu zatoptat'
gnev?
-- Da, tak bylo by luchshe.
-- Pochemu?
1 Spokojnoj nochi, vashe vysochestvo (franc.).
-- Murugan voznenavidit vas, edva tol'ko strah ostavit ego.
Uill pozhal plechami. Kakaya emu raznica! No proshloe otodvigalos', i
nadvigalos' budushchee: oni minovali uveshannuyu lampami arku na ploshchadi i po
krutoj, izvilistoj temnoj ulochke napravilis' k bol'nice. Vedite menya,
Makfejl, -- no kuda? Vperedi -- eshche odno proyavlenie Vselenskogo Uzhasa, a
pozadi -- vse sladkie nadezhdy na god svobody, na bol'shoj kush ot Dzho
Al'dehajda, zarabotat' kotoryj okazalos' tak legko -- da i ne beschestno,
potomu chto Pala v lyubom sluchae obrechena, I esli rani nazhaluetsya na nego Dzho,
a Dzho rasserditsya, pozadi takzhe ostanetsya horosho oplachivaemoe rabstvo v
kachestve professional'nogo nablyudatelya kaznej. Mozhet byt', sleduet
vernut'sya, otyskat' Murugana i, prinesya izvineniya, ispolnit' vse poveleniya
toj uzhasnoj zhenshchiny? Eshche sto yardov pod容ma, i skvoz' derev'ya zasvetilis'
ogni bol'nicy.
-- Pogodi nemnogo,-- poprosil Uill.
-- Vy ustali? -- zabotlivo pointeresovalas' Meri Sarodzhini.
-- Da, chut'-chut'.
Uill, opershis' na posoh, obernulsya i poglyadel vniz, na rynochnuyu
ploshchad'. V ognyah arochnyh lamp obshchestvennoe zdanie otsvechivalo rozovym, kak
ogromnyj kusok malinovogo sherbeta. Na bashne hrama yarus za yarusom
gromozdilis' induistskie skul'pturnye izobrazheniya: slony, demony, krasavicy
so sverh容stestvenno pyshnymi grudyami i zadami, vydelyvayushchie tanceval'nye pa
SHivy i zastyvshie v ekstaze proshlye i budushchie Buddy. A v prostranstve mezh
sherbetom i mifologiej kishela tolpa, v kotoroj zateryalsya yunosha s ugryumym
licom, v beloj shelkovoj pizhame. Vernut'sya li? |to bylo by blagorazumno. No
ego vnutrennij golos -- ne tihij, kak u rani, k kotoromu nado bylo
prislushivat'sya, no gromopodobnyj -- vzyval: "Merzost'Merzost'!" Byl li to
prizyv sovesti? Net. Nravstvennosti? Bozhe upasi! No starat'sya ob ispolnenii
dolga, chtoby ugodit' v ottalkivayushchuyu, omerzitel'nuyu gryaz', -- etogo on, kak
chelovek so vkusom, ne mog sebe pozvolit'.
-- Pojdem dal'she? -- sprosila Meri Sarodzhini.
Oni voshli v priemnuyu bol'nicy. Dezhurnaya medsestra peredala im
rasporyazheniya ot S'yuzily. Meri Sarodzhini sledovalo nemedlenno otpravit'sya k
missis Rao i zanochevat' u nee vmeste s Tomom Krishnoj. Mistera Farnebi
prosili srazu zhe podnyat'sya v palatu nomer tridcat' chetyre.
-- Syuda, -- skazala dezhurnaya i otkryla dver' v koridor.
Uill, priuchennyj k vezhlivosti, poblagodaril ee s ulybkoj, odnako
pochuvstvoval v zhivote tyanushchuyu, nepriyatnuyu pustotu. Ne spesha on zakovylyal
navstrechu neyasnomu budushchemu.
-- Poslednyaya dver' nalevo,-- skazala dezhurnaya emu vsled. Vernuvshis' na
svoj post v priemnuyu, ona zakryla za soboj dver', i on ostalsya odin.
Odin, povtoril on myslenno, sovsem odin, i ozhidaemoe budushchee kak dve
kapli vody pohozhe na presleduyushchee ego proshloe: Vselenskij Uzhas beskonechen i
vezdesushch. Koridor s zelenymi stenami byl toch'-v-toch' kak koridor, po
kotoromu ego veli god nazad k umirayushchej Molli. Koshmar vozvrashchalsya. Soznavaya
svoyu obrechennost', Uill dvigalsya navstrechu uzhasayushchemu zaversheniyu. Snova emu
predstoit perezhit' zrelishche smerti.
Tridcat' vtoraya, tridcat' tret'ya, tridcat' chetvertaya... Postuchavshis',
on stoyal, prislushivayas' k bieniyu sobstvennogo serdca. Dver' otkrylas', i on
licom k licu stolknulsya s malen'koj Radhoj.
-- S'yuzila zhdet vas,-- prosheptala devushka.
Uill prosledoval za nej v komnatu. Za shirmoj on
ugadal siluet S'yuzily, sidevshej bokom k lampe u vysokoj krovati, temnoe
lico na podushke i issohshie ruki -- kosti, nastol'ko obtyanutye kozhej, chto oni
napominali ptich'i lapy. Vot on, Vselenskij Uzhas. Uill s sodroganiem
otvernulsya. Radha podvela ego k stulu vozle otkrytogo okna. Uill sel i
zakryl glaza: no, otgorodivshis' ot nastoyashchego, on ne mog ne videt' myslennym
vzorom proshlogo. On perenessya v druguyu komnatu, gde umirala tetya Meri. Ili,
vernee, ta, kto nekogda byla ego lyubimoj tetej Meri, no so vremenem tak
peremenilas', chto stala sovsem drugim chelovekom. I eta novaya, neznakomaya
zhenshchina ne vedala miloserdiya i ne obladala muzhestvom, koi sostavlyali
sushchnost' ego lyubimoj teti Meri; naprotiv -- ona nenavidela vseh bez razboru
prosto za to, chto u nih ne bylo raka, oni ne stradali ot muchitel'noj boli, i
ne byli obrecheny na smert' prezhde starosti. Pomimo zlobnoj zavisti k
zdorov'yu i schast'yu drugih, v nej poyavilas' edkaya vorchlivost': bol'naya
neustanno zhalela sebya i predavalas' samomu unizitel'nomu otchayaniyu.
-- Pochemu ya? Pochemu eto priklyuchilos' so mnoj? Uill vnov' slyshal ee
svarlivyj golos i videl pered soboj raspuhshee ot slez, iskazhennoe bolezn'yu
lico. A ved' ee odnu on iskrenne lyubil, pered nej odnoj preklonyalsya. No
lyubov' -- on vynuzhden byl priznat' -- ustupila mesto prezreniyu, edva li ne
nenavisti.
CHtoby ujti ot kartin proshlogo, Uill priotkryl glaza. Radha -- skrestiv
nogi i vypryamiv spinu, sidela na polu, meditiruya. S'yuzila, na svoem stule u
krovati, tozhe hranila sosredotochennoe molchanie. Uill vzglyanul v lico,
pokoyashcheesya na podushke. Ono bylo bezmyatezhnym, no bezmyatezhnost' eta ne byla
holodnoj nepodvizhnost'yu smerti. Vdrug za oknom vo t'me, v gushche list'ev,
zakrichal pavlin. Nastupivshaya zatem tishina pokazalas' eshche tainstvennej, eshche
znachitel'nej.
-- Lakshmi,-- S'yuzila polozhila ladon' na issohshuyu ruku bol'noj.--
Lakshmi! -- pozvala ona eshche raz, gromche. Spokojnoe lico ostavalos'
bezuchastnym.-- Ne spi!
Ne spat'? No dlya teti Meri son -- iskusstvennyj son, nastupavshij posle
in容kcij snotvornogo -- byl edinstvennym pribezhishchem, gde ona spasalas' ot
slezlivoj zhalosti k sebe i narastavshego straha.
-- Lakshmi!
Na nepodvizhnom lice poyavilis' priznaki zhizni.
-- YA ne spala,-- prosheptala umirayushchaya,-- eto prosto slabost'. YA kak
budto plyvu kuda-to.
-- No ty dolzhna byt' zdes',-- nastaivala S'yuzi-la, -- i dolzhna
osoznavat', chto ty zdes'. Postoyanno.
Ona podlozhila pod plechi bol'noj eshche odnu podushku i vzyala so stolika
puzyrek s nyuhatel'noj sol'yu.
Lakshmi chihnula, otkryla glaza i vzglyanula v lico S'yuzile.
-- YA zabyla, naskol'ko ty krasiva, -- skazala bol'naya, -- u Dugalda byl
horoshij vkus. -- Na ee izmozhdennom lice promel'knula ozornaya ulybka.-- Kak
ty dumaesh', S'yuzila? -- sprosila ona zadumchivo.-- My uvidimsya s nim snova?
S'yuzila molcha pogladila ruku svekrovi. I ulybnulas'.
-- Kak by zadal etot vopros staryj radzha? Uvidim li tak nazyvaemye "my"
tak nazyvaemogo "ego" v tak nazyvaemom "tam"?
-- No ty kak schitaesh'?
-- YA dumayu, chto nas zhdet tot zhe svet, iz kotorogo my voznikli.
Slova, podumal Uill, slova, slova, slova. Lakshmi s usiliem podnyala ruku
i ukazala na lampu, stoyavshuyu na stolike.
-- Slepit glaza,-- pozhalovalas' ona.
S'yuzila razvyazala aluyu shelkovuyu kosynku na shee i nakinula ee na
pergamentnyj abazhur lampy. Svet, iz belogo i bezzhalostnogo, sdelalsya myagkim,
rozovym, kak na izmyatom lozhe Bebz, kogda dzhin Portera reklamirovalsya v
krasnyh tonah.
-- Tak luchshe,-- skazala Lakshmi. Ona zakryla glaza. Nastupilo
prodolzhitel'noe molchanie. Vdrug bol'naya zagovorila: -- Svet. Svet. YA vizhu
ego snova.-- Pomolchav eshche nemnogo, Lakshmi prosheptala: -- O, kak on
prekrasen! Kak prekrasen! -- Ona vzdrognula i zakusila gubu.
S'yuzila obeimi rukami vzyala ruku bol'noj.
-- Ochen' bol'no? -- sprosila ona.
-- Bylo by ochen' bol'no, esli by to byla moya bol',-- poyasnila Lakshmi.--
No ona ne moya. Bol' zdes', no ya uzhe ne s nej. |to kak s moksha-preparatom:
nichto ne prinadlezhit tebe. Dazhe bol'.
-- Svet vse eshche tam?
Lakshmi pokachala golovoj:
-- Net. No ya znayu, kogda on ischez. Kogda ya skazala, chto bol' ne
prinadlezhit mne.
-- Ty skazala pravil'no.
-- Da, no ya skazala eto.
Ten' nepochtitel'nogo ozorstva vnov' promel'knula na lice umirayushchej.
-- O chem ty dumaesh'? -- sprosila S'yuzila.
-- O Sokrate.
-- O Sokrate?
-- On boltal, boltal, boltal -- dazhe kogda proglotil yad. Ne pozvolyaj
mne govorit', S'yuzila. Pomogi mne vybrat'sya iz moego sobstvennogo sveta.
-- Pomnish', kak v proshlom godu,-- nachala S'yuzila,-- my vse poehali k
staromu hramu SHivy vozle Vysokogornoj stancii? Ty s Robertom, ya i Dugald, i
nashi deti -- pomnish'?
Lakshmi pomnila: lico ee ozarilos' dovol'noj ulybkoj.
-- Pomnish' li ty vid, otkryvayushchijsya iz zapadnogo okna hrama, kotoroe
vyhodit na more? Teni oblakov, kak chernila -- sinie, zelenye, purpurnye... A
sami oblaka -- belye, svincovye, ugol'no-chernye, atlasnye... I kogda my
smotreli, ty zadala nam odin vopros. Pomnish'?
-- Da, ya sprosila o CHistom Svete.
-- Da, o CHistom Svete,-- podtverdila S'yuzila.-- Pochemu lyudi nazyvayut
soznanie CHistym Svetom? Potomu li, chto solnechnyj svet tak prekrasen, chto oni
upodoblyayut prirodu Buddy samomu chistomu iz vseh siyanij? Ili -- naoborot --
solnechnyj svet kazhetsya im prekrasnym, potomu chto oni s samogo rozhdeniya
postigayut soznanie kak Svet? YA pervoj tebe otvetila,-- skazala S'yuzila,
ulybnuvshis'.-- K tomu vremeni ya tol'ko chto prochla knigu odnogo amerikanskogo
biheviorista i, prodolzhaya nad nej razmyshlyat', dala tebe tak nazyvaemyj
"nauchnyj otvet". Lyudi otozhdestvlyayut soznanie (kakovo by ono ni bylo na samom
dele) s videniem sveta, potomu chto nahodyatsya pod vpechatleniem mnozhestva
vidennyh imi voshodov i zakatov solnca. No Robert i Dugald ne soglasilis' so
mnoj. CHistyj Svet, nastaivali oni, pervichen. I vy vostorgaetes' solnechnymi
zakatami tol'ko potomu, chto oni napominayut vam -- osoznaete vy eto ili net
-- -to, chto proishodit v glubine vashej dushi, vne prostranstva i vremeni. I
ty s nimi soglasilas' -- pomnish', Lakshmi? Ty skazala: "YA obychno predpochitayu
byt' na tvoej storone, S'yuzila, potomu chto muzhchinam vredno schitat' sebya
vsegda pravymi. No v dannom sluchae -- eto ochevidno -- pravy oni". Konechno,
oni byli pravy, a ya zabluzhdalas'. No ved' ty zaranee znala otvet na svoj
vopros!
-- YA nikogda nichego ne znala,-- prosheptala Lakshmi,-- ya tol'ko videla.
-- Pomnish', ty rasskazyvala mne, kak vpervye uvidela CHistyj Svet?
Hochesh', ya napomnyu tebe ob etom?
Bol'naya kivnula golovoj.
-- Tebe bylo togda vosem' let, I eto sluchilos' s toboj v pervyj raz.
Oranzhevaya babochka sela na zalityj solncem list, raskryla i slozhila krylyshki.
I vdrug YAsnyj Svet chistejshej Vsetozhdestvennosti zasiyal skvoz' nee, podobno
novomu solncu,
-- YArche, chem solnce,-- prosheptala Lakshmi.
-- No gorazdo myagche. Mozhno smotret' na CHistyj Svet i ne oslepnut'. A
teper' vspomni eto. Babochka na zelenom liste, otkryvayushchaya i skladyvayushchaya
krylyshki, -- priroda Buddy, prisutstvuyushchaya povsyudu, i CHistyj Svet, kotoryj
yarche, chem solnce. A tebe tol'ko vosem' let.
-- CHem ya eto zasluzhila?
Uillu vspomnilsya vecher za nedelyu do smerti teti Meri, kogda ona
govorila o teh divnyh dnyah, chto oni proveli vmeste v ee skromnom dome epohi
Regentstva bliz Arundelya. Da, slavno zhilos' emu tam vo vremya kanikul. Oni
okurivali osinye gnezda sernym dymom i ustraivali pikniki na prigorkah ili
pod bukami. A pirozhki s myasom v Bognore, a cyganka, kotoraya nagadala emu,
chto on s godami sdelaetsya kanclerom kaznachejstva! Krasnonosyj, oblechennyj v
chernoe sluzhka vystavil ih iz CHichesterskogo sobora za to, chto oni slishkom
mnogo smeyalis'. "Slishkom mnogo smeyalis',-- s gorech'yu povtorila tetya Meri.--
Slishkom mnogo smeyalas'..."
-- A teper',-- skazala S'yuzila,-- vspomni opyat' vid iz okna hrama SHivy.
Vspomni polosy sveta i tenej na morskoj gladi, i okna sinevy mezh oblakami.
Vspomni -- i otbros' vse svoi mysli i vospominaniya. Otbros' vse mysli, chtoby
moglo nastupit' bezmyslie. Veshchi kanut v Pustotu. Pustota perejdet vo
Vse-tozhdestvennost'. Vsetozhdestvennost' vnov' obernetsya veshchami -- v tvoej
sobstvennoj dushe. Vspomni, chto govoritsya v Sutre. "Tvoe sobstvennoe soznanie
-- siyayushchee, pustoe, neotdelimoe ot velikogo Siyaniya, ne rozhdaetsya i ne
umiraet -- no prebyvaet, kak neizmennyj Svet, Budda Amitaba".
-- Prebyvaet kak svet,-- povtorila Lakshmi.-- No peredo mnoj snova t'ma.
-- |to potomu, chto ty slishkom staraesh'sya,-- skazala S'yuzila.-- Ty
vidish' t'mu, potomu chto strastno zhelaesh', chtoby vspyhnul svet. Vspomni, chto
ty govorila mne, kogda ya byla malen'koj. "Polegche, devochka, polegche. Ty
dolzhna nauchit'sya delat' vse legko. S legkost'yu dumat', sovershat' postupki,
chuvstvovat'. Da, s legkost'yu, dazhe esli chuvstva tvoi gluboki. Pust' vse
proishodit s legkost'yu, otnosis' k veshcham legche". Devochkoj ya byla do nelepogo
ser'ezna, etakaya kroha-pedant bez malejshego chuvstva yumora. Legche, legche --
luchshego soveta ya ne slyshala za vsyu zhizn'. A teper' ya dolzhna tebe skazat' te
zhe slova, Lakshmi... Polegche, milaya moya, polegche. Dazhe kogda nastupila pora
umirat'. Nikakoj napyshchennosti, tyazhelovesnosti, izlishnej podcherknutosti. Ne
nado ni ritoriki, ni drozhi v golose, ni samodovol'nogo podrazhaniya znamenitym
lichnostyam vrode Hrista, Gete ili malyshki Nell. I konechno zhe, nikakoj
teologii i metafiziki. Tol'ko prisutstvie smerti i YAsnogo Sveta. Vybros'
ves' svoj bagazh -- i stupaj vpered. Ty idesh' po zybuchim peskam, gotovym
poglotit' tebya, zadavit' strahom, zhalost'yu k sebe, otchayaniem. Vot pochemu ty
dolzhna stupat' ochen' legko. Legche, milaya; idi na cypochkah: vybros' vse, dazhe
paketik s tualetnymi prinadlezhnostyami... Polnaya neobremenennost'.
Polnaya neobremenennost'... Uill podumal o neschastnoj tete Meri, kotoraya
s kazhdym shagom vse glubzhe i glubzhe uvyazala v peskah. Vse glubzhe i glubzhe,
boryas' i protestuya do poslednego, poka nakonec ee ne vobral i ne poglotil
navsegda Vselenskij Uzhas. Uill vnov' vzglyanul v lico bol'noj: Lakshmi
ulybalas'.
-- Svet,-- progovorila ona siplym shepotom.-- CHistyj Svet. On zdes' --
vmeste s bol'yu i nesmotrya na bol'.
-- A gde nahodish'sya ty?
-- Von tam, v uglu.-- Lakshmi popytalas' pokazat', no slabaya ruka, edva
podnyavshis', bezzhiznenno opustilas' na odeyalo. YA vizhu tam sebya. A ona smotrit
na moe telo, lezhashchee na krovati,
-- Vidit li ona Svet?
-- Net. Svet tam, gde moe telo.
Dver' palaty besshumno otvorilas'. Uill povernulsya -- i uvidel, kak
suhoshchavaya figura doktora Roberta poyavilas' iz-za shirmy i nyrnula v rozovuyu
mglu.
S'yuzila podnyalas' i ukazala emu na stul, gde sidela sama. Doktor Robert
sel vozle krovati i, sklonivshis' nad zhenoj, odnoj rukoj vzyal ee ruku, a
druguyu polozhil ej na lob.
-- |to ya,-- prosheptal on.
-- Nakonec-to...
Derevo, poyasnil doktor Robert, upalo na telefonnuyu liniyu. Svyaz' s
vysokogornoj stanciej prervalas'. Za nim poslali cheloveka na mashine, no
mashina v puti slomalas'. Pochti dva chasa prishlos' poteryat', poka ustranili
polomku.-- No, slava Bogu,-- zaklyuchil doktor Robert,-- nakonec-to ya zdes'.
Umirayushchaya gluboko vzdohnula, otkryla glaza i, vzglyanuv na nego s
ulybkoj, vnov' zakryla ih.-- YA znala, chto ty pridesh'.
-- Lakshmi,-- laskovo pozval on,-- Lakshmi,
Konchikami pal'cev on gladil morshchinistyj lob, snova i snova.
-- Lyubimaya moya.
Slezy bezhali po ego shchekam, no golos zvuchal tverdo, i v nem slyshalas'
nezhnost', a ne slabost'.
-- YA uzhe ne zdes',-- prosheptala Lakshmi.
-- Ona tam, v uglu,-- poyasnila S'yuzila svekru,-- i smotrit ottuda na
svoe telo na krovati.
-- Net, ya vernulas'. My vmeste -- ya i bol', ya i Svet, ya i ty... Vse my
sejchas vmeste.
Vnov' pronzitel'no zakrichal pavlin, i skvoz' gudenie nasekomyh, kotorye
tropicheskoj noch'yu svidetel'stvuyut o tishine, doneslas' veselaya muzyka:
flejty, lyutnya, drob' barabanov.
-- Prislushajsya, -- skazal doktor Robert. -- Slyshish' muzyku? Tam
tancuyut.
-- Tancuyut, -- povtorila Lakshmi, -- tancuyut.
-- Tancuyut -- s takoj legkost'yu, -- prosheptala S'yuzila,-- slovno u nih
est' kryl'ya.
Muzyka zazvuchala eshche slyshnej.
-- |to Brachnyj tanec,-- uznala S'yuzila.
-- Brachnyj tanec. Robert, ty pomnish'?
-- Kak mozhno zabyt'!
V samom dele, podumal Uill, kak mozhno zabyt'! Kak zabyt' emu doletavshuyu
izdali muzyku i ryadom, tak blizko, neestestvenno chastoe, korotkoe dyhanie
umirayushchej! V dome naprotiv kto-to razuchival val'sy Bramsa, kotorye kogda-to
lyubila igrat' tetya Meri. Raz-dva-tri, raz-dva-tri, i -- raz-dva-tri...
Nepriyatnaya neznakomka, kotoraya nekogda byla tetej Meri, vzdrognula v svoem
iskusstvennom ocepenenii i otkryla glaza. Na zheltom, izmozhdennom lice
poyavilos' vyrazhenie zloby.-- Idi i skazhi im, chtoby perestali,-- skazala ona
mal'chiku pronzitel'nym, rezkim golosom. Kazalos', ona vot-vot zavizzhit ot
nenavisti. No vdrug ee zloba pereshla v otchayanie, i zhalkaya neznakomka
razrydalas'. Val'sy Bramsa -- ih bol'she vsego lyubil slushat' Frenk.
Vnov' iz okna poveyalo prohladoj, i s vetrom opyat' doneslas' muzyka --
zhivaya, veselaya.
-- Oni vse tancuyut,-- skazal doktor Robert.-- Tam smeh, lyubov' i
schast'e. I oni zdes', Lakshmi, -- v atmosfere, kak silovoe pole. Radost' i
lyubov' -- i moya, i S'yuzily -- sochetayas', usilivayut drug druga. Lyubov' i
radost' okutyvayut tebya; oni nesut tebya k YAsnomu Svetu. Prislushajsya k muzyke.
Ty slyshish' ee, Lakshmi?
-- Lakshmi opyat' uzhe ne zdes',-- zametila S'yuzila.-- Popytajsya vernut'
ee.
Doktor Robert prodel ruku pod istoshchennye plechi i usadil bol'nuyu.
Golova Lakshmi upala na ego plecho.
-- Rodnaya moya, -- sheptal on,-- lyubimaya...
Glaza ee na mig priotkrylis'.
-- YArche,-- ele slyshno prosheptala Lakshmi,-- yarche...
Lico ee ozarilos' ulybkoj schast'ya, edva li ne likovaniya...
Doktor Robert skvoz' slezy ulybnulsya ej.
-- Teper' ty mozhesh' ujti, dorogaya moya.-- On laskovo pogladil ee sedye
volosy.-- Teper' idi. Idi,-- nastaival on.-- Vyjdi iz etogo bednogo starogo
tela. Tebe ono bol'she ne ponadobitsya. Spadet, kak voroh iznoshennyh
loskut'ev.
Rot umirayushchej priotkrylsya, dyhanie sdelalos' hriplym.
-- Dorogaya, lyubimaya...-- Doktor Robert eshche krepche prizhal ee k sebe.--
Idi, idi. Ostav' tut svoe staroe, nenuzhnoe telo, i uhodi. Ty uhodish' v Svet,
ty uhodish' v tishinu -- zhivuyu tishinu YAsnogo Sveta...
S'yuzila pocelovala beschuvstvennuyu ruku Lakshmi i obernulas' k Radhe.
-- Pora idti,-- shepnula ona, tronuv devushku za plecho.
Radha, prervav meditaciyu, otkryla glaza, kivnula i podnyalas' na nogi.
Na cypochkah ona priblizilas' k dveri. S'yuzila kivnula Uillu -- i oba vyshli
vsled za Radhoj. Molcha shli oni po koridoru. U dveri priemnogo pokoya Radha
rasproshchalas' s nimi.
-- Spasibo, chto vy pozvolili mne pobyt' ryadom s vami,-- shepnula ona
S'yuzile.
S'yuzila pocelovala devushku:
-- Spasibo tebe za to, chto ty pomogla mne s Lakshmi.
Uill prosledoval za S'yuziloj v priemnyj pokoj, vmeste oni vyshli v
tepluyu, blagouhayushchuyu t'mu i napravilis' po ulochke k torgovoj ploshchadi.
-- A teper',-- skazal Uill, podchinyayas' strannomu zhelaniyu kazat'sya
cinichnym,-- ona pospeshit k svoemu priyatelyu, i oni zajmutsya mejthunoj.
-- Segodnya noch'yu ona dezhurit,-- spokojno otvetila S'yuzila.-- No, v
protivnom sluchae, pochemu by i ne perejti ot jogi smerti k joge lyubvi?
Uill ne nashelsya, chto otvetit'. On podumal o tom, kak proveli vecher on i
Bebz, spustya neskol'ko chasov posle pohoron Molli. To byla joga antilyubvi --
joga op'yaneniya porokom i nenavist'yu k sebe, kotoraya usilivala ego egoizm,
otchego nenavist' tol'ko vozrastala.
-- Prostite, ya nagovoril vam nepriyatnyh slov,-- skazal on nakonec.
-- |to duh vashego otca. No my postaraemsya ego izgnat'.
Oni peresekli torgovuyu ploshchad' i okazalis' v konce korotkoj ulochki,
kotoraya vela na ploshchadku, gde oni ostavili svoj dzhip. Kogda S'yuzila vyezzhala
na shosse, svet far upal na zelenyj avtomobil', kotoryj s holma svorachival v
bokovoj proezd.
-- Uznayu korolevskij "bejbi ostin",-- zametil Uill.
-- Vy ne oshiblis',-- skazala S'yuzila.-- No kuda eto rani i Murugan
napravlyayutsya tak pozdno?
-- |to ne k dobru,-- predpolozhil Uill. I vdrug, poddavshis' vnezapnomu
poryvu, on rasskazal S'yuzile o razbojnich'em poruchenii Dzho Al'dehajda i o
peregovorah s rani i misterom Bahu.-- Vy postupite pravil'no, esli zavtra zhe
vyshlete menya.
-- Zachem zhe? Ved' vy na vse teper' smotrite inache,-- uverila ona ego.--
I potom, chto by vy ni sdelali, sobytiya budut idti svoim putem. Nash vrag --
eto
neft'. A kto nas budet ekspluatirovat': "Aziatskaya yugo-vostochnaya
neftyanaya kompaniya" ili "Stendard ov Kaliforniya", ne imeet znacheniya.
-- Znaete li vy, chto rani i Murugan zamyshlyayut protiv vas zagovor?
-- Oni ne delayut iz etogo tajny.
-- Tak pochemu zhe vy ne otdelaetes' ot nih?
-- Potomu chto ih tut zhe vernet syuda polkovnik Dajpa. Rani -- princessa
Rendana. Esli my izgonim ee, eto budet casus belli1.
-- No mozhno li chto-nibud' sdelat'?
-- My pytaemsya vvesti ih povedenie v dolzhnye ramki, izmenit' ih
mirovozzrenie. Nado nadeyat'sya na schastlivyj ishod -- i byt' gotovymi k
hudshemu.-- Pomolchav, ona dobavila: -- Doktor Robert govoril, chto vam mozhno
prinimat' moksha-preparat.
Uill kivnul.
-- Hotite poprobovat'?
-- Pryamo sejchas?
-- Da. Esli, konechno, vy ne boites' vsyu noch' probyt' pod ego
vozdejstviem.
-- YA inogo i ne zhelayu.
-- Vozmozhno, vam pridetsya tugo,-- predosteregla ego S'yuzila.--
Moksha-preparat mozhet voznesti vas k samym nebesam, no on zhe sposoben
shvyrnut' vas pryamo v ad. Mozhet sluchit'sya i to, i drugoe -- odnovremenno,
libo po ocheredi. A eshche (esli povezet ili esli vy k tomu gotovilis') vy
mozhete okazat'sya mezh raem i adom. A potom vy vernetes' obratno -- v Novyj
Rotamsted, k svoim privychnym delam. No vy uzhe ne smozhete zanimat'sya imi, kak
prezhde: vse potechet po-drugomu.
1 povod k vojne (lat.).
GLAVA PYATNADCATAYA
Odin, dva, tri, chetyre... CHasy na kuhne probili dvenadcat'. Stranno
zvuchal ih boj, potomu chto vremya -- kazalos' -- prekratilo tech'. Nelepyj,
dokuchlivyj zvon slyshalsya v serdcevine zamershego Sobytiya, nepreryvnogo
Teper', kotoroe prodolzhalo menyat'sya -- vne sekund i minut -- v predelah
krasoty, znachimosti i sokrovennoj v glubine tajny,
-- Luchezarnoe blazhenstvo.-- Slova podnimalis' iz pustot ego soznaniya,
podobno puzyr'kam, vsplyvayushchim na poverhnost' i lopayushchimsya v beskonechnyh
prostorah zhizni, kotoraya trepetala i dyshala pod ego opushchennymi vekami.--
Luchezarnoe blazhenstvo.
Uill priblizilsya k nemu vplotnuyu -- blizhe i byt' ne mozhet. No eto
beskonechnoe, neizmenno obnovlyayushcheesya Sobytie nevozmozhno bylo vyrazit'
slovami, ne iskazhaya i ne obednyaya. Uill perezhival ne tol'ko blazhenstvo, no i
ponimanie vsego. Ponimaniyu ne soputstvovalo znanie: znanie podrazumevaet
togo, kto poznaet, i mnozhestvo raznorodnyh poznannyh i poznavaemyh veshchej. No
pod plotno somknutymi vekami Uilla ne bylo ni sozercaemogo, ni sozercatelya.
Tol'ko blazhennoe perezhivanie sliyaniya s edinym.
Otkrovenie smenyalos' otkroveniem: svet razgoralsya vse yarche, ponimanie
stanovilos' bolee glubokim, a blazhenstvo roslo i roslo... "Gospodi! --
skazal pro sebya Uill.-- O Gospodi!" Slovno iz drugogo mira, do nego donessya
golos S'yuzily:
-- Tebe hochetsya rasskazat', chto proishodit? Uill otvetil ne srazu.
Govorit' bylo trudno. No ne potomu, chto ne povinovalsya yazyk. Net, no lyubaya
rech' pokazalas' by bessmyslennoj.
-- Svet,-- prosheptal on nakonec.
-- Ty vidish' svet?
-- Net, ne to chtoby vizhu,-- otvetil on posle dolgogo razmyshleniya.-- YA
sam stal svetom. Da, stal svetom,-- povtoril on ubezhdenno.
Odnako prisutstvie sveta oznachalo otsutstvie Uil'yama Askvita Farnebi.
Takogo cheloveka bol'she ne bylo. Sushchestvovalo tol'ko luchezarnoe blazhenstvo,
tol'ko ponimanie bez znaniya, edinstvo s Edinym v beskonechnom, nedelimom
postizhenii. Vot ono, estestvennoe sostoyanie dushi. I vse zhe on prodolzhal
ostavat'sya i professional'nym nablyudatelem kaznej, i oderzhimym i nenavistnym
samomu sebe lyubovnikom Bebz; tri milliarda razobshchennyh soznanij uzhivalos' v
nem, i kazhdoe muchilos' koshmarom sobstvennogo mira, gde chelovek zryachij i
nadelennyj hotya by krupicej sovesti ne sposoben schitat' otvetom "da". No chto
za zloveshchee chudo obratilo estestvennoe sostoyanie dupsh v eti ostrova d'yavola,
polnye ubozhestva i prestuplenij?
Na siyayushchej tverdi blazhenstva i ponimaniya, slovno letuchie myshi protiv
solnca, snovali vospominaniya i ostatki perezhityh im nekogda chuvstv.
Mysli-letu-chie myshi o Plotine i gnostikah, o Edinom i ego emanaciyah -- nizhe,
nizhe v toshnotvornyj uzhas. I podobnye letuchim mysham chuvstva gneva i
otvrashcheniya, potomu chto toshnotvornyj uzhas obernulsya vospominaniyami vsego, chto
nesushchestvuyushchij Uil'yam Askvit Farnebi uvidel, sovershil i perenes.
No svet blazhenstva, mira i ponimaniya vse zhe prodolzhal okruzhat' i
pronizyvat' dazhe eti mercayushchie videniya. Letuchie myshi mel'kali v nebe pered
zakatom, no zloveshchee chudo tvoreniya bylo priostanovleno. Neestestvennaya,
ubogaya, prestupnaya samost' sdelalas' chistym soznaniem, soznaniem v ego
estestvennom sostoyanii beskonechnosti, nerazdelimosti, luchezarnogo blazhenstva
i ponimaniya bez znanij,
Svet, svet -- zdes' i teper'. No poskol'ku "zdes'" bezgranichno, i
"teper'" bespredel'no, nekomu sozercat' etot svet snaruzhi. Bytie stalo
soznaniem, a soznanie bytiem.
Iz drugogo mira, otkuda-to sprava, snova donessya golos S'yuzily.
-- Ty schastliv? -- sprosila ona.
Mercayushchie mysli i vospominaniya okruzhalo teper' vse yarche razgoravsheesya
svechenie. Ne sushchestvovalo nichego, krome kristal'no chistogo blazhenstva.
Uill molcha, ne otkryvaya glaz, ulybnulsya i kivnul.
-- |khart nazyval eto Bogom,-- prodolzhala S'yu-zila.-- Blazhenstvo stol'
voshititel'noe, stol' nevoobrazimo sil'noe, chto ego nevozmozhno opisat'. I v
nem blistaet i vechno plameneet Bog.
Bog blistaet i plameneet... |to byli takie do smeshnogo vernye slova,
chto Uill rashohotalsya.
-- Bog kak dom, ohvachennyj plamenem,-- vygovoril on, zadyhayas',-- Bog
CHetyrnadcatogo iyulya.
Uill vnov' zashelsya v pristupe vselenskogo hohota.
Pod zakrytymi vekami potok luchezarnogo blazhenstva tek vverh, budto
perevernutyj vodopad; ustremlyayas' vverh ot edinstva k bolee sovershennomu
edinstvu, ot bezlichnosti k bolee polnomu otresheniyu ot samosti.
-- Bog CHetyrnadcatogo iyulya,-- skazal on iz tolshchi vodopada so smeshkom
odobreniya i ponimaniya.
-- A kak naschet pltnadcatogo iyulya? -- pointeresovalas' S'yuzila.-- |to
zavtrashnee utro.
-- Zavtra ne budet nikakogo utra.
S'yuzila pokachala golovoj:
-- Ty govorish', kak dostigshij nirvany.
-- A chto tut plohogo?
-- CHistejshaya Duhovnost' stoprocentnoj kreposti -- napitok dlya chrezmerno
pristrastivshihsya k sozercaniyu. Bodisatvy razbavlyali svoyu nirvanu lyubov'yu i
trudom v ravnom sootnoshenii.
-- Net, luchshe tak,-- nastaival Uill.
-- Ty hochesh' skazat', chto tak vkusnej? Vot pochemu eto ispytanie
prevoshodit vsyakuyu meru. I ego zhertvoj mozhet sdelat'sya tol'ko Bog. |to plod
neznaniya dobra i zla. CHto za nebesnyj vkus u etogo mango! Bog naslazhdalsya im
milliardy milliardov let. I vdrug, otkuda ni voz'mis', vyskochil Homo
sapiens, a s nim i poznanie dobra i zla. Ty tol'ko chto otvedal nebesnogo
mango i potomu sposoben posochuvstvovat' Bogu.
Skripnul stul, poslyshalos' shurshanie yubok i delovitye shchelchki i shorohi,
znacheniya kotoryh on ne mog raspoznat'. CHem ona zanyalas'? Mozhno bylo prosto
otkryt' glaza i posmotret'. No kakaya emu raznica, chto ona tam zatevaet!
Samoe vazhnoe teper' -- eto potok blistayushchego blazhenstva i ponimaniya.
-- Ot nebesnogo mango k plodam poznaniya,-- skazala S'yuzila.-- No ya
postarayus', chtoby perehod byl ne trudnym.
Poslyshalsya shipyashchij zvuk. Iz pustot pamyati puzyr'ki podnyalis' na
poverhnost' soznaniya. Na kruglom stolike stoyal grammofon: S'yuzila vklyuchila
ego i postavila plastinku.
-- Iogann Sebast'yan Bah,-- skazala ona.-- Muzyka eta, nesmotrya na
slozhnost' kompozicii, neobyknovenno blizka k tishine i chistejshej,
nerazbavlennoj Duhovnosti.
SHurshanie krutyashchejsya plastinki smenilos' pervymi zvukami muzyki. Vnov'
puzyr'ki vospominanij stremitel'no vsplyli na poverhnost': Uill uznal
CHetvertyj Brandenburgskij koncert.
|to byl tot samyj Brandenburgskij koncert, kotoryj Uill tak chasto
slushal v proshlom; tot samyj, i vse zhe -- sovershenno inoj. Vot Allegro -- on
znal ego naizust'. No eto Allegro on ne slyshal nikogda prezhde. Ved' on uzhe
ne byl bol'she Uil'yamom Askvitom Farnebi. |to Allegro vhodilo v velikoe
tepereshnee Sobytie kak neot容mlemaya chast', kak proyavlenie edinogo potoka
luchezarnogo blazhenstva. Net, eto opredelenie slishkom priblizitel'no.
Allegro, v novom svoem yavlenii, i bylo samo luchezarnoe blazhenstvo,
postizhenie bez znaniya, hotya i cherez sloj znakov; ono bylo nerazdel'nym
postizheniem, razbitym na noty i muzykal'nye frazy, no ne utrativshim svoej
vsepo-stigayushchej sushchnosti. No muzyka byla nich'ej. Ona byla odnovremenno
zdes', vezde i nigde. Muzyka, kotoruyu on, kak Uil'yam Askvit Farnebi, slyshal
sotni raz, pererodilas' v osoznanie bez osoznayushchego. Vot pochemu on slushal ee
sejchas slovno vpervye. CHetvertyj Brandenburgskij koncert, zvuchashchij ni dlya
kogo, byl voploshcheniem krasoty i glubinnogo smysla; on byl ispolnen velichiya,
kotorogo Uill ne zamechal prezhde, kogda byl prosto slushatelem.
"Neschastnyj nedoumok",-- na poverhnost' vsplyl puzyrek ironicheskogo
zamechaniya. Bednyj nedoumok, kotoryj ni v odnoj oblasti ne govoril "da"; esli
delo ne kasalos' estetiki. Tak, buduchi soboj, on postoyanno otrical krasotu i
istinu, kotoryh zhazhdala ego dusha, Uil'yam Askvit Farnebi byl vsego lish'
ispachkannym fil'trom, na vypuklosti kotorogo lyudi, priroda i dazhe ego
lyubimoe iskusstvo poyavilis' temnymi ot gryazi i nedonesshimi sebya polnost'yu.
Segodnya vpervye on slushal muzyku besprepyatstvenno. Mezh dushoj i zvukami, mezh
dushoj i risunkom melodii i smyslom ne nablyudalos' teper' vavilonskogo
stolpotvoreniya: muzyka ne tonula v biograficheskih podrobnostyah, oni ne
vnosili disgarmonii, ne lishali slushatelya vospriimchivosti. Segodnyashnij
CHetvertyj Brandenburgskij koncert byl chistejshim faktom -- ili, vernee,
blagoslovennym darom, ne izvrashchennym ni chastnymi sobytiyami zhizni, ni
mimoletnymi nablyudeniyami, ni zastareloj glupost'yu, po prichine kotoroj
neschastnyj nedoumok, kak i vsyakaya osobennaya lichnost', ne zhelal (a v
iskusstve, ochevidno, i ne mog) schitat' otvetom "da" i otvergal dary
neposredstvennogo opyta.
No segodnyashnij CHetvertyj Brandenburgskij ne byl prosto nikomu ne
prinadlezhashchej veshch'yu v sebe; kakim-to neponyatnym obrazom on sdelalsya takzhe
sobytiem nastoyashchego v ego beskonechnoj dlitel'nosti. Ili -- chto eshche bolee
neveroyatno, poskol'ku on sostoyal iz treh chastej i ispolnyalsya v obychnom
tempe, -- on vovse ne imel nikakoj dlitel'nosti. Nad kazhdoj muzykal'noj
frazoj vlastvoval metronom, no summa vseh fraz ne izmeryalas'
prodolzhitel'nost'yu minut i sekund. V koncerte imelsya temp, odnako ne bylo
vremeni. No chto zhe bylo vmesto vremeni?
"Vechnost'", -- vynuzhden byl otvetit' Uill. |to bylo gryaznoe
metafizicheskoe slovco, kotoroe blagopristojno myslyashchij chelovek ne smeet
proiznesti dazhe pro sebya, a ne to chtoby vsluh. "Vechnost', bratie,-- skazal
on vsluh.-- Vechnost', tram-tam-tam..." Ostrota poluchilas' dovol'no ploskoj.
Segodnya slovo eto obladalo stol' zhe konkretnym znacheniem, kak i lyuboe
drugoe, zapreshchennoe obshchestvennym vkusom. Uill opyat' zasmeyalsya.
-- CHto tebya rassmeshilo? -- sprosila S'yuzila.
-- Vechnost',-- otvetil Uill,-- poverish' li, ona tak zhe real'na, kak i
der'mo.
-- Prevoshodno! -- otozvalas' S'yuzila.
Uill sidel nepodvizhno i slushal, sleduya vnutrennim vzorom za
perepletayushchimisya potokami sveta, kotorye, vmeste s potokami muzyki, tekli v
beskonechnosti ot sekvencii k sekvencii. I v kazhdoj fraze donel'zya znakomoj
melodii otkryvalas' nebyvalaya krasota, voshodyashchaya vverh, budto fontan iz
mnozhestva struj, k novomu otkroveniyu, stol' zhe neznakomomu i udivitel'nomu,
kak sama eta muzyka. V edinom potoke slivalis' soliruyushchaya skripka i dve
flejty, perelivy arfy i orkestr raznorodnyh strunnyh. Razdel'nye, razlichnye,
obosoblennye -- no neotdelimye drug ot druga, i kazhdyj golos vyyavlyalsya po
otnosheniyu k celomu, chasticej kotorogo on yavlyalsya.
-- O Gospodi!-- prosheptal Uill.
Vo, vsej izmenchivosti perehodov flejty tyanuli odnu-edinstvennuyu dolguyu
notu. Ona byla bez verhnih prizvukov -- yasnaya, chistaya, bozhestvenno pustaya.
Nota (slovo vsplylo iz glubiny) chistejshego sozercaniya.
|to byla eshche odna vdohnovennaya nepristojnost', kotoraya priobrela teper'
konkretnoe znachenie, i ee takzhe mozhno bylo upominat' bez styda. CHistejshee
sozercanie, nezainteresovannoe, ne zatragivayushchee (razve tol'ko sluchajno)
nikakih moral'nyh dogm. V potoke podnimayushchegosya sveta Uill, kak problesk
vospominaniya, ulovil siyayushchij profil' Radhi; devushka govorila o lyubvi kak o
sozercanii; i snova Radha -- v poze meditacii sidyashchaya na polu, u posteli
umirayushchej Lakshmi. CHistaya, dolgaya nota -- eto smysl ee slov, slyshimaya sut' ee
molchaniya. No vmeste s bozhestvennoj pustotoj sozercatel'nyh flejt plyl
nasyshchennyj, vibriruyushchij, strastnyj zvuk skripki. I flejty, i skripku
(perepletavshih otreshennuyu sozercatel'nost' so strastnoj uvlechennost'yu)
pronzali suhie zvuki, izvlekaemye iz strun klavesina. Duh i instinkt,
deyatel'nost' i sozercanie -- okutannye pautinoj intellekta. Diskursivnaya
mysl' postigaet ih -- no tol'ko vneshne, v ponyatiyah uporyadochennogo opyta, v
korne otlichnogo ot togo, chto ona tshchitsya ob座asnit'.
-- On -- logik-pozitivist,-- skazal Uill.
-- Kto?
-- |tot klavesin.
I sam Uill, v pustotah svoego soznaniya, myslil kak logik-pozitivist --
dazhe nahodyas' v glubinah Sveta i tekushchej v vechnosti muzyki. Kak
logik-pozitivist, rassuzhdayushchij o Plotine i ZHyuli de Lespinas.
Muzykal'nyj potok chut' izmenilsya: dolguyu notu razmyshleniya podderzhivala
teper' strastnaya skripka, a dve flejty veli temu aktivnogo dejstviya, no
igrali po-prezhnemu otreshenno,-- substanciya kazhdogo golosa byla otlita v
novyh formah. A vokrug trio -- to naskakivaya, to udalyayas',-- tanceval
logik-pozitivist: nelepyj, no nuzhnyj vsem, i pytalsya ob座asnit' proishodyashchee
na nepodhodyashchem dlya etogo yazyke faktov. V vechnosti, real'noj, kak der'mo,
Uill slushal perepletayushchiesya potoki zvukov i sozercal perepletayushchiesya potoki
sveta, buduchi -- zdes', vezde i nigde -- vsem tem, chto videl i slyshal. I
vdrug videnie sveta peremenilos'. Perepletayushchiesya potokikie vidoizmeneniya
otdalennogo postizheniya vsyacheskih chastnostej, perestali predstavlyat' soboj
edinyj kontinuum. Potoki sveta preobrazilis' v beskonechnuyu
posledovatel'nost' otdel'nyh form. Formy eti prodolzhali nesti v sebe
luchezarnoe blazhenstvo nerazdel'nogo bytiya, no uzhe obosoblennogo,
ogranichennogo, individualizirovannogo. Serebristye, rozovye, zheltye,
bledno-zelenye, golubye, kak genciany,-- neischislimoe kolichestvo siyayushchih
sfer vyplyvalo iz nekoego skrytogo istochnika form i, vmeste s muzykoj,
vystraivalos' v uzory nevoobrazimoj slozhnosti i krasoty. Neistoshchimyj fontan,
strui kotorogo skladyvalis' v osmyslennye risunki, v kristally zhivyh zvezd.
Glyadya na nih, on zhil ih zhizn'yu i zhizn'yu muzyki, kotoraya byla to zhe, chto oni,
a oni uzhe pererastali v inye formy, zapolnyaya trehmernoe vnutrennee
prostranstvo i neprestanno menyayas' v inyh, besschetnyh izmereniyah kachestv i
znachimostej.
-- CHto ty slyshish'? -- sprosila S'yuzila.
-- Slyshu zrimoe; i vizhu slyshimoe.
-- Kak by ty eto opisal?
-- |to vyglyadit,-- porazmysliv, otvetil Uill,-- kak sotvorenie. No ne
ogranichennoe kratkim srokom, a bezostanovochnoe, vechnoe sotvorenie.
-- Vechnoe sozdanie iz nichto -- nechto? -Da.
-- Ty delaesh' uspehi.
Esli by tol'ko slova prihodili legche i ne byli takimi bessmyslennymi,
Uill ob座asnil by ej, chto ponimanie bez znaniya i luchezarnoe blazhenstvo
neizmerimo prevoshodyat dazhe Ioganna Sebast'yana Baha.
-- Delaesh' uspehi,-- povtorila S'yuzila.-- No vperedi eshche dolgij put'.
Ne hochesh' li otkryt' glaza?
Uill upryamo pokachal golovoj.
-- Pora nakonec uyasnit' dlya sebya istinnyj smysl veshchej.
-- YA i tak ego vizhu,-- probormotal Uill.
-- Da, ty vidish' istinnyj smysl,-- soglasilas' S'yuzila.-- No nado
vzglyanut' i na veshchi. Togda slovosochetanie slozhitsya polnost'yu. Istinnyj smysl
veshchej. Otkroj zhe glaza, Uill. Otkroj i smotri kak mozhno vnimatel'nej.
-- Horosho,-- skazal on i s bol'shoj neohotoj, trevozhimyj predchuvstviem
neminuemogo neschast'ya, otkryl glaza. Vnutrennee siyanie rastvorilos' v inogo
roda svete. Neissyakaemyj istochnik form i cvetnyh sharov, osmyslenno
vystraivayushchihsya v ryady i slozhnye uzory, smenilsya statichnoj kompoziciej
vertikalej i diagonalej, ploskih granej i cilindrov, vyrezannyh iz
materiala, kotoryj kazalsya zhivym agatom; a chut' dal'she zhila i dyshala
perlamutrovaya glad'. Podobno prozrevshemu slepcu, vpervye stolknuvshemusya s
tainstvom sveta i krasok, Uill smotrel i smotrel, nedoumevaya i izumlyayas'. No
cherez dva desyatka taktov CHetvertogo Brandenburgskogo na poverhnost' soznaniya
iz pamyati vsplyl puzyrek. Uill ponyal, chto pered nim malen'kij kvadratnyj
stolik, za kotorym -- kreslo-kachalka, a za kreslom-kachalkoj -- pustoe
prostranstvo vybelennoj steny. Ob座asnenie uspokoilo ego; potomu chto v
techenie vechnosti, protekshej s momenta, kak on otkryl glaza, i do momenta,
kogda on ponyal, na kakie veshchi smotrit, Uill perezhival ne tainstvennuyu,
nevyrazimuyu krasotu, no siyayushchuyu otchuzhdennost', ispytyvaya pri etom
metafizicheskij uzhas. I ves' etot metafizicheskij uzhas zaklyuchalsya v dvuh
predmetah mebeli i kuske steny. Teper' strah ulegsya, no udivlenie
mnogokratno uvelichilos'. Kak mogut znakomye, obyknovennye veshchi nesti v sebe
eto? Vozmozhno li takoe? Da, vozmozhno i dazhe ochevidno.
Uill perevel vzglyad s konstrukcij iz temno-korichnevogo agata na
perlamutrovoe prostranstvo za nimi. Sejchas on znal, chto eto "stena" --
takovo bylo nazvanie; no kak fakt opyta ona predstavlyala soboj zhivoj
process, nepreryvnyj ryad perevoploshchenij ot shtukaturki i izvestki v
substanciyu sverh容stestvennogo tela, v bozhestvennuyu plot', kotoraya, pryamo na
glazah, perehodila ot velikolepiya k velikolepiyu. Pri pomoshchi slov-puzyr'kov
Uill pytalsya ob座asnit' sebe, chto eto prosto izvestkovyj rastvor, no nekij
duh-tvorec neustanno prodolzhal porozhdat' beschislennoe mnozhestvo tonchajshih
ottenkov, kotorye byli nezhny i yarki; oni voznikali nevest' otkuda i
probegali, mercaya, po divno siyayushchej kozhe bozhestva. Divno, divno! No ryadom
eshche nemalo chudes, i nemalo slov-pobeditelej, kotorye budut pobezhdeny. Uill
posmotrel nalevo, i tam (sootvetstvuyushchie slova vsplyli nemedlya) uvidel
bol'shoj stol s mramornoj stoleshnicej, za kotorym oni uzhinali. Zaburlili,
podnimayas', krupnye puzyr'ki. |to dyshashchee otkrovenie, nazyvaemoe "stol",
moglo byt' sozdano tainstvennym kubistom, nekim vdohnovennym ZHuanom Grisom,
nadelennym dushoj Treherna i obladavshim darom sozdavat' chudesnye kartiny iz
zhivyh zhemchuzhin i prihotlivyh lepestkov vodyanyh lilij.
Eshche chut'-chut' povernuv golovu, Uill byl potryasen sverkaniem dragocennyh
kamnej. CHto za divnye dragocennosti! Tonkie plastiny izumrudov, topazov,
rubinov, sapfirov, lyapis-lazuri sverkali, vystroivshis' ryadami -- odin nad
drugim, -- slovno stena Novogo Ierusalima. I potom prishlo slovo. Ono prishlo
potom, a ne v nachale; v nachale byli tol'ko dragocennosti, vitrazhnye stekla,
steny raya. I tol'ko potom -- daleko ne srazu -- pered nim predstalo
nazvanie: "knizhnyj shkaf".
Nasmotrevshis' na knigi-dragocennosti, Uill podnyal glaza i okazalsya v
samoj serdcevine tropicheskogo landshafta. Otkuda? Pochemu? No potom on
vspomnil, chto, vojdya v komnatu (v drugoj zhizni), zametil nad knizhnym shkafom
bol'shuyu, durno napisannuyu akvarel'. Mezh peschanyh dyun i pal'm ust'e reki,
shiryas', vpadalo v more, a nad gorizontom v blednom nebe gromozdilis' gory
oblakov. "Maznya",-- vsplyl puzyrek slova. Tvorenie ne slishkom odarennogo
lyubitelya. No sejchas eto bylo nevazhno, potomu chto landshaft perestal byt'
kartinoj i prevratilsya v sam predmet izobrazheniya: -- nastoyashchuyu reku,
nastoyashchee more, nastoyashchij pesok, sverkayushchij na solnce, i ne menee real'nye
derev'ya pod nastoyashchim nebom. Oni byli real'ny do poslednego shtriha, real'ny
bezuslovno. I eta real'naya reka,