po nezashchishchennoj glaznoj rogovice. On s®ezhilsya na svoem lozhe, zakryv lico rukami. Ostorozhno priotkryv veki, on smotrel skvoz' razdvinutye pal'cy na rascvechennyj pestrymi kraskami yarko svetyashchijsya pryamougol'nik vysoko na stene. |to vspyhnul odin iz ekranov, na kotorom byla izobrazhena rel'efnaya karta ostrova. Nepravil'nye, krivye linii, ochertivshie okruzhennyj okeanom klochok zemli. Novaya Gvineya. YArkie cveta karty vskore potuskneli, potom rezkoe izobrazhenie prevratilos' v nechetkoe, rasplyvchatoe cvetnoe pyatno na stene. Poblekshij ekran na neskol'ko sekund stal absolyutno belym, zatem pogas. CHerez neskol'ko sekund na stene zasvetilas' drugaya karta. Kakaya-to vlastnaya, neodolimaya sila prikovala vzglyad Kvinn-Rica k chetkomu konturu. Neuzheli?.. Da, konechno, eto Braziliya. Tam v proshlyj raz byla otkryta zolotonosnaya zhila. Ne "Magmoj", razumeetsya. "Rudodobyvayushchimi". Kogda izobrazhenie sdelalos' menee yarkim, Kvinn-Ric obernulsya, oglyadyvaya komnatu. Sveta, l'yushchegosya s ekrana, bylo dostatochno, chtoby razglyadet' teh, kto byl s nim v etom prostornom belom zale. No on s udivleniem obnaruzhil, chto, krome nego, v komnate nikogo net. I snova t'ma. Novaya kartinka poyavilas' na stene. On ugadal, chto na nej izobrazheno, ran'she, chem uznal iskrivlennye pestrye linii landshafta. Namibiya. Imenno tam obnaruzheny bogatejshie zalezhi uranovoj rudy. Ne "Magmoj". Drugoj kompaniej. On nachal, nakonec, ponimat', chto k chemu. - Feliks? - sobravshis' s duhom, vymolvil on, reshiv poigrat' v riskovannuyu igru. Na kartu, ochevidno, byla postavlena ego zhizn'. Opyat' kromeshnaya t'ma. I nikakogo otveta. - Feliks, vy sovershaete oshibku. |to devushka, vy zhe sami skazali... Ego slova kanuli v pustotu. Feliksa Klina v komnate ne bylo. Kvinn-Ric medlenno spustil nogi s nevysokogo pomosta. I tut zhe zamer na meste, uslyshav tihij smeh gde-to sovsem ryadom. V tu zhe sekundu steny opyat' zasvetilis', no teper' uzhe na nih bylo ne tri rel'efnye karty - na kazhdom ekrane pomeshchalos' chetkoe izobrazhenie kakoj-nibud' mestnosti. Cveta smeshivalis' mezhdu soboj, granicy rasplyvalis'. Golubye, korichnevye, zelenye pyatna mel'kali to tut, to tam, nepreryvno peremeshchayas' po komnate s vozrastayushchej skorost'yu, slovno vlekomye moshchnym potokom. I vot uzhe vse eto fantasticheskoe zrelishche uzhe napominala kalejdoskop krasok, ezhesekundno porozhdayushchij novye prichudlivye i pestrye uzory; kartinki smenyali odna druguyu, slivalis' v obshchem stremitel'nom dvizhenii, temp kotorogo vse ubystryalsya, tak chto v konce koncov stalo sovershenno nevozmozhno razlichit' tam kakie-nibud' formy i nepravil'nye ochertaniya gor, rek i ozer; vse slilos' v odnu bescvetnuyu svetluyu lentu, kruzhashchuyusya po komnate s nevoobrazimoj bystrotoj... I na zalityh belym svetom stenah komnaty stali poyavlyat'sya strannye sushchestva. |to byli presmykayushchiesya. Oni byli pohozhi na ogromnyh tarakanov. CHernye, blestyashchie, pokrytye tonkim glyancevitym pancirem. Ih konechnosti, po tri s kazhdoj storony prodolgovatogo, zashchishchennogo pancirem tela, byli udivitel'no pohozhi na chelovecheskie. Tol'ko temnye, i pokrytye cheshujchatymi plastinkami. Oni vylezali iz sten - izvivayas', pronikali cherez tverdyj material, s takoj legkost'yu, slovno probiralis' skvoz' poluzhidkuyu substanciyu, - i padali na pol v temnyh uglah, v teni, gde lish' redkie skol'zyashchie luchi otrazhalis' na blestyashchej poverhnosti ih spinok. Zatem popolzli k pomostu, gde sidel Kvinn-Ric. Vice-prezident korporacii peredvinulsya na samuyu seredinu platformy. On pytalsya ubedit' sebya, v tom, chto eto nereal'noe, fantasticheskoe zrelishche - vsego lish' nochnoj koshmar, porozhdennyj napryazheniem nervov. I udivlenno oglyadyvalsya vokrug, ne ponimaya, pochemu on nikak ne mozhet prosnut'sya... Mutnyj svet, l'yushchijsya so sten, poblek i ischez. Opyat' nastupila polnaya t'ma. No on slyshal, kak eti uzhasnye sozdaniya so vseh storon podpolzayut vse blizhe i blizhe k nemu. - "Feliks, pozhalujsta!" - vzmolilsya Kvinn-Ric; on znal, chto vse eto podstroeno Klinom, chto Klin reshil takim obrazom rasplatit'sya s nim za predatel'stvo. Vpivshis' zubami v svoyu nizhnyuyu gubu, on pochuvstvoval ostruyu bol', i eto vnezapno otrezvilo ego, zastaviv so vsej yasnost'yu ponyat', chto takie oshchushcheniya slishkom real'ny dlya togo, chtoby byt' strashnym snom. On ne predstavlyal sebe, kakim obrazom "eto" moglo proizojti, no, ohvachennyj uzhasom, tonen'ko, pronzitel'no vizzhal: - "Pozhalujsta!" I snova tihij smeh poslyshalsya otkuda-to iz-za ego spiny. I sovsem ryadom - shurshanie lap odnogo iz etih bezobraznyh sushchestv, kotoroe pervym dobralos' do pomosta. *** CHerez nekotoroe vremya dver' v komnatu otvorilas', i vnutr' besshumno voshli Kajed i Daad. Oni napravilis' pryamo k nevysokomu pomostu v centre prostornogo pomeshcheniya, gde lezhalo odinokoe bezdyhannoe telo, i, podnyav ego, vynesli proch'. Kogda dveri za nimi zakrylis', komnata pogruzilas' v neproglyadnuyu temnotu. KAJED I DAAD PEREMESHCHENNYE I NAJDENNYE Oni ne byli korennymi zhitelyami Iordanii. Azil' Kajed i YUsif Daad byli synov'yami pereselencev. Ih roditeli pokinuli Palestinu v mae 1948 goda, kogda obrazovalos' Nezavisimoe Gosudarstvo Izrail'. Ih sem'i prinadlezhali k odnomu klanu i proishodili iz odnoj derevni, raspolagavshejsya pod Ierusalimom. Popav pod vliyanie antisionistskoj propagandy, oni bezotchetno poverili tem politikam, kotorye, presleduya lichnye interesy pod maskoj patrioticheskogo pyla, krichali, chto sionistskie sily vtorgnutsya v arabskie seleniya, razrushat doma mirnyh zhitelej, razoryat ih toshchie polya, vyrezhut skot, pryamo na ulice, sredi bela dnya budut ubivat' starikov i detej, nasilovat' zhenshchin, muchit' i kalechit' muzhchin, i chto begstvo za reku Iordan - edinstvennoe spasenie dlya arabov, okazavshihsya v rukah vrazhdebnyh sil. Oni popali v lager' dlya emigrantov v mestechke In-es-Sultan; eto byl odin iz krohotnyh poselkov na Zapadnom Beregu, yutivshihsya vokrug central'nogo goroda Ierihon. Dvoe parnishek-arabov byli rovesnikami - oni poyavilis' na svet s raznicej v neskol'ko nedel' v gryaznom palatochnom gorodke, gde ne bylo dazhe samyh elementarnyh udobstv - elektrichestva, i vodoprovoda, ne govorya uzhe o kanalizacii. Mnogie sotni arabov-bezhencev yutilis' v etom obshirnom lagere uzhe na protyazhenii dolgih mesyacev, pitayas' tol'ko tem, chto ot sluchaya k sluchayu privozili gruzovye mashiny iz Damaska i Ammana, i podolgu iznyvaya ot zhazhdy, kogda zapazdyvali avtofurgony-cisterny, snabzhavshie gorodok pit'evoj vodoj. Palatki iz tonkoj holstiny, kotorymi snabdil ih Mezhdunarodnyj Krasnyj Krest, imeli ochen' malo obshchego s teplymi i uyutnymi, nadezhno zashchishchayushchimi ot dozhdej i peschanyh bur' shatrami beduinov, drevnih kochevnikov pustyni, sshitymi iz kozh i shkur zhivotnyh - tonkaya tkan' promokala pod prolivnymi dozhdyami, a sil'nyj veter valil shatkie materchatye domiki na zemlyu. Mal'chiki rosli v usloviyah, kotorye vpolne mozhno nazvat' dikimi i nechelovecheskimi - postel' im zamenyal tonkij matrac, lezhashchij na goloj zemle. V perenaselennom, tesnom gorodke, posredi lyudskoj tolchei i suety, ne bylo podhodyashchego ugolka, gde mozhno bylo by poigrat' malen'kim detyam. Vezde gromozdilis' kuchi gniyushchih otbrosov. Iz otkrytyh stochnyh kanav v vozduh podnimalsya udushlivyj smrad. Muhi i moskity millionami sletalis' na gory nechistot, razlagayushchihsya pod zharkim solncem. Tyazhelejshie formy dizenterii byli samym obychnym yavleniem sredi neschastnyh zhitelej etogo getto, lishennyh samoj elementarnoj medicinskoj pomoshchi. Holera i bryushnoj tif unosili tysyachi zhiznej. Posle sil'nyh livnej nastupala nesterpimaya zhara - to blizkaya pustynya veyala na gorodok svoim palyashchim dyhaniem. Veter, duyushchij iz pustyni, ne prinosil oblegcheniya - naoborot, on vysasyval iz suhogo, goryachego vozduha poslednie ostatki vlagi. |ti rezkie peremeny pogody izmatyvali i oslablyali lyudej, zhivushchih pochti pod otkrytym nebom. Vokrug "muktara" toj derevni, otkuda mnogie iz nih byli rodom, sobralos' neskol'ko klanov, kak v prezhnie vremena. No starik nichem ne mog oblegchit' ih uchast'. Ego serdce bylo razbito stydom za svoe truslivoe begstvo iz rodnyh mest i zrelishchem lyudskih stradanij, kotorye on ezhednevno videl pered soboj. Nenavid'te vsej dushoj svoeyu, tol'ko i mog skazat' on slushavshim ego i veryashchim emu lyudyam, prezirajte teh sionistskih sobak, kotorye vygnali vas iz vashih domov i doveli do stol' zhalkogo sushchestvovaniya. Zaveshchajte etu nenavist' detyam vashim, kotorye dolzhny spolna otomstit' evreyam za vse vashi bedy. Ot bryushnogo tifa umerli otec YUsifa, dva ego starshih brata i sestra. To, chto malen'kij mal'chik s mater'yu ostalis' zhit', otnyud' ne bylo chudom ili vnezapnym povorotom sud'by - smert' obychno vslepuyu vybiraet svoi zhertvy. Vdova s synom teper' pereshli pod pokrovitel'stvo otca Azilya. Mezhdu dvumya zhenshchinami, zhivushchimi pod odnoj kryshej, bystro vozniklo soglasie; ni odna iz nih ne revnovala i ne zavidovala drugoj. Vospitannye v strogih magometanskih tradiciyah, oni znali, chto Koran, stol' surovo poricayushchij vnebrachnye svyazi i narushenie supruzheskoj vernosti, prizyvaet bozh'yu blagodat' na golovy teh, kto zabotitsya o kalekah, dushevnobol'nyh, slepcah i vdovah. Mal'chiki, Azil' i YUsif, rosli v mire i druzhbe, eshche bolee sblizhavshej ih, chem krovnoe rodstvo. Hotya vskore grubye kirpichnye hizhiny, obleplennye rechnoj glinoj, stali zamenyat' tonkie parusinovye palatki, i vdol' berega Iordana nachali vozdvigat'sya celye derevni iz neuklyuzhih, sdelannyh na skoruyu ruku lachug, zakon "kaifa" - passivnaya pokornost' sud'be, kotoraya vpolne mogla by byt' nazvana len'yu i nezhelaniem trudit'sya - byl osnovnoj normoj zhizni palestinskih bezhencev. Procvetal koe-kakoj melkij biznes, no organizovannoe proizvodstvo tak i ne bylo nalazheno. Dlya podrostkov, razdelivshih so vzroslymi tyazhest' izgnaniya, ne bylo ustroeno ni shkol, ni yaslej, kuda molodye materi mogli by otvesti svoih maloletnih rebyatishek. Demoralizovannye palestincy polagalis' na miloserdie okruzhayushchih, zhivya skudnym podayaniem Mezhdunarodnogo Krasnogo Kresta i neskol'kih drugih blagotvoritel'nyh organizacij; kazalos', v ih dushah, dushah fanatikov, nenavist' k ostavshimsya na drugom beregu velikoj reki evreyam i zlost' na predatel'stvo mestnyh vlastej toj strany, kuda oni pribyli, zanimali vsyu neobhodimuyu dlya sozidatel'noj deyatel'nosti energiyu. Nakalennye bytovymi neuryadicami strasti otvodilis' v eti dva gromootvoda, i zhizn' v getto protekala tak zhe, kak ona shla v samom nachale pereseleniya arabov iz Izrailya. Pereselency kupalis' v svoem bessil'nom gneve, prinimaya podayanie ot civilizovannyh stran kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. A Musul'manskoe Bratstvo vovsyu razduvalo shum vokrug presleduemyh i gonimyh palestinskih bezhencev, v to zhe vremya podkladyvaya svezhee toplivo v ogon' nenavisti, napravlennoj protiv etih nechestivyh "okkupantov", v to zhe vremya propagandiruya idei velikogo dela arabskoj repatriacii. Azil' i YUsif byli det'mi getto, koe-kak sushchestvovavshimi na skudnoe podayanie chuzhoj strany, smolodu v izobilii hlebnuvshih gorechi i zhestokosti zhizni, kotorymi sud'ba shchedro snabzhala pereselencev, lishivshihsya krova i obespechennogo kuska hleba. Posle togo kak otec Azilya byl ubit vo vremya vosstaniya protiv Arabskogo Legiona korolya Iordanii Abdully (kotoryj, vystupaya zaodno s liderami nekotoryh arabskih stran, presledoval svoi politicheskie vygody v tom, chtoby ne prinimat' palestinskuyu naciyu na svoej zemle, kak brat'ev po vere, a derzhat' ih v izgnanii na nejtral'noj territorii - takim obrazom on hotel ustranit' izrail'skuyu ugrozu ego sobstvennomu mogushchestvu na Srednem Vostoke) mal'chikam prishlos' samim soderzhat' svoi sem'i. K tomu vremeni OON prinyala na sebya zabotu o palestinskih bezhencah, i v lageryah stali proishodit' hot' i nebol'shie, no vse-taki peremeny k luchshemu. V In-es-Sultane poyavilis' mechet', ritual'naya skotobojnya, sklady, bol'shie magaziny i centry razdachi pishchi. Dvoim mal'chikam povezlo - oni stali rabotat' raznoschikami kofe. Bojkie parnishki snovali v tolpe so svoimi lotkami, predlagaya kofe i lipkie sladosti, sotni raz na dnyu probegaya privychnyj put' ot magazina do kioska, chasto othodya k ogromnym gruzovikam, ozhidayushchim tamozhennoj ochistki na mostu Allenbi. Oni lyubili brodit' vokrug kafe, prislushivayas' k netoroplivym recham vzroslyh, vspominayushchih o minuvshih dnyah i ob ih rodnyh derevnyah, ostavshihsya na drugom beregu Iordana. Rynochnaya ploshchad' vsegda byla polna ostryh, p'yanyashchih zapahov - aromatnyh priprav i specij, kardamona v kofe, ladana, smeshannyh s rezkim zapahom pometa zhivotnyh - verblyudov, oslov, ovec i koz. Vzroslye vzdyhali, toskuya o proshedshih vremenah, kogda na prazdniki im podavali ekzoticheskie blyuda, i mal'chiki smeyalis' i podshuchivali nad ih vospominaniyami. Razgovory vzroslyh postepenno perehodili na drugie temy. Oni so vzdohami vspominali svoi broshennye doma, v kotoryh oni zhili, kogda eshche zhivy byli ih dedy i otcy - domiki iz kirpichej, sleplennyh iz rechnogo ila i navoza zhivotnyh, pobelennye snaruzhi izvestkoj, domiki s shirokimi ploskimi kryshami, special'no prisposoblennymi dlya togo, chtoby sobrat' kak mozhno bol'she dozhdevoj vlagi vo vremya veshnih livnej. Oni vspominali o derevenskih torgovcah i iskusnyh masterah - goncharah, plotnikah, bashmachnikah, sedel'shchikah, tkachah. I vsyakij raz, kogda shchemyashchaya grust' perepolnyala ih serdca pri myslyah o tom, chego oni navsegda lishilis', na glazah u nih blesteli slezy. Oni vspominali o tom, kak zhizn' kipela v bylye vremena vokrug central'noj derevenskoj ploshchadi, gde byl vyryt glubokij kolodec i stoyali pechi, v kotoryh podrumyanivalis' dushistye lepeshki, gde byli lavka i kafe, v kotorom celyj den' igrala radiomuzyka. Oni vspominali o tom, kak v bylye dni oni nablyudali s otkrytoj ploshchadki kafe za suetoj pestroj tolpy na etoj ploshchadi - za medlennym dvizheniem verblyudov, na kotoryh sideli vazhnye pogonshchiki, za skripyashchimi povozkami brodyachih torgovcev, zapryazhennymi dlinnouhimi serymi oslikami, za suetlivymi tochil'shchikami i za zakutannymi v pokryvala zhenshchinami, speshashchimi po svoim ezhednevnym hozyajstvennym delam. V konce koncov, nostal'giyu progonyali vospominaniya o slavnyh vojnah vo imya Allaha; muzhchiny, voodushevlennye novoj temoj, hvastalis' drug pered drugom svoimi podvigami i hrabrost'yu v srazheniyah, svoej voennoj hitrost'yu, s pomoshch'yu kotoroj im neodnokratno udavalos' odolet' vraga. Nedavnyuyu pobedu evreev nad arabami oni schitali nedorazumeniem - eto slugi satany obmanom zastavili pravovernyh pokinut' svoi kraya i pereselit'sya na chuzhbinu. Vragi byli voploshcheniem sil zla - dzhinnami, - prinyavshimi chelovecheskij oblik. Evrei - soyuzniki temnyh sil, a otnyud' ne dostojnye protivniki, s kotorymi mozhno bit'sya v otkrytom i chestnom boyu. Prorok Muhammed vozvestil, chto evrei stoyat vne zakonov Allaha, i potomu da ispepelit nechestivyh gnev gospoden', da padet kara Allaha na ih prestupnye golovy. Tak govorili starshie; Azil' i YUsif vnimatel'no prislushivalis' k ih recham. Ih tomilo neyasnoe chuvstvo toski po rodnoj zemle, kotoroj oni nikogda ne videli, no o kotoroj tak chasto slyhali ot vzroslyh, ih perepolnyala gorech' utraty toj vol'gotnoj, prekrasnoj zhizni, o kotoroj vspominali lyudi pod kryshej kafe. I nenavist' k tem, kto nazyval sebya izrail'tyanami, zakipala v ih dushah. Mal'chiki rosli, i sama zhizn' uchila ih nauke vyzhivaniya. SHkola, dazhe organizovannaya pod pokrovitel'stvom agentstva OON po okazaniyu pomoshchi bezhencam, byla prakticheskoj podgotovkoj k vooruzhennoj bor'be protiv "izrail'skih okkupantov". Arabskie vospitateli i nastavniki ob®edinyali svoih uchenikov v nebol'shie gruppy, kazhdaya iz kotoryh imela svoe voinstvennoe nazvanie i deviz, podstrekayushchij k bor'be protiv izrail'tyan. Fizicheskaya podgotovka v etoj shkole vklyuchala nachal'nye navyki obrashcheniya s holodnym ognestrel'nym oruzhiem, rukopashnyj boj, umenie vyslezhivat' protivnika i teoreticheskij kurs dejstvij pri vysadke desanta na vrazheskuyu territoriyu. Podpol'naya torgovlya, vorovstvo i reket byli nesravnenno bolee vygodnym delom, nezheli melkij biznes, i poetomu Azil' i YUsif stali snachala mal'chikami na pobegushkah u torgovcev gashishem, a zatem pereshli na bolee vygodnuyu "dolzhnost'" - oni sledili za oblavami na torgovcev narkotikami i ohranyali sklady zapreshchennogo tovara. Otkrovennaya, besstydno-grubaya hvastlivaya boltovnya o seksual'nyh naslazhdeniyah, tipichnaya dlya podrostkov, vstupivshih v poru polovogo sozrevaniya, privela ih k neozhidannym rezul'tatam. Kogda osvedomlennost' v voprosah pola uzhe perestala igrat' osnovnuyu rol', i k psihologicheskomu vozbuzhdeniyu, ispytyvaemomu yunoshami pri razgovorah na podobnuyu temu, dobavilos' eshche i fizicheskoe, oni obnaruzhili, chto na samom dele ih bol'she vlechet drug k drugu, chem k zhenshchinam. Ih pervye nelovkie seksual'nye opyty zavershilis' nastol'ko chudesnymi oshchushcheniyami, chto oni i v dal'nejshem predpochitali laskat' drug druga, poluchaya ot etogo gorazdo bol'shee naslazhdenie, chem pri obychnom polovom kontakte s zhenshchinoj. Hotya muzhchinam bylo dozvoleno zhat' drug drugu ruki i celovat'sya na lyudyah, na gomoseksualizm povsyudu v arabskom mire smotreli krajne neodobritel'no, i poetomu Azil' i YUsif skryvali ot postoronnih intimnuyu storonu svoej tesnoj druzhby, i sladost' zapretnogo ploda pridavala ih chuvstvam drug k drugu eshche bol'shuyu ostrotu. Kak vse palestinskie yunoshi, dostigshie opredelennogo vozrasta, oni vstupili v "fidain"; ih energiya i molodoj zador byli napravleny v ruslo "dzhihada", svyashchennoj vojny musul'man s nevernymi, na osvobozhdenie iz-pod evrejskogo gneta. S etimi gromkimi lozungami iordanskaya molodezh' vstupala v ryady organizacii, vedushchej partizanskuyu vojnu za svoyu rodnuyu zemlyu, zanyatuyu "sionistskimi sobakami". Oni sovershali nabegi na territoriyu Izrailya, ubivaya i kalecha mirnyh zhitelej vo imya Allaha, i chem bol'she yunoshej ne vozvrashchalos' iz opasnyh vylazok, tem sil'nee araby mstili za nih. Nasilie i zhestokost' stanovilis' priznakami doblesti v poluprofessional'nyh bandah naletchikov, sobravshihsya na zapadnom beregu reki Iordan. CHtoby dokazat' svoe besstrashie i muzhestvo, voiny "fidaina" otkusyvali golovy zhivym cyplyatam i zmeyam, golymi rukami dushili koshek i shchenyat. Hotya vzroslye vsegda schitali Azilya i YUsifa nichem ne vydelyayushchimisya iz tolpy sverstnikov molodymi lyud'mi, tem ne menee oni otdavali dolzhnoe umelym dejstviyam dvoih nerazluchnyh tovarishchej, vypolnyayushchih slozhnye zadaniya, i ih neobychajnoj hitrosti i lovkosti. No odnazhdy pri provedenii ocherednoj operacii na izrail'skoj territorii druz'ya proyavili stol' neobuzdannuyu zhestokost', chto dazhe vzroslyh, zakalennyh voinov islama porazilo pervobytnoe varvarstvo dvuh molodyh parnej. Obhodya izrail'skie patruli, oni pereshli granicu i pustilis' v trudnoe i riskovannoe puteshestvie vglub' chuzhoj territorii (v "fidaine" schitali dvuh druzej dostatochno opytnymi, chtoby doveryat' im ser'eznye porucheniya); ih konechnaya cel' - kibuc v neskol'kih kilometrah ot Biry - lezhala dostatochno daleko ot granicy. Prohodya mimo poselenij kolonistov na bolotistoj mestnosti, umelo osushennoj i vozdelannoj trudolyubivymi izrail'skimi krest'yanami, Azil' i YUsif videli, kak preobrazilas' zemlya, eshche nedavno byvshaya dikim, pustynnym kraem. Teper' zdes' raskinulis' fruktovye sady, vinogradniki i hlebnye polya. Zemli novyh poselencev byli ogorozheny vsego lish' nevysokoj zhivoj izgorod'yu iz kaktusov i yuyuby, no zhilye doma skryvalis' za vysokimi i prochnymi zaborami. Druz'yam nuzhno bylo vzorvat' vodonapornuyu bashnyu, raspolozhennuyu v storone ot ostal'nyh tehnicheskih sooruzhenij. Iordanskie "hozyaeva", niskol'ko ne zabotivshiesya o medikamentah i elementarnyh bytovyh udobstvah dlya svoih "gostej" - bezhencev iz Palestiny, s udovol'stviem snabzhali palestinskih terroristov vzryvchatkoj. Bystro shagaya k svoej celi pod pokrovom temnoty, dvoe priyatelej sluchajno nabreli na moloduyu parochku - izrail'skie paren' i devushka oblyubovali dal'nij ugolok, chtoby nikto ne pomeshal im predavat'sya naslazhdeniyu. Parochka lezhala pod ogromnym evkaliptom, laskayas' i lepecha drug drugu bessvyaznye slova. Ih stony i bormotanie privlekli vnimanie dvoih druzej. Azil' i YUsif pereglyanulis' - ih glaza byli ogromnymi i yasnymi v tihoj zvezdnoj nochi, - zatem podkralis' blizhe k istochniku etih strannyh tihih zvukov. Nablyudaya za vlyublennymi iz blizhnih kustov, oba drozhali ot vozbuzhdeniya - nikogda prezhde im ne sluchalos' videt' nichego podobnogo, i zhenskaya nagota odnovremenno prityagivala i shokirovala ih. Pylkie lyubovniki byli nastol'ko uvlecheny drug drugom, chto ne uslyshali shoroha, vydavavshego priblizhenie dvoih molodyh arabov. Azil' bystro prikonchil devushku - ee obnazhennye intimnye mesta vozbuzhdali ego poludetskoe lyubopytstvo, no v ostal'nom ona ne predstavlyala dlya oboih druzej nikakogo interesa. On pererezal ej gorlo tak zhe prosto, kak otrezal by golovu cyplenku, sluchajno popavshemu emu pod ruku. Tem vremenem YUsif oglushil ee lyubovnika udarom tyazhelogo kamnya po golove. Druz'ya podhvatili obmyakshee telo pod myshki i povolokli ego po zemle k otverstiyu v kolyuchej izgorodi, kotoroe oni prodelali, chtoby probrat'sya k vodonapornoj bashne pryamikom cherez pole, gde oni podvergalis' men'shemu risku byt' obnaruzhennymi. Ostanovivshis' na bezopasnom rasstoyanii ot blizhajshih domov, oni razorvali odezhdu neschastnogo yunoshi na polosy, chtoby svyazat' ego i zatknut' emu rot klyapom; zatem dolgo naslazhdalis' izvrashchennym, sadistskim nasiliem nad polubeschuvstvennym telom. Ohvachennye ostrym seksual'nym vozbuzhdeniem, poznavshie novye, neobychnye emocii, kotorye vyzyvala v nih nagota etogo nezrelogo yunca, priyateli prodelali nad svoim svyazannym plennikom to, na chto nikogda eshche ne reshalis', laskaya drug druga. Ih sadistskoj orgii pomeshala bystraya agoniya i smert' izmuchennoj zhertvy. Azil' i YUsif poluchili horoshij urok na budushchee; v dal'nejshem oni staralis' sderzhivat' svoi zhelaniya i ne dohodit' do krajnostej, chtoby rastyanut' svoe ostroe naslazhdenie na mnogo chasov, a inogda i dnej. Izuvechennoe, isterzannoe mertvoe telo lezhalo pered nimi na zemle - kogda oni, nakonec, opomnilis' i poglyadeli na delo svoih ruk, v rasplastannoj na okrovavlennoj zemle ploti edva li mozhno bylo raspoznat' chelovecheskie cherty. Odnako pyl, s kotorym oba araba predavalis' sadizmu, eshche ne ugas. Naposledok oni otrezali u trupa polovye organy i, spryatav svoyu krovavuyu dobychu v kozhanyj meshochek, prinesli ee svoim nastavnikam iz "fidaina". Ih starshie komandiry, hotya i rasserdilis' na Azilya i YUsifa iz-za sryva vazhnogo zadaniya - vzryva vodonapornoj bashni, - kazalos', byli priyatno udivleny besposhchadnoj zhestokost'yu, s kotoroj dvoe druzej raspravilis' s molodym evreem. Kastraciya i raschlenenie trupa byli vstrecheny blagosklonno. Azil' i YUsif dokazali, chto oni dostojnye voiny "dzhihada". Raz za razom oni lovko i nezametno prokradyvalis' skvoz' cepochki usilennogo patrulya na territoriyu sosednego gosudarstva, starayas' nanesti kak mozhno bol'she ushcherba nenavistnym izrail'tyanam. CHerez neskol'ko mesyacev dvoih druzej otpravili v uchebnyj lager' v Doline Bekaa v Livane, gde gotovili i formirovali gruppy terroristov dlya budushchih vooruzhennyh nabegov na Izrail'. ZHivya v betonirovannyh kazarmah, budushchie voiny ob®edinennyh arabskih sil uchilis' strelyat' iz russkih avtomatov i pistoletov, minometov i ruchnyh granatometov. Ih uchili, kak pol'zovat'sya bombami s al'timetricheskimi, inercionnymi i vremennymi detonatorami, uchili osnovnym priemam podgotovki i provedeniya terroristicheskih aktov, uchili momental'no otkryvat' zapertye zamki lyuboj slozhnosti, nezametno podkradyvat'sya k svoej zhertve posredi pustoj ulicy, uhodit' ot pogoni, i eshche mnogim drugim veshcham. Ih podnimali po komande rano utrom i zastavlyali begat' ezhednevno po chetyre kilometra v polnoj amunicii. Posle utrennego krossa nastupalo vremya chetyrehchasovyh trenirovok. I kazhdyj den' ih podvergali usilennoj ideologicheskoj obrabotke vo vremya dnevnyh teoreticheskih zanyatij. Im povtoryali, chto ih udel (a ne prosto svyashchennyj dolg, kak govorilos' ran'she) - ne tol'ko ubivat' sionistov i ih blizhajshih soyuznikov, no i lyudej lyuboj nacional'nosti, okazyvayushchih pomoshch' ili proyavlyayushchih simpatiyu k "tak nazyvaemomu" Gosudarstvu Izrail'. Dvoe palestinskih bezhencev okazalis' sposobnymi uchenikami. Ne proshlo i dvuh let posle nachala ser'eznoj podgotovki Azilya i YUsifa, kak dvoe druzej nachali ezdit' po raznym stranam, sovershaya podryvnye dejstviya. Vskore oni zasluzhili priznanie svoih komandirov kak horosho podgotovlennaya, effektivnaya komanda. Odnako u nih imelas' odna slabost', kotoruyu oni staralis' derzhat' v sekrete ot svoih kompan'onov (hotya svoyu tajnu im ne udalos' polnost'yu skryt', kak oni nadeyalis' vnachale, k schast'yu, ih nachal'stvo smotrelo na ih prichudy skvoz' pal'cy, poskol'ku oni nichem ne vredili osnovnoj operacii). To ekstaticheskoe sostoyanie i isstuplennyj vostorg, kotorye ispytali priyateli pri pervom iznasilovanii i zverskom ubijstve izrail'skogo yunoshi, nadolgo zapomnilos' i ne vyhodilo iz ih pamyati na protyazhenii mnogih let. Im hotelos' vnov' i vnov' perezhivat' podobnye chuvstva, i poetomu oni umelo pol'zovalis' poluchennymi v Doline Bekaa navykami dlya pohishcheniya lyudej, kogda im dovodilos' byvat' v stolicah inozemnyh gosudarstv. Ezhegodno v krupnyh gorodah vsego mira bessledno propadaet ogromnoe kolichestvo lyudej, i tol'ko nebol'shuyu chast' udaetsya najti. Dlya Azilya i YUsifa ne sostavlyalo bol'shogo truda shvatit' priglyanuvshegosya molodogo muzhchinu ili parnishku, a inogda dazhe devushku (dlya dvuh terroristov poslednij variant byl nastoyashchim izvrashcheniem), chtoby utashchit' ih v kakoj-nibud' tihij ugolok, gde oni mogli nasilovat', pytat', vsyacheski muchit' svoyu zhertvu v techenie mnogih chasov, a inogda dazhe dnej. Zatem neschastnogo plennika ubivali. Seksual'nye prestupleniya otnosyatsya k tem vidam prestuplenij, kotorye trudnee vsego raskryt', osobenno esli v nih ne vovlecheny drugie motivy i do momenta ih soversheniya nasil'niki i ih zhertva ne sostoyali v blizkih otnosheniyah. Poetomu do opredelennoj pory Azilyu i YUsifu udavalos' vyjti suhimi iz vody. *** Bomba srabotala prezhdevremenno. Azil' i YUsif ostavili nebol'shoj svertok s ele slyshno tikayushchim soderzhimym pod odnoj iz skameek na Severnom Vokzale i nespeshno poshli proch', zateryavshis' v shumnoj suete, sredi sosredotochennyh i vazhnyh puteshestvennikov. Prolozhiv sebe put' skvoz' tolpu k arkam, vedushchim iz pomeshcheniya vokzala na ulicy Parizha, oni sobiralis' nezametno ujti s vokzala, no, uslyshav vzryv pozadi sebya, oni zastyli na meste. Na neskol'ko sekund vokrug nastupila zhutkaya tishina - ili, mozhet byt', ih oglushil grohot vzryva, i potomu oni ne slyshali stonov i krikov, donosivshihsya iz zala - a potom nachalos' stolpotvorenie: vsya pestraya, mnogoyazychnaya, vopyashchaya tolpa prishla v dvizhenie i teper' napominala gigantskij rastrevozhennyj muravejnik; turisty i zhiteli Parizha tolkalis', krichali, ceplyalis' drug za druga v obshchej suete; nekotorye protalkivalis' poblizhe k stenam i prisedali tam na kortochki, s®ezhivshis' i zakryv golovu rukami, drugie bezhali v tu storonu, otkuda donessya grohot vzryva, tret'i speshili poskoree vybrat'sya na ulicu. Dvoe terroristov znali, chto ni evropejskaya odezhda, ni pestraya tolpa, v kotoroj bylo mnogo inostrancev, ne pomogut im skryt'sya ot policii, esli oni v panike pobegut s mesta proisshestviya, hotya nichego krajne neobychnogo v takih dejstviyah ne bylo - ochen' mnogie pytalis' probrat'sya k vyhodu; vozle arok uzhe sobralos' nemalo narodu. V to vremya parizhane podozritel'no smotreli na kazhdogo araba ili alzhirskogo "tipa" - vsego neskol'ko nedel' nazad parizhskie vlasti arestovali odnogo iz liderov OOP kak uchastnika prestupnogo zagovora; v otvet Al'-Fatah vydvinul ul'timatum, trebuyushchij v kratchajshij srok vypustit' na svobodu "zalozhnika" i predostavit' emu vozmozhnost' pokinut' stranu, inache pust' francuzy penyayut na sebya - oni poznayut na sobstvennom opyte silu islamskogo vozmezdiya. Francuzskoe pravitel'stvo schitalos' "myagkim", poddayushchimsya na podobnye ugrozy, i vzryv bomby na Severnom vokzale Parizha vpolne mog sluzhit' otvetom arabskih terroristov na arest ih glavy, svoego roda groznym preduprezhdeniem i demonstraciej sily. Azil' i YUsif ne spesha uhodili s perrona, starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya postoronnih, hotya bol'she vsego im sejchas hotelos' okazat'sya kak mozhno dal'she ot vokzala. K neschast'yu, ih nevozmutimoe spokojstvie slishkom brosalos' v glaza posredi vseobshchego perepoloha; i kogda uzhe im ostavalos' sdelat' lish' neskol'ko shagov do vyhoda na ulicu, k nim napravilsya "gendarme", kotoromu eti dvoe spokojno razgulivayushchih po zalu ozhidaniya arabov pokazalis' ves'ma podozritel'nymi lichnostyami. Policiya, kak patrul'naya sluzhba, tak i sluzhba rassledovanij, poluchila podrobnye dopolnitel'nye instrukcii v svyazi s arestom izvestnogo terrorista, i poetomu polismeny tshchatel'no sledili za kazhdym podozritel'nym inostrancem. Policejskie patruli byli usileny. Molodoj "gendarme" pospeshil za dvumya shchegolevato odetymi arabam, derzhavshimisya poblizosti drug ot druga, prokladyvaya sebe put' cherez tolpu. Azilya i YUsifa zastavilo obernut'sya rezkoe "Alors, messieurs!". Prezhdevremennyj vzryv sil'no vzvolnoval dvoih druzej - ved' srabotaj zapal chut' ran'she, i ih izurodovannye tela lezhali by sejchas v zale ozhidaniya, vozle skamejki. A sejchas ih arestovyvaet policiya! Dazhe ne dozhdavshis', poka "gendarme" zadast im svoj pervyj vopros, Azil' vytashchil nozh iz futlyara, spryatannogo v potajnom karmane ego odezhdy, i bystro shagnul navstrechu oblachennomu v policejskuyu formu muzhchine. Azil' prevoshodno vladel holodnym oruzhiem, a YUsif - garrotoj, no sejchas smertel'nomu pryamomu udaru v zhivot mogli pomeshat' shirokij poyas i pugovicy na kitele "gendarme". Do serdca tozhe nikak ne dostat' - ih zlopoluchnyj presledovatel' umyshlenno ili, mozhet byt', sluchajno podnes levuyu ruku k grudi, i eto otklonilo by nozh pri rezkom vypade. Azil' vybral inuyu cel' dlya svoego ostrogo lezviya. Hotya udar, kotoryj on sobiralsya nanesti policejskomu, ne ubival na meste, no obychno on mgnovenno vyvodil zhertvu iz stroya - pochti srazu poteryav soznanie, ranennyj umiral cherez odnu-dve minuty. Lezvie polosnulo po verhnej chasti levogo predplech'ya "gendarme", razrezav plechevuyu arteriyu. Ranennyj nedoumevayushchim vzglyadom posmotrel na svoyu levuyu ruku, a cherez neskol'ko sekund tyazhelo, nelovko povalilsya na trotuar. Vzvizgnula kakaya-to zhenshchina, no ee vopl' potonul v obshchem game vozbuzhdennyh golosov i rezkom zavyvanii siren. Araby pobezhali, ne zabotyas' o tom, zametit li ih eshche kto-nibud'. Nyrnuv v metro, oni toroplivo podoshli k okoshku kassy, chtoby kupit' bilety; zatem nastupili tomitel'nye minuty ozhidaniya, pokazavshiesya vechnost'yu dvum druz'yam, uhodyashchim ot vozmozhnoj pogoni. Stoya na perrone, oni molili Allaha, chtoby poskoree podoshel poezd - kakoj ugodno, v lyubuyu storonu, - im kazalos', chto vot-vot iz-za ogrady razdastsya gromkij povelitel'nyj okrik. Nakonec, uvidev podhodyashchij poezd, oba pospeshno napravilis' k nemu, i edva poezd uspel ostanovit'sya, proskol'znuli v vagon, plyuhnulis' na svobodnye siden'ya i snova myslenno obratilis' k Allahu s goryachej mol'boj o tom, chtoby dveri zakrylis' i poezd tronulsya kak mozhno skoree, prezhde chem lyudi v golubyh formah vorvutsya syuda. Oni vyshli na sleduyushchej ostanovke, Vostochnom Vokzale, i sdelali peresadku na poezd, idushchij do SHosse d'Antan, a ottuda dobralis' do Monmartra. Oni proehali ne takoe uzh bol'shoe rasstoyanie, odnako etogo bylo dostatochno, chtoby otorvat'sya ot presledovatelej, i zatratili na eto slishkom malo vremeni, chtoby policejskie uspeli rasstavit' patruli na vyhodah iz metro (vprochem, eto vryad li bylo vozmozhno pri takom ogromnom kolichestve stancij). Oni vyshli na ulicu. Smerkalos'. Izdaleka donosilis' zvuki siren. Oni netoroplivo poshli po shirokomu, obsazhennomu derev'yami bul'varu k naberezhnoj, smeshavshis' s pestroj tolpoj turistov, rastvorivshis' v obshchem lyudskom potoke; ih serdca vse eshche uchashchenno bilis', hotya vneshne oni kazalis' spokojnymi, igraya rol' bezzabotnyh inostrancev, gulyayushchih po vechernemu Parizhu. Oni prohodili mimo restoranov, gde zapah zharkogo i aromatnyh sousov shchekotal ih nozdri, vezhlivo otkazyvayas' ot mnogochislennyh predlozhenij yarko nakrashennyh, ulybayushchihsya prostitutok, ne ostanavlivayas' do teh por, poka ne dobralis' do berega Seny. Po reke skol'zili malen'kie progulochnye katera, perepolnennye inostrannymi turistami i prosto zevakami. Lyudi parami i nebol'shimi gruppami progulivalis' po naberezhnoj ili stoyali vozle parapeta, lyubuyas' zakatom. Tol'ko teper' dvoe druzej pereglyanulis' s lukavoj usmeshkoj na licah. U nih bylo nadezhnoe ubezhishche - kvartira v odnom iz malen'kih tihih dvorikov na ulice Mufftar sovsem ryadom s rynochnoj ploshchad'yu po tu storonu reki. Odnako vozvrashchat'sya na kvartiru ne bylo pryamoj neobhodimosti; kak raz naoborot, na uchebnyh zanyatiyah im ne raz povtoryali, chto v podobnoj situacii luchshe vsego ostavat'sya na ulice kak mozhno dol'she, smeshavshis' s tolpoj. Nekotoroe vremya oni brodili vdol' berega reki, zatem svernuli na odnu iz ulic, vedushchih k San Deni, gulyaya i, kak polozheno zevakam, glazeya na brodyachih artistov - ulichnyh muzykantov i tancovshchic, zhonglerov, akrobatov i fokusnikov. Oni byli vozbuzhdeny i chuvstvovali sebya, kak posle stakana krepkogo vina - ispug smeshivalsya s vesel'em, drozh' - s radostnym soznaniem togo, chto posle vseh segodnyashnih priklyuchenij oni ne podorvalis' na svoej zhe sobstvennoj bombe i ne popali za tyuremnuyu reshetku. Oni byli zhivy! Operaciya proshla uspeshno, i k tomu zhe oni mogli zapisat' sebe neskol'ko ochkov v plyus za ubitogo na vokzale "gendarme". Ih odezhda byla nastol'ko nebroskoj, hotya, vprochem, ves'ma dobrotnoj i horosho poshitoj, chto opoznat' ih po harakternym detalyam kostyuma budet ochen' trudno. Policiyu budet zhdat' bol'shoe razocharovanie, kogda ona nachnet oprashivat' svidetelej ubijstva. V letnee vremya tolpy studentov, turistov i prochej raznosherstnoj publiki vseh nacional'nostej sobirayutsya v stolice Francii - gorode, oveyannom romanticheskoj slavoj, krupnejshem centre mirovoj kul'tury - i najti sredi mnogih tysyach lyudej dvuh molodyh arabov, sovershivshih ubijstvo, edva li legche, chem otyskat' igolku v stoge sena. Sidya za stolikom v otkrytom kafe i raspivaya butylku belogo vina (kak priyatno, odnako, okazat'sya vdali ot musul'manskih stran i chuvstvovat' sebya svobodnymi ot zhestkih zapretom islama!), oni rasseyanno prislushivalis' k priglushennym razgovoram prohodyashchih po ulice i sidyashchih za sosednimi stolikami lyudej. Iz etih razgovorov oni uznali, chto v rezul'tate vzryva bomby na Severnom vokzale pyat' chelovek - sredi nih odin rebenok - poluchili ser'eznye raneniya, no nikto ne pogib. Dvoe druzej ispytali nechto vrode legkogo razocharovaniya - rezul'taty pokazalis' im nichtozhnymi po sravneniyu s zatrachennymi usiliyami i riskom, kotoromu oni podvergali sebya vo vremya vypolneniya operacii. Nakonec-to oni mogut otdohnut' posle utomitel'nogo, nasyshchennogo sobytiyami dnya, naslazhdayas' yastvami dekadentskoj evropejskoj kuhni. Pogloshchaya neznakomye blyuda i sovershaya obil'nye vozliyaniya, oni koketnichali drug s drugom. V prazdnichnoj, veseloj i vozbuzhdennoj atmosfere ih vzaimnaya strast' razgoralas' sil'nee, a volnuyushchee chuvstvo blizkoj opasnosti, perezhitoe imi pri pobege s mesta proisshestviya, lish' bol'she raspalyalo ih; uvech'ya, nanosimye lyudyam, i ubijstva vyzyvali v nih sladostrastnye oshchushcheniya. Nakonec oni perepravilis' cherez reku, okazavshis' na Il' de lya Site, i potihon'ku pobreli k rynochnoj ploshchadi, za kotoroj nahodilas' ih kvartira. Zaglyanuv po puti v odno iz vechernih kafe, oni vypili eshche vina. Posle neskol'kih bokalov krepkogo napitka im pokazalos', chto za ves' dolgij den' na ih dolyu vypalo slishkom malo riskovannyh predpriyatij, i dvoe druzej reshili provesti noch' v pogone za priklyucheniyami. Sumerki sgustilis'; poslednie luchi zakata pomerkli, i na ulicah zazhglis' fonari. Postepenno s ploshchadej i shirokih prospektov Parizha ischezli shumnye tolpy - turisty razoshlis' po gostinicam i "pensions"; pod otkrytym nebom ostalis' tol'ko gulyayushchie studenty, bezdomnye brodyagi i p'yanicy. Azil' i YUsif pustilis' na poiski ocherednoj zhertvy, kotoraya pomozhet im udovletvorit' zhestokoe vozhdelenie. Oni otvergli uzhe dvoih muzhchin, torguyushchih svoim telom, - oni pokazalis' dvum priyatelyam slishkom starymi: na vid im bylo daleko za dvadcat', k tomu zhe oba byli dovol'no plotnogo slozheniya. Zato tretij srazu privlek k sebe ih vnimanie: strojnyj, hrupkij, zhenopodobnyj yunosha let semnadcati, pochti mal'chik. Zadnimi dvorami on zavel ih na krivuyu ulochku, okonchivshuyusya tupikom, uveryaya, chto zdes' ih nikto ne potrevozhit. K sozhaleniyu, YUsif ne vzyal s soboj svoyu izlyublennuyu "garotte", no v krajnem sluchae sojdet i galstuk, kotoryj on povyazal, odevayas' po evropejskoj mode. A Azil' pozabavitsya s etim molodym parnishkoj, poshchekochet ego svoim ostrym lezviem, kogda kozha ego pobagroveet i razbuhshij yazyk vyvalitsya izo rta. Na sej raz priyateli ne sobiralis' dolgo muchit' svoyu zhertvu, opasayas', chto nevnyatnye kriki i stony privlekut vnimanie sluchajnyh prohozhih. Na sej raz ih postiglo zhestokoe razocharovanie. YUnosha okazalsya ne takim uzh moloden'kim i iznezhennym, kak im sperva pokazalos'. I povel sebya sovsem ne tak, kak ozhidali ot nego dvoe uhmylyayushchihsya v predvkushenii skoroj razvyazki priyatelej. V tusklom svete dal'nego fonarya blesnula holodnaya stal' revol'vera, kotoryj "mal'chik" vyhvatil iz potajnogo karmana svoej kurtki. "Policiya", - predupredil on izumlennyh arabov, zazhav raskrytoe udostoverenie v podnyatoj levoj ruke. Pulya proshla skvoz' predplech'e Azilya, zacepiv kost', kogda arab brosilsya na pereodetogo policejskogo s nozhom v ruke. No, celyas' v protivnika, tot nevol'no ostavil svoe gorlo nezashchishchennym na neskol'ko sekund, i eta oshibka rokovym obrazom reshila ego uchast'. On upal kak podrublennyj, uspev sdelat' poslednij vystrel iz svoego revol'vera, prezhde chem ego oslabevshie pal'cy razzhalis' i oruzhie upalo na trotuar. Pulya vzvizgnula, carapnuv asfal't, i, otskochiv ot nego, uletela kuda-to v pustotu krivoj ulochki. Azil' vskriknul ot zhguchej boli v prostrelennoj ruke, kogda ego nozh gluboko vonzilsya v telo policejskogo. Gde-to poblizosti trevozhnoj trel'yu zalivalsya svistok - otovsyudu na zvuki vystrelov sbegalis' policejskie patruli, usilivshie svoyu bditel'nost' posle kriminal'nogo proisshestviya na vokzale. YUsif podnyal svoego oslabevshego, poteryavshego mnogo krovi tovarishcha, i, podperev soboj obmyakshee telo, potashchil ego proch' iz tupichka, bormocha uteshayushchie, podbadrivayushchie slova, zaklinaya ego idti kak mozhno bystree. Tak, podderzhivaya ranennogo Azilya, YUsif petlyal po temnym zakoulkam, probirayas' tuda, gde, po ego mneniyu, dolzhna byla nahodit'sya ih kvartira. Iz-za ugla navstrechu im vyskochila mashina, oslepiv dvoih prizhavshihsya drug k drugu arabov bleskom ognej. Dvoe terroristov nyrnuli v blizhajshij pereulok, perejdya na neuklyuzhij, nerovnyj beg, soprovozhdaemyj stonami Azilya, vyryvavshimisya skvoz' stisnutye zuby ranennogo. Oni byli uvereny, chto sidyashchie v mashine lyudi ne uspeli ih zametit'. K neschast'yu, ih zametili. Patrul'naya policejskaya mashina ostanovilas', perekryv vhod v pereulok. Hlopnula dverca, i iz avtomobilya vyskochili lyudi v goluboj forme. Razdalos' gromkoe povelitel'noe "Arretez!", posle chego zagremeli vystrely. Puli zvonko zacokali po stenam i bulyzhnoj mostovoj; odna iz nih rikoshetom udarila v nogu YUsifa, zasev v myasistoj chasti ikry. Teper' oba stradali ot ognestrel'nyh ran, i sily u oboih stremitel'no ubyvali. Tem ne menee oni bezhali vpered, zadyhayas', no ni na sekundu ne ostanavlivayas'. YUsif plakal ot otchayan'ya, hromaya pozadi svoego tovarishcha: ego noga onemela i podvorachivalas', kogda emu sluchalos' nastupat' na nee, odnako sil'noj boli on poka eshche ne chuvstvoval. Nakonec vperedi pokazalsya vyhod iz uzkogo pereulka. Oni vybezhali na shirokuyu ulicu, no tut zhe povernuli obratno, zametiv eshche odnogo