Oni obrashchalis' so svertkom s bol'shoj ostorozhnost'yu, slovno eto byl kontejner s uranom. ZHurnalistka zapryatala ego v chemodane pod odezhdoj. Marsh spustilsya po lestnice i, minuya pustoj vestibyul', vynes chemodan cherez pozharnyj vyhod vo dvor gostinicy. Na SHarli byl temno-sinij kostyum, volosy - pod kosynkoj. Vzyatyj naprokat "opel'" stoyal ryadom s "fol'ksvagenom". Iz kuhonnyh okon slyshalis' golosa i shipenie podzharivavshihsya blyud, tyanulo zapahom svezhezavarennogo kofe. - Posle "Bel'vyu" svorachivaj napravo. Doroga idet vdol' doliny Rejna. Most nikak ne minuesh'. - Ty uzhe govoril. - Prezhde chem vstupat' s nimi v kontakt, postarajsya opredelit', kak strogo oni dosmatrivayut bagazh. Esli pokazhetsya, chto kopayutsya vo vsem, povorachivaj nazad i spryach' gde-nibud' svertok. V lesu, v kanave, v hlevu - tol'ko zapomni gde, chtoby potom mozhno bylo vernut'sya i najti. Posle etogo uezzhaj iz strany. Obeshchaj mne. - Obeshchayu. - Iz Cyuriha v N'yu-Jork est' ezhednevnyj rejs shvejcarskoj aviakompanii. Vyletaet v dva chasa. - V dva. Znayu. Ty uzhe dvazhdy govoril. Marsh shagnul vpered, hotel ee obnyat', no ona otstranilas'. - YA ne proshchayus'. Vecherom uvidimsya. _Uvidimsya_. Byl moment, kotoryj zastavil povolnovat'sya, - "opel'" ne zavodilsya. SHarli otkryla zaslonku karbyuratora i poprobovala eshche raz - motor zarabotal. Ona vyehala so stoyanki, tak i ne oglyanuvshis' na nego. Marsh v poslednij raz uvidel ee profil', i ona skrylas'. V holodnom utrennem vozduhe ostalsya golubovatyj dymok vyhlopa. Marsh sidel v odinochestve na kraeshke krovati s podushkoj v rukah. Vyzhdav chas, nadel formu. Vstal pered zerkalom u tualetnogo stolika, zastegnul mundir na vse pugovicy. V lyubom sluchae on nadeval ego poslednij raz. "_My perevernem istoriyu_..." Nadel furazhku, popravil ee. Potom vzyal svoi tridcat' listkov, zapisnye knizhki, svoyu i Bulera, slozhil vse vmeste, zavernul v korichnevuyu bumagu i sunul vo vnutrennij karman. Neuzheli tak legko izmenit' istoriyu? Razumeetsya, po svoemu opytu Marsh znal, chto sekrety - kak kislota: esli prol'esh', oni raz容dyat chto ugodno; esli mogut razrushit' semejnuyu zhizn', to pochemu ne sud'bu prezidenta ili dazhe gosudarstvo? No govorit' ob istorii? On pokachal golovoj, glyadya na svoe otrazhenie. Istoriya vyshe ego ponimaniya. Sledovateli prevrashchayut podozreniya v uliki. |to on sdelal. A istoriyu on ostavit SHarli. Marsh poshel s chemodanchikom Lyutera v vannuyu i sgreb v nego ves' ostavlennyj SHarli musor - flakony, rezinovye perchatki, misku i lozhku, shchetki. Tu zhe operaciyu prodelal v spal'ne. Udivitel'no, kak oshchutimo bylo ee prisutstvie i kak pusto stalo bez nee. On posmotrel na chasy. Polovina devyatogo. Teper' ona uzhe dolzhna byt' daleko ot Berlina, vozmozhno, dobralas' do Vittenberga. U kontorki port'e torchal upravlyayushchij. - Dobryj den', gerr shturmbannfyurer. Zakonchili dopros? - Da, konechno. Blagodaryu vas za dostojnoe patriota sodejstvie. - Byl rad pomoch'. - Broker slegka poklonilsya, potiraya puhlye belye ruki, slovno rastiraya maz'. - Esli kogda-libo u gerra shturmbannfyurera poyavitsya zhelanie eshche kogo-nibud' nemnozhko doprosit'... - On mnogoznachitel'no podnyal kustistye brovi. - Vozmozhno, ya dazhe mog by postavit' emu parochku podozrevaemyh?.. Marsh ulybnulsya: - Vsego dobrogo, gerr Broker. - Vsego dobrogo _vam_, gerr shturmbannfyurer. On uselsya na pravoe siden'e svoego "fol'ksvagena" i na minutu zadumalsya. Ideal'nym mestom bylo zapasnoe koleso, no na eto ne bylo vremeni. Plastmassovaya obivka dverej prochno zakreplena. On sunul ruku pod pribornyj shchitok, nashchupal gladkuyu poverhnost'. |to ego ustraivalo. Otorvav dva kuska klejkoj lenty, on prikrepil svertok k holodnoj metallicheskoj poverhnosti. Potom sunul ostatok lenty v chemodanchik Lyutera i vybrosil ego v musornyj yashchik u kuhni. Na poverhnosti korichnevaya kozha slishkom vydelyalas'. On nashel oblomok ruchki ot metly i, vyryv eyu yamku, pohoronil chemodanchik pod kofejnoj gushchej, tuhlymi ryb'imi golovami, kom'yami zhira i chervivym salom. 2 ZHeltye dorozhnye znaki s edinstvennym slovom "fernferker" - "dal'nee dvizhenie" - ukazyvali vyezd iz Berlina na opoyasyvayushchij gorod skorostnoj avtoban. Marsh byl prakticheski odin na idushchej v yuzhnom napravlenii trasse - v etot rannij voskresnyj chas navstrechu popalos'-vsego neskol'ko legkovyh mashin i avtobusov. Proehav provolochnyj zabor aeroporta Tempel'gof, on srazu okazalsya v predmest'e - shirokoe shosse peresekalo unylye ulochki iz kirpichnyh lavok i zhilyh domov s protyanuvshimisya vdol' mostovyh pochernevshimi stvolami bol'nyh derev'ev. Sleva - bol'nica, sprava - razmalevannaya partijnymi lozungami zabroshennaya cerkov' s zakrytymi stavnyami. "Marienfel'de", glasili ukazateli, "Byukov", "Lihtenrade". On ostanovilsya u svetofora. Pered nim otkryvalas' doroga na yug - k Rejnu, Cyurihu, v Ameriku... Pozadi kto-to zasignalil - pereklyuchilis' ogni svetofora. On svernul s shosse i skoro zateryalsya v pautine ulic zhilogo massiva. V nachale pyatidesyatyh godov, v otbleskah pobedy, ulicam davali imena generalov: SHtudentshtrasse, Rejhenaushtrasse, Mantejfel'allee. Marsh neizmenno putalsya. Povorachivat' li napravo s Modelya na Ditriha? Ili zhe nalevo na Paulyusa, a uzh potom na Ditriha? On medlenno ehal vdol' pohozhih drug na druga odnoetazhnyh domikov, poka nakonec ne uznal nuzhnyj. Ostanovilsya na obychnom meste i chut' bylo ne prosignalil, no vspomnil, chto segodnya - tret'e voskresen'e mesyaca, a ne pervoe (a poetomu emu ne prinadlezhashchee) i chto otnyne dostup syuda emu voobshche zakryt. Potrebuetsya lobovaya ataka, pryamo v duhe samogo Hasso Mantejfelya. Na vedushchej k domu betonnoj dorozhke ne vidno razbrosannyh igrushek. Na ego zvonok ne otozvalsya sobachij laj. On vyrugalsya pro sebya. Pohozhe, chto emu vsyu etu nedelyu vypalo torchat' u pustyh domov. Spuskayas' s kryl'ca, on glyadel na blizhajshee okno. Drognula tyulevaya zanaveska. - Pili! Ty doma? Ugol zanaveski rezko pripodnyalsya, i iz okna na nego glyanulo blednoe lichiko syna. - Mozhno vojti? Nuzhno pogovorit'! Lico nichego ne vyrazhalo. Zanaveska upala. K dobru ili k hudu? Marsh ne znal, chto podumat'. - ZHdu tebya zdes'! Vernulsya k derevyannoj kalitke i oglyadel ulicu. Domiki po storonam, domiki naprotiv. Oni protyanulis' vo vseh napravleniyah, slovno kazarmy v voennom lagere. V bol'shinstve domikov zhili starye lyudi: veterany pervoj mirovoj vojny, perezhivshie vse, chto za nej posledovalo, - inflyaciyu, bezraboticu, partiyu, vtoruyu vojnu. Dazhe desyatok let nazad oni uzhe byli sedymi i sgorblennymi. Oni mnogoe povidali, mnogoe ispytali. Teper' sideli doma, pokrikivali na Pili, kogda on rasshumitsya, i ves' den' torchali u televizora. Marsh hodil vzad i vpered po kroshechnomu; s ladoshku, travyanomu dvoriku. Podumal o Pili - ne ochen'-to zdes' razygraesh'sya. Mimo proezzhali mashiny. Nepodaleku, cherez dva doma, starik chinil velosiped, skripuchim nasosom podkachival shiny. S drugoj storony treshchala gazonokosilka... Pili ne poyavlyalsya. On uzh bylo podumal, ne vstat' li na chetveren'ki i prokrichat' vse, chto hotel, cherez shchel' pochtovogo yashchika, kogda uslyshal, chto dver' otkryvaetsya. - Molodec. Kak dela? Gde mama? Gde Hel'fferih? - On ne mog zastavit' sebya skazat' "dyadya |rih". Pili otkryl dver' rovno nastol'ko, chtoby pozvolit' otcu zaglyanut' vnutr'. - Ih net doma. A ya zakanchivayu kartinu. - Gde zhe oni? - Gotovyatsya k paradu. YA za hozyaina. Oni tak skazali. - Samo soboj. Mogu ya zajti pogovorit' s toboj? On ozhidal, chto mal'chik vosprotivitsya. No Pili, ne govorya ni slova, ustupil dorogu, i Marsh vpervye posle razvoda pereshagnul porog doma svoej byvshej zheny. On oglyadel obstanovku - deshevaya, no priyatnaya na vid; na kaminnoj doske buket svezhih narcissov; chistota, nigde ni sorinki. Nesmotrya na skromnye sredstva, ona staralas' izo vseh sil. Emu li etogo ne znat'! Dazhe visevshij nad telefonom portret fyurera - fotografiya pozhilogo cheloveka s rebenkom na rukah - byl vybran so vkusom; Klara vsegda verila v miloserdnogo Boga, skoree iz Evangeliya, chem iz Vethogo Zaveta. CHuvstvuya sebya grabitelem, siloj vlomivshimsya v chuzhoj dom, on neuverenno snyal furazhku i nachal svoyu rech': - YA dolzhen uehat', Pili. Mozhet byt', nadolgo. Vozmozhno, obo mne stanut govorit' vsyakoe. Uzhasnye veshchi, vsyakuyu lozh'. I mne nuzhno skazat' tebe... - On zamolchal. _CHto tebe skazat'_? Provel rukoj po volosam. Pili, slozhiv na grudi ruki, v upor glyadel na nego. On poproboval zanovo: - Trudno, kogda ryadom net otca. Moj otec umer, kogda ya byl sovsem malen'kim, men'she, chem ty teper'. I byvalo, ya nenavidel ego za eto... _Kakie holodnye glaza_... - ...No eto proshlo, a potom... mne ego ne hvatalo. Esli by tol'ko ya mog pogovorit' s nim... sprosit' ego... Vse by otdal... "..._chtoby vse chelovecheskie volosy, srezannye v koncentracionnyh lageryah, nashli primenenie. Iz chelovecheskih volos mozhno proizvodit' promyshlennyj vojlok ili pryast' niti_..." On ne znal, skol'ko vremeni prostoyal molcha, ponuriv golovu. Potom proiznes: - Nado idti. No tut podoshel Pili i potyanul ego za ruku. - Ladno, papa. No, pozhalujsta, ne uhodi. Pozhalujsta. Posmotri, chto ya narisoval. Komnata Pili byla pohozha na komandnyj punkt. Sobrannye iz plastmassovyh komplektov i podveshennye k potolku na nevidimoj glazu rybolovnoj leske modeli reaktivnyh samoletov lyuftvaffe veli vozdushnyj boj. Na odnoj iz sten - karta Vostochnogo fronta s cvetnymi bulavkami, oboznachavshimi raspolozhenie armij. Na drugoj - gruppovaya fotografiya Pilinogo zvena pimpfov - golye kolenki i torzhestvennye lica na fone betonnoj steny. Risuya, Pili soprovozhdal svoe zanyatie zvukovymi effektami. - |to nashi istrebiteli - zh-zh-zh-zh! A eto zenitki krasnyh. Bah! Bah! - ZHeltyj karandash neskol'ko raz vzmetnulsya k verhu lista. - A teper' my dadim im zharu. Ogon'! - Vniz dozhdem posypalis' chernye murav'inye yajca, prevrashchayas' v nerovnye krasnye yazyki ognya. - Kommi vyzyvayut svoi istrebiteli, no s nashimi im ne sravnyat'sya... - Tak prodolzhalos' minut pyat', odno sobytie nabegalo na drugoe. Potom Pili, kotoromu nadoelo ego tvorenie, vdrug brosil karandashi i nyrnul pod krovat'. Vytashchil ottuda grudu illyustrirovannyh zhurnalov voennogo vremeni. - Otkuda oni u tebya? - Dyadya |rih dal. On ih sobiral. - Pili vsprygnul na krovat' i stal listat' stranicy. - Prochitaj podpisi, papa. On dal Marshu zhurnal i prizhalsya k nemu, vzyav za ruku. - "Saper podobralsya vplotnuyu k provolochnym zagrazhdeniyam, prikryvayushchim pulemetnye gnezda, - chital Marsh. - Neskol'ko vspyshek ognya - i smertonosnaya struya goryuchej smesi vyvela protivnika iz stroya. Ognemetchiki dolzhny byt' besstrashnymi bojcami so stal'nymi nervami". - A zdes'? Ne o takom proshchanii dumal Marsh, no raz mal'chiku hochetsya... - "YA hochu drat'sya za novuyu Evropu, - prodolzhal on, - tak govoryat troe brat'ev iz Kopengagena vmeste so svoim rukovoditelem otryada v uchebnom lagere SS v Verhnem |l'zase. Oni sootvetstvuyut vsem usloviyam otnositel'no rasy i zdorov'ya i teper' naslazhdayutsya zhizn'yu na prirode, v lesnom lagere". - A o chem zdes'? Marsh ulybnulsya. - Davaj-ka sam, Pili. Tebe desyat' let, i netrudno prochest' samomu. - A ya hochu, chtoby prochital ty. Vot fotografiya podvodnoj lodki, takoj, kak tvoya. O chem tut pishut? Ulybka ischezla s lica Marsha. On otlozhil v storonu zhurnal. CHto-to bylo ne tak. CHto zhe? On vdrug ponyal: tishina. Uzhe neskol'ko minut na ulice nichego ne bylo slyshno - ni zvukov proezzhayushchih mashin, ni shagov prohozhih, ni golosov lyudej. Zamolkla dazhe gazonokosilka. Uvidev, kak vzglyad Pili metnulsya v storonu okna, on vse ponyal. Gde-to v dome zvyaknulo steklo. Marsh rvanulsya k dveri, no mal'chik ego operedil - skativshis' s krovati, shvatil ego za nogi, obvivshis' vokrug nih. - _Pozhalujsta, ne uhodi, papa_, - umolyal on, - _pozhalujsta_... Marsh uhvatilsya za ruchku dveri, ne v sostoyanii sdvinut'sya s mesta. Slovno zavyaz v tryasine. "YA uzhe videl eto vo sne", - mel'knula mysl'. Pozadi lopnulo steklo, osypav ih dozhdem oskolkov, - teper' komnata napolnyalas' real'nymi lyud'mi v voennoj forme s nastoyashchim oruzhiem. Marsh vnezapno okazalsya lezhashchim na spine, glyadya vverh na plastmassovye samoletiki, besheno raskachivayushchiesya i vertyashchiesya na koncah nevidimyh nitej. On rasslyshal golos Pili: - Vse budet horosho, papa. Oni tebe pomogut. Sdelayut tebya horoshim. Togda tebe mozhno budet priehat' i zhit' s nami. Oni obeshchali... 3 Ruki ladonyami naruzhu plotno skovany za spinoj naruchnikami. Dvoe esesovcev prizhali Marsha k stene s kartoj Vostochnogo fronta. Pryamo pered nim stoyal Globus. Slava Bogu, Pili vytolkali iz komnaty. - YA zhdal etogo momenta, kak zhenih nevestu, - skazal Globus i izo vsej sily dvinul emu kulakom v zhivot. Marsh sognulsya i upal na koleni, uvlekaya za soboj kartu s kroshechnymi bulavkami. Kazalos', on bol'she ne smozhet dyshat'. Globus, shvatil ego za volosy i snova podnyal na nogi. Telo sotryasalos' pozyvami k rvote i odnovremenno zhazhdalo vdohnut' glotok kisloroda. Gestapovec udaril eshche raz, v on snova upal. Pod konec, kogda Marsh, podzhav koleni, lezhal na kovre, Globus postavil sapog emu na golovu, rastiraya podoshvoj uho. - Glyadite, - sostril on, - stoyu nogoj na der'me. I do Marsha otkuda-to izdaleka doneslos' lyudskoe rzhanie. - Gde devka? - Kakaya devka? Globus, ne toropyas', rastopyril pered licom Marsha pohozhie na obrubki pal'cy, zatem ruka, opisav dugu, priemom karate s siloj tknulas' v pochku. |to bylo huzhe vsego togo, chto bylo do sih por, - oslepitel'no belaya vspyshka boli, pronzivshaya ego naskvoz' i snova brosivshaya na pol. Ego rvalo zhelch'yu. A eshche huzhe bylo znat', chto eto vsego lish' podnozhie dolgogo voshozhdeniya. Pered nim predstavali voshodyashchie stupeni pytok, slovno noty v muzykal'noj gamme - ot gluhih basovyh udarov v zhivot, cherez srednij registr udarov po pochkam, vse dal'she i dal'she - do vysoty, ne ulavlivaemoj chelovecheskim uhom. - Gde devka? - Kakaya... devka?.. Ego razoruzhili, obyskali, potom to li vytolkali, to li vyvolokli iz doma. Na ulice sobralas' nebol'shaya tolpa. Prestarelye sosedi Klary nablyudali, kak Marsha zapihivali na zadnee siden'e "BMV". On mel'kom uvidel na ulice chetyre ili pyat' legkovyh mashin s migalkami, gruzovik, soldat. K chemu oni gotovilis'? K nebol'shomu srazheniyu? Pili po-prezhnemu ne bylo vidno. Iz-za naruchnikov prihodilos' sidet' naklonyas' vpered. Na zadnee siden'e vtisnulis' dva gestapovca, po odnomu s kazhdoj storony. Iz ot容zzhavshej mashiny on videl, kak nekotorye iz starikov uzhe bredut k svoim domam, k uspokaivayushchemu mercaniyu televizionnyh ekranov. Ego vezli v severnom napravlenii mimo prazdnichnogo potoka mashin po Saarlandshtrasse, potom svernuli k vostoku, na Princ-Al'brehtshtrasse. Proehav mimo glavnogo vhoda shtab-kvartiry gestapo, kaval'kada kruto povernula napravo i cherez vysokie tyuremnye vorota popala na vymoshchennyj kirpichom dvor pozadi zdaniya. Marsha vytashchili iz mashiny i cherez nizkuyu vhodnuyu dver' povolokli vniz po krutym betonnym stupenyam. Potom kabluki zaskrebli po polu svodchatogo koridora. Dver', kamera i tishina. Oni ostavili ego v odinochestve, chtoby zarabotalo voobrazhenie, - obychnyj priem. Ochen' horosho. On podpolz k uglu i opersya golovoj o syroj kirpich. Kazhdaya minuta byla lishnej minutoj v pol'zu SHarli. Pri mysli o Pili, o vsej lzhi on stisnul kulaki. Kameru osveshchala slabaya lampochka nad dver'yu, tozhe zaklyuchennaya v rzhavuyu metallicheskuyu kletku. Marsh vzglyanul na zapyast'e - stavshij nenuzhnym refleks, potomu chto chasy u nego otobrali. Teper' ona, navernoe, nedaleko ot Nyurnberga. On popytalsya vossozdat' v pamyati obrazy goticheskih shpilej - cerkvi Lorennkirhe, Zebal'duskirhe, YAkobkirhe... Boleli vse ego chleny, kazhdaya chastichka ego tela, kotoroj on mog dat' nazvanie, a ved' porabotali oni nad nim ne bolee pyati minut. K tomu zhe ne ostavili ni sleda na lice. Nichego ne skazhesh' - popal v ruki professionalov. On bylo rassmeyalsya, no tut zhe skorchilsya ot boli v rebrah. Ego proveli po koridoru v pomeshchenie dlya doprosov: vybelennye izvest'yu steny, massivnyj dubovyj stol, po stulu s kazhdoj storony; v uglu zheleznaya pechka. Globusa ne bylo, hozyajnichal Krebs. Naruchniki snyali. Snova obychnyj priem - sperva krutoj faraon, potom pomyagche. Krebs dazhe pytalsya shutit': - V obychnyh usloviyah my vzyali by i syna i poprobovali by pripugnut', chtoby vy pobystree odumalis'. No v sluchae s vami eto privelo by k obratnomu rezul'tatu. - Policejskij yumor! Otkinuvshis' na stule i ulybayas', on zatachival karandash. - Kak by to ni bylo, zamechatel'nyj parnishka. - "Zamechatel'nyj" - eto po-vashemu. - Kogda ego bili. Marsh prikusil yazyk i teper' govoril tak, slovno provel nedelyu v kresle zubnogo vracha. - Vchera vecherom vashej byvshej zhene dali nomerok telefona, - zametil Krebs. - Na vsyakij sluchaj. Parnishka ego zapomnil. Uvidev vas, srazu zhe pozvonil. U nego vashi mozgi, Marsh. Vasha rastoropnost'. Mozhete gordit'sya. - V dannyj moment ya dejstvitel'no ispytyvayu sil'nye chuvstva k svoemu synu. "Valyaj, - dumal on, - davaj poboltaem. Eshche odna minuta - lishnij kilometr". No Krebs uzhe pereshel k suti, listaya stranicy tolstogo dos'e. - U nas dva dela, Marsh. Pervoe: vasha obshchaya politicheskaya blagonadezhnost' na protyazhenii mnogih let. Segodnya nas eto ne interesuet, po krajnej mere neposredstvenno. Vtoroe: vashi dejstviya v poslednyuyu nedelyu, v chastnosti vasha prichastnost' k popytke pokojnogo partajgenosse Lyutera bezhat' v Soedinennye SHtaty. - YA k etomu neprichasten. - Vchera utrom na Adol'f-Gitlerplatc k vam obrashchalsya s voprosami sotrudnik dorozhnoj policii - kak raz v to vremya, kogda izmennik Lyuter zamyshlyal vstretit'sya s amerikanskoj zhurnalistkoj Meguajr i sotrudnikom posol'stva Soedinennyh SHtatov. _Otkuda oni uznali?_ - Glupo. - Znachit, otricaete, chto byli na ploshchadi. - Net. Razumeetsya, net. - Togda pochemu vy tam okazalis'? - YA sledil za amerikankoj. Krebs delal pometki. - Zachem? - |to ona obnaruzhila trup partajgenosse SHtukarta. YA, estestvenno, podozreval ee, kak agenta burzhuaznoj demokraticheskoj pechati. - Ne zasirajte mne mozgi. Marsh. - Horosho. YA vtersya k nej v doverie. Dumal: esli ona natknulas' na trup odnogo otstavnogo gosudarstvennogo sekretarya, mozhet byt', natknetsya i na drugogo. - Spravedlivo. - Krebs poter podborodok i na minutu zadumalsya. Potom otkryl novuyu pachku sigaret, ugostil Marsha, dal prikurit' ot spichki iz svezhego korobka. Marsh gluboko zatyanulsya. Zametil, chto sam Krebs ne kuril, - vse eto bylo chast'yu dejstva, podspor'em vedushchego dopros. Nahmurivshis', gestapovec snova prinyalsya listat' svoi zapisi. - My schitaem, chto izmennik Lyuter namerevalsya chto-to peredat' zhurnalistke Meguajr - koe-kakie svedeniya. CHto imenno? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Mozhet byt', chto-nibud' iz oblasti iskusstva? - V chetverg vy byli v Cyurihe. Zachem? - Tuda - do togo, kak skryt'sya, - letal Lyuter. YA nadeyalsya najti klyuch k razgadke, pochemu on ischez. - I nashli? - Net. No u menya bylo razreshenie na poezdku. YA predstavil polnyj otchet oberstgruppenfyureru Nebe. Vy videli? - Konechno, net. - Krebs sdelal pometku. - Oberstgruppenfyurer nikomu ne raskryvaet svoi karty, dazhe nam. Gde Meguajr? - Otkuda mne znat'? - Dolzhny znat', potomu chto vchera posle strel'by na Adol'f-Gitlerplatc vy vzyali ee v svoyu mashinu. - Ne ya, Krebs. - Vy, Marsh. Potom vy napravilis' v morg i rylis' v veshchah izmennika Lyutera - ob etom my tochno znaem ot doktora |jslera. - YA ne znal, chto eto veshchi Lyutera, - otvetil Marsh. - YA polagal, chto oni prinadlezhali cheloveku po imeni SHtark, kotoryj nahodilsya v treh metrah ot Meguajr, kogda ego zastrelili. Estestvenno, menya interesovalo, chto u nego s soboj bylo, potomu chto ya interesovalsya Meguajr. Krome togo, esli pomnite, vecherom v pyatnicu vy pokazali mne telo, kotoroe, po vashim slovam, bylo trupom Lyutera. Kstati, kto strelyal v Lyutera? - Ne vazhno. CHto vy rasschityvali najti v morge? - Mnogo chego. - CHto? Tochnee! - Bloh. Vshej. CHesotku. CHto eshche najdesh' v etom govennom tryap'e? Krebs otshvyrnul karandash. Slozhil ruki na grudi. - Vy umnyj paren', Marsh. Uteshajte sebya tem, chto my po krajnej mere priznaem za vami eto kachestvo. Dumaete, my stali by vozit'sya, esli by vy byli vsego lish' proglotivshim so strahu yazyk zhirnym hrenom vrode vashego druzhka Maksa Jegera? Uveren, chto vy sposobny prodolzhat' v tom zhe duhe chasami. No u nas net vremeni i my ne tak glupy, kak vy dumaete. - On porylsya v bumagah, uhmyl'nulsya i poshel s kozyrya. - Gde chemodanchik, kotoryj vy zabrali v aeroportu? Marsh smotrel na nego nevinnymi glazami. _Znachit, im s samogo nachala vse bylo izvestno_. - Kakoj chemodanchik? - S kakimi obychno hodyat vrachi. Ne ochen' tyazhelyj, no, dolzhno byt', s bumagami. CHemodanchik, kotoryj peredal vam Fridman za polchasa do togo, kak pozvonit' nam. Vidite li, Marsh, vernuvshis' k sebe, on nashel na stole teleks s Princ-Al'brehtshtrasse - preduprezhdenie, kotoroe my razoslali, chtoby ne dat' vam udrat' iz strany. Uvidev ego, on, kak patriot, reshil, chto luchshe soobshchit' nam o vashem vizite. - Fridman! - voskliknul Marsh. - |to on-to "patriot"? On vas durachit, Krebs. CHtoby skryt' sobstvennye delishki. Krebs vzdohnul. Podnyalsya i, obojdya vokrug stola, vstal pozadi Marsha, opershis' o spinku stula. - Kogda vse konchitsya, mne by hotelos' poznakomit'sya s vami poblizhe. Pravda. Esli, konechno, ot vas chto-nibud' ostanetsya. Pochemu takie, kak vy, sbivayutsya s puti? Mne hotelos' by znat'. Iz professional'nogo interesa. CHtoby presekat' eto v budushchem. - Vasha strast' k samosovershenstvovaniyu dostojna pohvaly. - Opyat' vy za svoe? Tut vse delo v tom, kak smotret' na veshchi. V Germanii - iznutri - proishodyat peremeny, Marsh, i vy mogli by stat' ih uchastnikom. Sam rejhsfyurer lichno interesuetsya novym pokoleniem, on prislushivaetsya k nam, prodvigaet po sluzhbe. On verit v perestrojku, bolee shirokuyu glasnost', nalazhivanie kontaktov s amerikancami. Vremya takih lyudej, kak Odilo Globocnik, uhodit v proshloe. - Naklonivshis', on prosheptal na uho Marshu: - Znaete, pochemu Globus vas ne lyubit?. - Prosvetite. - Potomu chto vy vystavlyaete ego durakom. Dlya Globusa eto smertel'naya obida. Pomogite mne, i ya spasu vas ot nego. - Krebs vypryamilsya i prodolzhal obychnym golosom: - Gde baba? Kakie svedeniya Lyuter hotel ej peredat'? Gde chemodanchik Lyutera? Vse te zhe tri voprosa. Snova i snova. V doprosah est' svoya ironiya: oni mogut dat' doprashivaemomu stol'ko zhe, esli ne bol'she, skol'ko doprashivayushchemu. Po voprosam Krebsa Marsh mog opredelit' stepen' ego osvedomlennosti. Nekotorye veshchi byli emu horosho izvestny: on znal, naprimer, chto Marsh pobyval v morge i chto on otyskal v aeroportu chemodanchik. No v ego svedeniyah byl sushchestvennyj probel. Esli tol'ko Krebs ne vel d'yavol'ski hitruyu igru, on, po-vidimomu, ne imel predstavleniya o tom, kakie svedeniya Lyuter obeshchal amerikancam. Tol'ko na eto shatkoe obstoyatel'stvo Marsh vozlagal edinstvennuyu nadezhdu. CHerez po-prezhnemu bezrezul'tatnye polchasa v dveryah poyavilsya Globus, poigryvaya dlinnoj gladkoj derevyannoj dubinkoj. Pozadi nego stoyali dva korenastyh molodchika v chernom obmundirovanii. Krebs vytyanulsya po stojke "smirno". Globus sprosil: - Nu kak, polnost'yu soznalsya? - Nikak net, gerr obergruppenfyurer. - Kakaya neozhidannost'! Dumayu, teper' moya ochered'. - Tak tochno. Krebs naklonilsya nad stolom, sobiraya bumagi. Pokazalos' li eto Marshu ili on dejstvitel'no uvidel na etom vytyanutom besstrastnom lice problesk sozhaleniya? Krebs ushel. Globus rashazhival vzad i vpered, volocha po kamennomu polu dubinku i murlycha pod nos staryj partijnyj marsh. - Znaesh', chto eto takoe, a? - I, podozhdav, peresprosil: - Net? Molchish'? |to amerikanskoe izobretenie. Bejsbol'naya bita. Privez mne odin priyatel' iz posol'stva v Vashingtone. - Globus paru raz vzmahnul eyu nad golovoj. - Sobirayus' sozdat' esesovskuyu komandu. Mogli by togda igrat' s amerikanskoj armiej. Kak dumaesh'? Gebbel's zagorelsya. Dumaet, chto takoe zrelishche amerikancam ponravitsya. - Prislonil bitu k massivnomu stolu i stal rasstegivat' mundir. - Esli hochesh' znat' moe mnenie, to oshibka byla dopushchena s samogo nachala, v tridcat' shestom, kogda Gimmler skazal, chto vse legavye iz kripo dolzhny nosit' formu SS. Vot i dokatilis' do togo, chto imeem delo s merzavcami vrode tebya i starymi zasrancami vrode Artura Nebe. - On peredal mundir odnomu iz ohrannikov i stal zasuchivat' rukava. Potom ni s togo ni s sego zaoral: - CHert voz'mi, my-to znali, chto delat' s takimi, kak ty! |to teper' rasslyunyavilis'. Bol'she ne sprashivayut, hvatit li u tebya porohu, a interesuyutsya, est' li doktorskaya stepen'. V sorok pervom na Vostoke, kogda pyat'desyat gradusov moroza i ssaki zamerzali na letu, pro doktorskie stepeni ne sprashivali. Nado bylo slushat' Krebsa, Marsh. Bylo by luchshe. YA, tvoyu mat', dumayu, chto on odin iz vashih. - I peredraznil zhemannye manery Krebsa: - "S vashego razresheniya, gerr obergruppenfyurer, ya hotel by pervym doprosit' podozrevaemogo. Dumayu, chto k nemu nuzhen bolee tonkij podhod". Kakoj v zhopu tonkij! Podumaesh', kakaya ptica! Bud' ty moim psom, nakormil by tebya otravoj. - Na meste vashego psa ya by ee s容l. Globus s uhmylkoj kivnul odnomu iz ohrannikov. - Poslushaj-ka etogo molodca! - Poplevav na ladoni, on vzyal bejsbol'nuyu bitu. Povernulsya k Marshu: - Smotrel tvoe delo. Vizhu, chto silen tol'ko v pisanine. Vechnye zapiski, raznye dokladnye. Nu pryamo nesostoyavshijsya pisatel'. Skazhi: kakoj rukoj pishesh' - levoj ili pravoj? - Levoj. - Snova vresh'. Davaj-ka pravuyu ruku na stol. Grud' slovno styanulo zheleznymi obruchami. Ne hvatalo vozduha. - A nu davaj, tvoyu mat'! Globus vzglyanul na ohrannikov, i Marsha szadi obhvatili krepkie ruki. Stul naklonilsya, golovu prignuli k stolu. Odin zavernul emu levuyu ruku vysoko za spinu i stal vykruchivat'. Marsh vzvyl ot boli. Togda drugoj shvatil svobodnuyu ruku. On pochti vskarabkalsya na stol i upersya v nee kolenom chut' ponizhe loktya, prigvozdiv ladon'yu vniz k doskam stola. V schitannye sekundy on byl namertvo skovan. Tol'ko pal'cy, slovno pojmannaya ptica, slabo trepyhalis'. Stoya v metre ot stola, Globus koncom bity legon'ko poglazhival pal'cy Marsha. Potom podnyal ee, zamahnulsya, kak toporom, i so vsej siloj obrushil na ruku. V pervyj moment on ne teryal soznaniya. Ohranniki otpustili ego, i on spolz na koleni. Iz ugla rta tyanulas' slyuna, ostavlyaya na stole mokryj sled. Ruka po-prezhnemu byla vytyanuta vpered. Kakoe-to vremya on sohranyal tu zhe pozu, poka, podnyav golovu, ne uvidel, chto ostalos' ot ego kisti - kakaya-to strannaya massa iz krovi i hryashchej na plahe myasnika, - i tut Poteryal soznanie. SHagi vo mrake. Golosa. - Gde baba? Udar nogoj. - Kakie u nee svedeniya? Udar. - CHto ukral? Udar. Eshche udar. Grubyj sapog toptal pal'cy, lomaya ih, razmalyvaya o kamen'. Kogda on snova prishel v sebya, to uvidel, chto valyaetsya v uglu; na polu ryadom s nim, slovno mertvorozhdennyj mladenec vozle materi, lezhit razdroblennaya kist'. Pered nim na kortochkah sidit chelovek, kazhetsya, Krebs, i chto-to govorit. Marsh sililsya sosredotochit' vnimanie na ego slovah. - CHto eto? - sprashival rot Krebsa. - CHto eto znachit? Gestapovec zapyhalsya, slovno bezhal po lestnice. Odnoj rukoj on shvatil Marsha za podborodok, povorachivaya licom k svetu. V drugoj byla svyazka bumag. - CHto eto znachit, Marsh? Oni byli spryatany u vas v mashine. Prikrepleny lentoj pod pribornym shchitkom. CHto eto znachit? Mart vydernul golovu i otvernulsya k temneyushchej stene. "Tuk, tuk, tuk. - Skvoz' zabyt'e. - Tuk, tuk, tuk". Spustya nekotoroe vremya - on ne mog opredelit' tochnee, potomu chto vremya ne poddavalos' izmereniyu, to mchalos', to edva polzlo, - nad nim voznik belyj halat. Blesnula stal'. Pered glazami vertikal'no viselo v vozduhe uzkoe lezvie. Marsh popytalsya otstranit'sya, no kist' kleshchami ohvatili chuzhie pal'cy i v venu vonzilas' igla. Snachala, kogda eti pal'cy kosnulis' ego ruki, on zastonal, no potom pochuvstvoval, kak po venam rasteklas' celebnaya zhidkost' i muchitel'naya bol' utihla. Uchastvovavshij v pytkah vrach byl star i gorbat. Marshu, kotorogo perepolnyalo chuvstvo blagodarnosti k nemu, kazalos', chto on, dolzhno byt', mnogo let prozhil v etom podvale. V kozhu v容las' mestnaya pyl', pod glazami temnye meshki. Ne proiznosya ni slova, on ochistil ranu, promyl ee prozrachnoj zhidkost'yu, pahnuvshej bol'nicej ili morgom, i tugo zabintoval. Potom, po-prezhnemu molcha, oni s Krebsom pomogli Martu podnyat'sya na nogi i posadili na stul. Na stole pered nim poyavilas' emalirovannaya kruzhka so sladkim zabelennym molokom kofe. V zdorovuyu ruku vlozhili sigaretu. 4 Myslenno Marsh vystroil stenu. Po tu storonu on pomestil mchavshuyusya v mashine SHarli. Stena vysokaya, slozhennaya iz vsego, chto moglo sobrat' ego voobrazhenie, - ogromnyh valunov, betonnyh blokov, obgorevshih zheleznyh ostovov krovatej, perevernutyh tramvajnyh vagonov, chemodanov, detskie kolyasok, - i protyanuvshayasya cherez zalitye solncem polya i lesa Germanii, podobno uvidennoj im kogda-to na otkrytke Velikoj kitajskoj stene. Sam on hodit chasovym pered stenoj. _On nikogo ne pustit za stenu_. Vse ostal'noe oni poluchat. Krebs, opershis' obeimi loktyami o stol i polozhiv podborodok na slozhennye pal'cy, uglubilsya v chtenie zapisej Marsha. Vremya ot vremeni on otryval ruku, chtoby perevernut' stranicu, zanimal prezhnyuyu pozu, prodolzhaya chitat'. Marsh sidel, glyadya na nego. Posle chashki kofe i sigarety i, glavnoe, ukola, pritupivshego bol', on byl na grani blazhenstva. Krebs konchil chitat' i na mgnovenie zazhmuril glaza. Neizmenno blednoe lico. Potom raspravil stranicy i polozhil pered soboj ryadom s zapisnymi knizhkami Marsha i Bulera. Vyrovnyal ih, slovno na parade, - s tochnost'yu do millimetra. Mozhet byt', pod dejstviem narkotika Marsh vdrug otchetlivo uvidel vse okruzhayushchee: kak na deshevoj voloknistoj bumage slegka rasplylis' chernila i ot kazhdoj bukvy rashodilis' mel'chajshie voloski; kak ploho byl vybrit Krebs: vzyat' hotya by etot puchok chernoj shchetiny v skladke kozhi pod nosom. On byl ubezhden, chto slyshit, kak v tishine, stucha po stolu, padayut pylinki. - Vy menya ubili. Marsh. - YA ubil? - Vot etim. - Ruka Krebsa povisla v santimetre ot zapisej. - Zavisit ot togo, komu izvestno, chto oni u vas. - Tol'ko odnomu rabotayushchemu v garazhe kretinu untersharfyureru. On obnaruzhil ih, kogda my prignali vashu mashinu, i otdal pryamo mne. Globus nichego ne znaet - poka. - Vot vam i otvet. Krebs, slovno vytiraya nasuho, energichno raster lico. Prikryv glaza ladonyami, prinyalsya razglyadyvat' Marsha skvoz' rastopyrennye pal'cy. - CHto eto takoe? - CHitat' umeete? - CHitat'-to umeyu, no ponyat' ne mogu. - Krebs shvatil bumagi i nachal listat'. - Nu vot, k primeru, chto takoe "Ciklon B"? - Sol' cianisto-vodorodnoj kisloty. Do etogo oni primenyali okis' ugleroda. A eshche do etogo - puli. - A eto? "Aushvic-Birkenau". "Kul'mhof". "Bel'zec". "Treblinka". "Majdanek". "Sobibor". - Mesta unichtozheniya lyudej. - A eti cifry: "vosem' tysyach v den'"... - Stol'ko oni mogli unichtozhit' v Aushvic-Birkenau, ispol'zuya chetyre gazovye kamery i krematorij. - A eto: "odinnadcat' millionov"? - Odinnadcat' millionov - obshchee kolichestvo evreev, za kotorymi oni ohotilis'. Vozmozhno, im udalos' vylovit' vseh. Kto znaet? YA chto-to ih ne vizhu, a vy? - A vot familiya: "Globocnik"... - Globus vozglavlyal SS i policiyu v Lyubline. On stroil kompleksy unichtozheniya lyudej. - YA ne znal. - Krebs, slovno zarazu, otshvyrnul zapisi. - YA nichego etogo ne znal. - Bros'te, znali! Znali vsyakij raz, kogda slyshali ostrotu o "poezdke na Vostok"; vsyakij raz, kogda mat' pugala shaluna, chto, esli on budet ploho sebya vesti, ego otpravyat v pechku. My znali, kogda v容zzhali v ih doma, kogda zahvatyvali ih imushchestvo, zanimali ih mesta na sluzhbe. My znali, no u nas ne bylo faktov. - On levoj rukoj ukazal na zapisi. - A zdes' kosti obrosli plot'yu. I poyavilis' kosti tam, gde byl chistyj vozduh. - YA hotel skazat', chto ne znal o tom, chto vo vsem etom byli zameshany Buler, SHtukart i Lyuter. Ne znal o Globuse... - Konechno. Vy prosto dumali, chto rassleduete hishcheniya proizvedenij iskusstva. - |to pravda! Pravda, - povtoryal Krebs. - V sredu utrom - vy v sostoyanii vspomnit', chto bylo v tot den'? - ya byl zanyat rassledovaniem dela o korrupcii v Nemeckom trudovom fronte: torgovali razresheniyami na rabotu. I vdrug sovershenno neozhidanno menya vyzyvayut k rejhsfyureru dlya razgovora s glazu na glaz. On rasskazal mne o raskrytii kolossal'noj afery s proizvedeniyami iskusstva, v kotoruyu vtyanuty otstavnye gosudarstvennye chinovniki. Partii mozhet byt' prichinen ogromnyj moral'nyj ushcherb. Delom zanimaetsya obergruppenfyurer Globocnik. YA dolzhen nemedlenno otpravit'sya v SHvanenverder i postupit' v ego rasporyazhenie. - Pochemu vy? - A pochemu net? Rejhsfyureru izvestno o moem interese k iskusstvu. My ob etom i govorili. Moi obyazannosti ogranichivalis' sostavleniem opisi sokrovishch. - No vy, dolzhno byt', ponyali, chto Bulera i SHtukarta ubil Globus? - Konechno. YA ne idiot. Znayu reputaciyu Globusa ne huzhe vashego. No Globus dejstvoval po ukazaniyu Gejdriha, i, esli Gejdrih reshil dat' emu polnuyu volyu, chtoby uberech' partiyu ot publichnogo skandala, kto ya takoj, chtoby vozrazhat'? - Kto vy takoj, chtoby vozrazhat'? - povtoril Mart. - Davajte nachistotu, Marsh. Vy utverzhdaete, chto ih smert' ne imela nikakogo otnosheniya k afere? - Absolyutno nikakogo. Afera - sovpadenie, posluzhivshee udobnym prikrytiem, tol'ko i vsego. - No ona pridavala smysl delu. Byla ob座asneniem togo, chto Globus sluzhil ispolnitelem gosudarstvennoj voli i pochemu on delal vse, chtoby pomeshat' rassledovaniyu silami kripo. V sredu vecherom, kogda ya vse eshche zanimalsya opis'yu kartin v SHvanenverdere, on vorvalsya raz座arennyj - iz-za vas. Skazal, chto vas oficial'no otstranili ot dela, a vy vlomilis' v kvartiru SHtukarta. Mne bylo prikazano otpravit'sya tuda i dostavit' vas, chto ya i sdelal. I dolzhen skazat', chto, esli by eto zaviselo ot Globusa, vam tut zhe byla by kryshka, no pomeshal Nebe. Potom, vecherom v pyatnicu, my obnaruzhili na sortirovochnoj stancii to, chto prinyali za Lyutera, i, kazalos', delo zakonchilos'. - Kogda vy uznali, chto eto ne Lyuter? - Okolo shesti utra v subbotu. Globus pozvonil mne domoj. On skazal, chto, po ego svedeniyam, Lyuter zhiv i nameren v devyat' vstretit'sya s amerikanskoj zhurnalistkoj. - Uznal, - uverenno zametil Marsh, - potomu chto emu nameknul kto-to iz amerikanskogo posol'stva. - CHto za chush', - fyrknul Krebs. - Uznal potomu, chto liniyu proslushivali. - Ne mozhet byt'... - Pochemu ne mozhet byt'? Smotrite sami. - Krebs otkryl odnu iz svoih papok i dostal list tonkoj bumagi. - Ego sredi nochi speshno dostavili so stancii podslushivaniya v SHarlottenburge. Marsh prochel: "Issledovatel'skaya sluzhba. Sovershenno sekretno. G745, 275. 23:51. MUZHCHINA: Vy sprashivaete, chto mne nuzhno? Kak vy dumaete chto? Ubezhishche v vashej strane. ZHENSHCHINA: Skazhite, gde vy nahodites'. MUZHCHINA: YA mogu zaplatit'. ZHENSHCHINA: |to ne... MUZHCHINA: YA raspolagayu informaciej. Nadezhnymi svedeniyami. ZHENSHCHINA: Skazhite, gde vy nahodites'. YA priedu za vami. My poedem v posol'stvo. MUZHCHINA: Slishkom rano. Eshche ne vremya. ZHENSHCHINA: Kogda zhe? MUZHCHINA: Zavtra utrom. Slushajte menya. V devyat' chasov. Bol'shoj zal. Central'naya lestnica. Vse ponyali?" On snova slyshal ee golos; kazalos', oshchushchal ee zapah, mog ee kosnut'sya. CHto-to shevel'nulos' v glubine pamyati. On otodvinul listok v storonu Krebsa. Tot vernul ego v papku, prodolzhaya razgovor: - CHto bylo dal'she, vam izvestno. Po ukazaniyu Globusa Lyutera prikonchili, kak tol'ko on poyavilsya, i, skazhu otkrovenno, eto menya potryaslo. Sdelat' takoe v obshchestvennom meste... YA podumal: etot chelovek ne v svoem ume. Pravda, togda ya ne znal, pochemu on tak ne hotel, chtoby Lyutera vzyali zhiv'em. - On oborval rasskaz, slovno zabyl, gde nahoditsya i kakuyu rol' dolzhen igrat'. - My obyskali telo i nichego ne nashli. Togda pognalis' za vami. U Marsha snova razbolelas' ruka. Glyanuv na nee, on uvidel, chto skvoz' beluyu povyazku prosachivayutsya alye pyatna. - Kotoryj chas? - Pyat' sorok sem'. Ona v puti pochti odinnadcat' chasov. Bozhe, kak bolit ruka... Krasnye pyatna rasplyvalis', slivayas' drug s drugom, obrazuya krovavye arhipelagi. - V etom dele uchastvovali chetvero, - rasskazyval Marsh. - Buler, SHtukart, Lyuter i Kritcinger. - Kritcinger? - peresprosil Krebs, delaya pometku. - Fridrih Kritcinger, ministerial'-direktor rejhskancelyarii. Na vashem meste ya by ne zapisyval. - Krebs otlozhil karandash. - Ih bespokojstvo vyzyvala ne programma massovogo istrebleniya sama po sebe - ne zabyvajte, eto byli vysokopostavlennye partijnye deyateli, - a otsutstvie nadlezhashchego prikaza fyurera. Ni strochki v pis'mennom vide. Lish' ustnye zavereniya Gejdriha i Gimmlera, chto takovo zhelanie fyurera. Mozhno eshche sigaretu? - Nasladivshis' neskol'kimi zatyazhkami, Marsh prodolzhal: - |to lish' predpolozhenie, ponimaete? - Ego sobesednik kivnul. - YA predpolagayu, chto oni zadavali sebe vopros: pochemu net dokumenta, neposredstvenno svyazyvayushchego fyurera s etoj politikoj? Polagayu, oni zhe i davali otvet: ona nastol'ko chudovishchna, chto nel'zya, chtoby videli, chto v nej zameshan glava gosudarstva. Togda v kakom polozhenii oni okazyvalis'? Oni okazyvalis' v der'me. Potomu chto, esli by Germaniya proigrala vojnu, ih by sudili kak voennyh prestupnikov, a esli by Germaniya vyigrala ee, to v odin prekrasnyj den' ih mogli sdelat' kozlami otpushcheniya za krupnejshij akt massovogo unichtozheniya lyudej v istorii. - Ne uveren, chto goryu zhelaniem znat' vse eto, - probormotal Krebs. - Togda oni reshili podstrahovat'sya. Sdelali zayavlenie pod prisyagoj - eto bylo netrudno: troe iz nih byli advokatami - i izymali, gde mogli, dokumenty. Postepenno sobrali vnushitel'noe dos'e. Predusmotreli lyuboj ishod. Esli by pobedila Germaniya, a protiv nih byli predprinyaty kakie-libo dejstviya, oni prigrozili by razoblacheniem. Esli by pobedili soyuzniki, oni mogli skazat': vidite, my vystupali protiv etoj politiki i dazhe, riskuya zhizn'yu, sobirali razoblachitel'nye svedeniya. Lyuter, krome togo, dobavil dolyu shantazha - dokumenty, stavyashchie v zatrudnitel'noe polozhenie amerikanskogo posla v Londone. Dajte-ka mne eti knizhki. On ukazal na zapisnye knizhki - svoyu i Bulera. Pokolebavshis', Krebs podvinul ih cherez stol. Otkryt' zapisnuyu knizhku odnoj rukoj okazalos' neprosto. Propitavshayasya krov'yu povyazka pachkala stranicy. - Lagerya byli organizovany takim obrazom, chtoby ne ostavalos' svidetelej. Special'no vydelennye zaklyuchennye obsluzhivali gazovye kamery i krematorii. So vremenem etih zaklyuchennyh unichtozhali, a na ih mesto stavili drugih, kotoryh tozhe unichtozhali. I tak dalee. Esli eto praktikovalos' na samom nizkom urovne, to pochemu otkazat'sya ot etogo na samom vysokom? Smotrite. Na soveshchanii v Vannzee bylo chetyrnadcat' chelovek. Pervyj iz nih umiraet v pyat'desyat chetvertom. Vtoroj v pyat'desyat pyatom. Zatem po odnomu v pyat'desyat sed'mom, pyat'desyat devyatom, shestidesyatom, shest'desyat pervom, shest'desyat vtorom. V shest'desyat tret'em, vidno, sobiralis' ubit' Lyutera, v ego dome byli postoronnie, no on nanyal ohranu. SHlo vremya, s nim nichego ne sluchilos', i on podumal, chto eto bylo prosto kakoe-to sovpadenie. - Hvatit, Marsh. - K shest'desyat tret'emu process nachal nabirat' skorost'. V mae umiraet Klopfer. V dekabre povesilsya Hoffmann. V marte etogo goda ot zalozhennoj v mashinu bomby pogibaet Kritcinger. Teper' Buler po-nastoyashchemu ispugan. Kritcinger - eto spuskovoj kryuchok. On pervaya zhertva iz gruppy. - Marsh vzyal zapisnuyu knizhku Bulera. - Vot tut, vidite, krestik, postavlennyj protiv daty gibeli Kritcingera. No dni prohodyat, nichego ne proishodit, vozmozhno, oni v bezopasnosti. Potom, devyatogo aprelya, - eshche odin krestik! Staryj sosluzhivec Bulera po general-gubernatorstvu SHengart, poskol'znuvshis', popadaet pod kolesa podzemki na stancii "Coo". V SHvanenverdere panika! No uzhe pozdno... - YA zhe skazal: hvatit! - Mne ne daval pokoya odin vopros: pochemu v pervye devyat' let vsego vosem' smertej, a v poslednie polgoda celyh shest'? Zachem takaya speshka? Zachem etot strashnyj risk posle dolgogo