tak  i  ne  nastigli.  Sesen
zaklyuchil, chto on vse tak zhe obgonyaet ih na sutki. On dvigalsya ochen' bystro
i vse tak zhe  ne  sobiralsya  skryvat'  sledov.  On,  kazalos',  special'no
provociroval pogonyu.
   K koncu pyatogo dnya druz'ya pod容hali k Dangari  Treld,  i  |tlon  vyslal
vpered odnogo iz voinov, chtoby razvedat', chto proishodit  v  trelde.  Klan
Dangari vel osedlyj obraz zhizni, sledovatel'no, mnogie sem'i  dolzhny  byli
sejchas ostavat'sya  doma.  |tlon  molil  bogov,  chtoby  gorfling  ne  uspel
prichinit' im nikakogo zla.
   K ego velikoj radosti, voin vernulsya  iz  trelda  s  prodovol'stviem  i
podarkami. V Dangari vse bylo v poryadke, i nikakih priznakov Branta oni ne
zametili. Lord Koshin i ego sovetniki uehali mnogo dnej nazad i sejchas  uzhe
dolzhny byli byt' na Sovete.
   Puteshestvenniki vnov' pustilis' galopom po  beregu  Ajzin.  Im  udalos'
priblizit'sya k gorflingu eshche na poldnya puti, no on vse  tak  zhe  ostavalsya
vne dosyagaemosti. Presledovateli  boyalis'  podgonyat'  loshadej  harachan  iz
straha, chto  te  padut,  i  togda  oni  poteryayut  vsyakuyu  nadezhdu  dognat'
gorflinga.
   |ti dolgie, tyazhelye dni pogoni byli osobenno muchitel'ny dlya Gabrii. Ona
provodila beskonechnye chasy, dotoshno  izuchaya  masku  Valeriana  i  starayas'
izyskat' hot' kakoj-nibud' sposob unichtozhit' chudovishche. No maska ne  davala
otveta ni na odin ee vopros, a znanij i opyta  Gabrii  bylo  nedostatochno,
chtoby imet' hotya by smutnuyu ideyu otnositel'no predstoyashchego poedinka.
   Tol'ko dve veshchi ona znala navernyaka: to, chto ona dolzhna budet srazit'sya
s gorflingom, i to, chto ona sdelaet eto odna.  |tlon  i  Sajed  bol'she  ne
podnimali voprosa o  koldovstve  s  toj  samoj  nochi,  a  Gabriya  vsyacheski
staralas' ne napominat' im ob etom. Tem ne menee ona slishkom horosho  znala
ih oboih, chtoby poverit', chto oni razdumali.  Pri  drugih  obstoyatel'stvah
ona byla by rada sdelat' vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe, chtoby obuchit'  ih  i
Tem tomu, chto znala. No ne sejchas. Ne sejchas, kogda  predstoit  vstrecha  s
gorflingom.
   Esli by tol'ko ona znala, kak ubedit' ih otkazat'sya ot ih bezrassudnogo
i smertel'no opasnogo zhelaniya!
   |tlon i Sajed provodili vmeste neobychno  mnogo  vremeni,  starayas'  pri
etom derzhat'sya podal'she ot nee, chtoby ona ne slyshala, o chem  oni  govoryat.
Dlya muzhchin, byvalo, edva li obmenivavshihsya paroj fraz za  ves'  den',  oni
slishkom bystro stali blizkimi druz'yami. Gabriya  ne  znala,  chto  proizoshlo
mezhdu nimi, no vse eto tol'ko ukrepilo ee v reshenii ne sblizhat'sya s oboimi
i odolet' gorflinga samoj.
   Esli ona  sobiralas'  otdelat'sya  ot  ih  pomoshchi,  ej  bylo  neobhodimo
produmat' svoj uhod uzhe sejchas. Ona ne byla horoshim sledopytom i ne hotela
riskovat' poteryat' sled Branta.
   Vozmozhno, on svernet kuda-nibud' v storonu  i  sovsem  ne  poyavitsya  na
sbore. Sledovatel'no, ej nuzhno derzhat'sya ryadom s muzhchinami,  poka  oni  ne
budut k gorflingu nastol'ko blizko, chtoby ona nashla ego bez truda, i v  to
zhe vremya nastol'ko daleko, chtoby oni ne smogli legko dognat' ee.  Nera  ne
odobryala etoj zatei, no Gabriya verila, chto hunnuli ne ostavit ee.
   Gabriya vypryamilas', sidya na shirokoj  spine  Nery,  i  prizvala  sebya  k
terpeniyu. Ozhidanie stanovilos' tomitel'nym. Ih i gorflinga razdelyalo mnogo
mil'. Gabriya stisnula zuby. Na etot raz Brantu ot nee ne ujti.


   Poka gorfling i ego  presledovateli  prodvigalis'  na  yug,  odinnadcat'
klanov Valeriana speshili  po  dorogam,  v'yushchimsya  mezh  beskrajnih  zelenyh
ravnin, na sbor v Tir Samod. Mnogo let s togo samogo vremeni, kogda  klany
naselili doliny Ramsarina, oni sobiralis' kazhdoe leto tam,  gde  slivalis'
reki Ajzin i Goldrin, chtoby obnovit'  starye  svyazi  i  vmeste  pomolit'sya
bogam.
   |tot ezhegodnyj s容zd daval vozmozhnost' vozhdyam  vstretit'sya  na  sovete,
chtoby peresmotret' zakony, upravlyayushchie  klanami.  Usiliyami  Soveta  Lordov
sohranyalis' i podderzhivalis' mudrye tradicii, dostavshiesya im v  nasledstvo
ot otcov, sohranyalos' edinstvo klanov.
   Poka vozhdi reshali svoi dela na sovete, nahodilis' dela i dlya ih  lyudej.
Zavyazyvalis' novye znakomstva, vspominalis' prezhnie, ob座avlyalis' pomolvki.
No  odnim  iz  glavnyh  soblaznov  dlya  vseh  byl   ogromnyj   bazar,   ne
prekrashchayushchijsya do ot容zda poslednego klana. Kupcy i remeslenniki  iz  Pyati
Korolevstv i zemel' Turika priezzhali zaranee, chtoby vstupit' v torgovlyu  s
goryachimi lyud'mi ravnin. V  pridachu  k  tovaram  inostrannyh  kupcov  klany
privozili svoi sobstvennye,  i  raznogolosyj  shum  rynka  ne  zatihal  dni
naprolet.
   Dni,  provedennye  v  Tir  Samod,  vsegda  byli  interesny,   napolneny
vpechatleniyami i sobytiyami.  V  etot  god,  odnako,  vse  bylo  po-drugomu.
Sobytiya  proshlogo  leta  byli  eshche  slishkom   svezhi,   chtoby   razrushennaya
splochennost' klanov uspela vosstanovit'sya. Klan  borolsya  protiv  klana  v
krovavoj bitve, rany kotoroj eshche ne uspeli zarubcevat'sya.
   Soznavaya mogushchie vozniknut' oslozhneniya, lord Koshin iz Dangari i lord SHa
Umar iz Dzhehanana reshili vo chto  by  to  ni  stalo  pribyt'  v  Tir  Samod
pervymi. Oba  lorda,  starinnye  druz'ya  Hulinina,  postanovili  vstrechat'
kazhdyj vnov' pribyvshij klan i ego vozhdya tak, kak budto nichego ne sluchilos'
i vse trevogi pohoroneny v proshlom. Ih diplomatiya pomogla unyat' zakipayushchij
gnev, no, k neschast'yu, oni ne  mogli  zastavit'  klany  zabyt'  nanesennye
obidy.
   Kogda, na chetvertyj den',  pribyl  Vilflajing,  poredevshij  klan  lorda
Medba, strasti nakalilis' do predela. Nenavist' i bol' staryh  ran  gotovy
byli  vot-vot  vyplesnut'sya   naruzhu.   Tol'ko   usiliyami   novogo   vozhdya
Vilflajinga, lorda Hildora, klan derzhalsya splochenno i tverdo,  ne  otvechaya
na vypady so storony drugih. Smelost' Hildora i svoevremennoe  pribytie  i
pomoshch' klana Hulinin predotvratili gotovuyu razygrat'sya  tragediyu.  Voevoda
Hulinina Gutlak, pamyatuya nastavleniya |tlona, pervym  privetstvoval  i  tem
samym podderzhal klan Vilflajing. |mocii postepenno soshli na net,  i  klany
pereshli k nasushchnym delam i problemam.
   Togda-to i obnaruzhilos'  otsutstvie  lorda  |tlona.  O  vozhde  Hulinina
nichego ne bylo slyshno s teh por, kak on pokinul Rejdgar  Treld  pochti  dva
mesyaca nazad. Hulinin dolozhil, chto on otpravilsya v Pra-Desh s ledi  Gabriej
na poiski Branta, no kogda on vernetsya, nikto ne znal.
   Vozhdi zabili trevogu. Oni ne hoteli perehodit' k  obsuzhdeniyu  ser'eznyh
voprosov bez nego, no ne mogli  zhe  oni  vse  leto  zhdat'  ego  poyavleniya.
Nakonec lord SHa Umar predlozhil otlozhit' zasedanie Soveta hotya by  na  pyat'
dnej i razoslat' tem vremenem po okrestnostyam  skautov  -  mozhet,  udastsya
napast' na sled propavshego vozhdya.
   Ostal'nye soglasilis', ne vidya drugogo vyhoda.  Lord  Koshin  i  voevoda
Gutlak vyslali svoih skautov. Poka vozhdi tomilis'  vynuzhdennym  bezdel'em,
ozhidaya vestochki ot lorda |tlona, sluh o ego ischeznovenii raznessya po vsemu
ogromnomu lageryu. Odni  govorili,  chto  ego  pogubilo  koldovstvo  Gabrii,
drugie - chto on pal ot ruki Branta, i nikto ne znal, chemu verit'.
   K vecheru pyatogo dnya nikakih vestej ot lorda |tlona vse eshche polucheno  ne
bylo.
   Lord Koshin ves' den'  naprasno  pytalsya  unyat'  rastushchee  bespokojstvo.
Srazu posle uzhina, prihvativ ohlazhdayushchuyusya v vode flyagu s  krasnym  vinom,
on poehal vniz po reke, napravlyayas' k lageryu klana Dzhehanan. Lord SHa  Umar
otdyhal, lezha na podushkah v teni shatra. Nad ego golovoj legkij veter igral
kashtanovogo cveta znamenem. Vozhd'  Dzhehanana  radostno  vstretil  molodogo
lidera Dangari, i oni vmeste ustroilis' v prohlade, potyagivaya vino.
   Nekotoroe vremya oni molchali, nablyudaya vechernyuyu  suetu  lagerya.  ZHenshchiny
gotovili uzhin, deti ih,  chumazye  i  veselye,  igrali  s  sobakami.  Voiny
otdyhali v teni  derev'ev.  Gde-to  nepodaleku  igrala  volynka,  i  veter
raznosil zvuki muzyki daleko za predely lagerya.
   Koshin neozhidanno vypryamilsya.
   - Mne strashno nadoel etot chelovek, - skazal on s dosadoj.
   SHa Umar prosledil za vzglyadom svoego druga i v lagere klana Bagedin, na
drugom beregu, uvidel  Talara,  zhreca  SHurgarta  klana  Hulinin,  kotoryj,
sobrav vokrug sebya tolpu zevak, chto-to goryacho vtolkovyval im. Vse eti  dni
zhrec ispol'zoval lyubuyu minutu, chtoby vo vseuslyshanie obvinit' koldunov  vo
vseh smertnyh grehah. On znal, chto Sovet sobiraetsya rassmotret'  vopros  o
magii i, vozmozhno, otmenit' zapreshchayushchij ee zakon.
   Talar  v  polnoj  mere  pol'zovalsya  otsutstviem  svoego  lorda,  chtoby
povliyat' na umy vozhdej i ih lyudej i nastroit' ih protiv koldovstva.
   -  Mogu  poklyast'sya,  on  opyat'  vystupaet  so  svoimi  propovedyami,  -
nedovol'no zametil SHa Umar.
   Koshin smotrel kuda-to v storonu, no ego golubye glaza vspyhnuli.
   - I slishkom mnogie  ego  slushayut.  Esli  |tlon  ne  pribudet  v  skorom
vremeni, on mozhet natolknut'sya na nepriyatnyj syurpriz:  Gabriyu  izgonyat,  a
pered magiej navsegda zakroyut vorota.
   Koshin srazhalsya na storone |tlona v Ab-CHakane i byl ego blizkim  drugom.
Gabriya emu ochen' nravilas'. On  priznal  ee  dovody,  kogda  ona  zashchishchala
koldovstvo na Sovete proshlym letom, i delal vse, chto mog,  chtoby  otstoyat'
sejchas ee pravotu.
   Tot fakt, chto ego drug |tlon obladaet talantom v magii, tol'ko ukreplyal
ego reshimost' vystupit' na Sovete na storone Gabrii.
   - My ne mozhem bol'she otkladyvat'  zasedanie,  -  skazal  SHa  Umar,  ego
zagoreloe lico vyrazhalo sil'noe bespokojstvo.
   - CHto my budem delat', esli on voobshche ne poyavitsya?
   Vozhd' Dzhehanana ozabochenno pochesal borodu.
   - Esli oni s Gabriej  ne  priedut,  lyudi  budut  dumat',  chto  problema
koldovstva ischezla.
   - Net, ona ne ischezla, - reshitel'no skazal Koshin. - Slishkom mnogo  bylo
sobytij, chtoby oni legko zabylis', - on mahnul rukoj  v  storonu  lagerej,
raspolozhivshihsya odin za drugim po obeim storonam reki.
   - Gde-to zdes' tozhe est' kolduny, kotorye boyatsya obnaruzhit' svoj talant
iz straha, chto na nih donesut, i togda oni budut izgnany  ili  kazneny.  I
takih lyudej nemalo. Magiej vladeet gorazdo bol'she lyudej, chem my dumaem.  A
my pytaemsya otmahnut'sya ot etoj problemy kakimi-to zapretami.
   Guby SHa Umara rastyanulis' v ulybke.
   - Horosho! Mozhesh' menya ne ubezhdat', - on peredal Koshinu flyagu s vinom. -
My pozabotimsya ob otmene zakona vne zavisimosti ot togo, priedet |tlon ili
net.
   - Samo soboj razumeetsya. Nam ne nuzhna eshche odna katastrofa posle toj,  s
Medbom.
   - Soglasen.
   Koshin otkinulsya na podushki, vzglyad ego  skol'znul  po  dalekim  holmam,
osveshchennym rozovym siyaniem zahodyashchego solnca.
   - Vse, chto ya hochu znat', gde sejchas |tlon.
   - I ledi Gabriya. Bez nee nam  budet  trudnee  sklonit'  Sovet  na  nashu
storonu, - skazal SHa Umar.
   - U nih, dolzhno byt', bol'shie nepriyatnosti.
   Vozhd' Dzhehanana pomrachnel:
   - Svyazannye, navernoe, s Brantom. |tot idiot ne prichinyaet nichego, krome
nepriyatnostej. Interesno, gde on sam.
   - Mertv, nadeyus', - skazal Koshin.


   Tot, o kom oni sejchas govorili, lezhal na ploskom kamne, na beregu reki,
vsego  v  polumile  ot  nih,  i  nablyudal  s  vysoty  svoego   holma   vsyu
otkryvavshuyusya  pered  nim  dolinu  i  shumnyj  lager'.  Glaza   ego   siyali
udovletvoreniem i zlobnoj radost'yu. Gorfling i ne predpolagal,  chto  klany
stol' mnogochislenny, no eto ego ne bespokoilo. Naprotiv, on  byl  dovolen.
Te lyudi, na kotoryh on nabrel mnogo dnej nazad, skazali, chto  na  ravninah
vsego odna koldun'ya. Porazmysliv, on  reshil,  chto  eto  i  est'  ta  samaya
ved'ma, vospominaniya o kotoroj otzyvalis' takoj  nenavist'yu  v  mozgu  ego
tela. Vse, chto emu ostavalos' delat', - unichtozhit' ee, i posle  etogo  vse
klany postupyat v polnoe ego rasporyazhenie.
   Gorfling rassmeyalsya. |to dast prekrasnuyu vozmozhnost' vzyat'  revansh  nad
lyud'mi, tak zhestoko postupivshimi s bednym lordom Brantom.  Ispol'zuya  svoyu
vlast', on unichtozhit etih lyudej, po odnomu, ili - pozhaluj, tak budet  dazhe
luchshe - prevratit v rabov i budet ispol'zovat' ih dlya sobstvennyh nuzhd.
   On vnimatel'no izuchal sobravshiesya vmeste klany. Dolzhno  byt',  koldun'ya
tam, no lagerej bylo slishkom mnogo, i on ne znal  tochno,  gde  ee  iskat'.
Klany raspolozhilis' po obeim storonam reki, kazhdyj  na  svoem  izlyublennom
meste. Bol'shoj rynok nahodilsya na vostochnom beregu reki Goldrin,  a  yuzhnee
lezhalo shirokoe ploskoe pole - obychnoe mesto igr i sostyazanij. Na nebol'shom
ostrove,  obrazuemom  sliyaniem  dvuh  rek,  vozvyshalsya   otkrytyj   shater,
ukrashennyj raznocvetnymi znamenami - desyat'yu, po kolichestvu prisutstvuyushchih
na sbore vozhdej. Zdes' zhe nahodilsya svyatoj hram Tir Samod, sejchas  on  byl
pust.
   Prisutstviya koldun'i nigde i nichto ne vydavalo.
   Gorfling pozhal  plechami.  Solnce  ushlo,  sgushchalis'  sumerki.  Na  takom
rasstoyanii emu bylo trudno uzhe otlichit' odnu zhenshchinu ot  drugoj.  Gorfling
reshil otlozhit' poiski do utra. Utrom on prosto spustitsya v  dolinu,  kogda
zhizn' kipit tam s naibol'shej siloj, i najdet  koldun'yu.  Dazhe  sredi  etih
kishashchih lyud'mi lagerej ej ne udastsya nadolgo ot nego spryatat'sya.


   Toj zhe noch'yu, spustya neskol'ko chasov, |tlon vyvel |urusa na bereg reki,
v temnotu negustoj porosli derev'ev. Vzroslye  hunnuli  byli  vse  tak  zhe
svezhi i gotovy k bystroj ezde, no loshadi harachan  nachali  spotykat'sya,  im
trebovalsya dolgij otdyh. Tak zhe  izmucheny  byli  i  ih  sedoki.  ZHerebenok
hunnuli zhalsya poblizhe k materi, Treder vysunul yazyk i  tyazhelo  dyshal.  Oni
byli vsego v poludne puti ot Tir Samod, no vse ponimali, chto, ne  otdohnuv
kak sleduet, oni ne smogut dvigat'sya dal'she.
   Puteshestvenniki molcha speshilis', raspryagli loshadej i pustili ih v luga.
Muzhchiny ne zazhigali kostra i sideli v temnote. Kto-to  polez  v  meshok  za
orehami i sushenym myasom. Pouzhinali vse tak zhe v molchanii. Nemnogo  vremeni
spustya Tem i muzhchiny uzhe spali,  zavernuvshis'  v  odeyala,  pod  bditel'noj
ohranoj hunnuli. Ne spala tol'ko Gabriya.
   Nastalo vremya  uhodit'.  |tlon  nadeyalsya,  chto  Gorfling  povremenit  s
vtorzheniem v Tir Samod - kak raz  nastol'ko,  chtoby  izmuchennye  loshadi  i
vsadniki  nastigli  ego.  Gabriya  zhe  ne   sobiralas'   davat'   gorflingu
vozmozhnost' zateryat'sya sredi klanov. Ona hotela ostanovit' ego nemedlenno.
   Na korotkoe vremya ona  pozvolila  svoemu  telu  rasslabit'sya,  lezha  na
odeyale. Glyadya na zvezdy, ona prislushivalas' k tishine nochi i hrapu  spyashchih,
znaya, chto nuzhno byt' gotovoj vskochit'  kazhduyu  minutu,  inache  ona  prosto
zasnet pod etim teplym letnim nebom.
   Kak tol'ko vzoshla luna, ona vyskol'znula iz odeyal,  potyanulas',  sunula
za poyas svertok s maskoj Valeriana i  napravilas'  k  Nere.  Troe  hunnuli
okruzhili ee v temnote, vnimatel'no slushaya,  poka  ona  ob座asnyala  im,  chto
sobiraetsya delat'.
   Reakciya Nery byla kategoricheskoj:
   "Gabriya! Ty ne spravish'sya s etim chudovishchem odna. On slishkom  silen  dlya
tebya!"
   Koldun'ya polozhila ruku na sheyu Nery:
   - YA dolzhna popytat'sya. Ty idesh' so mnoj?
   Kak ona  i  predpolagala,  loshad'  ne  otkazala  ej.  Nera  nikogda  ne
predavala svoego sedoka, ona ne  pozvolila  by  ej  idti  odnoj  navstrechu
opasnosti.
   Gabriya povernulas' k |urusu.
   - Proshu tebya, ne budi |tlona. Daj mne ujti odnoj, inache on posleduet za
mnoj i pogibnet ot ruki gorflinga.
   "No ty ne znaesh', chto mozhet sluchit'sya", - otvetil molodoj zherebec.
   - YA znayu dostatochno, chtoby ne riskovat'. Nu pozhalujsta, |urus!
   Hunnuli naklonil golovu:
   "YA sdelayu tak, kak ty prosish'".
   - Spasibo tebe, - skazala ona blagodarno, zatem obratilas' k zherebenku:
- Ne bespokojsya, malysh, s tvoej mamoj nichego ne sluchitsya.
   Gabriya vskochila na spinu Nery, natyanula na plechi plashch. Obernuvshis', ona
vnimatel'no  posmotrela  na  siluety  spyashchih,  ubezhdayas',  chto  nikto   ne
prosnulsya.
   Poka devushka byla zanyata svoimi razdum'yami, Nera povernulas' k |urusu:
   "My ne smozhem ostanovit' ee. Inogda ona stanovitsya bezrassudnoj".
   "CHto zhe delat'?" - sprosil zherebec.
   "Moj syn mozhet podnyat' muzhchin na nogi ochen' bystro. I  ty  ne  narushish'
slova, dannogo Gabrii. Privedi ih tak skoro, kak  tol'ko  smozhesh'.  Ej  ne
udastsya izbegnut' ih v Tir Samod".
   |urus pokrutil golovoj, razduvaya nozdri.
   Nera sklonila golovu k zherebenku:
   "Tebe ya dam osobennoe zadanie, moj syn. Ty pomozhesh' nam?"
   "Da, mama".
   "Ty dostatochno silen, chtoby vynesti devochku.  Kogda  razbudish'  muzhchin,
beri Tem i skachi v gory, k Korolyu hunnuli. Koldun'e nuzhna ego pomoshch'".
   ZHerebenok tiho zarzhal v otvet, vozbuzhdenno pomahivaya hvostom.
   Nichego ne podozrevaya, Gabriya poproshchalas' s nim i s |urusom.  Nera,  kak
ten', skol'znula mezh derev'ev i povernula na  yug.  Ot容hav  ot  lagerya  na
bezopasnoe rasstoyanie, Gabriya  napravila  loshad'  galopom,  i  vskore  oni
sovershenno ischezli v temnote.
   |tlon zavorochalsya v odeyalah. Strannoe chuvstvo trevogi vtorglos'  v  ego
ustalyj son, i on bespokojno zametalsya. CHto-to bylo ne tak, on  chuvstvoval
eto dazhe vo sne, chto-to bylo upushcheno. On uzhe pochti prosnulsya, kogda chto-to
teploe i myagkoe kosnulos' ego lica.
   |tlon rezko sel, s  krikom  potyanulsya  k  svoemu  mechu  i  nos  k  nosu
stolknulsya s zherebenkom hunnuli.
   "Gabriya ushla".
   |tlon byl uzhe na nogah  i  zval  |urusa,  poka  ostal'nye  prosypalis',
soobrazhaya, chto proizoshlo.
   - Gde ona? - zakrichal vozhd', uvidev svoego konya.
   Ona ushla, chtoby razyskat' gorflinga".
   - A pochemu zhe vy ne ostanovili ee?
   - V chem delo, lord |tlon? -  sprosil  podoshedshij  Sajed.  On  oglyadelsya
vokrug. - A gde Gabriya?
   |tlon vyrugalsya.
   - Ushla bez nas. YA idu za nej, - on vskochil v sedlo.
   Hunnuli ne uspel sdelat' i shagu - Sajed zagorodil konyu dorogu:
   - Net, tol'ko vmeste s nami!
   - Ujdi s dorogi! - vskrichal vozhd'. - Mne nuzhno uspet' dobrat'sya do nee,
poka ona ne dobralas' do gorflinga.
   - YA edu s vami!
   - Tvoya loshad' ne pospeet za hunnuli.
   - Kto znaet! Vy ne poedete odin, - nastaival Sajed.
   Vpered vystupil Pirs, on kazalsya sovershenno spokojnym.
   - |tlon, on prav. On budet nuzhen tebe i Gabrii. Voz'mi ego s soboj,  na
|urusa, a my s voinami dogonim vas.
   |tlon posmotrel na starogo lekarya, i chto-to  v  spokojnom,  no  tverdom
golose ego druga zastavilo ego vzyat' sebya v  ruki.  On  vspomnil  holodnuyu
diplomatichnost' i raschetlivuyu hitrost' svoego otca i kivnul.
   - Nu ladno, Sajed. Ty edesh' so mnoj.
   YUnosha ispustil vzdoh oblegcheniya i brosilsya za svoim oruzhiem.
   Sajed i |tlon byli uzhe gotovy k ot容zdu, kogda ih  okruzhili  voiny.  Ih
sovsem ne radovalo rasstavanie s vozhdem, hotya oni i ponimali neobhodimost'
etogo. Tem ne menee oni molcha otsalyutovali |tlonu.  Povisla  pauza.  Voiny
pereglyanulis', zatem Ket skazal:
   - Bud'te ostorozhny, lord. Klan zhdet vashego vozvrashcheniya.
   |tlon nichego ne otvetil, tol'ko pogruzil pal'cy v grivu |urusa,  ozhidaya
dal'nejshih slov.
   Sesen skazal tiho:
   - Kogda vy skazali, chto hotite ovladet' magiej, my ispugalis'  snachala.
No maska ledi Gabrii napomnila nam, chto lord  Valerian  byl  i  vozhdem,  i
koldunom. Esli ego narod prinyal ego, dumayu, i my smozhem.
   - My podderzhim vas pered klanom, - dobavil Valar.
   Lord |tlon vzmetnul kulak, proshchayas' so svoimi voinami.  On  byl  vprave
gordit'sya im. Ih priznanie i podderzhka dadut emu sily v  budushchem,  -  esli
on, konechno, ostanetsya v zhivyh.
   - Priezzhajte bystree, - nakazal on.
   S Sajedom pozadi |tlon vykriknul voennyj klich Hulinina i pognal hunnuli
galopom.
   I nikto, provozhaya vozhdya, ne zametil, kak Tem tiho skol'znula  na  spinu
zherebenka i oni vmeste s Trederom ischezli v temnote.



        17

   Na bezoblachnom nebe vzoshlo oranzhevoe solnce. Pyl' iskrilas'  v  stolbah
sveta, teplye luchi obeshchali zharkij den'. V lageryah odinnadcati klanov  lyudi
podnyalis' rano, starayas' uspet' peredelat' vse dela do nastupleniya  samogo
znojnogo vremeni sutok.
   Myasniki i zelenshchiki uzhe raskladyvali po  ryadam  myaso  i  frukty.  Kupcy
otkryvali svoi pohodnye lavki, vykladyvaya luchshie tovary.
   Bardy uzhe nastraivali instrument, gotovyas'  k  sostyazaniyu  v  pesnyah  i
balladah, namechayushchemusya etim vecherom. Sredi shatrov begali i  igrali  deti.
Mal'chiki postarshe sobiralis' na ohotu,  ostal'nye  veli  loshadej  k  reke.
Pyatero vozhdej sobralis'  u  glavnogo  shatra,  chtoby  nasladit'sya  utrennej
butylkoj elya i obsudit' vozmozhnost' nachat' zasedanie Soveta bez |tlona.
   Nikto ne obrashchal  vnimaniya  na  odinokogo  muzhchinu  v  plashche  Bagedina,
prishedshego na rynok so storony pustogo polya,  gde  nekogda  ostanavlivalsya
klan Korin. Nekotoroe vremya on bescel'no brodil,  glyadya  na  zhenshchin  i  na
vystavlennye v lavkah tovary. Kapyushon ego plashcha  byl  plotno  nadvinut  na
golovu i otbrasyval ten' na lico - obychnoe delo v takoj zharkij den'. On ni
s kem ne zagovarival i ego tozhe nikto ne bespokoil.
   Pobrodiv po rynku, neznakomec  napravilsya  k  reke.  Kazhdyj  god  zdes'
vozvodilsya most, soedinyayushchij berega Goldrin. Neznakomec legko peresek  ego
i poshel po tropinke, vedushchej  k  tenistoj  roshche,  gde  raspolagalsya  shater
Soveta, kak raz mezhdu lageryami klanov Bagedin i Dangari.
   Porazmysliv, on napravilsya k Bagedinu i vdrug pochuvstvoval szadi ch'e-to
prisutstvie.
   On pribavil shagu, no chelovek poravnyalsya s nim i  polozhil  emu  ruku  na
plecho v nadezhde ostanovit' ego. Neznakomec so zlost'yu szhal ruki v kulaki.
   - Prostite, - sprosil chelovek, - vy ne videli... - on pomedlil, ozhidaya,
kogda neznakomec obernetsya k nemu. Vzglyanuv na nego,  muzhchina  -  eto  byl
staryj tkach iz Bagedina - pochuvstvoval, chto  u  nego  pochemu-to  po  spine
pobezhali murashki.
   - O, ya prinyal vas za drugogo,  -  on  smushchenno  posmotrel  na  vysokogo
molchalivogo muzhchinu, zatem  priglyadelsya  vnimatel'no,  ozadachenno  sdvinuv
brovi: - |tot plashch. Gde vy ego vzyali? Vyshivka po krayu ta zhe, chto i u moego
syna.
   Neznakomec ne otvetil. On sbrosil s plecha ruku muzhchiny i bystro zashagal
proch'.
   - Podozhdite! - gromko pozval tkach. Uzhe ne na  shutku  vstrevozhennyj,  on
vnov' dognal strannika i shvatil ego  za  ruku.  -  Otvechajte!  Vy  ne  iz
Bagedina! Kto vy?
   Neznakomec obeimi rukami vcepilsya v gorlo muzhchiny i zarychal:
   - Koldun'ya. Gde ona?
   Glaza starogo tkacha rasshirilis' ot uzhasa. On  popytalsya  vyrvat'sya,  no
bezzhalostnye pal'cy krepko somknulis' vokrug ego shei.
   - Gde koldun'ya? - shipel neznakomec. Odnoj  rukoj  on  podnyal  v  vozduh
soprotivlyayushchegosya muzhchinu. Lico tkacha stalo krasnym, zatem posinelo.
   Ryadom  kto-to  vskriknul.  Ih  uzhe  okruzhili  lyudi,   nahodivshiesya   po
sosedstvu. Nizen'kaya pozhilaya  zhenshchina  neslas'  po  tropinke.  Podbezhav  k
neznakomcu, ona obrushila na nego grad proklyatij i udarov.  Ona  krichala  s
ispugom i yarost'yu, i na krik ee nachali sbegat'sya lyudi.
   Gorfling vyrugalsya. Privlekat' vnimanie k svoej osobe ne vhodilo v  ego
plany. Razdosadovannyj, on shvyrnul tkacha na zemlyu i odnim  udarom  otkinul
zhenshchinu na neskol'ko metrov. Ot rezkogo  dvizheniya  kapyushon  ego  svalilsya,
predostaviv  ego  lico  solncu.  On  ne  obratil  nikakogo   vnimaniya   na
potryasennyh lyudej, sobravshihsya vokrug postradavshih. On brosilsya bezhat'  po
dorozhke,  ne  slysha  krikov,  no   gde-to   ryadom   razdalos'   udivlennoe
vosklicanie:
   - Brant! |to lord Brant!
   Lyudi ustavilis' na gorflinga, ne verya sobstvennym glazam. Po mere  togo
kak imya Branta pereletalo ot tenta k tentu, v oboih lageryah narastal  shum,
slyshalis' udivlennye i negoduyushchie vozglasy.
   Gorfling ostanovilsya i skrivil guby v zlobnoj usmeshke. Pust' sebe orut,
podumal on. Mozhet, ih rev privlechet vnimanie koldun'i, i ona  sama  vyjdet
emu navstrechu. Neterpenie ego vse roslo.  On  proshchupyval  vzglyadom  kazhduyu
zhenshchinu, popadavshuyu v pole ego zreniya, no ni odna iz nih ne podhodila  pod
opisanie edinstvennoj koldun'i klanov. On probormotal  proklyatie  i  poshel
proch'. Obognuv lager' Dangari, on napravilsya k beregu reki Goldrin.
   Oglyanuvshis', Gorfling uvidel gruppu vooruzhennyh muzhchin,  napravlyayushchihsya
kuda-to iz Dangari. Solnce igralo na lezviyah ih mechej.
   Peresekaya reku, oni uslyhali shum i, uvidev tolpu, sobralis' na beregu.
   Brant ostanovilsya, posmotrel po storonam. Neskol'ko  zhenshchin  nepodaleku
smotreli na nego vo vse glaza, vypushchennoe imi bel'e plylo vniz po reke. On
uzhe bylo povernulsya, chtoby napravit'sya k  drugomu  lageryu,  no  tut  voiny
nastigli ego.
   Torzhestvuyushche zavedya emu ruki za spinu, oni, kak voditsya, prinyalis'  ego
obyskivat'. K ih velikomu udivleniyu, oni ne nashli  nichego,  krome  tyazheloj
knigi v kozhanom pereplete, spryatannoj  v  petle  pod  myshkoj.  Vokrug  nih
sobiralos' vse bol'she narodu, mnogie vykrikivali proklyatiya.
   Gorfling smotrel na nih s otvratitel'noj ulybkoj na  lice.  CHto  zh,  on
soglasen razygrat' nebol'shoj spektakl'. Oni, dolzhno byt',  otvedut  ego  k
tem, komu podchinyayutsya. A uzh vozhdi-to dolzhny znat', gde pryachetsya koldun'ya.
   Voiny Dangari poveli ego beregom  reki,  k  shatru  svoego  vozhdya.  CHut'
poredevshaya tolpa shla sledom, mnogie shagali po melkovod'yu, kak loshadi.
   Vskore arestovannyj predstal  pered  lordom  Koshinom  i  ego  druz'yami:
lordom SHa Umarom, vozhdem Geldrina lordom Uortenom, starym lordom Dzholom iz
Murdzhika i voevodoj Gutlakom. Oni molcha  smotreli  na  svyazannogo  Branta,
poka tolpa okruzhala ih krichashchim, zhestikuliruyushchim kol'com.
   Lord Koshin podnyal ruku, trebuya tishiny. SHum postepenno stih,  vozmushchenie
tolpy ustupilo mesto lyubopytnomu ozhidaniyu.
   Koshin ne svodil glaz so stoyashchego pered nim muzhchiny i ne  mog  zaglushit'
rastushchee bespokojstvo. Emu ne nravilos' eto vnezapnoe i strannoe poyavlenie
Branta. Izgnannyj, prigovorennyj k smerti chelovek ne mog  poyavit'sya  sredi
klanov, da eshche na sbore, bez veskoj na to prichiny.
   Dalee, |tlon otpravlyaetsya v Pra-Desh na poiski Branta, a tot ob座avlyaetsya
v Tir Samod - nu i kapriz sud'by! Vozhd' Dangari  soshchuril  glaza.  Kakaya-to
strannaya, neob座asnimaya ugroza vsem im ishodila ot arestovannogo,  kakaya-to
aura opasnosti, ot kotoroj shevelilis' volosy na golove u Koshina. CHto-to  s
Brantom bylo ne tak.
   Vozhd' povernulsya k voinam.
   - On byl vooruzhen?
   - Net, lord. U nego bylo tol'ko eto, - ohrannik  podal  Koshinu  tyazhelyj
kozhanyj foliant.
   Vzglyanuv na nego, Koshin pochuvstvoval, kak  u  nego  poholodeli  konchiki
pal'cev.
   - Kniga Matry, -  proiznes  on  vsluh.  Ego  bespokojstvo  pereroslo  v
sil'noe chuvstvo trevogi.
   Lord Dzhol tiho ohnul i otoshel ot  lorda  Koshina,  derzhashchego  knigu,  na
neskol'ko shagov. Ostal'nye pereglyanulis', ih  lica  vyrazhali  nedoverie  i
smushchenie.
   Vozvrashchaya knigu voinu, vozhd' Dangari peredernul plechami.
   - Ty osuzhden na smert', - skazal on, obrashchayas' k Brantu. - Pochemu zhe ty
vernulsya?
   Gorfling usmehnulsya. Smert'? Vot eto shutka! On  vypryamilsya  i  prinyalsya
cepko oglyadyvat' tolpu v poiskah koldun'i. On vse eshche hotel  najti  ee  do
togo, kak on obratit v goloveshki etih nadoedlivyh sudej.
   - Brant, - rezko skazal SHa Umar, - ty prigovoren k  smerti  za  izmenu,
zagovor i ubijstvo. Tebe razreshat vybrat' kazn' samomu, esli  ty  otvetish'
na odin vopros. Zachem ty zdes'?
   |togo Brantu bylo dostatochno. On obratil k vozhdyam  svoj  nechelovecheskij
vzglyad.
   - CHtoby byt' vashim hozyainom, - skazal on s holodnoj namerennoj zloboj.
   Reakciya tolpy byla nezamedlitel'noj. Oni pridvinulis' blizhe,  vosklicaya
i delaya ugrozhayushchie zhesty. Poka voiny  raznimali  pochti  nachavshuyusya  draku,
vozhdi reshali, chto delat'.
   Lico Koshina bylo temnym ot gneva. No vmeste  s  narastayushchej  yarost'yu  v
mozgu ego zastuchal molotochek straha. Pochti god Kniga Matry byla  v  polnom
rasporyazhenii Branta - dostatochnyj srok, chtoby obuchit'sya koldovstvu. Esli v
etom razgadka ego tainstvennogo poyavleniya,  dejstvovat'  nuzhno  ostorozhno.
Bylo tol'ko dva vyhoda: libo ubit' ego,  libo  privesti  v  beschuvstvennoe
sostoyanie. Poka on sposoben dumat', on sposoben proiznosit' zaklinaniya.  S
nim nuzhno chto-to reshat', i bystro.
   Vnimanie vseh  bylo  obrashcheno  k  Brantu,  a  vnimanie  gorflinga  bylo
pogloshcheno voinami Dangari, okruzhivshimi  ego.  Lord  Koshin,  ne  govorya  ni
slova, vytyanul iz-za poyasa stoyavshego ryadom s nim  voina  boevoj  topor  i,
primerivshis', metnul ego v golovu Branta.
   No ej ne suzhdeno bylo svalit'sya.
   Kraem glaza gorfling uhvatil dvizhenie ruki vozhdya i,  za  tysyachnuyu  dolyu
sekundy uspev proiznesti zaklinanie, zamorozil  ego  na  poldorogi.  Voiny
otstupili, smeshavshis' s tolpoj, glaza lyudej rasshirilis' ot uzhasa, nikto ne
byl v silah shevel'nut'sya. Povisla tyazhelaya tishina.
   Gorfling zasmeyalsya  i,  sorvav  s  zapyastij  naruchniki,  shvyrnul  ih  v
storonu.
   - A teper', malysh, -  prosheptal  on  Koshinu,  -  ty  skazhesh'  mne,  gde
koldun'ya. - On podnyal ruku i pustil v telo Koshina sil'nyj razryad energii.
   Rezhushchaya bol' pronzila molodogo vozhdya, i, vskriknuv, on upal  na  zemlyu,
nelepo vygnuvshis', ne sposobnyj soprotivlyat'sya pytke.
   Krik  Koshina  vyvel  lyudej  iz  sostoyaniya  shoka.  Oni  podalis'  nazad,
uvelichivaya prostranstvo mezhdu soboyu i  Brantom.  Vozhdi,  dazhe  lord  Dzhol,
vyhvatili mechi i vmeste s voinami  Dangari  rvanulis'  vpered,  v  nadezhde
spasti molodogo lorda. Gorfling, dazhe ne vzglyanuv na  nih,  otshvyrnul  ih,
kak muh, ubiv pri etom treh voinov, zatem prodolzhil pytku.
   - Koldun'ya! - treboval Brant. - Gde ona?
   - Ee zdes' net, - toroplivo otvetil SHa Umar, podymayas' s zemli.  Vzglyad
ego byl prikovan k rasprostertomu na trave telu Koshina.
   Lico gorflinga iskazilos' zlobnoj  radost'yu,  i  grimasa  eta  vdohnula
neopisuemyj uzhas v serdca teh, kto mog ee videt'.
   - Gde ona? - povtoril Gorfling.
   On sdelal legkoe dvizhenie kist'yu, i  Koshin  skorchilsya  ot  boli,  izdav
agoniziruyushchij krik.
   SHa Umar shagnul vpered, umolyayushche slozhiv ruki.
   - My ne znaem. Ona uehala iskat' tebya.
   - Ona poehala v Pra-Desh, chtoby najti tebya, - kriknul lord Dzhol.  Staryj
vozhd' byl na grani isteriki. - No ona skoro vernetsya.
   Do Branta doshel smysl slov, skazannyh Dzholom.
   - Skoro? Kogda?!
   Zagovoril voevoda Gutlak:
   - Nikto ne znaet.
   - Skazhite mne, vy, pridurki, ili etot chelovek umret! - vzrevel Brant. -
YA hochu ee videt'!
   - Togda oglyanis', - razdalsya chej-to chuzhoj golos.
   Muzhchiny ispuganno zastyli.
   Gorfling rezko obernulsya i uvidel moloduyu zhenshchinu,  sidyashchuyu  verhom  na
ogromnoj chernoj loshadi hunnuli. On srazu zhe zabyl obo vseh ostal'nyh.  Ego
zhestokaya ulybka pereshla  v  likuyushchij  zlobnyj  smeh,  a  glaza  zagorelis'
krasnym svetom, kogda loshad' medlenno napravilas' k nemu.
   SHa  Umar  i  Gutlak,  ne  medlya  ni  minuty,  vospol'zovalis'  vseobshchim
zameshatel'stvom i perenesli v ten' za shatrom beschuvstvennoe  telo  Koshina.
Lyudi v strahe razbegalis', tolpa zametno poredela. V etom haose  nikto  ne
vspomnil o drevnej knige v korichnevom kozhanom pereplete, tak i  ostavshejsya
lezhat' na trave pered shatrom, sredi povalennyh taburetok  i  treh  mertvyh
tel.
   Gorfling usmehnulsya:
   - YA dolgo iskal tebya. Koldun'ya.
   - A ya - tebya, - otvetila Gabriya.
   Nera ostanovilas' v dvadcati shagah ot nego. Gorfling i molodaya  zhenshchina
vperili vzglyad drug v druga. Utro bylo teplym, no  Gabrii  stalo  holodno.
Stoyashchij pered nej muzhchina byl  v  tochnosti  Brant:  tot  zhe  rost,  te  zhe
kashtanovye volosy, muskulistoe telo, ves' - budto i v samom dele iz  ploti
i krovi. Tol'ko priglyadevshis'  vnimatel'nee,  mozhno  bylo  zametit'  pochti
neulovimuyu raznicu.  V  ego  glazah  mercala  holodnym  svetom  neumolimaya
zhestokost', i kazhdoe dvizhenie dyshalo nenavist'yu.
   - Ty ne nuzhen zdes',  lyudi  ne  hotyat  tvoego  prisutstviya,  -  skazala
Gabriya.
   Gorfling uhmyl'nulsya:
   - Mnogie ne hoteli.
   - Vozvrashchajsya v svoe carstvo, - prodolzhala Gabriya. - Ty ne prinadlezhish'
etomu miru.
   - Slishkom pozdno, Koldun'ya. YA ostanus' zdes'. - Vnezapno on  dohnul  na
nee golubym plamenem - Siloj Trumiana.
   Vse proizoshlo tak bystro, chto  Gabriya  ne  uspela  dazhe  udivit'sya.  No
hunnuli okazalas' provornee svoego sedoka. Ona vzvilas' na  dyby,  zashchishchaya
vsadnika. Golubaya molniya udarila ee v grud', rassypalas'  oblakom  iskr  i
rastayala v vozduhe.
   Potryasennaya Gabriya blagodarno pogladila sheyu Nery i bystro okutala  sebya
i loshad' magicheskim shchitom. Magicheskij shchit byl ne  nastol'ko  nadezhen,  kak
nastoyashchee silovoe pole, no treboval gorazdo men'she energii dlya podderzhaniya
i upravleniya im. Gorfling vnov' priblizilsya k nej i vnov' atakoval ee.  Na
etot raz shchit otrazil udar. Snova i snova  Brant  napadal  na  nih,  i  ego
energeticheskie udary slilis' v pochti  sploshnuyu  stenu  golubogo  ognya.  On
nabrasyvalsya na hunnuli szadi v nadezhde zahvatit'  koldun'yu  vrasploh,  no
kazhdyj raz ona ili ee loshad' blokirovali udar.
   V glubine  soznaniya  Gabriya  umolyala  bogov,  chtoby  Sila  Trumiana  ne
prichinila vreda nikomu iz pryachushchihsya za derev'yami roshchi  lyudej,  nikomu  iz
zevak na beregu. Na shum bitvy lyudi sbegalis'  otovsyudu.  Oni  tolpilis'  u
reki, vziraya na Gabriyu i gorflinga  so  smeshannym  chuvstvom  potryaseniya  i
uzhasa. Mnogie iz nih v pervyj raz videli poedinok  magii.  K  schast'yu  dlya
Gabrii, nikto iz nih ne osmelivalsya peresech' reku, a te,  kto  pryatalsya  v
roshche, sideli tishe vody, nizhe travy.
   Gabriya  ne  sobiralas'  perehodit'  v  nastuplenie.  Ona   znala,   chto
sposobnost' gorflinga znachitel'no  uvelichivat'  vozmozhnosti  chelovecheskogo
tela mozhet sdelat' ego groznym sopernikom, kuda bolee  sil'nym,  chem  lord
Medb. Ona nadeyalas', chto sily ego vskore  nachnut  issyakat',  i  togda  ona
smozhet perejti v ataku. A poka ej i Nere ostavalos' tol'ko oboronyat'sya.
   Odnako bylo strannym, chto gorfling do sih por pytalsya srazit' ee  Siloj
Trumiana. Libo on byl slishkom samonadeyannym, libo  ne  uspel  eshche  izuchit'
bolee sovershennye zaklinaniya Knigi Matry. Gabriya vsem  serdcem  nadeyalas',
chto verno ee vtoroe predpolozhenie.
   Gorfling vse eshche metal golubye molnii v  Neru  i  Gabriyu,  no,  pohozhe,
nachinal ustavat'. On ponyal namerenie Gabrii ne perehodit' v ataku,  potomu
chto izmenil taktiku. On prinyalsya shvyryat' pod  nogi  loshadi  shary  ognya,  i
trava  vokrug  nih  zapylala.  Torzhestvuyushche  rashohotavshis',  on  proiznes
zaklinanie. Zemlya vokrug Nery dala shirokuyu treshchinu, i  loshad'  s  devushkoj
okazalas' na ostrovke goryashchej travy.
   Poka Gabriya otchayanno pytalas'  zatushit'  plamya  i  unichtozhit'  treshchinu,
Nera, ispugavshis' ognya, metnulas' v storonu, pryamo  k  gorflingu,  kotoryj
snova vypustil v nee golubuyu molniyu.
   Nera zahrapela, edva ne svalivshis' v propast',  etot  udar  nastig  ee.
Vtoroj probil magicheskij shchit Gabrii i chut' ne sbrosil ee s loshadi.
   Gabriya, vzyav sebya v ruki, vozdvigla bolee sil'noe pole  vokrug  sebya  i
Nery, kak raz na takoe vremya, chtoby uderzhat'sya  v  sedle  i  vybrat'sya  iz
plameni. K ee velikomu oblegcheniyu, gorfling ne popytalsya totchas razbit' ee
oboronu. On medlil s napadeniem i tyazhelo dyshal. Gabriya  smutno  nadeyalas',
chto on nakonec ustal.
   - CHto mne delat'? -  prosheptala  ona  Nere.  -  YA  bol'she  ne  v  silah
uderzhivat' etot shchit.
   Kobylica,  stupiv  na  tverduyu   zemlyu,   nachala   uspokaivat'sya.   "On
bessmerten, no telo u nego - chelovecheskoe. |to ego slaboe mesto. Navernoe,
on i sam ne znaet sebya kak sleduet".
   Mysli Gabrii poneslis' so skorost'yu sveta.  Ona  mozhet  unichtozhit'  ego
smertnuyu obolochku. Esli gorfling i Brant - ne odno celoe, to, ubiv Branta,
gorflinga  budet  legche  pojmat'  ili  uznat'.  Kogda  on   podnyal   ruku,
namerevayas' vnov' atakovat' ee, ona rastvorila v vozduhe magicheskij shchit i,
sobrav sily, sotvorila zaklinanie.
   Ne znaya kovarstva svoego novogo tela, on ne smog protivostoyat'  natisku
Gabrii. Na ego kozhe vnezapno  poyavilis'  chernye  pyatna.  Gorfling  zastyl;
vyrazhenie nedoumeniya  probezhalo  po  ego  licu.  Kozha  ego  pozheltela,  on
sognulsya popolam ot boli.
   - Koldun'ya! - vzvyl on. - CHto eto?
   Gabriya ne otvetila. Ona gluboko vzdohnula i rasslabilas' na  mgnovenie,
chtoby vnov' sobrat'sya s silami. Teper' nastala ee ochered'  vospol'zovat'sya
Siloj Tramiana. Ona sosredotochilas', oshchutiv koncentriruyushchuyusya silu vnutri,
i napravila v gorflinga udar golubogo plameni.
   On stradal i slabel na glazah ot  obychnoj  lihoradki,  i  u  nego  edva
hvatilo sil uvernut'sya ot udara. Snova i snova Gabriya atakovala ego  Siloj
Trumiana i vsem, chto mogla pridumat' - kinzhalami, ognem, kamnyami  -  vsem,
chto zastavlyalo ego begat' po trave, teryaya sily i ne davaya sosredotochit'sya.
   Gorfling postepenno nachinal ponimat' prichinu svoih stradanij, naslannyh
koldun'ej, i chelovecheskoe lico ego nalilos' krov'yu. On  byl  vne  sebya  ot
gneva.
   Gabriya ostanovilas'. Ona ne znala, chto predprinyat', potomu chto gorfling
osoznal, kakim obrazom bolezn' shturmuet ego telo. Pri vtoroj  popytke  on,
konechno, budet sposoben zashchishchat'sya. Ona pochuvstvovala, chto vse ee sredstva
ischerpany.
   Vo vremya etoj korotkoj pauzy protivniki, ne otryvayas', smotreli v  lico
drug druga, kak by primerivayas'. Gorfling skrivil guby.
   - Ty iskushennee, chem ya dumal. Koldun'ya. Ty vyderzhala moi obychnye ataki,
kotoryh mne pochti vsegda bylo dostatochno. A chto ty skazhesh' na eto?
   Gabriya napryaglas', gotovyas' vstretit' udar, no on  vse-taki  zastal  ee
vrasploh. V glazah vse stalo sovershenno temnym, zatem ves' mir,  kazalos',
pogruzilsya  v  vodovorot  voyushchih  vetrov  i   obzhigayushchego   plameni.   Ona
pochuvstvovala sebya absolyutno bespomoshchnoj, pochuvstvovala, chto  vovlechena  v
gigantskuyu voronku bushuyushchego vihrya i nesterpimoj zhary.
   Ee shvyryalo i razdiralo na kuski v etom smerche vozduha  i  ognya,  i  ona
stonala ot straha i boli. Plamya opalyalo kozhu, veter bil v lico i  revel  v
ushah s neistovoj siloj. Skvoz' shum proryvalis' kriki lyudej  o  pomoshchi,  no
ona nichego ne mogla sdelat', vrashchayas' v zhelto-oranzhevyh yazykah  ognya.  Ona
pytalas' ustoyat' protiv vetra i uvernut'sya ot plameni s  otchayannoj  siloj,
kotoruyu davala ej volya k zhizni.
   Vnezapno, otkuda-to izvne, iz pustoty, v mozg ee  voshel  chej-to  golos,
kak tonen'kaya spasitel'naya  nitochka:  "Gabriya,  slushaj  menya!  |to  tol'ko
mirazh. Vernis'!"
   Slova prozvuchali v ee golove sladkim zvonom, budya vospominanie o drugom
vremeni i o drugom koldune, lorde Medbe, kotoryj tozhe pytalsya srazit' ee s
pomoshch'yu mirazhej. Rassmeyavshis' gde-to v glubine dushi,  ona  zakryla  glaza,
otgorazhivayas', slovno stenoj, ot vetra i ognya.
   SHum rezko stih. Ischezli zhara i bol'.  Otkryv  glaza,  ona  uvidela  nad
soboj oslepitel'no sinee nebo, zelenye derev'ya vdali i smutnuyu  korichnevuyu
vodu reki. Kozha ee nichut' ne postradala, ruki i nogi byli cely,  a  umnica
hunnuli vse tak zhe nesla ee na  sebe.  Gabriya  pochuvstvovala,  chto  kazhdaya
kostochka ee tela noet ot ustalosti, no ona byla zhiva i  vse  eshche  sposobna
borot'sya.
   Gabriya vstryahnulas' i, podnyav golovu,  uvidela  gorflinga,  stoyashchego  u
shatra Soveta. Lico ego udivlenno vytyanulos'. Ego magicheskij shchit byl  snyat,
on vspotel i vyglyadel takim zhe ustavshim, kak i ona.
   Gabriya ponimala,  chto  u  nee  uzhe  net  energii,  chtoby  vyzvat'  Silu
Trumiana, no ona znala neskol'ko drugih  zaklinanij,  ne  trebuyushchih  takih
zatrat energii. Ona proiznesla vsluh komandu, i kuchka kamnej  i  graviya  u
nog gorflinga prevratilas' v osinyj roj.
   Sotni nazojlivo zhuzhzhashchih nasekomyh vypustili  zhala  v  kozhu  gorflinga.
Bezuspeshno pytayas' ot nih otmahnut'sya,  on  pochuvstvoval,  chto  sovershenno
obessilen. On  yavno  nedoocenil  etu  koldun'yu.  Ona  porazhala  ego  svoej
soobrazitel'nost'yu i upryamstvom. Gorfling  znal,  chto  byl  slishkom  slab,
chtoby  prodolzhat'  sejchas  bor'bu.  Emu   byl   neobhodim   otdyh,   chtoby
vosstanovit' svoi sily i pridumat' sposob unichtozhit' etu zhenshchinu i  vzyat',
takim obrazom, revansh. On poklyalsya sebe ne pokidat' ravniny, ne  zaliv  ih
zemlyu krov'yu klanov.
   YArostno vykriknuv chto-to, on obratil os v pyl'  i  bystro  oglyadelsya  v
poiskah nadezhnogo prikrytiya dlya otstupleniya. Ego  vzglyad  upal  na  kol'co
kamnej na svyatom poluostrove. Kraem glaza on zametil lyudej, tolpivshihsya na
dal'nem beregu, i v golovu emu prishla blestyashchaya ideya. Lyudi imeyut  slabost'
spasat' sebe podobnyh, i eta zhenshchina navernyaka ne isklyuchenie. Do togo  kak
Gabriya ponyala, chto on delaet, on metnulsya k shatru Soveta i naletel na dvuh
muzhchin, pryachushchihsya za stenoj. U oboih byli mechi, no s  pomoshch'yu  zaklinaniya
gorfling sdelal ih nepodvizhnymi i bespomoshchnymi.
   Kogda on, vytolknuv ih pered soboj, nachal  pyatit'sya  nazad,  Gabriya  ne
smogla sderzhat' krik uzhasa: v zalozhnikah okazalis' lord Uorten iz Geldrina
i voevoda Gutlak.
   - Ne priblizhajsya ko mne. Koldun'ya, -  vykriknul  on.  -  Ili  eti  lyudi
umrut... uzhasnoj  smert'yu.  -  On  medlenno  dvinulsya  k  reke,  prodolzhaya
ispol'zovat' Uortena i Gutlaka kak prikrytie. Nera shag  za  shagom  shla  za
nim.
   Dojdya do vody, on shvatil muzhchin v ohapku i stolknul ih v reku. Perejdya
takim obrazom reku Goldrin, on vybralsya na zemlyu svyashchennogo ostrova.
   Hunnuli  i  vsadnica  ostanovilis'  na  beregu,  vmeste  s   ostal'nymi
napryazhenno nablyudaya, chto budet dal'she.
   Gorfling medlenno podnyal ruku. Telo ego  zasvetilos'  iznutri  zloveshchim
krasnym svetom, i na glazah u svoih porazhennyh i  ispugannyh  zritelej  on
nachal rasti. Ego telo razduvalos' v shirinu, vytyagivalos' v vysotu, on  byl
uzhe vyshe derev'ev, i ten',  otbrasyvaemaya  im,  dostigla  protivopolozhnogo
berega. Ego lico iskazilos' ustrashayushchej grimasoj - eto bylo  uzhe  ne  lico
Branta, a lico gorflinga. CHudovishche zarychalo i sdelalo shag k tolpivshimsya na
beregu lyudyam. U vody nachalas' panika.
   Gabriya vskriknula. Ona  popytalas'  blokirovat'  s  pomoshch'yu  zaklinaniya
protyanutuyu ruku Branta, no bylo slishkom pozdno. Gorfling vyhvatil iz tolpy
semeryh muzhchin i shvyrnul ih, soprotivlyayushchihsya i orushchih, v reku, k  prezhnim
zalozhnikam. Naposledok on metnul v rassypayushchuyusya  tolpu  neskol'ko  molnij
Sily Trumiana.
   Gabriya uspela otrazit' ih vse, krome  odnoj.  Poslednij  udar  popal  v
samuyu gushchu lyudej, ubiv shesteryh na meste i eshche mnogih raniv.
   - Otojdi