vo. - Kak muhu: snachala krylyshki, zatem lapki... potom... - Zakopat' ee zhivoj v zemlyu... Golova, razumeetsya, ostanetsya na poverhnosti. Tak oni zhivut eshche nedelyu. Vidya, chto ruka Konrada ishchet blaster, Merkurius vnov' vmeshalsya: - Brat'ya moi, my obsudim eto, kogda pobedim dzhina. A poka... Mudrec iz Gory tol'ko chto skazal: dzhiny ochen' mogushchestvennye. Vstupi my v otkrytuyu bor'bu, tol'ko Tervagant smozhet spasti nas. Dzhiny napali by na nas, oni pronikli by povsyudu. Mezhdu nimi i synov'yami Adama razlichie neulovimo... Strannye figury vstrechalis' by v divane, v samom dvorce... Sushchestvo s shchuch'ej golovoj tolkovalo by Koran v mecheti Abbasidov. Samogo halifa mogut podmenit', a my i ne uznaem ob etom. Dazhe rodstvenniki stali by nam podozritel'nymi... my ne znali by, sleduet li nam govorit' "moya mat'", "moya mat' - rusalka", "moj brat" ili "moj brat - domovoj!" Komok gliny i stebelek shchavelya stali by d'yavol'skimi; nasha prostokvasha otdavala by volch'im kornem ili sliz'yu zhaby... a nashi zheny... - CHto delat', Allah? - stonal glava divana (u nego bylo trista zhen, i on ne hotel slyshat', kakuyu sud'bu im ugotovili demony). Volnenie rasprostranilos' po podzemel'yu. Nuzhno bylo lyuboj cenoj pomeshat' etim katastrofam: merzkomu braku, bezumnoj vojne, no tak, chtoby ne razdrazhat' dzhinov! - Mozhno, navernoe, ne ubivat' vovse zhenu halifa, - tyazhelo zadyshal krasavchik Fatimit. - Vprochem, eti duhi bessmertny. Sushchestvuet tysyacha sposobov zahvatit' vrasploh zhenshchinu: ona obozhaet tolpu, bitvy, pozhary. Dvorec halifa mozhet goret'... - Da, - skazal Abd-el'-Malek, vnimatel'no slushavshij princa, - konstrukcii sdelany iz kedra. - Nikto ne uznaet, chto proizoshlo noch'yu i imya togo, kto uneset pod svoim plashchom devushku, no ee vliyaniyu na Abd-el'-Hakima pridet konec. - Kto voz'metsya sdelat' eto? - Brosim zhrebij. - Na kostyah, - predlozhil Fatimit, kotoryj vsegda zhul'nichal v igre. Starik iz Gory dostal iz skladok svoej sutany stakanchik dlya igry v kosti i, razmahivaya im, zakrichal: - Tot, kto vyigraet, poluchit ee v nagradu. Podnyalsya takoj shum, chto on oglushil Konrada. Tot, vprochem, ulavlival vse volny. Tolstye guby vokrug nego prichmokivali, zrachki suzhivalis'; podzemel'e bylo polno raz®yarennyh hishchnikov. Zubejda otvernulas' i opustila resnicy. Kogda ona podnyala glaza, vpered vyshel rycar' v blestyashchih dospehah. On protivostoyal sejchas etoj svore. - SHejhi i emiry, - skazal on, - ya oshibsya. Buduchi inostrancem, ya dumal, chto prinimayu uchastie v podpol'nom sobranii divana, kotoroe sobralos', chtoby spasti etu imperiyu. YA zhe popal na sborishche banditov. Prosto-naprosto rech' idet o tom, chtoby prichinit' bol' devushke, a eto ne predstavlyaet dlya menya interesa. Vse vyhvatili svoi krivye sabli i yatagany. Stoyavshij v teni stolba Merkurius vzyal v ruku poledenevshie pal'cy Zubejdy. - |ti zemlyane, - prosheptal on, - eti zemlyane neispravimy! Glaza princessy blesteli. Kto-to zakrichal: - Shvatit' predatelya! Prislonivshis' k kolonne, Konrad prodolzhal: - Vot vy stoite tut - mnogo voinov, kotorye stremyatsya ubit' menya, no ya prishel syuda ne dlya togo, chtoby ustroit' reznyu. Odnako ya sposoben i na eto. Vy mozhete ubedit'sya v etom. Vokrug nego szhimalos' stal'noe kol'co. Ego zapyast'e shevel'nulos', i tut zhe iz ego blastera izvergnulos' plamya. Dym i zapah gorelogo zapolnili podzemel'e. V poryve gorbatyj shejh |l'-Amar ustremilsya vpered, podnyav krivuyu sablyu. Spustya mgnovenie poveliteli Baodada stali svidetelyami uzhasnoj sceny: na dymyashchihsya plitah pered Konradom ne bylo nikakogo shejha. On isparilsya vmeste s gerbom i krivoj sablej. Belaya plita sohranila risunok chernoj teni... i vse. Glava divana byl samym umnym. On otstupil nazad. Drugie posledovali ego primeru. - Dumayu, chto vy ponyali, - skazal Konrad. - U nas raznye celi, no odin i tot zhe protivnik. Vy hotite spasti halifat; dopustim, chto ya hochu spasti Anti-Zemlyu. YA berus' izbavit' vas ot etoj devushki, etogo pylayushchego demona, no v svoih interesah. Dumayu, chto mne povezet bol'she, chem vam. - YA predlagayu vam sdelku. Dajte mne tri dnya, i esli menya nikto ne predast, Baodad izbavitsya ot chudovishcha. Iz ognya i peska - Ona vas tozhe okoldovala, - prosheptala Zubejda. Princessa, szhimaya ruku Konrada, vyvodila ego iz podzemel'ya. Opozdaj oni hotya by na mgnovenie, napugannye do smerti emiry opravilis' by ot potryaseniya i vse vyhody byli by perekryty... Kak by horosho zemlyanin ni byl vooruzhen, on byl lish' okazavshimsya pered raz®yarennoj svoroj chelovekom. Oni vyshli na uzkuyu ulochku, gde dul krasnyj veter - hamsin. - |tot veter duet pyat'desyat dnej i nochej, - skazala Zubejda. - Prihodya iz ognennogo serdca |vriki i nesya s soboj smerchi, zmeinoe shipenie, purpurnoe siyanie i svincovoe nebo, on ovladevaet kontinentom, szhigaet polya, issushaet vodoemy i nichto ne ostavlyaet zhivym za predelami goroda. Eshche odin ee soyuznik! Po ulicam shli, spotykayas', lyudi, nesushchie groby. Vse ostal'nye pochemu-to pobezhali. Veter, kak peryshko, sbil s nog princessu, i Monferrat prizhal ee k sebe. Pril'nuv k ego panciryu, ona potyanulas' k nemu gubami dlya poceluya. - Vy byli prekrasny, - skazala ona, kogda ih guby raz®edinilis'. - Odin, protiv etih hishchnikov... YA hotela by stat' Salamandroj. YA predpochla by, chtoby vy lyubili menya. - Dajte mne vremya zabyt' vse, - umolyal on. No ona nastaivala: - O, Konrad, u nas tak malo vremeni! My tak bystro dolzhny zavershit' samuyu prekrasnuyu lyubovnuyu istoriyu. Za neskol'ko minut my dolzhny projti zhestokij i izyskannyj put' nezhnosti: pervaya vstrecha u fontana, kogda nebo stanovitsya sirenevym i kogda kuvshin otyagoshchaet moe plecho... potom ya ne chuvstvuyu ego, potomu chto ty snimaesh' kuvshin; i pervaya beseda pod tamariskom, glupaya, konechno, potomu chto my molody; my nosim takie strannye imena: Konrad i Zubejda... Krasivye imena, tak ne zvali ni odnogo iz oveyannyh legendami lyubovnikov. I pervaya nemaya ssora naprotiv ogrady u garema, i poceluj... Daj mne etot poceluj, ya shozhu po nemu s uma! - Vot moj poceluj... - CHto togda my skazali drug drugu? Hochesh', chtoby ya tebe napomnila eti slova? My sozdany odin dlya drugogo, razve ne pravda? Ne volnujsya: vse govoryat ob etom. YA na Anti-Zemle, i ty na etoj dalekoj planete... YA rodilas', chtoby mechtat' o tvoih ustah, pisat' stihi i poznat' etot poceluj, ego svezhest', nezhnost' i vkus tvoih gub, pomnit' eto vsegda. - Zubejda, ya ne zasluzhivayu... - Tss... molchi! My rasstalis' posle toj ssory u ogrady garema. Nashi ruki ne mogli kasat'sya drug druga cherez zolotuyu reshetku. Kak ya plakala v tu noch'! Pomogi mne zabyt' eti glupye slezy... Po setke moego okna vilas' nezhnaya gliciniya, ot kotoroj shel aromat vanilina. YA celovala ee. YA nazyvala ee Konradom... Ona prodolzhala govorit', no lico ee uzhe stanovilos' nepodvizhnym, a glaza vnimatel'nymi. Da, ona ne oshiblas': ih presledovali. Lyudi Abd-el'-Maleka i glavy divana okruzhili ulochku. Ona ulavlivala ih zhestokie mysli ob izmene i ubijstve. Szhav ruku Monferrata, Zubejda ustremilas' pod chernuyu arku byvshih rimskih ban', gde sejchas byl zloveshchij priton - kuril'nya opiuma. Oni begom spustilis' po stupen'kam. - Idi syuda, - skazala Zubejda. - My v zapadne: oni perekryli s dvuh storon ulicu. Oni hotyat ubit' tebya, prezhde chem ty doberesh'sya do dvorca halifa. - Pochemu? - Glava divana - trus, a Abd-el'-Malek zavistliv. Idi syuda, oni ne najdut tebya zdes'. - No ty, moj drug... - YA... ya nichem ne riskuyu. Sestra halifa vsegda i vezde neprikosnovenna. Tuchnaya figura bystro priblizilas' k nim i upala na koleni v poklone, uzhasnoe lico cygana zaplyasalo vo mrake. Dazhe posetiteli, kuril'shchiki opiuma i pozhirateli gashisha, stali vyhodit' iz nebytiya. Zubejda prosheptala na uho Konradu: - Ne smotri. Noch' temna, ya zhdu tebya u kustov zhasmina... Podzemnye koridory priveli ih k obitomu trostnikom zalu. CH'i-to ruki hvatali vual' princessy, iz temnoty slyshalis' to nepristojnye, to nezhnye slova. Ona naraspev prochitala stihi: Lyubimyj, doroga dlinna, a noch' temna. YA iskala tebya, ustala i ugasayu ot lyubvi... On podnyal ee i, kogda v kuril'nyu vorvalsya vihr' vooruzhennyh lyudej, pones doch' halifa v odnu iz otkrytyh spalen, ustroennyh dlya lyubovnyh vstrech lyudej, kotorye nravyatsya drug drugu s pervogo vzglyada. Zubejda vcepilas' nogtyami v kosmicheskij kombinezon. - Da, - govorila ona, - ya znayu, chto eto merzkoe mesto, mozhet byt', samoe otvratitel'noe v Aravii, no ya dolzhna byla tebya spasti. Kak tol'ko zanaves upadet, my ostanemsya zdes' odni, kak v mogile. Kogda oni ujdut, karlik prineset tebe halat kochevnika i ty vyjdesh' nezamechennym. - Znachit, eto ne pravda... - nachal on. - CHto ya tebya lyublyu? Da, konechno, lyublyu. YA spustilas' s toboj v etot priton. Menya, navernoe, videli u tebya na rukah. Zavtra ves' Baodad budet govorit' ob etom. Razve eto ne prekrasnoe dokazatel'stvo lyubvi? Moj drug... - Moya podruga... Gibkoe telo izognulos' v ego rukah. Na kakoe-to mgnovenie v merzkoj nishe princessa Baodada prinyala v glazah Konrada Monferrata svetyashcheesya lico Bicha, kotorogo on presledoval v prostranstve i vo vremeni. On prosheptal: - |sklarmonda... Spustya mgnovenie oni otpryanuli drug ot druga, slovno porazhennye molniej: nastol'ko real'nym bylo prisutstvie demona. Monferrat mashinal'no provel po lbu rukoj. Zubejda vyskol'znula iz ego ruk i prislonilas' k stene. Prikosnovenie k kamnyam, na kotoryh skopilis' kapel'ki vlagi, vernulo ee k dejstvitel'nosti; ona znala, gde nahodilas', i stydilas' etogo. Nizkim i hriplym golosom, v kotorom eshche zvuchala laska, ona proiznesla: - Mne dojti do takogo! Mne, voploshcheniyu chestolyubiya... chistoty i gordosti! I vse radi cheloveka, kotoryj dazhe ne zhelaet menya! - YA nikogo ne zhelayu, - skazal Konrad. - No esli by ya mog lyubit', pover'te mne, ya polyubil by vas, moj drug. - Stupajte, - skazala ona. - Targi podast mne znak, kogda ne budet nikakoj opasnosti. Oni pokinuli merzkoe podzemel'e cherez vtoroj vyhod. V nochi sredi zavyvanij hamsina razdavalis' zvuki trub, kak v lihoradke, bili barabany, a samobichuyushchiesya ozhestochalis', stegaya svoi tela. - SHah Hussejn! Ua, Hussejn! Pustynya otvechala im tol'ko shipeniem zmej. Sladkij aromat cvetov oleandra, zatoptannyh processiyami, primeshivalsya k smradu ot padali i voni ot dikih zverej. |to byl zapah Baodada, zapah etoj bezumnoj planety... Zubejda vyvela svoego sputnika na bereg reki. Pylali fakely, prikreplennye k machtam galer, kotorye mirno pokachivalis' na vodnoj poverhnosti. Flot halifa podnyalsya syuda iz Krasnogo morya i stoyal sejchas v predelah vidimosti iz dvorca. Sidevshie bez sedel na svoih konyah bogatyri-mavry eli iz metallicheskih tarelok. Na plitah shirokoj dorogi valyalis' list'ya pal'm i krokusy. Posazhennye na cep' l'vy i leopardy lizali mramor. - Iz-za morya privozyat lyubimyh zverej, - sheptala Zubejda. - O! Vse horosho sochetaetsya s etim gorodom! YA nenavizhu Baodad: zdes' lyudi gibnut ot zhary, ubivayut, i vse tak bystro gniet! Ty eshche ne sryval plod, kotoryj razlagaetsya v tvoih pal'cah. Vse - lozh', a vse lyudi - predateli. - Dazhe halif? - Halif - sumasshedshij. On ne umyvaetsya, ne strizhet nikogda borodu, ne obrezaet nogti, a voobrazhaet sebya Bogom! Odnazhdy on proezzhal po gorodu i, uslyshav zhenskij smeh v banyah, prikazal ih zamurovat'. Kogda on podnimalsya na tron, vedushchie k nemu stupen'ki byli krasnymi: po ego prikazu byla vyrezana sem'ya Ommayadov! Razve ya nenavizhu Salamandru? Net! S teh por, kak sushchestvuet Anti-Zemlya, eti lyudi postoyanno zvali ee. I vot ona prishla! Fakely osveshchali put' processii. Serebryanye steny drozhali v oblakah blagovonij. Palomniki gnulis', kak spelye hleba, mully lezhali nic, a voiny zaprokidyvali golovy, kak budto pili op'yanyayushchee vino. Evnuhi seralya i molchalivye strazhniki-negry obespechivali ohranu processii. Zazvuchali bronzovye truby. Dvadcat' loshadej v zolotyh i purpurnyh upryazhkah tyanuli kolesnicy s inkrustirovannymi zhemchugom osyami. Konrad uvidel ukrashennoe korindonom i hrizoprazami oblachenie. Temno-zolotistaya vual' byla prizhata k viskam brilliantovoj koronoj. Vokrug figury rasprostranyalos' krasnoe siyanie... Novaya zhena halifa pribyvala v bol'shoj seral'. Moya sud'ba - szhigat' Monferrat imel neskol'ko chasov otdyha - glubokij, mertvyj son - v kel'e Berthol'da SHvarca. On prosnulsya, kogda holodnye guby Zubejdy prikosnulis' k ego vekam. Princessa sidela na kolenyah u ego izgolov'ya. - Sejchas ili nikogda, dorogoj gospodin, - skazala ona. - Holera pronikla v seral', gde poetomu carit besporyadok. Mozhno vospol'zovat'sya etim. Odnako, tak kak etot kvartal oceplen yanycharami Abd-el'-Maleka, ya vyvedu vas cherez podzemnyj hod. On vedet vo dvorec. YA dala strazhe op'yanyayushchego napitka. Ostayutsya tol'ko l'vy! Vy nazovete ih po imenam: Neron, Omar, Iskander. Dajte ponyuhat' moj sharf, i oni lyagut u vashih nog. Komnaty Salamandry vyhodyat v sed'moj sad. Voz'mite etot fakel, on vam prigoditsya. Ona privela ego k bronzovoj dveri, vedushchej k okutannoj temnotoj lestnice. Konrad spustilsya po vintovym stupen'kam. Po stenam struilis' voda, i u nego poyavilos' oshchushchenie, budto on opustilsya v carstvo mertvyh. Naverhu, kak nadgrobnaya plita, opustilas' metallicheskaya reshetka. Monferrat zazheg fakel, kotoryj dala emu Zubejda. Razbuzhennye svetom, letali ryadom letuchie myshi; po plitam prygali ogromnye zhaby s rozovatoj kozhej. Poyavilis' i drugie chudovishcha: ogromnye, s kulak, svetyashchiesya pauki, belye uzhi... Bol'shinstvo zhivotnyh byli slepymi: oni nikogda ne videli sveta. Koridor rasshirilsya, zatem stal razdvaivat'sya. Monferrat kolebalsya: neuzheli on oshibsya napravleniem? Neuzheli Zubejda solgala emu? Mozhet byt', on popal v odnu iz teh lovushek, kotorye zhdut neopytnyh astronavtov na dikih planetah? On mashinal'no zavyazal na svoej ruke sharf princessy; zapah verbeny uspokaivayushche dejstvoval na ego nervy. U povorota podzemnogo koridora v glubine peshchery poyavilas' gryazno-krasnaya obolochka, zatem vtyanulas' obratno, krovenosnye bugorki na nej drozhali. Konrad ponyal, chto nechto uzhasnoe pochuyalo ego prisutstvie. Noga udarilas' o kraj kolodca, kamni s shumom poleteli vniz. On dolgo zhdal otzvuka ih udara o dno, no ne uslyshal ego: pered nim byla bezdna. |to byli drevnie zabroshennye tyur'my. Kakie ruki tshchetno carapali etot kamen'? Kakie agonii, plach i stony slyshala eta zemlya? Ona, kazalos', nesla chelovecheskij prah. Anti-Zsmlya byla zhestokoj planetoj. Peshchera stala pologoj, plitochnyj pol - gladkim. Vverhu poyavilsya tonkij luch sveta. Zubejda, navernoe, narochno ostavila dver' priotkrytoj. Kogda astronavt sobiralsya uzhe tolknut' peregorodku dveri, ego vdrug ostanovil hrap... na poroge spal lev. Zemlyanin tiho pozval: - Neron, Omar, Iskander! V otvet razdalas' zevota, gibkoe telo peremestilos' v storonu. Vojdya v ukrashennyj kovrami i mozaikoj zal, Monferrat zavyazal sharf Zubejdy na shee l'va. On popal kak by v mir skazok "Tysyachi i odnoj nochi"... Beleli alebastrovye svody, na klumbah cveli pyatnistye lilii. SHCHitki iz slonovoj kosti smyagchali otbleski svechej, na zolotyh trenozhnikah dymilis' kuril'nicy. Malen'kie fontanchiki vody igrali v bassejnah v forme lotosa. Odnako besporyadok, o kotorom govorila Zubejda, caril v etom rayu: dveri byli shiroko raskryty, na polu valyalis' istoptannye nogami girlyandy, iz oprokinutoj mebeli vypali perlamutrovye inkrustacii. Konrad shel vpered, derzha nagotove svoj blaster. Iskander kak sobaka sledoval za nim. Tak oni proshli tri zala, obstavlennyh s odinakovym velikolepiem. Na persidskih kovrah byli izobrazheny princy-podrostki, obuchayushchie sokola ohote, ili princessy v krasnyh plat'yah, nyuhayushchie rozy. Svetil'niki byli ukrasheny zolotom. Na poroge chetvertogo zala stoyali chernye kolossy s yataganami v rukah. Nesmotrya na vse otvrashchenie k ispol'zovaniyu svoego oruzhiya, Monferrat byl bolee provoren. Blesnula molniya. Spustya mgnovenie na plitah ostalis' lish' teni strazhnikov. Iskander v bespokojstve podnyal na svoego hozyaina umnye glaza. Konrad naschital shest' izyskannyh, chudesnyh besedok, razdelennyh drug ot druga sadami. Odni iz shesti sadov nahodilis' pod bol'shimi tentami iz shelka, drugie sady obramlyali sumrachnye kiparisy. Lotosy, magnolii otrazhalis' v vodnoj gladi - glavnoe bogatstvo pustyni, vyzyvayushchim obrazom vystavlennoe napokaz... Kogda poyavlyalis' drugie l'vy, prisutstvie Iskandera ih uspokaivalo. Za reshetchatoj peregorodkoj dremali negrityata u oprokinutogo stolika s razbrosannymi igral'nymi kostyami. Ryadom spal kakoj-to chelovek, no myshcy ego tela, kazalos', byli v napryazhenii. Lev brosilsya v storonu, i Monferrat, ne dolgo dumaya, posledoval ego primeru. Oni nahodilis' v gareme. Odni strazhniki spali, drugie sbezhali. ZHenshchiny doma Abbasidov, po-vidimomu, ni o chem ne dogadyvalis', oni otdyhali v svoih besedkah. U sed'mogo sada Monferratu pokazalos', chto on vidit son: nevzrachnyj siluet brata Berthol'da sklonilsya nad ogromnym negrom, kotorogo monah ostorozhno polozhil na klumbu belyh fialok. - Menya slishkom pozdno predupredili! - skazal tot s otchayaniem. - Vprochem, chto delat'? |ti processii i prazdniki vyzyvayut i rasprostranenie bolezni. Vy polagaete, gospodin, chto eto ne kosnetsya EE? On ne udivilsya, vstretiv Konrada v serale, tak kak uzhe privyk k chudesam. No v pervyj raz, podumal Monferrat, v ego prisutstvii vyrazhayut chelovecheskoe uchastie, bespokojstvo za zhizn' Salamandry. |to tronulo ego. - Gospodin, - prodolzhal monah, - vy schitaete, chto ya chrezmerno ogorchen, nu i chto? Ona - dobroe sozdanie. YA pomogayu ej moimi skromnymi sovetami. Ona ne hotela prinosit' etu bedu, i, esli by ya byl uveren, chto u nee est' dusha, ya by istovo molilsya o ee spasenii. - Molites', - posovetoval Konrad. Mozhno bylo podumat', chto predki halifa pri stroitel'stve etogo dvorca i razbivke sada predvideli, kakaya povelitel'nica budet zhit' zdes'. Klumby blagouhali aromatom geliotropa, polyni i shafrana; vinograd i tutovye derev'ya peremezhalis' limonnikom. |sklarmonda vybrala sebe komnaty v toj chasti dvorca, gde razmeshalis' kogda-to laboratorii alhimikov, kotorye vsegda privlekali vnimanie predkov halifa; tam, sredi pechek i peregonnyh apparatov, pod prismotrom brata Bsrthol'da, ona mogla prevrashchat' snadob'ya v nuzhnye veshchestva, obuchat' etot varvarskij mir iskusstvu pirotehniki, dat' emu atom i, kto znaet, chto eshche... Ona stoyala na stupen'kah, vedushchih k tronu. Ee raspushchennye volosy blesteli, kak chistoe zoloto, na fone perelivayushchejsya vsemi cvetami radugi oblegayushchej tuniki. Konrad, ne otryvayas', smotrel na strojnyj siluet, na eto yunoe lico s uzkimi viskami i sverkayushchimi, kak zvezdy, glazami. Ognennaya sushchnost' pochti zaslonyala telesnuyu obolochku. On vspominal uzhasnoe predvidenie Glavnokomanduyushchego mezhzvezdnymi flotami: "Meteorit, kotoryj prevrashchaetsya v kometu, zatem yarko vspyhivaet novoj zvezdoj". - Tak vy prishli, - skazala |sklarmonda, - chtoby obezvredit' menya na etoj planete! Neslyhanno, bolee chem neslyhanno! YA pravlyu tut. Vidite na moem pal'ce persten' halifa? YA obladayu, kak igrushkoj, etoj raskalennoj ogromnoj stranoj! Abd-el'-Malek povinuetsya mne. CHudovishche? Da, ya - chudovishche! Pochemu vy tak smotrite na menya? - YA sleduyu za vami s Zemli, - otvetil Konrad. - Po prikazu... i po svoemu zhelaniyu. YA slishkom pozdno ponyal: byvayut vstrechi, kotorye predopredeleny sud'boj. V turnire na Sione vy vonzilis' v moe serdce, kak strela, no ya iskal vas vsegda. YA shel k vam v kazhdom pohode, v kazhdoj bezdne, gde pobyval... ya nahodil vash sled na vseh mertvyh planetah... Tol'ko ne govorite mne o Abd-el'-Hakime. On ne imeet nikakogo otnosheniya k nashim s vami schetam. On star, on - halif, kotoryj navechno svyazan s etoj gryaznoj, ognennoj planetoj. Vy ne hotite otpravit'sya so mnoj, Salamandra? Na zavoevanie drugih planet, na otkrytie novyh mirov... YA vzyal by vas na moj kosmicheskij korabl'; my stali by paroj, o kotoroj budut slagat' legendy. My posetili by Galaktiki, kotorye eshche ne videli, Galaktiki, zaselennye strannymi sushchestvami ili predstavlyayushchie soboj rasplavlennye dragocennye kamni. My osnovali by imperiyu. Vy sozdany ne dlya togo, chtoby chahnut' mezhdu zhemchuzhin i lilij: vas zhdet drugaya sud'ba. YA znayu, chto vy iskali by na Zemle... Net, vy nikogda ne lyubili ni ZHil'bera D'|sta, nikogo... vy stali shodit' s uma po etim soldatam udachi, kotoryh podnimali na bitvy op'yanennye slavoj legiony! - Zamolchite! - zakrichala ona. - Kto vy takoj, chtoby tak razgovarivat' so mnoj? Fioletovyj smerch peska obrushilsya na gorod, opoyasannyj zigzagami molnij; iz pustyni donosilis' stony. Konrad skazal tiho, no so strast'yu: - Kak i vy, ya vsego lish' chelovecheskaya stihiya. Vy menya ne uznali? CHto by tam ni govoril Pi-Germes, ya dolzhen spasti vas ot samoj sebya. I vy ponyali eto. Inache pochemu vam nado bylo bezhat' s Siona? - |to nevozmozhno. YA znayu svoyu prirodu. Moya sud'ba zaklyuchaetsya v tom, chtoby szhigat', pozhirat' v plameni. - Bol'shie ogni na planete el'mov goryat, no ne unichtozhayut mir, - vozrazil on. - Vy prinadlezhite k drugomu izmereniyu. Esli vy soglasites' vernut'sya v nego vmeste so mnoj, kak my budem schastlivy! Poslushajte, ya znayu miry, sveta kotoryh zemlyaninu nikogda ne uvidet', tumannosti, gde ne dejstvuyut nashi fizicheskie zakony. YA znayu v sozvezdii Kentavra planetu s kontinentami iz l'da i stekla, kotoraya ozhila by pod vashim vozdejstviem! Vas zovut potuhshie planety! My uedem. Ob®edinennye Galaktiki budut lish' schastlivy, poteryav nash sled. My vybrali by kakoj-nibud' asteroid u granicy beskonechnogo prostranstva. Za nami posledovali by el'my. Nas blagoslovil by Pi-Germes. Tam moi pocelui zamenili by vam koronu, a moi ob®yatiya - halifat, |sklarmonda! - Vy predali by delo, s kotorym vas otpravili syuda? - Net, - skazal on. - Prezhde vsego mne porucheno ostanovit' vas, polozhit' konec opustosheniyu, kotoroe vy nesete. Moya zadacha byla by vypolnena, i ni odnomu cheloveku ne prishlos' by stradat' ot vashego ognya! - Net, - skazala ona, - stradali by vy. On dumal ob etom. No v etu minutu... kak on gnalsya za nej, presleduya ee v Kosmose! On ne sobiralsya upuskat' dobychu. Dazhe esli emu suzhdeno umeret'. Golubye, kak more, glaza zasiyali zolotymi zvezdochkami, ruki potyanulis' k pylayushchemu prizraku. Na belosnezhnoj kozhe Salamandry otrazhalis' ogni vseh kostrov, ee volosy blagouhali vsemi aromatami. Vnezapno oslabev, ona prosheptala: - Vsyakaya materiya gorit pri soprikosnovenii so mnoj. Podumajte o Deste. On ispugalsya, ya v samom dele ne lyubila ego! Podumajte o pazhah i rycaryah, kotorye ubivali drug druga, potomu chto zhelali menya. A moya sila vyrosla s teh por, kak ya pokinula Sion, - ona razrezaet pustynyu, kak obnazhennyj mech... V zharkoj nochi sredi zavyvanij hamsina i breda ohvachennyh lihoradkoj stonali kakie-to golosa. - Szhal'tes' nad temi, kto umiraet v bredu!.. Nad stradayushchimi ot lihoradki... bol'nymi holeroj... bol'nymi chumoj... - Szhal'tes' nad temi, kto pogibaet v krovi i gryazi, zadushennymi zhidkost'yu v organizme, raz®edennymi yazvami... Szhal'tes' nad zhivymi, kotorye shevelyatsya sredi obezobrazhennyh trupov, neschastnymi, kotorye zovut i proklinayut, umirayut vo vtoroj raz! Konrad kolebalsya. |sklarmonda chuvstvovala, kak ee pripodnimaet volna sverhchelovecheskoj zhalosti, slovno volna okeana, kotoraya myagko pribivaet tela utoplennikov k beregu. Ona iskala v svoej neporochnoj pamyati predstavitelya voploshchennoj Stihii slovo, vyrazhayushchee bespovorotnoe, tverdoe reshenie, sposobnoe sbrosit' koldovskie chary, kotoroe moglo ego spasti... Ona pochti krichala: - Vy polagaete, chto ya sbezhala iz-za lyubvi. A esli iz-za nenavisti? Stihiya Vody protivostoit mne celuyu vechnost'. I ya prezirayu etih slabyh hristian v ih tyazhelyh dospehah, kotorye sudyat menya pod ten'yu svoego Tau! Na dnyah ya nisposhlyu na Ierushalaim ognennuyu buryu... bashni Davida vspyhnut, kak fakely! YA prinesu halifu pobedu! - |toj prokazhennoj sobake? - sprosil Konrad. Nad Tigrom razorvalos' oblako; Pi-Dzho, povelitel' Vody, ovladeval kontinentom. Sil'nyj dozhd' obrushilsya na reku, pokryv vse svoim savanom. Salamandra uhvatilas' za etot krik revnosti, kak za spasatel'nyj krug. - |to imperator pravovernyh, - skazala ona, - on stanet prekrasnym, kogda pojdet po krovi. Vprochem, ya lyubila by tol'ko ego... Abd-el'-Malek dorog mne, kak i Safarus... - Ty lzhesh'! - Ogon' pozhiraet vse! - Dazhe musor? - Osobenno musor! YA nahozhu udovol'stvie v ego zapahe. YA prinadlezhala Destu, Abd-el'-Maleku, Safarusu. Komu eshche? Sejchas u menya est' halif Hakim... Ty edinstvennyj, komu ya ne mogu prinadlezhat'. - Ty lzhesh'! - povtoril on, slovno smertel'no ranenyj. Sejchas oni byli daleko drug ot druga, ih razdelyali Galaktiki i svetovye veka! Salamandra prinyala svoj nastoyashchij oblik, ona ne byla bol'she zlatovlasoj devushkoj, ona predstavlyala soboj plamya, kotoroe ugrozhaet miram... Na dele zhe oni ne dvinulis' s mesta, no on opustil ruki. |tot Konrad, kotorogo ona ploho znala, kotoryj podnyal v nej takuyu buryu, kak on legko pogibal! Tak pogibaet kazhdoe zhivoe sushchestvo... Glavnoe sejchas v tom, chtoby ego udalit'. On budet zhit'. On vernetsya na Zemlyu i stanet schastlivym, kak Dest, s sushchestvami, kotorye prinadlezhat k ego tipu... Odnazhdy on skazhet: "Kogda ya nachinal ohotu na etogo pylayushchego demona..." - Skazhi mne, chto ty lzhesh', ili ya umru! - prosil Konrad. Kazhdoe slovo, sletavshee s ego gub, bylo kak kaplya krovi. Ona solgala s muchitel'noj nezhnost'yu: - Edinstvennoe mesto dlya svidaniya, kotoroe ya mogla by tebe naznachit', eto pole bitvy u Seforii. YA privedu tuda vojska halifa. Polumesyac vostorzhestvuet tam, i ya vdovol' nap'yus' krovi hristian. YA nenavizhu ih, potomu chto oni pohozhi na tebya. Rycar' v obraze l'va On ushel. V konce koncov on tak i ne primenil svoj blaster: razve szhigayut Salamandru? V moment gor'kogo prozreniya Monferrat ponyal, pochemu Sovet Svobodnyh Svetil vybral ego v kachestve Ohotnika. "|l'm-chelovek, - skazal on sebe, - ne umiraet prosto tak. On ne mozhet konchit' zhizn' samoubijstvom. Ona ne zahotela prinyat' moe predlozhenie? Horosho. Partiya prodolzhaetsya. Ona hochet etu vojnu? Ona ee poluchit. No togda gore pobeditelyu!" U chetvertogo sada na nego nabrosilis' strazhniki s vysoko podnyatymi yataganami. On svistnul. Iskander vzmetnulsya vverh, kak dikoe plamya, i obrushilsya na vragov. |to byl stremitel'nyj natisk... Hrabryj zver' sluzhil hozyainu, kotorogo on sam vybral. Monferrat i ego lev vihrem proneslis' cherez tretij sad, tesnya tolpu v pestryh tyurbanah, oshchetinivshuyusya obnazhennymi kinzhalami. Molnii iz blastera zhgli kusty roz i persidskie kovry. U vorot sada razdalsya rev: k nim bezhal svodnyj brat Iskandera - Neron. Na mgnovenie Konradu pokazalos', chto ego sputnik oslabel. No dve strashnye zolotistye koshki katalis' po mramoru, carapali, rvali... Past' Nerona otkrylas', slovno zrelyj granat. Bryznul fontan krovi. Kogda, tyazhelo dysha, pobeditel' pripodnimalsya, prosvisteli desyat', dvadcat' kopij. No strashnoe oruzhie zemlyanina smelo kiparisovye allei i ploshchad', ostaviv posle sebya lish' obuglennyj sled. Konrad prokladyval sebe dorogu v mesive tel, kotoryh stanovilos' vse bol'she i bol'she. On prikinul: emu nuzhno projti eshche dva sada, nastoyashchaya draka nachnetsya lish' na lestnicah, nado projti v samom shirokom meste vnutrennego dvora i mimo ohrany... I snova Iskander srazhalsya bok o bok s nim, voskreshaya kak by staruyu legendu o rycare v obraze l'va... Monferrat pogladil dymyashchuyusya gladkuyu shkuru, pojmal teplyj vzglyad, gde kipel zolotoj pesok, "predannost' zhivotnogo"... Boj peremestilsya na luzhajku, gde rosli belye fialki i dikij sel'derej, u samoj kolonnady. Ves' dvorec prosnulsya i shumel, kak more. Vdrug, perekryvaya volny krikov, potreskivanie ognya, kotoryj ohvatyval gobeleny, mebel' iz redkih porod dereva, razdalos' pronzitel'noe myaukan'e, ot kotorogo zadrozhal ogromnyj zolotistyj lev i podnyalas' ego pyshnaya griva. Iz roshchi poyavilsya izvivayushchijsya kak budto v tance zver' s temnymi polosami na shkure. Kazalos', chto on igral, vytyagivayas' pochti u samoj zemli. Na mgnovenie on okazalsya odin na odin pered voinami posredi opustevshego sada, zalitogo serebryanym lunnym svetom; malen'kie ostrye ushi zverya drozhali. "Tigrica", - skazal sebe Konrad. On videl podobnyh zhivotnyh na reprodukciyah i v fil'mah i znal ih zhestokost'. "Iskanderu pridetsya tugo!" No, obernuvshis', on uvidel prigotovivshegosya k pryzhku ogromnogo l'va, kotoryj zamer na meste i tyazhelo dyshal. Tam, na polyane, tigrica nablyudala za nim svoimi fosforesciruyushchimi zelenymi glazami, kak budto vyzyvaya na poedinok. Posledovalo protyazhnoe myaukan'e; ono, kazalos', oznachalo: "Idi syuda. Ostav' eti lyudskie dela. V pustyne noch' krasnaya i zharkaya, s finikovyh pal'm padayut cvetki, i my vdvoem budem tancevat' pod zelenoj lunoj. Idi, moi boka gladki, a shkura moya myagka, kak trava v devstvennom lesu. My pojdem po pesku, i ya privedu tebya k ruslu peresohshej reki, gde ya znayu berlogu, v kotoroj budut ukryvat'sya noch'yu nashi polosatye i zolotistye malyshi..." Po krajnej mere imenno eto slyshal Konrad v ee rychanii. A Iskander? Poyavlenie tigricy razve ne napomnilo emu glubokie nochi nad okeanom, skalistye berega, gde brodyat bol'shie svobodnye l'vy i zolotistye l'vicy igrayut so svoimi malyshami? "Idi, ostav' lyudej ubivat' drug druga tol'ko radi udovol'stviya, ne radi vkusa ploti..." V lozhbine, useyannoj blednymi venchikami cvetov, tigrica polzla s gracioznost'yu zmei. Vdrug dlinnaya, kazavshayasya bronzovoj ten' vzmyla vverh v neveroyatnom pryzhke. Kogda Iskander vernulsya k svoemu hozyainu, opasnoe zhivotnoe lezhalo na zemle so slomannym pozvonochnikom. CHernaya krov' okropila cvety. - Spasibo za urok, drug, - skazal Monferrat. Odnako etoj zaderzhki vsego na neskol'ko mgnovenij bylo dostatochno, chtoby mrachnyj, vnezapno razbuzhennyj Abd-el'-Malek sam povel svoih yanychar v boj. V pervyj raz oni stoyali drug protiv druga i chuvstvovali, kak rastet v ih serdcah tyazhelaya i holodnaya nenavist'. Abd-el'-Malek byl bez lat, v svoem chernom halate, kotoryj razvevalsya, kak kryl'ya iblisa. Konrad vyhodil iz sna, kotoryj zavershilsya koshmarom; on oshchushchal vo rtu gorech', no snova byl samim soboj, astronavtom vysochajshego klassa, napravlennym na zadanie ne dlya togo, chtoby srazhat'sya s sopernikami, a chtoby izmenit' sud'bu planety. - Syn presmykayushchejsya sobaki! - zakrichal usmaelit, podnimaya mrachnoe lico. - Idi zhe, pomer'sya siloj s nastoyashchimi voinami Tervaganta! Zdes' boj budet chestnym i do smerti... Zdes' tebe ne pomogut tvoi chary! - Moj otec ne imel udovol'stviya znat' tvoyu mat', - vezhlivo otvetil Konrad. - Inache on, navernoe, vzyal by ee v svoru svoih sobak. - On sam udivilsya, do kakoj stepeni legkim okazalsya oskorbitel'nyj yazyk Anti-Zsmli. - No ty vse zhe otlichnyj voin, i ya hotel by sohranit' tebya tvoemu narodu. Otojdi v storonu! - Idi syuda, esli ne boish'sya! No tvoya krov' ostyla ot podlosti! - Abd-el'-Malek, tvoya krivaya sablya slishkom korotka, boj budet neravnym. Otojdi v storonu, esli hochesh' sluzhit' svoej povelitel'nice! - U menya net povelitel'nicy. U menya ee nikogda ne bylo i nikogda ne budet. Celovat' pyatku zhenshchine dostojno tol'ko hristianina! - Dazhe pyatku zheny halifa? Ty lyubish' ee, priznajsya. - YA nenavizhu ee! YA razdavil by ee, kak plamya v peple, esli by derzhal ee... - O! Togda... I muzhchiny kak geroi Gomera dvinulis' navstrechu drug drugu. Odnako pervuyu rasshcheplyayushchuyu materiyu struyu zemlyanin poslal nad golovoj Abd-el'-Maleka: Ustav Svobodnyh Svetil zapreshchal "grubo obrashchat'sya s zhitelyami drugih planet iz-za prichin lichnogo haraktera." Poslednie stupen'ki lestnicy byli zanyaty luchnikami, negrami neimovernogo rosta iz Zanzibara. Pokrytye krov'yu, v dymyashchihsya lohmot'yah, yanychary uveli atabeka, kotoryj yarostno ot nih otbivalsya. Vypuchiv na pepel'nyh licah bol'shie glaza, zanzibarity i mongoly nichego ne ponimali i, kazalos', ne stradali ot poluchennyh ran. Pozdnee oni utverzhdali, chto na verhnej lestnichnoj ploshchadke pokazalsya ognennyj dzhin i ognennyj mech skosil ih pervye ryady, pri etom oni obyazatel'no pokazyvali kto svoi ruki, kto svoi obgorevshie boka. Na samom dele prohod, prodelannyj blasterom na glubinu dvadcati shereng, byl obespechen unichtozheniem lish' treh chelovek, stoyavshih ryadom s atabekom. Iskander pervym brosilsya v etu bresh', razryvaya v kloch'ya vse na svoem puti. Atakuyushchie, kotorye okruzhali lestnicu, otpryanuli, topcha svoih zhe tovarishchej, a ves' dvorec oglasilsya krikami: - Lev, kotoryj stal sumasshedshim! - Dzhiny! Dzhiny! Dzhiny! Vse ubegali s dorogi Monferrata. Zashchitniki dvorca veli sebya, kak i vsyakaya tolpa pri pozhare: oni ubivali drug druga, toptali ranenyh. A iz glubiny sada nadvigalas' stena ognya, prikryvaya prodvizhenie rycarya v obraze l'va. Uvedennyj svoimi voinami v glub' galerei, Abd-el'-Malek rugalsya i govoril o tom, chto nado vypustit' tigrov iz kletok. Poyavilsya razbuzhennyj vsem etim shabashom halif, ele volocha nogi v tuflyah bez zadnikov. Srednego rosta, povelitel' pravovernyh kutalsya v shelka nebesnogo cveta. Ego cherep blestel, lico bylo pokryto voldyryami. Uvidev v koridorah lyudej s zapachkannymi krov'yu trezubcami, on razrazilsya bran'yu: - Vy chto, vse poshodili s uma? Vy vspoloshili moj garem. I chto skazhet moya gospozha, Salamandra? - Ferank pronik v etot garem... - probormotal atabek. - Sobaka-hristianin i... On vyter svoj zalityj krov'yu lob. No eto byla ne ego krov'. Proshlo beskonechno mnogo dnej s teh por, kak on priblizilsya k nej - Salamandre, i emu kazalos', chto etot otrezok vremeni, zapolnennyj otstupnichestvom, prestupleniyami i ugryzeniyami sovesti, otdelyal ego ot nee bol'she, nezheli steny. - Tak, - proiznes halif, nakruchivaya na kulak shelkovistuyu, hotya i redkuyu, borodu. - Neuzheli eto i est' prichina takogo shuma? Vy dejstvuete vse zhe neobdumanno. Mozhet byt', etot chelovek - poslannik korolya Gi? |tot princ znaet, chto my sobiraemsya atakovat' ego; mozhet byt', on dumaet o prekrashchenii soprotivleniya i ob uplate vykupa? Feranki yavlyayutsya iskusnymi masterami v proizvodstve duhov i tkanej. YA hotel by predlozhit' verbenu i rosnyj ladan Ierushalaima toj, kto derzhit moe serdce v svoih belyh ruchkah... Ego blizorukie glaza ostanovilis' na tonen'koj figurke, kotoraya bystro spuskalas' po lestnice. No eto byla vsego lish' princessa Zubejda, i on vzdohnul. Popraviv skladki svoej vyshitoj v duhe Korana nakidki, usypannoj izobrazheniyami zvezd, ocharovatel'naya devushka utknula v plecho svoego svodnogo brata krasivoe zaspannoe lichiko. - Kak?! - voskliknula ona. - Ferank vo dvorce?! I emu udalos' ujti, ne tak li?! Nesmotrya na zasovy, l'vov i etogo hrabrogo atabeka, kotoryj nas ohranyaet! No ya vizhu, etot monstr privel v uzhas nashih yanychar; navernoe, eto byl lyudoed, gorbatyj ciklop... - Vy, konechno zhe, znaete, moya kuzina, - skazal, klanyayas', s ironiej atabek, - chto etot hristianin-sobaka ochen' krasiv. Inache razve on smog by vojti v garem? - V takom sluchae, - vozrazila Zubejda, nervno pokusyvaya svoj krasnyj ot hny nogot', - vy sdelali neprostitel'nuyu oshibku, dav emu ujti. CHelovek menee urodlivyj, nezheli d'yavol, v Baodade - vot tak udacha! YA predpochla by uvidet', kak on umiraet. Ona pokazyvaet emu dorogu... Po-prezhnemu sleduya za Iskanderom, Konrad proshel po pod®emnym mostam i cherez potajnye dveri, chtoby pogruzit'sya v noch', nesushchuyu tol'ko pesok i molnii. Verevochnaya lestnica byla prikreplena v uslovnom meste na krepostnoj stene, no u nego ne bylo vremeni na risk. Vnizu, na Tigre, pokachivalas' gurfa - kruglaya, spletennaya iz ivovoj lozy i obmazannaya smoloj lodka. CHelovek i lev prygnuli v nee. Nevoobrazimye kriki za nimi stihli. Za stenami seralya neistovstvoval hasmin. Ogromnaya reka peresekala gorod. V nochi blestela ee chernaya voda. Vdol' beregov s yakornymi cepyami veter gnal korabli. Sverknula molniya, i Baodad Anti-Zemli (Bagdad na Zemle) predstal pered beglecom kak vychurnyj risunok. Hlestal peschanyj dozhd'. Pod pal'mami vspyhivali fioletovye sharovye molnii. Gurfa prichalila k galere; Konrad i Iskander vzobralis' na ee palubu. Zemlyanin uvidel skovannyh cepyami grebcov, kotorye spali, polozhiv golovy na chugunnye cepi. Nekotorye perevorachivalis' i stonali, ih ispolosovannye spiny krovotochili; drugie sheptali vo sne kakie-to imena. Bol'she vseh stradali te, kto byl pod bizan'-machtoj. YAvlyayas' predstavitelem Vody, Konrad poluchal dopolnitel'nye sily, kak tol'ko priblizhalsya k rodnoj stihii. Ego zrenie i sluh obostrilis', a poluchennye v hode epicheskogo proryva rany bystro zarubcevalis'. V polnoj temnote on razlichal ogon'ki na vershinah macht, slyshal potreskivanie korablej, ego mysl' ulavlivala bezgranichnoe otchayanie plennikov. Pochti vse iz nih byli hristianami, mnogie - iz Meropy. Nekotorye sideli na galerah uzhe po dvadcat' let; eto byli zhivye trupy, ch'i rany rastravlivala sol'. Gluhoj ropot pereshel v grustnuyu pesnyu. Solenaya voda! Veter telo nam laskaet, Knut na chasti razryvaet!.. Kto-to pel molodym, lomanym golosom, a hor podhvatil: Zemlya daleko... Podnimaj, podnimaj zhe, brat moj, veslo! Solo prostonalo: Kak daleko teplyj bereg Ferancii, Materi ruki i guby lyubimoj! Nu podnimaj, podnimaj zhe veslo! Golos pevca byl postavlen kak horosho nastroennaya viola; tot, kto govoril, byl tak zhe molod i, navernoe, nedavno popal na galery. V ego rechitative slyshalas' nezhnost', no ne bylo pokornosti sud'be. On govoril: YA vzyal na plechi Tau, polozhil, Horoshim delom Bogu posluzhil. Lyubov' moya, ty zhdi vsegda, YA priplyvu k Svyatoj Zemle, Pod nami est' voda! Grehi svoi ya totchas zamolyu I pri svyashchennike zhenyus'. No ya v adu! V adu ya nahozhus'! S kem spish'? YA za tebya molyus'. I hor snova podhvatil: Solenaya voda! Veter telo nam laskaet, Knut na chasti razryvaet!.. Podnimaj, podnimaj zhe, brat moj, veslo! Zazvuchal staryj, hriplyj golos: U menya byli zamki, i zemli, i hleb, I k stolu synov'ya sobiralis'. Ruki mne celovali oni. YA ne slep: Sejchas hleb sobrali, znachit, staralis'! YA zhe luchshe dlya Tau hotel i molilsya v sadu! Synov'ya! Ne molchite, ne smejtes', eto greshno! YA v adu! Nahozhus' ya v adu! Podnimaj, podnimaj zhe, brat moj, veslo! I zapel tretij golos: Veter ya lyublyu v otkrytom more, Ego moshch' v razdutyh parusah; I edinstvennoe moe tut gore, CHto svoboda tol'ko na ustah. Net nalogov, korolya, odezhdy, U menya lish' veter za spinoj. O svobode vse moi nadezhdy, |to skazhut volny, pena i priboj. V more, kak v nebe, angely s nami. Knut polosuet nam spiny s rubcami, YA i ne dumal, chto vyazhut cepyami... Da, ya molyus', chtob ne byt' pod volnami. Tol'ko terpen'e menya i spaslo. Podnimaj, podnimaj zhe, brat moj, veslo! Oni peli, i Konrad nachinal ponimat', pochemu Zubejda, nezhnaya i kovarnaya, vlyublennaya predstavitel'nica Zemli i Ognya, napravila ego syuda... A