Meri Herbert. Doch' molnii ----------------------------------------------------------------------- Mary H.Herbert. Lightning's Daughter (1991) ("Dark Horse" #2). M., "Terra", 1997. Per. - O.Korovkina. OCR & spellcheck by HarryFan, 10 November 2000 ----------------------------------------------------------------------- Dzhenni, odno horoshee posvyashchenie zasluzhivaet drugogo PROLOG Lord Brant skol'znul v temnyj proem shatra kak raz v tot moment, kogda para vrazheskih voinov rvanulas' za nim. On perevel dyhanie i nyrnul v tepluyu temnotu svoego ubezhishcha. Sobytiya razvivalis' tak stremitel'no. On s trudom veril tomu, chto smog spryatat'sya v centre etogo ogromnogo lagerya - lagerya, kotoryj eshche sovsem nedavno byl sredotochiem pobedonosnyh vojsk klana i naemnikov, predvoditel'stvuemyh zheleznym lordom Medbom. Sejchas zhe lager' etot byl mestom haoticheskogo otstupleniya. Brant prislushalsya k zvukam, donosivshimsya snaruzhi. On slyshal shum vse eshche prodolzhayushchejsya bitvy. Ego pal'cy szhali rukoyatku kinzhala. "Glupcy!" - podumal on. Klan Vilflajinga vse eshche srazhaetsya. Neuzheli oni ne ponyali, chto vse bylo poteryano v tot den', kogda eta ved'ma unichtozhila lorda Medba? Neuzheli oni propustili etot oshelomlyayushchij poedinok s magiej? Sily vragov Medba pod komandovaniem pravitelya Hulinina, lorda Sevrika, vse eshche dvigalis' cherez dolinu, vlivayas' v lager', s cel'yu dobit' armiyu nepriyatelya. Brant otshatnulsya v glub' shatra, kogda neskol'ko vooruzhennyh lyudej probezhalo mimo. On uznal ih po serym plashcham: eto byli voiny iz klana |mnok. |tot |mnok byl soyuznikom lorda Medba, poka sily Hulinina s yarost'yu ne obrushilis' na nih. Brant skrivil guby. Trusy, vse oni trusy! Ego sobstvennyj klan tozhe predal ego, vse slozhili oruzhie, ostaviv ego odnogo, licom k licu so smert'yu. No on ne sobiralsya tak bystro sdavat'sya. Brant byl pravoj rukoj Medba i byl by kaznen bez rassuzhdenij, esli by ego shvatili lyudi Sevrika. No on byl dostatochno i sebyalyubivym chelovekom i ne sobiralsya tratit' energiyu popustu, ravno kak i prolivat' krov'. Klan poteryal ego ne ran'she chem Brant reshil, chto nastalo vremya hvatat' vse, chto on smozhet unesti, i umyvat' ruki. On uzhe ulozhil svoi sobstvennye veshchi i k tomu zhe nabil zolotom, zahvachennym v shatre odnogo iz vozhdej, dva meshka. Nevypolnennym ostavalsya lish' odin punkt ego plana, kotoryj obespechil by emu preuspevanie v budushchem. Emu byla nuzhna Kniga Matry lorda Medba. Kniga eta byla drevnejshim svodom dvuhsotletnego magicheskogo ucheniya. Znaniya, zapechatlennye na ee stranicah, byli bescenny. Lord Medb hranil knigu v sekrete, no Brant znal, gde ona, i hotel zavladet' eyu, poka nikto drugoj ne polozhil na nee ruku. Brant byl uveren, chto obladaet vrozhdennoj sposobnost'yu k magii, i, imeya v rukah bescennyj foliant, on smozhet ovladet' zapretnym iskusstvom. Togda-to on i otplatit im vsem: klanam i ved'me Gabrii za segodnyashnij pozor i porazhenie. Nuzhno bylo nemedlenno ukrast' knigu i uhodit', poka nikto ne natknulsya na nego. No ujti otsyuda budet ne tak-to legko. On ostorozhno posmotrel, net li kogo u vhoda. Put' byl svoboden, i on, ne teryaya ni minuty, rvanulsya vpered, laviruya mezhdu chernymi fetrovymi shatrami, k samomu bol'shomu zhilishchu lagerya. Neskol'ko vrazheskih voinov i gruppa naemnikov Medba sledovali za nim v otdalenii. Brant izbezhal vstrechi s nimi. On prodolzhal bezhat', poka ne dostig ubezhishcha Medba, okruzhennogo kol'com palatok. Vnezapno on ostanovilsya i rezko svernul pered otkrytym shatrom. Pyat' vooruzhennyh voinov stoyali pered zhilishchem Medba, nablyudaya, kak shestoj stalkival s kryshi korichnevoe znamya. Brant chut' bylo ne prisvistnul, no vovremya sderzhalsya. Voiny byli zakutany v zolotye plashchi Hulinina. Odin iz nih povernulsya, i Brant uznal yastrebinyj nos i muzhestvennyj profil' lorda Sevrika, cheloveka, kotoryj sumel protivostoyat' predatel'skomu i nezakonnomu vtorzheniyu Medba. Proklyatiya zastyli na gubah Branta. On pozhiral glazami vozhdya i shater, v glubine kotorogo pokoilas' kniga. Sevrik, nesomnenno, chuvstvoval sebya pobeditelem, potomu chto ego mech pokoilsya v nozhnah i lish' pyat' chelovek ohrany - ego lichnye telohraniteli - byli ryadom s nim. Po krajnej mere, Brant nikogo bol'she ne videl. On metnulsya obratno v ten' i zadumalsya, chto zhe delat'. U nego ostavalos' slishkom malo vremeni. Vnezapno pobednyj rev prokatilsya po doline. Brant kinul vzglyad na dalekie gory, gde na odnom iz holmov lezhali razvaliny drevnej kreposti Ab-CHakan, oglyadel cepkim vzorom dolinu reki Ajzin i razrushennyj lager' Medba. On ne videl nizov'ev doliny, gde shla bitva, no on razlichil ostatki chetyreh klanov, ukryvshihsya v ruinah. On glyanul nazad, na shesteryh voinov Hulinina: oni tozhe byli zahvacheny zrelishchem. Odin iz nih, Bregan, voin, izvestnyj svoej hrabrost'yu, stoyal ryadom s Sevrikom. V etu minutu vnimanie vseh bylo privlecheno sumatohoj, voznikshej na pole bitvy. Neskol'ko naemnyh voinov yarostno probiralis' k lordu Sevriku. Bylo neponyatno, sobirayutsya li oni atakovat' ili sdavat'sya. Ohrana Sevrika ne imela vybora i polnost'yu zavisela ot namerenij vsadnikov. Oni, v svoyu ochered', vyhvatili oruzhie i dvinulis' v storonu naemnikov, na kakoe-to vremya ostaviv Sevrika odnogo. Brant ne teryal ni sekundy. Neslyshno, kak kradushchayasya koshka, on preodolel rasstoyanie mezhdu shatrami i ochutilsya pozadi Sevrika. Vozhd' Hulinina slishkom pozdno osoznal prisutstvie vraga. On ne uspel povernut'sya, kak Brant dvazhdy udaril ego kinzhalom: v spinu i v grud'. Sevrik ruhnul nazem', izdav krik boli i udivleniya. Brant pereprygnul cherez nepodvizhnoe telo, vorvalsya v shater i vytashchil knigu iz tajnika. On uspel vybezhat' i skryt'sya, poka vragi ne uspeli soobrazit', chto proizoshlo. So zloradnym udovol'stviem uslyshal on pozadi polnyj uzhasa krik Bregana: "Lord Sevrik!" V odnu minutu on vskochil na ch'yu-to osedlannuyu loshad' i poskakal v vostochnom napravlenii. Smutnaya ideya v ego golove priobretala vse bolee otchetlivuyu formu. On ostavit ravniny na nekotoroe vremya, poka ne utihnut strasti i sobytiya bitvy ne stanut lish' vospominaniem. A on, mozhet byt', otpravitsya v Pra-Desh, v korolevstvo Kala. Tam on posvyatit sebya izucheniyu knigi i, vozmozhno, budet nastol'ko udachliv, chto predlozhit svoi uslugi predusmotritel'nym pradeshiancam, sobirayushchimsya peresmotret' zapreshchayushchie koldovstvo zakony. Zatem on vernetsya syuda i dast klanam ponyat', chto ih trevogi ne konchilis' so smert'yu lorda Medba. 1 Gabriya stoyala na zhestkom polu shatra vozhdej Hulinin Treld bezmolvno i nepodvizhno i rassmatrivala lica lyudej, tolpivshihsya pered nej. Mnogih iz nih ona znala, nekotoryh lyubila. Pirs Arganosta, znahar' i lekar' Hulinina; znamenityj bard Kantrell; ledi Tungoli, vdova lorda Sevrika i mat' nyneshnego pravitelya. Vse oni sideli naprotiv nee na nevysokom pomoste, na ih licah lezhala pechat' trevogi i ozabochennosti. Gabriya s grust'yu podumala, chto slishkom mnogie ne vyrazhali nikakogo bespokojstva. |ti lica v tolpe vyrazhali vrazhdebnost' i strah. Sleva ot sebya Gabriya videla vos'meryh muzhchin i zhenshchin, kotorye sideli na nizkih skam'yah, stoyashchih vdol' vybelennyh sten. Oni byli prednamerenno bezuchastny ko vsemu proishodyashchemu, ved' im predstoyalo vynosit' reshenie, buduchi v yasnom razume. Talar, zhrec boga SHurgarta, stoyal pered narodom, pobuzhdaya otrinut' eres' magii i presech' zlo koldovstva. - Magiya otvratitel'na! - vykriknul on. ZHrec byl korotyshkoj, kompensirovavshim nedostatok v roste siloj svoego golosa. ZHrec vykrikival v tolpu uzhe neskol'ko minut, a Gabriya smotrela na lorda |tlona, ne slushaya. Ona videla, chto |tlon vzbeshen i rasstroen. Po zakonu ej zapreshchalos' smotret' na nego, chtoby siloj vzglyada ne povliyat' na prigovor. Ona dolzhna vyslushat' obvineniya i dat' pravitelyu vozmozhnost' sudit' bespristrastno. Gabriya vzdohnula i peremenila pozu, chtoby osvobodit' zatekshuyu spinu. Dveri prostornogo zala byli plotno zakryty, i zhara stanovilas' vse sil'nee. Zapah smoly, ishodivshij ot mnogochislennyh fakelov, uzhe perebival zapahi blagovonij i chelovecheskogo tela, kotorye obychno napolnyali vozduh. Gabriya mechtala o glotke vody, no razgovarivat' bylo takzhe zapreshcheno, poetomu ona popytalas' otvlech'sya ot muchivshej ee zhazhdy i sosredotochit'sya na licah, okruzhavshih ee. Vse eto bylo uzhe znakomo ej. Polgoda nazad, v nachale vesny, ee klan byl polnost'yu perebit storonnikami lorda Medba. Bez sem'i i druzej ona byla vynuzhdena prijti v Hulinin Treld i prosit' o prinyatii ee v klan. Vmesto togo chtoby skazat' vsyu pravdu i, vozmozhno, byt' otvergnutoj (zhenshchin ne chasto prinimali v klan), ona vydala sebya za muzhchinu i, krome togo, privela s soboj legendarnuyu loshad' hunnuli. Sovet vozhdej prinyal ee po nastoyaniyu lorda Sevrika. Sejchas, spustya neskol'ko mesyacev, im vnov' prihodilos' vybirat', no na etot raz oni znali o nej vsyu pravdu: ona byla zhenshchinoj i ona byla koldun'ej. V obychnyh usloviyah zakony klana predpisyvali smert' za podobnye pregresheniya. Odnako v sluchae s Gabriej obstoyatel'stva byli ves'ma daleki ot obychnyh. Gabriya okazalas' edinstvennoj iz odinnadcati klanov, kto okazalsya sposobnym licom k licu vstretit'sya s magiej Medba; ona spasla ih vseh ot istrebleniya ili rabstva. V blagodarnost' Sovet Lordov osvobodil ee ot nakazaniya, prichitayushchegosya za ispol'zovanie magii, no s usloviem, chto ona bol'she nikogda ne budet eyu pol'zovat'sya. Teper' ej predstoyalo otvetit' za drugie svoi prostupki. Novyj pravitel' Hulinina, lord |tlon, ob®yavil klanu o svoih chuvstvah k Gabrii i uzhe zaplatil za nevestu zhrice bogine Amary. V klane znali, chto ne stoit gnevit' pravitelya, vynosya Gabrii slishkom surovyj prigovor. Odnako dazhe v sluchae s Gabriej ne sledovalo prenebregat' drevnimi zakonami. Neobhodimo bylo vynesti kakoj-to prigovor, chtoby uspokoit' gnev i obidu lyudej. Mnogie iz nih, podstrekaemye Talarom, trebovali izgnaniya Gabrii. Drugie predlagali otrezat' ej yazyk, chtoby ona bol'she ne mogla proiznesti slov zaklinaniya. Tret'i, hotya ih bylo malo, schitali, chto ona zasluzhivala snishozhdeniya. Strasti tak nakalilis', chto lord |tlon reshil polozhit' etomu konec. On mog by prosto osvobodit' Gabriyu ot lyuboj otvetstvennosti, no on znal, chto s zhelaniyami naroda sleduet schitat'sya. Neskol'ko dnej nazad on s bol'shoj neohotoj dal soglasie na sud osoboj formy, prinyatoj v klane, kogda vosem' chelovek opredelyali stepen' vinovnosti i nakazaniya dlya podsudimogo. K yarosti Talara ledi Tungoli nastoyala, chtoby sovet suda sostoyal iz chetyreh muzhchin i chetyreh zhenshchin. ZHenshchiny obychno ne dopuskalis' v sud, no ledi skazala, chto, poskol'ku prostupki Gabrii imeli stol' bol'shie posledstviya, budet spravedlivo, esli zhenshchiny pomogut sudu. Lord |tlon podderzhal ee. I vot chetvero muzhchin - dva starca, voin i tkach, i chetvero zhenshchin - zhrica Amary, dve zheny i znaharka, sobralis' holodnym osennim dnem, chtoby reshit' sud'bu Gabrii. Devushka snova peremenila pozu i otkinula volosy so lba. ZHara stanovilas' vse bolee nevynosimoj. Kapli pota pokryvali ee lob, a dlinnaya yubka kazalas' slishkom tyazheloj. Ona hotela, chtoby vse eto poskoree konchilos', chtoby oni potoropilis'. V osobennosti Talar. Gromkij golos zhreca vse eshche zvuchno sotryasal vozduh. Nahmurivshis', Gabriya popytalas' vniknut' v to, chto on govoril. - YA ne osuzhdayu Sovet za to, chto eta zhenshchina izbezhala nakazaniya za svoi deyaniya, - gremel ego golos, golos cheloveka, uverennogo v svoej pravote i predannosti zakonu. - Vozhdi slishkom obradovalis' tomu, chto lordu Medbu ne udalos' osushchestvit' svoih d'yavol'skih namerenij. No oni ne zametili, chto zlo tol'ko smenilo masku. |ta ved'ma, - on tknul pal'cem v Gabriyu, - do sih por zhiva. Osnovatel'naya vozmozhnost' istrebit' magiyu v nashem klane u nas v rukah. Bog daet nam vozmozhnost' pokazat' vsem v dolinah Ramsarina, kak my obhodimsya s ved'mami. My ne poshchadim ih! - ego golos byl podoben gromu. - Hulinin, my obyazany vyrvat' s kornem rostki magii, poka oni ne rasprostranilis'. Pust' smert' budet ej nakazaniem! Unichtozhit' ved'mu! ZHrec eshche ne zamolk, kogda so svoego mesta podnyalsya Pirs, lekar', i potreboval slova. - YA eshche ne zakonchil, - vozrazil Talar. On chuvstvoval, chto polnost'yu ovladel vnimaniem prisutstvuyushchih, i hotel dovesti svoyu mysl' do konca. Lord |tlon, odnako, uzhe ustal ot razglagol'stvovanij Talara. - My dostatochno slushali vas, zhrec, pust' vyskazhutsya i drugie. Pirs, vy mozhete nachinat'. Lekar', ne obrashchaya vnimaniya na Talara, povernulsya licom k chlenam suda. Ego blednoe lico i svetlye sedye volosy kazalis' pochti bescvetnymi v svete fakelov, no v ego golose ne chuvstvovalos' robosti. Staryj Pirs lyubil Gabriyu kak rodnuyu doch' i sobiralsya sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby spasti ee. - Hulinin! YA ne hochu pachkat' ruk v krovi zdes' li, v nashem klane, ili gde-nibud' eshche. Soglasno nashim zakonam ya chuzhoj, no za te odinnadcat' let, chto ya prozhil s vami, ya vsegda videl tol'ko uvazhenie, predannost' i smelost' v vashem obrashchenii s kem by to ni bylo. |ta devushka, stoyashchaya pered vami, - razve ne imeet ona teh zhe prav, chto i vy? Kogda ee klan byl istreblen Medbom, Gabriya byla sposobna lish' odnim sposobom pokarat' ubijcu blizkih. Kogda ona ponyala, chto vpolne vladeet magiej, ona ne ukryla ot nas svoj talant, ona primenila ego, chtoby spasti nas vseh. Da, s tochki zreniya vashih zakonov, dejstviya Gabrii byli neverny, no eto bylo edinstvennoe, chto imelos' v ee rasporyazhenii. Sovet Lordov osvobodil ee ot nakazaniya za ispol'zovanie zapretnogo iskusstva. Neuzheli zhe my povernemsya spinoj k etomu mudromu resheniyu? Neuzheli my ub'em ee za to, chto ona byla v sostoyanii protivostoyat' vragu sil'nee, chem vse voiny nashego klana vmeste vzyatye? Ona ne zasluzhila smerti, ona zasluzhila lish' nashe uvazhenie. Pirs vstretilsya glazami s kazhdym iz vos'meryh, budto hotel zakrepit' skazannoe v ih mozgu, zatem obodryayushche ulybnulsya Gabrii i sel. V tolpe zadvigalis', poslyshalis' priglushennye golosa. Sleduyushchej vstala ledi Tungoli. Kak vdova lorda Sevrika i mat' |tlona ona pol'zovalas' osobym pochetom i uvazheniem sredi zhenshchin Hulinina. Vse golosa smolkli, kogda ona kivkom privetstvovala sud i stala govorit'. - YA budu govorit' ot svoego imeni, a takzhe ot imeni teh, kogo segodnya net s nami. Ona govorila negromko, no ee golos pronikal v samye otdalennye ugolki zala. - Ot sebya ya skazhu, chto prishla syuda zashchishchat' svoi ubezhdeniya. A teper' vspomnite lorda Sevrika. YA dostatochno horosho znala svoego muzha, chtoby byt' polnost'yu ubezhdennoj, chto on nikogda by ne osudil Gabriyu na smert'. On uvazhal ee za ee besstrashie, za ee um, za ee reshitel'nost'. Esli by on sejchas byl zdes', on proanaliziroval by ee postupki i prichiny, ih vyzvavshie. On byl uveren, chto v etoj situacii vy postupite tak zhe mudro. Est' i drugie svideteli. |to klan Korin. CHem zasluzhil on takuyu sud'bu? Oni byli tol'ko peshkami v rukah lorda Medba, i on razdavil ih, kogda oni ne zahoteli idti vojnoj na svoih soyuznikov. Gabriya izbegla ih strashnoj uchasti. Ona hotela otomstit' za blizkih i pokarat' ubijcu. Dumayu, chto bud' na ee meste kto-nibud' drugoj iz Korina, on postupil by tak zhe. - Est' eshche odin chelovek, kotorogo mozhno prizvat' v svideteli, - vdrug vystupil iz tolpy pastuh. On voprositel'no vzglyanul na ledi Tungoli. Ona kivnula i zamolchala, ustupiv emu pravo govorit'. - YA imeyu v vidu loshad' hunnuli, Neru. V nashem klane vsegda lyubili i oberegali etu drevnyuyu porodu. My znaem, chto hunnuli ne vynosyat zla v lyubom ego proyavlenii. No esli vse, chto govoril Talar, pravda, pochemu Nera tak lyubit Gabriyu i ne rasstaetsya s nej? Dumayu, tot prostoj fakt, chto hunnuli doveryaet Gabrii i poslushna ej, govorit o devushke bol'she, chem lyuboe iz nashih predpolozhenij. Pastuh umolk i sel na mesto. Podnyalsya so skam'i bard Kantrell i obratil k Gabrii svoi slepye glaza. Ego glubokij, nizkij golos zazvuchal v nastupivshej tishine: - Pastuh povernul vopros interesnoj storonoj. Dolgie gody, v pesnyah, legendah, predaniyah, nam govorili, chto magiya - eto eres'. My verili bezogovorochno, chto eto zlo, chto ono neset razrushenie i bedy. V etom my byli pravy. Magiya dejstvitel'no zlo. - Slushateli byli shokirovany i rasteryanno glyadeli na barda. On ulybnulsya, ego pal'cy legko kosnulis' strun arfy, kotoruyu on vsegda nosil s soboj. Nezhnaya melodiya razlilas' po zalu. - No my zabyli, chto magiya mozhet byt' tak zhe krasiva, kak kon' hunnuli, tak zhe polezna, kak filosofskij kamen', tak zhe slozhna, kak drevnyaya rukopis', i tak zhe sil'na, kak nastoyashchaya lyubov'. A mozhet, v magii ne bol'she zla, chem v obychnom kinzhale. Zlo tam, gde ee upotreblyayut na zlye celi. Magiya byla chast'yu nashej zhizni so vremen sotvoreniya mira, i ran'she, pered Velikim Unichtozheniem, schitalos', chto sposobnost' k koldovstvu - dar bogov. My poluchili ego v nasledstvo. YA proshu vas prinyat' Gabriyu. Ona obladaet velikim darom, kotoryj sleduet oberegat', a ne razrushat'. Bud'te spravedlivy v svoem reshenii. Mozhet byt', v odin prekrasnyj den' nam snova ponadobyatsya uslugi Gabrii. Kantrell sel. No slova ego eshche prodolzhali zvuchat' v ushah i serdcah lyudej. Bol'she nikto ne poprosil slova, poetomu sud'i ob®edinilis', chtoby vynesti reshenie. Gabriya zhdala. Gnetushchaya tishina povisla v zale. Kaplya pota upala na ozherel'e Gabrii, no ona ne opustila golovy, i lico ee kazalos' spokojnym. CHto zhe oni reshat? Vse, chego ona hotela, byl pokoj, otdyh i vremya, chtoby snova nachat' normal'nuyu zhizn'. Za etot god ona vynesla stol'ko, skol'ko ne kazhdomu vypadaet na dolyu za celuyu zhizn'. Poskorej by vse eto konchilos' i stalo lish' vospominaniem. Ona vzglyanula na oskolok Upavshej Zvezdy, sverknuvshij na ee zapyast'e. Kak zhal', chto ona ne mozhet pohoronit' svoj talant, kak vospominaniya. Magiya stala chast'yu ee sushchestvovaniya, takoj zhe neobhodimoj, kak dyhanie. Gabriya nikogda ne gordilas' svoej vlast'yu, no smogla vyzhit' tol'ko blagodarya ej. Ona znala, chto ne smozhet rasstat'sya s magiej, da i nikto v mire, navernoe, ne smog, bud' on na ee meste. Ozhidanie stanovilos' nevynosimym. Nakonec lord |tlon podnyalsya. Bylo slyshno, kak ego mech zadel za kamennuyu skam'yu. Navstrechu emu vstali vse vosem'. - Tak kakovo zhe vashe reshenie? - sprosil |tlon pryamo. Samyj starshij iz sudej, hudoshchavyj chelovek s poserebrennymi sedinoj volosami, otvetil: - My slyshali vse obvineniya, vydvinutye protiv Gabrii. My znaem takzhe i o ee hrabrosti. Krome togo, ona podarila nam zhizn' i svobodu. My - klan Hulinin, a mogli by stat' rabami Medba. Itak, postanovlyaem: osvobodit' Gabriyu ot nakazaniya. Ona zasluzhila mesto sredi nas, v Hulinin Treld. Talar vskochil, ego lico potemnelo ot gneva. - Nikogda! - zakrichal on. |tlon podnyal ruku, chtoby ostanovit' gruboe vmeshatel'stvo zhreca: - Prodolzhajte. - Odnako zakony klana ne mogut byt' poprany dazhe v etom sluchae. Nashe reshenie: schitat' Gabriyu umershej v techenie vremeni, ravnogo tomu, kotoroe ona provela sredi nas, vydavaya sebya za muzhchinu. Po nashim podschetam eto shest' mesyacev. Vo vremya izgnaniya nikomu ne dozvolyaetsya razgovarivat' s nej, ravno kak i obshchat'sya drugim sposobom. Mestom izgnaniya Gabrii budet hram Amary, chto bliz lagerya. Po istechenii shesti mesyacev Gabriya vernetsya v klan i zajmet sredi nas svoe mesto. Gabriya, porazhennaya, szhala ruki, chtoby unyat' ih drozh'. Prigovor byl zhestok: vsyu zimu ej predstoyalo byt' odnoj, bez ch'ej-libo podderzhki. Bol'shinstvo zhenshchin, ona znala, ne vyderzhalo by takogo ispytaniya. No, s drugoj storony, Gabriya znala - i |tlon, dolzhno byt', tozhe, - chto u nee est' shans vyzhit'. V otlichie ot drugih zhenshchin klana ona vladela mechom i lukom. Ona mozhet progolodat'sya, no nikogda ne umret ot goloda. Talar podalsya vpered, ego glaza pylali ognem - ognem nenavisti zhreca k eresi. - |to nezakonno! |ta zhenshchina - skverna! Sozdanie zla! Esli ee noga stupit v svyatoj hram Bogini Materi, ves' nash klan budet proklyat! Pirs vskochil, protestuya. Lekar', pastuh, eshche neskol'ko chelovek okruzhili Talara plotnym kol'com. Za Gabriyu nachali vstupat'sya i drugie, poka prostornyj zal ne zapolnilsya orushchimi golosami. Ves' etot shum obrushilsya na devushku snezhnoj lavinoj. Ona stisnula zuby, molcha slushaya vse vozrastayushchij rev. - Tiho! - vmeshalsya |tlon. - Hvatit! - On podozhdal, poka shum polnost'yu ne prekratilsya i vse lica povernulis' k nemu. - ZHrec Talar imeet vozrazhenie. Mozhet byt', sud'i ob®yasnyat svoe reshenie i dadut nakonec otdyh strastyam? Vpered vystupila zhrica Amary. Ee dlinnoe zelenoe odeyanie predstavlyalo rezkij kontrast s temnymi odezhdami drugih lyudej v zale. |ta nemolodaya, no vse eshche krasivaya zhenshchina pol'zovalas' v klane ne men'shim, chem ledi Tungoli, pochetom i uvazheniem. Ee sverkayushchie zelenye glaza, kazalos', pronzili Talara naskvoz'. - |to ya predlozhila sudu naznachit' mestom izgnaniya hram Amary. - Vy?! - voskliknul Talar. Gabriya tozhe byla porazhena. Ona ne mogla otvesti vzglyada ot zhenshchiny, kotoraya podoshla k Talaru i ostanovilas' naprotiv nego. - YA dumayu, chto znayu o nrave bogini bol'she vashego, Talar. Muzhchina, kotoryj sleduet bogu v bor'be i smerti, eshche ne mozhet postich' tajnu zhizni i rozhdeniya. YA veryu v to, chto Gabriya nahoditsya pod pokrovitel'stvom Amary. Ona vyzhila, nesmotrya ni na chto, i eto dokazyvaet, chto Amara zabotitsya o svoej docheri. I argumenty Kantrella, esli hotite, eto bol'she, chem krasivye slova znamenitogo pevca. - Ona umolkla i posmotrela na barda. - YA predlozhila poslat' Gabriyu v hram Amary, - prodolzhala ona, - chtoby uznat' namereniya Bogini. Esli devushka v milosti u Amary, ona ostanetsya zhit' i vernetsya k nam. Esli zhe net, Boginya Mat' tak nakazhet ee, kak ni odin smertnyj ne v silah voobrazit'. Vse smotreli na Gabriyu. Nikto ne govoril ni slova. Nakonec lord |tlon podnyal ruku: - Da budet tak. Izgnanie ledi Gabrii nachnetsya segodnya s voshodom luny. Ona vernetsya cherez shest' mesyacev, v den' polnoluniya. On povernulsya na kablukah i vyshel. Dveri zahlopnulis' za nim, oznachaya konec sobraniya. Talar prezritel'no fyrknul i napravilsya k vyhodu. V otkrytuyu dver' vorvalsya osennij veter. Kazalos', holodnyj vozduh otrezvil lyudej. Po odnomu, po dvoe oni otvodili glaza i uhodili, poka v zale ne ostalis' tol'ko Gabriya i Kantrell. Devushka gluboko vzdohnula, otoshla ot ochaga i sela na stupen'ki pomosta. - Vsego desyat' dnej, kak my vernulis', i oni uzhe otdelalis' ot menya, - skazala ona s gor'koj ulybkoj. Staryj bard ne srazu otvetil. On perebiral struny svoej arfy. Kantrell poteryal zrenie proshlym letom, kogda Medb ispolosoval ego lico v pripadke gneva. Bard nashel priyut v Hulinin Treld. S teh por drevnyaya arfa redko pokidala ego ruki. On oslep, no muzyka davala emu oshchushchenie polnoty zhizni. Sejchas on igral, skladyvaya novuyu balladu o Gabrii. Pesni o geroyah v klane lyubili, i ne hudo bylo by im napomnit' o hrabrosti devushki. On igral dlya nee, znaya, chto muzyka mozhet skazat' bol'she, chem golos. No vot sil'nym udarom po strunam on ostanovil zvuchanie i podozhdal, poka poslednee eho ne zamerlo. Kantrell vstal i berezhno polozhil arfu na skam'yu. - YA rad, chto ty budesh' ryadom. My vse budem zhdat' tvoego vozvrashcheniya domoj. - Domoj, - pechal'no povtorila Gabriya. - Moj edinstvennyj dom razrushen. YA ne dumayu, chto kogda-nibud' obretu drugoj. Glazami, polnymi otchayaniya, ona posmotrela na dver', za kotoroj ischez |tlon. U nee dazhe ne bylo vozmozhnosti poproshchat'sya s nim. Kantrell tronul ee za ruku, zatem raskryl ob®yatiya i prizhal ee k sebe. - Ty perezhivesh' eto, ditya. Tebya zhdut eshche bolee tyazhelye ispytaniya. Bud' gotova k nim. Gabriya ulybnulas': - |to odno iz tvoih prorochestv, bard? - Net. YA chuvstvuyu eto - kak prihod nochi. Skoro vzojdet luna. Tebe luchshe ujti. Gabriya podnyala so stupenek zolotoj plashch Hulinina, nakinula ego na plechi i pobrela k vysokim dvojnym dveryam. Vsled ej zazvuchala arfa. Ona uzhe sobiralas' ujti, kogda ochen' znakomyj golos pozval ee. Gabriya rezko obernulas' i uvidela |tlona, speshashchego k nej so svertkom v ruke. Ona podbezhala k nemu, obhvatila rukami ego sheyu i spryatala lico u nego na grudi. On goryacho obnyal ee: - YA ne mog pozvolit' tebe ujti bez edinogo slova. Ona podnyala glaza: - SHest' mesyacev - eto tak dolgo. YA nikogda tak dolgo ne byla odna. - YA tozhe ne hochu etogo, - otvetil |tlon, - no nuzhno soblyudat' zakon, inache u nas nikogda ne nastupit mir. - On zaglyanul v ee pechal'nye zelenye glaza: - Ty ne budesh' sovsem odna. S toboj Nera, i hotya ya ne smogu prihodit', ya budu nablyudat' za toboj i oberegat' tebya, kak tol'ko smogu. - On vdrug ulybnulsya: - Boginya tozhe prismotrit za toboj. YA uzhe zaplatil ej za tebya. Ty stanesh' moej zhenoj, kogda vernesh'sya? Ona smotrela v storonu: - Za shest' mesyacev ty mozhesh' peremenit' svoe reshenie. |tlon nezhno pripodnyal pal'cem ee podborodok. - YA skoree peremenyu klan. YA budu zhdat' tebya. Primi eto, - on vlozhil svertok v ee ruki, potom krepko poceloval ee. - I primi moyu lyubov'. Poslednee ob®yatie - i on ushel. Devushka provodila ego vzglyadom, na serdce bylo tyazhelo. Podojdya k vyhodu, ona posmotrela vniz, na zimnij lager' Hulinina v svete sumerek. SHater vozhdej nahodilsya na sklone bol'shogo holma, za nim, do podnozhiya gor Darhorna, prostiralas' shirokaya dolina. Na severe reka Goldrin rvalas', ustremiv svoi vody na plodorodnye zemli doliny. Zdes' klan Hulinin provodil celuyu zimu, ohranyaya stada i postepenno utrachivaya svoi kochevye privychki. S vozvysheniya, na kotorom ona stoyala, Gabriya videla ves' lager' celikom. U reki paslis' mnogochislennye stada. Klan Hulinin byl bol'shim i krepkim, i Gabriya nadeyalas' kogda-nibud' obresti zdes' dom. No sejchas ona ne byla uverena, chto eto kogda-nibud' sluchitsya. Dvesti let bor'by s magiej ostavili glubokij sled v chelovecheskoj psihologii. Gabriya somnevalas', chto magiya voobshche kogda-nibud' budet razreshena zakonom - po krajnej mere, v techenie ee zhizni. Dazhe lord |tlon nichem ne mog pomoch'. On takzhe dopuskal, chto Gabriya imeet talant v magii, no tol'ko potomu, chto eto dopushchenie moglo pokolebat' uverennost' sudej v vinovnosti Gabrii. No Gabriya byla dlya nih ne prosto edinstvennym ostavshimsya v zhivyh chelovekom pogibshego klana, v boyu ona byla smela, kak muzhchina, i, krome togo, otkryto ispol'zovala svoyu vlast', darovannuyu ej zapretnoj naukoj. Ona slishkom otlichalas' ot nih. Tol'ko odno sushchestvo prinimalo Gabriyu celikom, takoj, kakaya ona est', - Nera. Devushka vlozhila dva pal'ca v rot i pronzitel'no svistnula. CHasovye u dverej delali vid, chto ne zamechayut ee, no oni ne mogli ne obratit' vnimaniya na velikolepnuyu kobylicu, skachushchuyu po glavnoj doroge. |to byla hunnuli, loshad' ochen' redkoj porody. Hunnuli byli krupnee i umnee lyubyh drugih loshadej i ne podvlastny koldovstvu. Pechal'noe lico Gabrii vnezapno ozarilos' ulybkoj, kogda chernaya loshad' ostanovilas' u vhoda v shater. Devushka znala, chto kazhdyj, kto vidit sejchas Neru, lyubuetsya eyu. Gabriya vskochila na ee spinu. "My budem zhit'", - prozvuchal v ee mozgu golos Nery. Telepaticheskie mysli hunnuli byli polny lyubvi i sostradaniya. - Mne pridetsya ujti v hram Amary. Hulinin hochet, chtoby ya ischezla na neskol'ko mesyacev, - razdrazhenno otvetila Gabriya. Loshad' tryahnula golovoj: "|to vse zhe luchshe, chem smert'". Guby Gabrii skrivilis' v ironicheskoj usmeshke. - Dumayu, ty prava, - ona zasunula svertok |tlona za poyas i skazala: - YA dolzhna pokinut' lager' do voshoda luny, no snachala ya hochu zaglyanut' v shater Pirsa. Oni ne govorili, chto ya dolzhna uehat' s pustymi rukami. "Nam luchshe potoropit'sya. Luna vot-vot podnimetsya iz-za gornyh vershin". Nera vyshla na dorogu, vedushchuyu k shatru Pirsa. Ego dom byl ubezhishchem Gabrii v poslednie shest' mesyacev. Pirsu potrebovalos' sovsem nemnogo vremeni, chtoby ponyat', chto Gabriya - zhenshchina, no on ne vydal ee, nesmotrya na grozivshuyu emu opasnost'. On daroval ej podderzhku, kogda ona bol'she vsego v nej nuzhdalas'. Gabriya soskochila s loshadi i voshla v shater. Prostornyj dom byl pust i temen, tol'ko na stole gorela lampa. Devushka osmotrelas'. Pirsa nigde ne bylo. Soglasno prigovoru emu sledovalo izbegat' ee, chego ni odin iz nih ne vynes by, okazhis' Pirs sejchas ryadom. Ona nashla svoj staryj ryukzak - koe-chto iz togo, chto ostalos' na pamyat' o Korine, - i nachala sobirat' veshchi. Ih bylo ne mnogo: para tunik, kozhanyj plashch, botinki, odeyalo, malen'kaya derevyannaya shkatulka, gde ona hranila kamen', i nozhny ot otcovskogo kinzhala, hotya samogo oruzhiya uzhe ne bylo. Kogda lord Medb pal v Ab-CHakane, Gabriya dumala, chto navsegda osvobodilas' ot shtanov, mecha i slavy voina. Sejchas eto vse prishlos' vspomnit', chtoby vyzhit' vo vremya izgnaniya. Ona skinula yubku i natyanula teplye shtany: eto budet udobnee. So vzdohom ona pristegnula k poyasu svoj korotkij mech. Ona budet odna v techenie dolgoj zimy, i, hotya hram nedaleko ot lagerya, vozmozhna vstrecha s volkami, medvedyami, dikimi l'vami. S oruzhiem v rukah ona chuvstvovala sebya uverennej. Gabriya uzhe hotela bylo uhodit', kogda zametila bol'shoj kozhanyj meshok, lezhashchij u ochaga. Alyj plashch Korina lezhal sverhu. Devushka zaglyanula v meshok i ulybnulas'. Pirs nashel sposob poproshchat'sya. Meshok byl nabit edoj: sushenoe myaso, hleb, boby, sushenye frukty i flyaga s luchshim vinom Pirsa. |togo hvatit na mnogo dnej. Polnaya blagodarnosti, ona vzyala meshok i sobrala vse svoe imushchestvo v dva bol'shih uzla. Nera terpelivo zhdala ee u vhoda. Kogda Gabriya nakonec poyavilas' i perekinula uzly na spinu loshadi, Nera myagko peredala: "ZHrec smotrit". Gabriya ostorozhno obernulas' i uvidela Talara, stoyashchego v teni shatra. On nablyudal za nimi s neskryvaemym gnevom i otvrashcheniem. - On ne vypolnyaet prikaza |tlona, - skazala Gabriya yazvitel'no. "Smotri, ne on odin!" Devushka zastegnula na shee zolotoj plashch Hulinina. - Pokazhem vsem, kak hunnuli i vsadnik pokidayut lager'. Nera rys'yu vyshla na glavnuyu tropu. Na mgnovenie ona ostanovilas', prinyuhivayas' k holodnomu vechernemu vozduhu, zatem tryahnula golovoj. Gromkoe rzhanie razdalos' po lageryu. Neozhidannyj shum zastavil lyudej vyglyanut' iz shatrov. ZHerebcy v stojlah gromko vtorili, i neistovo layali sobaki. Nera snova gordo zarzhala. Gabriya vyhvatila mech i, podnyav ego nad golovoj, izdala boevoj klich Korina. Loshad' mchalas' vpered. Ee glaza svetilis' zelenovato-zolotistym svetom, kopyta stuchali po merzloj zemle, poka ona galopom pronosilas' po lageryu. Gabriya naklonilas' k golove loshadi. - Proshchaj, Hulinin! - kriknula ona temnym shatram i lyudyam, provozhavshim ee vzglyadom. Stoya v dveryah shatra vozhdej, lord |tlon ulybalsya, nablyudaya za nimi. On by mog dogadat'sya, chto uhod Gabrii ne budet spokojnym. On szhal pal'cy v kulak, podnyal ruku v molchalivom salyute i opustil ee, lish' kogda loshad' i vsadnik ischezli v temnote nochi. Bylo uzhe sovershenno temno. Gabriya i Nera, minovav kladbishche Hulinina, dobralis' do hrama, okruzhennogo derev'yami. Ceremonii v hrame provodilis' vsego neskol'ko raz v god, poetomu on byl malen'kij i ochen' skromnyj. Pryamougol'nyj kamennyj altar' nahodilsya naprotiv edinstvennoj dveri hrama, krugloe okno nad altarem vyhodilo na vostok, propuskaya svet vzoshedshej luny. Gabriya otpustila Neru, perenesla veshchi v hram i razvela ogon' v odnom iz uglov, podal'she ot okna. ZHuya sushenoe myaso, ona raspolozhilas' u ognya i poplotnej zakutalas' v odeyalo. Holodnyj vozduh, duvshij iz okna, zastavlyal plamya kolebat'sya. Hotya u Gabrii byli opaseniya, vse zhe ona ne boyalas' Amary, vstupaya v hram. Nesmotrya na bespokojstvo Talara, ona vsegda chuvstvovala sebya pod ee zashchitoj. I vse zhe hram byl takim pustym i strannym. Gabriya slyshala stuk kopyt Nery snaruzhi i ot vsego serdca blagodarila Amaru za svoyu chernuyu loshad'. Devushka privykla k lyudyam, k shumu lagerya. Tishina odinochestva byla pugayushchej. Gabriya podumala, chto u nee ne hvatilo by sil vynesti shest' mesyacev izgnaniya, ne bud' ryadom hunnuli. SHest' dolgih mesyacev bez |tlona. Gabriya ustroilas' pouyutnee i zadumalas' o vozhde Hulinina. Kogda ona vpervye uvidela |tlona, ona voznenavidela ego. On komandoval vojskom i, krome togo, byl pervym pomoshchnikom svoego otca. U nego tozhe byla loshad' hunnuli, zherebec Borej, kotoryj pozzhe pogib ot ruki lorda Medba. No Gabriya bystro ponyala, chto etot muzhestvennyj, vlastnyj, inogda poryvistyj chelovek vsecelo predan klanu. On byl pervym, kto zapodozril, chto Gabriya - zhenshchina, i kogda ee tajna otkrylas', on byl v takom gneve, chto chut' ne ubil ee. Ee spaslo tol'ko neozhidannoe vmeshatel'stvo magii, a goryachaya podderzhka Nery i Boreya ubedila |tlona poshchadit' ee. Vrazhdebnost' i nedoverie pererosli v uvazhenie i lyubov'. No vyshlo tak, chto lyubov' ih ne uspela rascvesti. To glubokoe chuvstvo, kotoroe oni ispytyvali drug k drugu, bylo dlya nih novym. Gabriya boyalas' teper', chto shest' mesyacev razluki sygrayut rokovuyu rol' dlya ih otnoshenij. Dumaya ob |tlone, Gabriya vspomnila o svertke, kotoryj on peredal ej. Ona eshche ne otkryvala ego. Devushka bystro razvyazala kozhanye tesemki. Neskol'ko nebol'shih predmetov upalo ej na koleni, kazhdyj byl tugo upakovan v shirokuyu polosu sherstyanoj materii. Ona obradovalas': kazhdyj kusok tkani byl dostatochno bol'shim. Iz nih mozhno bylo smasterit' odeyalo ili rukavicy. No luchshim podarkom byl paketik s kostyanymi iglami, zasunutyj mezh svertkov. Krome etogo ona nashla v uzelke malen'kuyu lampu, otverstie dlya fitilya bylo zalito voskom sverhu, chtoby ne vylilos' maslo, paru varezhek, otorochennyh krolich'im mehom, toporik i tepluyu shapku. Neraspechatannym ostavalsya odin dlinnyj uzkij svertok, perehvachennyj zolotym poyaskom. Poyasok byl malen'kij i tverdyj, pokrytyj uzorom iz udivitel'nyh skachushchih loshadej. |to byl dazhe ne poyasok, a braslet. On prishelsya Gabrii vporu. Takie podarki bylo v obychae delat' mezhdu vlyublennymi parami, i Gabriya ponyala, chto takim sposobom |tlon hotel sohranit' ih lyubov'. |ta mysl' sogrevala ee. Ona razvernula poslednij svertok. Zolotistaya tkan', pokryvavshaya ego, upala vniz, i nebol'shoj kinzhal skol'znul ej v ruku. U Gabrii perehvatilo dyhanie. Lezvie kinzhala bylo sdelano iz ochen' redkoj stali, kotoruyu vyplavlyali tol'ko v Rivenforzhe, v korolevstve Portejn. Rukoyatka sootvetstvovala razmeru ladoni i byla inkrustirovana malen'kimi rubinami i topazami. Krasnyj - cvet plashchej Korina i zolotoj - Hulinina. Glaza Gabrii napolnilis' slezami, poka ona rassmatrivala kinzhal. |to byl bescennyj podarok. ZHenshchiny obychno ne nosili takogo oruzhiya, no u nee odnazhdy uzhe byl kinzhal. To byl podarok lorda Sevrika ee otcu, ona podobrala ego v dymyashchihsya ruinah Korin Treld. |to byla edinstvennaya veshch', ostavshayasya ot otca. No v tot den', kogda ona licom k licu stolknulas' s Medbom, ona prevratila kinzhal v mech, kotoryj slomalsya o telo vraga. A ved' |tlon ponyal, chto znachil dlya nee tot staryj kinzhal. Ego-braslet - eto znak lyubvi, a kinzhal byl znakom togo, chto ona nachnet novuyu zhizn' i obretet novyj dom. Gabriya uterla slezy i otlozhila podarki v storonu. Ona vytashchila svoi starye nozhny i vlozhila v nih kinzhal, zatem pristegnula oruzhie k poyasu. Bylo priyatno oshchushchat' sboku tyazhest' oruzhiya. Ona snova ukrylas' odeyalom. Ugli v ochage postepenno stanovilis' zoloj. Glyadya na potuhayushchij ogon', Gabriya dala sebe klyatvu, chto vyneset vse trudnosti izgnaniya. Ona vernetsya v Hulinin Treld v nachale vesny i sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby klan i ego vozhdi polyubili ee. Ona obyazana eto sdelat'. 2 Gabriya ne otdavala sebe otcheta v tom, naskol'ko sobytiya proshlogo leta istoshchili ee emocional'no i fizicheski, poka ne imela vozmozhnosti rasslabit'sya. V pervye zhe dni odinochestva ona slegla v lihoradke, presleduemaya muchitel'nym kashlem. Dolgie dni, odna v malen'kom hrame, ona vorochalas' na zhestkoj posteli v bredu svoih videnij. U nee edva hvatalo sil, chtoby prinesti vody i drov. Ee ohranyala Nera, bespokojno ozhidaya ee vyzdorovleniya. Odnazhdy holodnoj noch'yu, skvoz' tuman vospalennoj dremoty Gabrii pokazalos', ona slyshit stuk kopyt Nery, priblizhayushchejsya k hramu. Potom stuk shagov po plitam. Vnezapno ona osoznala blizkoe prisutstvie drugogo cheloveka. Ona tshchetno borolas' s dremoj, kogda prohladnaya ruka legla ej na lob i znakomyj golos chto-to myagko skazal ej. CHashka s teplym pit'em okazalas' u ee gub. Ne otkryvaya glaz, ona vypila i pogruzilas' v spokojnyj son. Pirs ostalsya s nej na noch' i nezametno ushel na zare, ostaviv ej drov, kuvshin s vodoj i nebol'shoj kotelok s supom. On ne prihodil bol'she posle toj nochi: v etom ne bylo nuzhdy. Pit'e iz trav smyagchilo techenie bolezni, a korotkoe prisutstvie Pirsa probudilo v nej interes k zhizni. Gabriya ne znala, kakim obrazom on uznal o ee bede. Ona mogla lish' blagodarit' svoyu pokrovitel'nicu, chto lekar' byl privyazan k nej nastol'ko, chto navestil ee na svoj strah i risk. Ta pishcha, kotoruyu Pirs ostavil ej, pomogla podderzhat' sily v dni vyzdorovleniya. No, po mere togo kak bolezn' uhodila, a sily vozvrashchalis', Gabriya uvidela, chto zapasy ischezayut dovol'no bystro. Dvuh bobov v den' ej bylo yavno nedostatochno. Nakonec pasmurnym holodnym utrom ona vzyala luk i, osedlav Neru, vyehala na ohotu. Ona nadeyalas' podstrelit' nemnogo dichi. K svoej velikoj radosti, Gabriya obnaruzhila, chto ne razuchilas' vladet' lukom. Ona prinesla domoj oleniny i v tu zhe noch' ustroila pir. Trenirovka i myasnaya pishcha - vot vse, chto ej trebovalos', i skoro Gabriya pochuvstvovala sebya eshche bolee sil'noj, chem prezhde. Teper', verhom na Nere, Gabriya vyezzhala kazhdyj den', chtoby poohotit'sya, poudit' rybu ili zapasti dikih plodov. Ee zdorov'e, ee duh okrepli v polnoj mere. Ona s radost'yu zametila i to, chto, po mere togo kak ona stanovilas' sil'nee, oslabevala neuteshnaya skorb' po sem'e, uhodili gorech', yarost' i zhelanie mesti, chto szhigali ee v proshedshie dni bor'by. Ostavalos' chuvstvo udovletvoreniya i svobody. Uhodili poslednie dni oseni, i Gabriya nachinala oshchushchat' prelest' odinokogo zhit'ya v malen'kom hrame, sostoyaniya dushevnogo pokoya i druzheskogo vnimaniya k nej ee men'shogo brata. Zdes' ona byla blizhe k Amare i kazhdoe utro v svete voshodyashchego solnca preklonyala koleni pred altarem, blagodarya Boginyu Mat' za podderzhku. Nera, kazalos', tozhe naslazhdalas' pokoem i tishinoj. ZHerebenok, zachatyj Boreem, konem hunnuli lorda |tlona, ros i raspiral ej boka, kogda ona udovletvorenno shchipala zhestkuyu zimnyuyu travu. I hotya nikto ne naveshchal ih, izdali Gabriya chasto videla lorda |tlona, nablyudavshego za nej. Ego zabota znachila dlya Gabrii tak mnogo. V znak priznatel'nosti ona vsegda mahala emu rukoj. Edinstvennoj veshch'yu, kotoraya nachala trevozhit' Gabriyu po proshestvii vremeni, bylo odnoobrazie ee zhizni. Ona provodila mnogo chasov ezhednevno, dobyvaya pishchu ili starayas' pridat' hramu bolee uyutnyj vid. No byvalo i tak, chto delat' bylo nechego. Togda odinochestvo nahodilo lazejku, i ona nachinala toskovat' po shumu trelda. V takie minuty ona tshchetno pytalas' zanyat' sebya chem-nibud', chtoby otvlech'sya ot myslej ob odinochestve i skuke. Odnoj holodnoj dozhdlivoj noch'yu ona nashla dlya sebya otvet. Osennyaya burya naletela v tot moment, kogda Gabriya sobirala suhoe derevo dlya ochaga. Kogda devushka nakonec dobralas' do dveri, ona uzhe naskvoz' promokla i prodrogla do kostej. Razlozhiv mokrye drova v uglu dlya prosushki, ona nemedlenno polozhila v ochag nemnogo hvorosta. K svoej dosade, ona obnaruzhila, chto ugli potuhli i ochag byl mertv. Gabriya pytalas' podzhech' hvorost s pomoshch'yu kremnya, no ruki drozhali ot holoda, i ona ne vysekla ni iskry. Otchayanie roslo s kazhdoj neudachnoj popytkoj. Vnezapno v golove ee vspyhnula mysl': ona zhe koldun'ya. Ona mogla ispol'zovat' silu zaklinaniya, chtoby razzhech' ogon'. Trebovalos' proiznesti odno-edinstvennoe slovo. Gabriya pomedlila minutu. Na sovete vozhdej ona dala klyatvu ne zanimat'sya bol'she magiej. Pri obychnyh usloviyah ona, konechno, sderzhala by obeshchanie. No sejchas ona byla izgnana iz klana i po zakonu schitalas' umershej. CHto ona budet delat' vo vremya izgnaniya, ih ne kasaetsya. Gabriya proiznesla slova zaklinaniya, i yarkoe, veseloe plamya vspyhnulo nad kuchej hvorosta. Devushka rassmeyalas', kak ozornoe ditya. Teper', reshila ona, v svobodnoe vremya ona budet praktikovat'sya v koldovstve. Gabriya znala lish' osnovy iskusstva magii - im obuchila ee ZHenshchina bolot - i do sih por ne imela bol'shih vozmozhnostej ispol'zovat' vlast' svoih znanij. Ona reshila nachat' uprazhneniya nad zaklinaniyami, sovershenstvuyas' v kazhdom. Podumav, ona vybrala zagovor na prevrashcheniya. Sotvo